RTI 台灣之音2008年日本聽友會 之旅
2008年大阪、九州 聽友會
2008年孫文魁主秘與日語組同仁與大阪聽友會聽友合照。
摘要:
2008年中央廣播電台(簡稱央廣)主任秘書孫文魁與日語節目召集人王淑卿,應大阪聽友組織「玉山會」之邀,參加了7月26日在大阪TOKO
City
Hotel所舉辦的第28屆大阪聽友會,與眾多聽友相見歡。當日與會聽友約50人,台北駐大阪經濟文化辦事處的黃諸侯處長及涉外課長皆蒞會。
又,孫主秘及王淑卿亦參加了7月27日在九州福岡市舉行的第二屆九州聽友大會,當日約30人與會,有很多年輕的聽友,台北駐福岡經濟文化辦事處的向明德組長及吳沛晃涉外課長皆蒞會。
28日早上孫主任秘書與王淑卿拜會了福岡的地方電台Love
FM,就雙方建立合作關係一事交換意見,初步達成協議將以兩台主持人電話連線介紹對方文化、觀光資訊等方式展開合作,進而互播節目。
出訪目的: 應邀參加日本大阪聽友組織「玉山會」、九州聽友組織「九州聽友會」所舉辦的聽友大會
過程:
大阪聽友會
時間: 7月26日下午1時至4時
下午5點到7點為聚餐
地點: TOKO CITY HOTEL
說明:
大阪聽友會的最大特色,也是它與其他地方的聽友會最大的不同就是有當地的台灣留學生參加,有一時期甚至還有中國大陸留日學生來參加。大阪聽友組織「玉山會」的河上聖德會長長期致力於與台灣留學生的交流,希望透過與留學生的交流,鼓勵留學生與會,讓台日交流能擴及年輕一代。
每年聽友會都會有些不同的表演也是大阪聽友會的特色,留學生在渡部副會長、五十嵐副會長等女性幹部帶領下,穿著日式浴衣,化身為美美的日本女性,幫忙抽獎等帶動會場氣氛,這些幹部也示範日本茶道、日本舞蹈帶動唱等,讓與會者打成一片。
河上聖德會長特設「親善大使」及「廣報室(公關室)主任」,請才貌兼備的台灣女留學生出任,負責推廣台日交流及處理會務。首位「親善大使」就是女星張瑞竹,其後的幾任也都是優秀的留學生,有目前任職於日本IBM的,也有在日本畢業後轉往美國哈佛大學深造的。
26日的聽友大會流程與東京的一樣,都是先會長致詞、來賓致詞、聽友座談、抽獎後散會。惟大阪的「玉山會」有會歌,名為「玉山贊歌」,是由「玉山會」的資深幹部奧平勝美先生所作,旋律非常優美,每會必播。
「玉山會」的河上聖德會長致詞時,除了感謝央廣長年對聽友會的支持外,對於聽友會的存續問題亦表示憂慮,「玉山會」創始會員日漸老去,新血輪的培育又緩不濟急,雖然會長長年致力於留學生這個區塊的經營,可是日語節目的聽友還是以日人為主,會長認為如何吸引新的聽友的加入,是央廣與「玉山會」共同的課題。
26日的會場上熱心聽友三嶋光治先生對央廣的QSL設計之精美大為讚賞,今年是以台灣野鳥為主題,明年的主題是什麼呢?他非常期待,他也建議可以用較受歡迎的台灣觀光景點的照片12張來製作QSL。有一位聽友建議可以用昔日較受歡迎的QSL來製作「復刻版」QSL,這個主意不錯,惟昔日的QSL找尋不易,恐難付諸實行。
資深聽友中川時男先生問到目前是短波廣播聽友居多,還是網路廣播聽友居多,網路廣播的隨選即聽每日是何時更新等,他個人雖然已經6、70歲了,還是勤於使用電腦,只要短波聽不清楚就改用網路。
聽友松本章先生希望每週五播出的「台灣話教室」能出版教材,以利學習。他個人是從1970年開始收聽,那時,根本不可能有台語講座,他認為台語講座的播出,也象徵著台灣的民主自由化的深化。因為台語的發音對日本人有點難,所以他認為如果台語講座的內容可以下載會更好,他建議使用教會羅馬拼音來教學。
有一位聽友建議恢復早上時段的播出,因為韓國的KBS早上9點播出一小時,11點又播出一小時,收聽效果非常好,這位聽友建議將節目長度回復到一小時,多增加重播次數。
聽友榊原先生建議:一個時段不要只有一個頻率,因為冬天時9735KHz常會收聽不好,9735KHz附近的中國國際廣播電波又很強,若只有一個頻率,聽不到就全軍覆沒了。
日語的Podcast目前只能收聽前30分鐘,聽友川添充則先生建議podcast開放為90分鐘,以饗聽友。又,網路版收聽報告書書寫空間狹小,建議改善。
高槻市的濱田先生也對玉山會成員的高齡化表憂慮,他認為日本每年有100萬人到台灣旅遊,央廣應該跟台灣的旅行業者結盟,不管是放置宣傳用折頁也好,或在觀光雜誌上登廣告也好,要讓來台旅遊的日人知道央廣日語廣播的存在。
資深聽友中川時男先生又發言建議:將目前的90分鐘節目播出兩次,改為60分鐘節目播出三次。他認為內容沒話說,但要聽友一次連續收聽90分鐘節目有困難,不如改成60分鐘播出3次,更容易收聽。
聽友矢木米子小姐建議:增加台語講座播出次數,講座中介紹台灣的童謠。矢木小姐日據時代在台灣出生,對台灣有著很深的感情,對台語更是有著深深的懷念。家住岡山縣岡山市的她常常會照顧台灣去的留學生。
九州聽友會
時間: 7月27日下午1時30分至3時30分
3點30分到5點30分為午茶時間
地點: 博多都HOTEL
說明:
「九州聽友會」經過長達三年的醞釀,終於在2007年成立了。日本人是個做事非常嚴謹的民族,一件事從計畫到付諸實行,往往需要縝密的思考。「九州聽友會」的成立,從會的名字到會則,及聽友會的召開,各縣的幹部們不知道開了多少次會。其中副會長中村讓先生更是遠從日本到台灣來,用錄影機收錄了所有日語節目人員的賀詞,在2007年第一次聽友會會場上播放。除了日語節目人員的賀詞外,也播放了2006年聽友見面會的實況錄影帶,希望能營造更好的氣氛。每位幹部都盡心盡力,會後還召開了檢討會。
有了2007年的經驗,今年的聽友會辦起來就更駕輕就熟了。「九州聽友會」相較於其他地區,年輕的聽友較多,可說是其特色。今年聽友會中有一個13歲的男孩,因腿傷由父親陪同參加。又有一位今年剛考上大學的女大學生亦與會,另外還有一位年輕學生遠從鹿兒島來參加,他還是「九州聽友會」的幹部。
九州離台灣較近,又是國際化程度較高的城市,希望經由「九州聽友會」的成立,能更加促進台灣與日本、央廣與九州的交流。
在會場上有聽友反應9735KHz因中共干擾等因素最近收聽狀況不佳,建議增加一頻互補。
資深聽友白石健一則談到這一年他收聽日語廣播的感想,他建議podcast延長為90分鐘,介紹日語主持人的照片希望經常更新。
福岡的松尾先生說:聽了廣播想去台灣,希望節目中多介紹台灣的新幹線、及如何找好的飯店等資訊。
世界各國的廣播研究者福永光洋先生認為:台語講座非常好,建議製作簡單的教材。三宅小姐在節目「福爾摩沙通訊」中介紹的台中「每日放送」的周進升先生的話題非常有趣。上野先生的「吃在台灣」也非常好玩,一邊試吃台灣的美食,一邊介紹,很有臨場感,上野先生的表現方式喜感十足。福永光洋先生建議:90分鐘改為60分鐘,讓主持人能有時間多出去採訪,製作節目。如果一定要維持90分鐘,其中30分鐘或45分鐘可以重播前一天的節目。
酒井武治會長表示:9735收聽狀況不佳,下午重播時段的11605聽的很清楚。他建議:新年賀卡用節目主持人的合照,以拉進跟聽友的距離。
90分鐘縮短為60分鐘,增加重播次數。央廣明年還是應該派員參加聽友會,好不容易才組起來的聽友組織,央廣主持人不來,不易凝聚聽友。
監聽員土井英明先生喜歡收聽早田先生的時事分析與上野先生的一周新聞集錦,有助於了解這一周台灣的動向。
央廣日語節目與九州地區性電台Love FM的交流:
央廣為加強與日本廣播電台的合作,特別利用此次日本之行的最後一天,去拜訪福岡的Love
FM電台,洽談節目互播等合作事宜,希望能促成央廣的節目在福岡播出,提升我國的能見度,使我們的聲音傳的更遠。特別是福岡是個國際化很深的都市,Love
FM電台本身又有法語、韓語、印尼語、華語等多國語廣播,跟央廣很類似,所以更值得去積極開拓。雙方初步達成協議,先從主持人電話連線報導開始踏出合作的第一步,再推展到節目互播。
心得:
每年參加聽友會看到收聽日語廣播數十年的年長的聽友日見凋零,總有許多感觸,感謝他們數十年來支持日語節目,這是驅使日語節目求新求變,努力向前的原動力。如果沒有他們的支持、鼓勵,一個聽友會很難持續28年,每年召開大會未曾間斷,這是其他國際廣播電台無法做到的。
每年的聽友會總有些新面孔,看到新朋友的逐漸增加,感到一絲欣慰,慶幸總算後繼有人。台灣在國際社會所處的環境很特殊,對其他國家而言,海外廣播或許存在的必要性不大,但對台灣而言,海外廣播是必要的。唯有透過不斷的努力宣傳,才能吸引更多的外國朋友來關心台灣、支持台灣,這也是海外廣播從業人員不變的使命。尤其是台日之間,昔日因殖民統治而與台灣建立起友好關係的老一輩日人相繼作古,如何吸引年輕一代的日人來支持台灣、喜愛台灣是一大課題。
建議事項:
礙於經費的關係,往後央廣可能無法每年派員參加日本的聽友會,東京的聽友會長鳥光先生認為這樣會影響到聽友組織的存續,畢竟聽友是為了直接跟電台的人員溝通、反應意見而來的,電台不派員參加,吸引力就少很多了。所以鳥光會長強力建議:明年還是應該在日本舉行聽友會,但可以一年關東地區加北海道,下一年關西地區加九州,或是關東關西結合在第三地舉行亦可。這樣除了可以讓聽友大會延續下去,亦可以促進各個地區的聽友之間的交流。
孫主秘在與九州聽友會幹部開檢討會議時,建議聽友亦可組團來訪,在台灣舉行聽友會,央廣將竭誠接待,聽友會幹部一致大表贊同,將聯繫東京、大阪聽友會長,詳加討論。
此次聽友會有聽友問到與台灣觀光等相關的問題,又,聽友會舉辦期間適逢農委會在東京、大阪推展台灣的農產品。建議以後可透過公關單位尋求與觀光局、農委會等機構的合作,以達雙贏。
照片集:
大阪聽友會結束大家相約明年再見,因央廣聽友會而成為好友的聽友不計其數。
大阪辦事處黃諸侯處長,致贈花籃並蒞會致詞。
大阪「玉山會」河上聖德會長致詞。
孫主秘在大阪聽友會致詞。
聽友會前一晚,大阪「玉山會」河上聖德會長及幹部為孫主秘接風。
孫主秘致贈央廣開播80年暨改制10週年紀念陶器,給玉山會副會長森吉廣。
大阪辦事處黃諸侯處長到各桌敬酒與聽友同歡。
孫主秘與王召集人到各桌敬酒與聽友同歡(大阪)。
福岡聽友會聽友大合照。
孫主秘在福岡聽友會致詞。
福岡辦事處向組長致詞。
孫主秘致贈寄紀念品感謝九州酒井會長。
|
戻る 戻る
|