台南人劇團　　　　　　　　　　　　　　　　　　主持人：徐行

台南人劇團原名『華燈劇團』，一九八七年在華燈藝術中心紀寒竹神父的支持推動下成立，一九九七年正式更名為『台南人劇團』，以作為成立十年，另一階段的推動。創團以來，一直以『栽培地方戲劇人才』為首要目標，幾年下來這項目標以逐項完成。現今劇團不僅擁有自己的編、導人才，幕後製作群的專業更為其他劇團所稱羨。劇團的創作向來以不同的形式展現台灣的本土情懷，創造新的劇場本土觀，希望能從劇本當中反映台灣的社會現象──歷史的或當代的，通過這樣的素材和觀眾思考台灣的現在與未來。因此演出題材多以關心小市民的心聲為主，且多採台語發音。

台南人劇團自創團以來已累積了近三十本創作劇本。一九九一年、九二年分別以探討台灣傳統婚姻禮俗的《台語相聲–世俗人生》，及討論台灣小家庭人際關係的《帶我去看魚》兩劇參選國家劇院實驗劇展，獲選演出，場場爆滿，佳評如潮。一九九一年起，劇團更連續三年執行文建會『優良社區劇團輔導計畫』，積極推動地方戲劇推廣活動。這三年中，劇團更寫出了與當地文化有關的三個劇本──談布袋戲老師父的故事《封劍春秋》、討論棒球風潮的《青春球夢》及透過一家族探討台灣近代史的《鳳凰花開了》。自一九九四年參加文藝季演出，推出與台灣發展史息息相關的歷史劇《剪一段歷史的腳蹤》、《Illio Formosa－美麗之島》。一九九六年更改編作家劉克襄的小說《風鳥皮諾查》為《風鳥之旅》，藉著候鳥、在地鳥的思辯，討論認同問題。

十年來台南人劇團藉著不斷演出及在地方辦各項戲劇研習、聯展活動，無形中已帶動了本地區的戲劇發展。為了更加落實社區劇場實踐的理念，一九九八年更邀請到英國著名的教育劇場 Greenwich and Lewisham Young Peoples Theatre (GYPT) 前來舉行工作坊，希望藉著互動劇場的學習，讓劇場文化能夠給予觀眾直接參與的機會，並走進校園，確實為劇場紮根。

台南人劇團網址：http://www.cca.gov.tw/test/Tainan/main.html


【皇冠劇廣場】劇團　　　　　　　　　　　　主持人：陳羽珊

1993年成立的【皇冠劇廣場】劇團，是「皇冠文化集團」體系下的現代小劇場。皇冠小劇場是台灣首創的『黑盒子』劇場。多年來成為舞蹈與戲劇創新動力的發表園地，從『皇冠迷你藝術季』擴展到『皇冠藝術節』，一直是台灣最主要的另類藝術中心。而【皇冠劇廣場】劇團乃是以不同導演的系列與主題，透過現代戲劇來和廣大的戲劇人口互通。其中，在1994年發展的『密獵者系列』，使【皇冠劇廣場】劇團發展成為以劇場的新銳，執導國外特出的翻譯劇本而獨樹一格。

「密獵者」劇團由皇冠劇廣場支持成立於1994年，平珩為藝術總監，劇團演出由閻鴻亞(鴻鴻)負責統籌、執行，志在網羅受過專業訓練的劇場工作者、小劇場的演員及舞蹈、音樂界的新銳，展開長期有計畫的經典劇作搬演，賦予實驗性的詮釋手法，援引布雷希特的理念：「富有創造性、積極性地解釋古典作品」，針對當前社會各種內、外在議題和禁忌，進行策略性的解剖或爆破，並發掘富有潛力的新進創作者。

「密獵者」劇團長期有計畫地演出經典劇作。已經演出過的劇碼包括：艾斯奇勒斯的「三次復仇與一場審判─民主的誕生」、貝克特的「等待果陀」、謬塞的「任性薔薇」、克萊斯特的「洪堡親王」、尤涅斯柯的「課堂驚魂」、巴索里尼的「夜長夢多」…等，導演分別為鴻鴻、華湘如、陸愛玲、傅裕惠等人。其中，1998年鴻鴻導演的「危險關係四重奏」，採用德國當代前衛劇作家漢納•穆勒的著作，把法國書信體愛情小說「危險關係」（曾拍攝成電影）改編成舞台版劇本。有別於電影版的是：舞台版著重在性別顛倒的扮演趣味，以及政治權謀的殘忍與荒謬，並且以半轟炸半配樂似的搖滾樂團現場扮裝演出。

皇冠劇廣場推出的自創作品有江世芳自編自導的「X──！」；蔡依雲編劇、傅裕惠導演的「三人成唬」；鴻鴻和蔣薇華合作的「你的蛋跟我的蛋」等。

皇冠劇廣場劇團網址：http://www.crown.com.tw/htm/intro.htm
　

圖片提供／台南人劇團　皇冠劇廣場劇團