主持人：范重光

紙風車劇團

「財團法人紙風車文教基金會是台灣一群有理想的劇場人士，在一九九二年十一月成立的團體。現在除了【紙風車劇團】外，還擁有「綠光劇團」、「風動舞蹈劇團」等團體。其中，【紙風車劇團】於1992年11月成立，是「財團法人紙風車文教基金會」最早成立的團體，由基金會執行長李永豐創立。【紙風車劇團】以兒童戲劇為發展的主要範疇，結合了台灣劇場界的精英，期望融合各種風格及觀念，透過演出或親子廣場活動的方式﹐帶給孩子們一個新的視野及想像空間。

為什麼要成立兒童劇團？要成立什麼樣的兒童劇團？
現任紙風車文教基金會執行長李永豐認為，上述兩個問題的答案很簡單，就是一個基本的理念：「兒童需要兒童劇，台灣需要台灣的兒童劇場。」

原創性與本土化，因此成為紙風車創作精神的重要指標。而在創作的內容與形式上，現任團長任建誠認為「我們不會因為對象是兒童，就因此把內容和形式簡化。兒童劇場不應該自我矮化成一個只是說故事的地方。因為劇場的元素與形式千變萬化，包括音樂、舞蹈、戲劇、文學、燈光、美術……等，只要經過適當的調整，可以提供給兒童的東西非常多。」「劇場提供的不只是教育性、娛樂性」，任團長強調，「更重要的是，在劇場裡，我們創造了一個真實卻又夢幻的奇妙空間，小朋友在這裡面得到的，除了一次不同於電視電影的獨特觀賞經驗，還能擁有一個不同於日常生活的想像世界，那才是最重要的。」

創團之初，【紙風車】就應內政部的邀請參與民俗遊藝「各族一家親」活動，把古老農村休閒的活動以現代劇場形式呈現，頗受好評。1993年元旦，新聞局「中華民國電影年」的開幕表演活動中，紙風車配合演出的「槍戰片場」，讓整個廣場觀眾如同置身於電影拍片現場。四月份推出「神奇的玩具屋」，是劇團與聯合實驗管弦樂團首度合作，在國家音樂廳以音樂、舞蹈和戲劇的綜合演出，呈現出嶄新的兒童樂舞劇，並以高達99.8%的票房記錄，成為兩廳院1993年上半年的「票房冠軍」。6月﹐在幼獅藝文中心演出「長角的ㄅㄠˋ龍」﹐以各種不同表演形式的劇目組合而成，將兒童劇場的品質及藝術性提昇至更高的層次。9月份將「神奇的玩具屋」再度搬回國家劇院重新製作，四場六千多名的觀眾，讓兩廳院充滿了小朋友的笑聲。

1994年上半年更一口氣推出了五齣風格完全不同的兒童劇。4月份，同時於國家戲劇院及音樂廳推出「太陽王國歷險記」及「卡通明星到台灣」﹔「太陽王國歷險記」與聯合實驗管弦樂團合作﹐現場演奏星際大戰等太空音樂﹐觀眾如同置身於浩瀚星河間﹐是難得經歷的驚奇之旅。「卡通明星到台灣」是以音樂劇場的形式呈現，由實驗國樂團演奏小朋友耳熟能詳的卡通樂曲，配合滑稽有趣的卡通人物演出，讓家長與小朋友渡過一個快樂的兒童節。4月下旬，推出精緻小品「紙風車狂想曲」。5月份，在台北市傳統藝術季的邀請下，製作演出兒童音樂劇「妙猴王大鬧花果村」，首度與台北市立國樂團合作﹐將傳統廟會歡樂的氣氛融入劇情中，讓現場的爸爸、媽媽與小朋友們一同重溫兒時回憶。10月﹐在台北市木柵動物園廣場演出的「蕃薯森林的故事」，讓上萬名觀眾度過一個歡樂的假日。

1995年的「小小人國歷險記」､「跳跳咚咚咚」､「我想要一個家」､「小象巴巴生活日記」等四個演出，以新風格﹐新氣象展現在台灣各鄉鎮的生活劇場和學校的禮堂中，帶給小朋友甜蜜的笑聲與回憶。而12月份的「耶誕夜的奇遇」，除了與國家音樂廳管弦樂團合作外﹐並透過默劇與舞蹈的綜合呈現﹐將藝術媒體做了一次完美的結合。

1996年4月，再次於國家戲劇院製作演出大型兒童樂舞劇「貓捉老鼠」，讓現場的小朋友除了讚歎劇場舞台空間的神奇之外，將兒童劇帶入精緻的藝術表演結構。而跨年演出的「鱷魚在唱歌」兒童劇演出，可愛的鱷魚先生除了引起孩子的陣陣笑聲之外，其多樣的劇場形式，更創造兒童劇的不同視野。

1997年3月間應行政院文化建設委員會邀請，至法國巴黎演出「牛的禮讚──牛牽到巴黎還是牛」獲得國外藝文人士及僑界普遍的讚譽，以精緻優良的戲劇作品達到文化外交的使命。演出後，讚聲傳回國內，於11月間應國立中正文化中心邀請，擴大編製重新改版製作「牛的禮讚──我們一車都是牛」於國家戲劇院演出三場，並應邀巡迴全省各地演出三十餘場，締造了逾98﹪的票房紀錄。這齣「牛的禮讚－－我們一家都是牛」欲罷不能，帶給台灣觀眾古今中外各種關於牛的傳說。

1998年4月，紙風車創團五年之際，推出「美國巫婆不在家」，將李永豐個人最純粹、最精采的兒童劇作品，重新製作演出，觀眾一致肯定，三度加演的熱潮，不但是對紙風車劇團的鼓勵，更加強劇團未來在台灣藝術與教育領域中繼續耕耘的信心。

1999年3月，紙風車劇團再以實驗創新的精神開發兒童劇場的可能性，成為第二屆【出將入相－兒童傳統藝術節】中唯一的現代劇團，並以改編自中國民間故事「水滸傳」中的「武松打虎」，演出現代版的台灣兒童歌調劇，絕佳的口碑達到票卷開賣後十天即搶購一空的驚人佳績，創下文建會兩屆【出將入相】系列演出的「金牌票房」紀錄！十月份推出「兔子不吃窩邊草」，延續「巫婆」熱潮，獲觀眾一致好評！

2000年4月，千禧龍年生肖戲「哪吒大鬧龍宮」巧妙運用布袋戲及演員創造奇妙的想像空間。並策劃承辦幾項大型活動--5月20日【中華民國第十任總統副總統就職慶祝晚會】，10月8日總統府前藝文空間開放【全家出遊總統府 歡欣鼓舞慶雙十】，12月31日策劃承辦【迎接新世紀 來去總統府】，將台灣人生活共同的記憶轉化為舞臺呈現，並針對各年齡族群設計親子、青少年及中老年人活動。充滿創意及藝術性的演出，獲得海內外所有觀眾一致的肯定，也感動了無數在台灣這塊土地上的人。

紙風車劇團除在全省各地的文化中心演出外，並巡迴全省國小、國中及高中校園演出，累計觀眾人數超過數十萬人次。近年來辦理大型戶外演出活動，推動藝術與生活結合理念，成卓著且深獲好評。84年開始，結合全省各地之戲劇師資，有計劃性的推動「青少年戲劇」，累積四屆下來的成果，不但增加戲劇參與的人口，也將戲劇種子紮根校園，受到各界肯定。

紙風車劇團http://www.paperwindmill.com.tw/paper/



鞋子兒童實驗劇團

◎ 鞋子的誕生
一九八三年，專門從事幼兒教育的「成長兒童學園」成立。當時，老師每週五為幼稚園內的孩子演出一次「兒童劇場」。一九八五年，「成長兒童學園」與「光啟社」合作企劃兒童電視節目「爆米花」，並在節目中演出「爆米花劇場」。在這樣的基礎上，一九八七年正式成立【鞋子兒童實驗劇團】。一九八八年獲得豐泰文教基金會的支持，除了辦理戲劇研習活動以推廣戲劇教育外，更讓【鞋子兒童實驗劇團】由小型的社區巡迴，成長到能進入大型的國家戲劇院演出，為更多孩子帶來歡樂，也提供一個奉獻和學習的舞台給願意為兒童戲劇努力的人們。

◎ 鞋子的成長
一九九二年【鞋子兒童實驗劇團】在台北市南港區成立了『小鞋屋兒童劇場』，持續兩年每週六定期對外演出，後來雖然因場地不能再使用而暫時停演，但很快又在台中成立另一個定期演出的小劇場，同時也努力扶植社區媽媽組成自己的劇團。【鞋子兒童實驗劇團】相信，推廣社區定期演出小劇場的理想不會落空，因為自成立以來，【鞋子】有一種神秘的活泉，總是讓夢想實現。而這股活泉也讓「成長兒童學園」在一九九七年七月起，在原附屬之豐泰文教基金會的資助下，成立了「成長文教基金會」，並將劇團正式定名為【成長文教基金會附設鞋子兒童實驗劇團】。

鞋子兒童實驗劇團網址http://www.kccc.gov.tw/chinese/childtheater/shoes.htm

　

圖片提供／紙風車劇團　鞋子兒童實驗劇團