|
◎
中華民國駐印尼技術團是從一九七六年起在印尼設團，展開將近三十年對印尼的農業技術協助。這也是臺灣少數在無邦交國家駐團的紀錄。
◎
臺灣駐印尼技術團的工作，從早期的品種試驗、示範、到推廣優良作物，現階段已經進展到協助農民教導農民成立組織，來養羊或養魚，做農企業的經營，以增加農民的競爭力及收益。
◎
陳團長是二００二年到印尼擔任團長，之前歷任駐索羅門群島、聖克里斯多幅、沙烏地阿拉伯、馬拉威、甘比亞等國家的技術團。
◎
印尼面積廣大，是臺灣的五十四倍。國土跨越不同緯度，加上有不同的海拔高度及氣候環境，因此不論什麼蔬菜水果都可以種植。此外，它還擁有一萬八千多個島嶼，並且沒有颱風，非常適合水產養殖，如果好好發展，甚至可以外銷新加坡、香港、臺灣及歐洲等國家。
◎
雖然印尼地廣人稠，但是技術轉移的問題，加上印尼農民沒有養成儲蓄累積資本的習慣，成為印尼發展農漁業的障礙。也因此，今年七月在印尼召開的一場APEC會議，陳團長就倡議要協助印尼農民克服技術轉移的困境，這項倡議也獲得大會通過，準備在明年討論這項議題。
◎
陳團長認為，他每到一個國家，首先做的工作就是先向農民學習，了解農民耕作的方式之後，才提出自己的方法，和當地農民做經驗的分享。
◎
印尼雖然先天環境可以種出各種蔬果，但是品質都還需要加以改良。只要加以改善之後，印尼的這些蔬果也都可以外銷到東南亞各地，尤其是彌補臺灣颱風季節蔬果產量的不足。
◎
印尼在今年十月新上任的總統尤多約諾是農業博士，陳團長也相當期待他能夠下定決心，改善印尼農民的生活，只要尤多約諾願意下定決心，印尼技術團也願意全力來配合。
◎
臺灣駐印尼技術團過去在印尼最重要的成果包括，將指導農民種植許多重要的作物，例如西瓜、洋香瓜、蘆筍及其它高經濟作物。最近技術團協助印尼農民成立組織，展開農企業經營，對印尼農業的發展，更是向前邁進一大步。
◎
例如，技術團一九九六年起，在日惹推廣種植木耳，從起初的四間木耳溫室，現在已經發展到四百八十間，同時還訓練出兩家育種場及四家太空包。目前連東爪哇及中爪哇等許多地區也開始紛紛種植木耳。另外技術團也協助成立了蘆筍農民組織，將農民生產的蘆筍直接運到雅加達或其它大城市販賣，增加農民的收益。中爪哇現在也成立了各種蔬果產銷班，將農民收產的作物，直接運往大城市販賣。二０００年到二００一年，還有一個豌豆產銷班，直接將豌豆出口到臺灣。
◎
至於在水產養殖方面，有兩個站，過去主要著力在技術的研發，現在已經可以養殖石斑魚、蝦、及其它高價魚種。技術團還請新加坡的買家直接到印尼訂貨。
◎臺灣駐印尼技術團每年也延請臺灣的專家，到印尼講習。去年還有兩位教授留在印尼，協助印尼調查水產資源，目前調查報告已經完成，提供給印尼當局及有意前往印尼投資的廠商參考。
◎
今年八月，技術團也請了兩位印尼縣長和水產養殖專家到臺灣考察，同時辦理印尼水產養殖的招商會，並拜會印尼駐台北代表處。印尼駐台北代表處也指出，臺灣想向印尼購買的產品多達一萬五千種，但是印尼能夠提供的只有兩千種。因此，印尼技術團七個分站都非常努力，希望對印尼農業發展有所貢獻。
◎
最近，九月下旬，印尼農業部將近三十年來，首度罕見地組成大型的考察團，團員包括外交、國防及內政、財政部等官員，到泗水臺灣技術團團部評估技術團的績效。結果印尼方面對技術團的成果都感到相當地滿意。
◎
印尼技術團還協助印尼農民養羊，目前羊乳產量從過去每頭每天只有零點六公升，到現在已經提高兩倍。
◎
在陳團長所待過的國家當中，沙烏地阿拉伯的農民最保守，談事情都要到田裡去等候農民來談，不方便直接到農民家中談工作。非洲農民很老實，但就是無法將生產下來的錢存下來。索羅門則是他看出水稻未來的發展性，引進水稻栽植。但是索羅門有的族人比較兇狠，有的就很和善。不同的農民要有不同的對待方式，唯一不變的就是要有耐心。
◎
在陳團長多年的技術團生涯當中，印象最深刻的事就是，二００二年參加西非稻米發展協會會議，十一個會員國的代表與會。陳團長在經過國合會前副秘書長謝博士的同意下，帶著謝博士所寫的論文：『非洲的過去、現在與未來』，論文指出，臺灣如何從一九六０年代就開始幫助非洲國家從事水稻的生產。陳團長江這篇論文散發給各與會代表，引起很大的迴響。許多國家包括喀麥隆、獅子山的代表，都對臺灣在他們國家的貢獻，深表感激及懷念。尤其五十五歲以上的非洲人，幾乎都記得台灣在非洲將荒漠變成良田的事蹟，也希望臺灣繼續給他們協助。因此陳團長也建議將謝博士的論文裝訂成冊，提供給臺灣駐非洲的代表處，送給非洲的官員。 |
