跳到主要內容區塊
::: 回首頁| 網站導覽| YouTube| Podcasts|
|
推播熱門報導

受李安、林靖傑等人啟發 導演陳文良拍攝在台印尼移民故事

2025-01-28 05:35(02-07 20:30更新)
撰稿編輯:陳念宜
在印尼土生土長的陳文良畢業於台灣藝術大學廣電系,在台籍導演林靖傑的鼓勵之下,近年創作焦點轉向在台印尼社群,最新作品之一是紀錄短片電視影集《家園不遠(Not Far From Home)》。(圖:陳文良提供)
圖片來源:其他
在印尼土生土長的陳文良畢業於台灣藝術大學廣電系,在台籍導演林靖傑的鼓勵之下,近年創作焦點轉向在台印尼社群,最新作品之一是紀錄短片電視影集《家園不遠(Not Far From Home)》。(圖:陳文良提供)

根據官方最新統計,光是移工,全台人數已超過82萬,外籍配偶也多達60萬5千多人,在台外籍人士粗估超過142萬人,其中,在台印尼人逐漸增加,移民故事多不勝數,來台約莫16年的印尼籍導演陳文良在台籍導演的鼓勵下,在2022年開始進行田野調查,最終,他從150幾個在台印尼人的故事中精選出5組人物,拍成了全長5集的紀錄短片電視影集《家園不遠(Not Far From Home)》,自即日起在TaiwanPlus頻道全球首播,每週二晚間6時更新一集。

「你的優勢就是講在台印尼人的故事!」林靖傑點醒陳文良

台灣女婿、印尼籍導演陳文良說:『(原音)哈囉,大家好,我是陳文良導演,英文名字叫Martin Rustandi,我是來自印尼,然後在台灣讀大學,國立台灣藝術大學廣電系畢業的,畢業後就自己做影視行業這一行,大概做了接近10年,最近比較大的作品是《逆者》,它是有在2022年疫情的時候上映的紀錄長片。』

在印尼土生土長的陳文良說,他年輕時看過《飲食男女》、《臥虎藏龍》、《色,戒》等多部李安導演作品,深受啟發,沒想到申請就讀台灣的大學時能獲得李安母校「台藝大」的青睞,畢業後也順利走進影視行業。

陳文良說,他在台灣接過各種案子,他拍過天下雜誌媒體集團的企業形象廣告,也曾負責電影《愛琳娜》活動花絮拍攝工作,就這樣一邊賺錢,一邊孵化他的長片作品,經過6年的努力,他的首部紀錄長片《逆者》終於在2022年上映,國片《愛琳娜》導演林靖傑也受邀出席首映會。

和林靖傑重新搭上線的陳文良,到現在還記得林靖傑對他說的一席話。他說:『(原音)在電影上映後,過了幾個月,我們就有機會約嘛,就到他辦公室喝咖啡聊聊,那時候他說,你一定要把你的優勢拿出来,你的優勢就是講印尼故事,他說,你看看趙德胤,他也是講緬甸人,所以台灣的故事其實不缺你一個導演去講,雖然你會有不同的觀點,因為你的文化背景,但是,如果你可以講在台灣的印尼故事,是沒有人會講的,因為現在我是唯一一個職業印尼導演在台灣。』

身為在台唯一印尼籍導演 為何10年來只述說台灣人的故事?

陳文良說,就他所知,目前在台灣有印尼背景的專職導演就只有他一個人,但是,多年來,他一直在述說台灣人的故事,包括《逆者》所拍攝的主角也是一位台籍格鬥職業選手。

陳文良坦言,若非必要,他原本很少對外提及自己的移民背景,因為這其實不是他的Plan A。

陳文良說,原本他打算高中畢業後去新加坡念大學,然而,家人經商失敗,家道中落,計畫因而全被打亂,最後,他的母親、他的兄弟姐妹和他都先後到台灣投靠他的大阿姨,在台灣,一切都從頭開始,他也就此成為失了根的浮萍。他說:『(原音)之前我其實沒有很喜歡去跟印尼的community(社群)這邊多接觸,因為我覺得我在那邊(印尼)失敗了,我覺得,我可以在台灣再重新(塑造)一個新的陳文良,但其實你的背景是無法被你拋棄的,在做藝術方面,我會發現在這10年,其實我好像是一個空的人,我覺得一個人如果沒有他自己的文化,在創作上其實他是一個空殼,他是沒有靈魂的,那時候我就是開始找回自己的靈魂、文化或是歸屬感,就發覺說,欸真的,印尼的故事在台灣太多可以講的,所以,那時候我就去找印尼代表處,就說我想要拍這些東西,那我們能不能開一個海選?所以我們就開了一個open call audition(公開徵集活動),我們那時候蒐集了150幾個故事。』

從150多個故事雀屏中選 5組印尼移民成了紀錄影集主角

林靖傑的提醒有如當頭棒喝,陳文良自此之後將創作焦點轉向在台印尼社群,對他來說,拍攝同鄉人的移民故事,就像是一趟尋根之旅。

在印尼代表處的宣傳下,在台新住民、僑外生和移工們相當踴躍投稿,陳文良團隊蒐集到150多個故事,陳文良透露,其實,他一開始打算改編成劇情片,但是,募集資金時不太順利,拍攝計畫一度停擺,直到TaiwanPlus找上陳文良,胎死腹中的計畫有了新的樣貌,最終共有5個在台印尼移民故事雀屏中選,拍成了紀錄片影集。


來台約莫16年的印尼籍導演陳文良在2022年開始進行田野調查,最終,他從150幾個在台印尼人的故事中精選出5組人物,拍成了全長5集的紀錄短片電視影集《家園不遠(Not Far From Home)》,即日起在TaiwanPlus頻道全球首播,每週二晚間6時更新一集。(圖:陳文良提供)

影集中,除了探討移民子女的身分認同以及母國文化傳承,不少在台移工界的名人也成為陳文良的拍攝對象,像是捏麵人師傅楊清仁的弟子、在台印尼創業家Pindy、曾來台工作、在各大歌唱比賽中屢獲冠軍的印尼學生Nita,以及正在就讀北藝大舞蹈所博士班的Melati。陳文良說:『(原音)她是舞蹈博士Anastasia Melati,她在台北藝術大學上課跟教課,她研究這些移工在台灣跳舞表演,但其實他們在印尼沒有看過這些舞,他們是從YouTube學習的,在他們表演的時候,其實,觀眾們都很high、很開心,他們其實不是去看那個舞(跳得)到底正不正確,他們只是聚在一起,有歸屬感的感覺,因為...她的形容我覺得非常漂亮,她說那些移工會聚在一起,就是蓋一個虛擬的家,大家都很開心,有歸屬感,那個交談的方法、那個語氣、那個氛圍都是...就是在印尼,但這個活動一結束,她會覺得說,這個家就碎掉了,然後那些人就要回去他們的現實,有一些要去照顧阿公阿嬷,有一些要回去工廠。』

陳文良坦言,他曾經打算回印尼發展,不過,他漸漸發現,他在台灣還有很多想做的事,台灣就是他第二個家,因此,近期他下了重大決定,放棄印尼國籍,在不久的將來,他即將成為台灣人,對此,他非常期待。

來台約莫16年的陳文良,正在台灣展開尋根之旅,他會不會鼓勵具有東南亞文化背景的移民也從事影視工作呢?陳文良回應,他當然抱持鼓勵的態度,「為什麼在台灣不能有第二個印尼導演?」他說,每一個行業都有它的挑戰,想清楚了就來吧!

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。
若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 
我了解