文化部所屬國立台灣文學館今晚(9日)在大阪 VS. 空間舉辦「文學之夜」，台日多位文學與文化界人士齊聚，透過音樂、戲劇與交流為10日登場的We TAIWAN「魔幻台灣—台灣文學展」預熱。旅居台灣的日本作家栖來光也現身分享台日文化交流的驚喜與感動，遠在台灣的文化部長李遠隔海呼應，為台灣文化在大阪世博的亮相再添熱度。

9日晚間在大阪VS.空間舉行的「文學之夜」，由歌手張雅淳以月琴談唱「台灣的歌」開場，隨後野孩子肢體劇場，以及音樂人兼作家張嘉祥也帶來精彩演出，為10日起在大阪中央公會堂登場的「魔幻台灣—台灣文學展」預熱。

現場來了不少台日文學界、文化界人士，包括台灣作家朱宥勳、張嘉祥，以及翻譯台灣文學的重量級日本譯者，例如以《台灣漫遊錄》日譯本獲得2023年日本翻譯大獎的譯者三浦裕子；長期耕耘台灣外譯、研究及文化交流的學者下村作次郎等，以及日本作家栖來光、吉田瑠美。

旅居台灣的栖來光提及，今年二月文化部預算遭刪除，影響文化部在大阪的活動，她曾在臉書寫下遺憾的話，意外讓文化部長李遠引用並感動落淚。如今看到台灣文化祭在大阪如此盛大，她承諾會向更多朋友宣傳，「讓認識台灣文化的美麗起點，從這裡開始」。栖來光：『(原音)這次的「We TAIWAN」超可愛的「a-We」，也是海島撞到，創造交流的地方，就生出來這個可愛的那個動物，所以我覺得台灣的文化，是這個幾年一直外移文化，大家都相互協助，所以這個很早就一個一個台灣的文化都是連結，繼續往未來，這個是我覺得真的非常棒的事情。』

人在台灣的文化部長李遠隔海回應，坦言當時預算被刪令他焦慮不已，看到日本友人都替台灣感到惋惜時，才會忍不住哽咽。他也透露，無法親赴大阪童書之森為日本小朋友說《虎姑婆》故事，是最大遺憾，期盼未來能實現心願。

文化部次長王時思則指出，「We TAIWAN 台灣文化 in 大阪・關西世博」是文化部首次在海外舉辦的大規模跨界文化展演，涵蓋視覺藝術、裝置藝術、時尚、民間信仰、表演藝術、文學、電影與科技，全面展現台灣多元與韌性。她強調，本次文學展選擇「魔幻文學」主題，象徵台灣社會透過妖魔鬼怪與神靈意象，映照人民的恐懼、願望與歷史記憶，並透過文學說出台灣可能真正想說的話；她要感謝長期支持台灣文學翻譯與文化交流的國際友人，並期盼在友誼與信仰力量的加持下，台灣能持續保持自由、多元、包容與樂觀，將韌性與希望轉化為呼應此次大阪世博核心精神「閃耀生命光輝的未來社會」的動力。

國立台灣文學館館長陳瑩芳補充，「魔幻台灣—台灣文學展」恰逢日本盂蘭盆節與台灣農曆七月，展覽以妖魔神靈與鬼怪帶領觀眾走進台灣文學深處，並結合繪畫、雕塑、數位多媒體及三座台灣風格戲臺，搭配環境音樂與鏡面裝置，希望為觀眾打造一場跨越感官的沉浸式體驗。(編輯：鍾錦隆)