《臺灣漫遊錄》奪國際布克獎 駐英副代表江雅綺：認識台灣的好機會

2026年國際布克獎於倫敦時間19日揭曉，台灣作家楊双子《臺灣漫遊錄》奪下大獎，創下台灣與中文小說首度獲獎紀錄。駐英副代表江雅綺親赴現場見證歷史時刻，直呼「超興奮」，並表示此獎將讓更多英國與國際讀者透過文學、美食與文化，更深入認識台灣。

台灣作家楊双子創作、金翎英譯的小說《臺灣漫遊錄》，勇奪國際布克獎大獎，不僅成為台灣文學史上第一座國際布克獎，也寫下「首次有中文小說獲獎」的重要紀錄。

當晚親赴現場見證歷史時刻的台灣駐英副代表江雅綺，接受央廣越洋專訪時難掩激動情緒。江雅綺：『(原音)超興奮，她一宣布的時候，我們整桌都在尖叫～啊～～！』

江雅綺透露，其實在公布得獎名單前，自己就曾對同桌友人表示有預感會得獎。她認為，無論最後是否奪獎，《臺灣漫遊錄》早已創下歷史，因為這是布克獎首次有中文小說進入決選，最終還拿到大獎，對國際布克獎而言也具有象徵性意義。

而對台灣而言，江雅綺相信《臺灣漫遊錄》獲獎，將能讓更多西方讀者透過小說認識台灣。江雅綺：『(原音)我覺得第一個當然就是代表這本書會讓更多就是西方世界也好，甚至不同國家都可以透過這個譯本，去了解就是台灣的歷史、台灣的文化，然後我覺得就是從另外一個角度來講，其實這本書它提到很多台灣在地的美食，台灣的食物在英國就是蠻受歡迎的，我想就是這本書，真的在很多面向它可以提供就是國外的朋友一個更認識台灣的機會，然後呢，它又這麼的可愛。』

江雅綺說，《臺灣漫遊錄》最迷人的地方，就在於閱讀層次非常豐富，有些人看到台灣歷史，有些人看到跨文化或女性之間的情誼，也有人從中看見台灣美食。

對於這次台灣作品奪下國際大獎，江雅綺也認為，將成為台英文化交流的重要契機。她指出，近年台英關係持續深化，不只經貿與科技合作持續推進，文化交流也愈來愈密切。像是駐英代表處去年推動「看見臺灣」設計展，今年也邀請國家青年交響樂團（NSYO）赴英演出，希望透過更多文化與軟實力活動促進交流。而這次《臺灣漫遊錄》奪獎，江雅綺相信，也將讓英國藝文界與出版界對台灣文學產生更高興趣。

她也特別盛讚作者、譯者與出版社團隊的努力。她表示，作者楊双子當然沒話說，但英譯者金翎同樣非常厲害，要將楊双子的文字從中文翻譯成英文，難度也相當高。

江雅綺也透露，自己本身就是《臺灣漫遊錄》的粉絲，因此頒獎當晚其實具有「雙重身份」，既是駐英代表處官員，也是熱愛小說的讀者。她笑說，從粉絲的角度，「我就覺得這本書一定會得大獎」。(編輯：鍾錦隆)

  延伸閲讀  
「臺灣漫遊錄」獲布克獎 李遠：文學讓世界看到台灣

「臺灣漫遊錄」奪布克國際獎 刷新多項歷史紀錄

《臺灣漫遊錄》摘國際布克獎！楊双子：以台灣作家身分領獎是我的驕傲

「臺灣漫遊錄」奪布克國際獎 台灣文學首例

解碼國際／「臺灣漫遊錄」創歷史紀錄 一次看懂布克國際獎

楊双子「臺灣漫遊錄」獲美國國家圖書獎 台灣文學作品首次

「臺灣漫遊錄」日文版譯作 獲第10屆日本翻譯大賞

臺灣漫遊錄再得獎 譯者金翎獲美譯者協會第一翻譯獎