楊双子談台灣文學：讓我們一起被世界看見吧

台灣作家楊双子和譯者金翎19日以長篇小說「臺灣漫遊錄」奪得國際文學大獎「國際布克獎」。楊双子今天(19日)接受專訪提到，她真的很希望能夠有更多台灣人和台灣文學作品走向世界，「讓我們一起被看見吧」。

成群結隊走向國際

楊双子說，「我們必須成群結隊地出來」，讓世界知曉台灣的多種聲音和多樣面貌。

她強調，沒有一本書能代表所有台灣文學，台灣也不限於單一作品所呈現的風貌。比起她個人的下一部作品，她更期待有更多來自台灣的創作為世界所知。

台灣人身分認同

關於身分認同的問題，楊双子說，「當我們談論什麼是台灣文學、什麼是台灣菜，我們在問的其實是，什麼是台灣人」。

楊双子認為，「台灣人」不會有定義完成的那一天，而是將持續被滾動定義，形成「最大公約數」。

至於她個人對「台灣人」的想像，楊双子說，那不會是基於「本質論」的血緣、族群，或者信仰、祭儀等元素，而是在台灣這塊土地上一起生活的人，無論最初是基於什麼原因來到這裡，依然決定「一起生活，並一起決定要走向什麼樣的未來」。

若對這樣的「一起」缺乏共識，也沒有「命運共同體」的覺悟，則這樣的人，就很難被稱為「台灣人」。

文學的力量

楊双子強調，她真的很希望世界能認識台灣的多元聲音與樣貌，透過文學看見台灣這塊土地上，有各形各色活生生的人。

她表示，很多人說文學「沒有用」，但切勿小看文學的力量。她過去能夠在經濟匱乏的情況下持續寫作，就是文學力量的明證，文學帶給她「想像美好未來可能性的力量。」(編輯：鍾錦隆)

延伸閱讀

楊双子奪國際布克獎 美英日德主流媒體報導多

「臺灣漫遊錄」獲布克獎 李遠：文學讓世界看到台灣

「臺灣漫遊錄」奪布克國際獎 刷新多項歷史紀錄

《臺灣漫遊錄》摘國際布克獎！楊双子：以台灣作家身分領獎是我的驕傲

「臺灣漫遊錄」奪布克國際獎 台灣文學首例

解碼國際／「臺灣漫遊錄」創歷史紀錄 一次看懂布克國際獎

楊双子「臺灣漫遊錄」獲美國國家圖書獎 台灣文學作品首次

「臺灣漫遊錄」日文版譯作 獲第10屆日本翻譯大賞

臺灣漫遊錄再得獎 譯者金翎獲美譯者協會第一翻譯獎