引退後首戰 陽岱鋼給予台灣晚輩的忠告：努力跑到最後一刻

旅日職棒明星、效力新潟Oisix天鵝皇隊的陽岱鋼，在8月1日正式宣布退休後，迎來首場賽事，面對老東家日本火腿隊二軍。在新潟市南邊河床旁邊空地的二軍球場，即是他們的主場地、遠方還有正在動工的建案，感覺就像是個新開發區。

這場比賽打得極其冗長，天鵝皇從一開始就一度落後，五局打完時已經超過兩小時，火腿隊已拿下12分，幾乎是一面倒的比賽。

天鵝皇原先是當地的獨立球隊，近幾年在日本職棒的二軍擴張政策下，被收編進入日職二軍版圖中。該球隊原先就以日職淘汰、俗稱「戰力外」的球員組成，因此實力與現役職棒二軍也有所差距，只不過一比賽下才明瞭這實力的鴻溝，至今天鵝皇隊在二軍東地區聯盟敬陪末座。

話雖如此，該場比賽仍是吸引2500人左右進場觀戰，很多都是特地開車前來的當地鄉親，在啦啦隊指揮下賣力加油。一直到了八局下，陽岱鋼以代打身分上場，全場歡聲雷動。

陽岱鋼抓準第二球攻擊後，球滾向三壘。此刻三壘手發生了小漏接，雖然當下隨即做出第二動作反應，將球送往一壘，但陽岱鋼憑著快速奔跑，最終在提早抵達一些的情況下奔上一壘，判定為安全上壘。

當然，這個快速衝刺並未改變戰局，球團最終以2比17大比分輸球。比賽打了3小時半。不過，讓人在意的還是陽岱鋼那段不顧一切傷勢的全力衝刺。

位於新潟市南邊郊外的天鵝皇主場，假日的球迷開車來加油，約為2500觀眾到場（鄭仲嵐 攝）

全力去跑必然能得到回報

賽後，面對自己在場上的表現，陽岱鋼如釋重負地說：「現場來了非常多為我們加油的球迷。對我來說，打出球之後全力奔跑就是理所當然的事。只要你拿出全力去跑，場上就有可能發生事情，比如還是造成對方失誤而順利上壘，感覺很好」。

這場大幅度落後的比賽，無論是誰都會覺得大勢底定，有些觀眾也是中途就早早走人。不過，當時在比賽中間時，陽岱鋼依舊召集隊上大大小小球員、擺好「圓陣」後一齊精神喊話。

談到這個，陽岱鋼也說：「當時球隊落後不少分數，但現場來了那麼多球迷在看我們比賽。我跟大家說，今天有很多人可能只來看這場球了，棒球這項運動，最核心的就是『絕不放棄』。隨便打打的話，球迷看了也會失望。無論如何，我們至少要爭取拿下1分，把氣勢銜接到明天的比賽」。

回顧陽岱鋼在這五年間，彷彿像是在美日間遊走修行，宛如求道者般在追尋自己的下個道場，縱使體能跟技術漸漸無法適應日本職棒一軍的強度、但還是希望有個自己能傳承經驗的地方。來到天鵝皇隊，他也相當在乎晚輩們對於比賽的「積極性」。

再度忠告台灣晚輩勤練語言

這場比賽中，除了陽岱鋼之外，還有另一位活躍的台灣球員——效力日本火腿隊二軍的捕手林家正。他不僅蹲完整場比賽，還繳出4支安打4分打點的「猛打賞」表現。火腿隊上目前也有古林睿煬、孫易磊跟林家正等三人在隊上奮力打球。

當問及「平時會跟這些台灣的晚輩互動或交流嗎？」時，陽岱鋼則說：「平常我幾乎都講日文，一開始反應可能會晚一點。他們來打招呼問候時，當初也是會用自己的語言，但中途還是會開始轉成日文，結果反而比較順了（笑）」。

陽岱鋼也說：「後來（跟台灣的晚輩）碰面時，我也會問『日文學得怎麼樣啦？』當他們用日文回我：「有！有稍微...努力在學了！」的時候，還是覺得很高興。只要願意努力去學，就一定能獲得認可，這是我過往經驗的體會」。

如同引退記者會上，陽岱鋼給晚輩最大的忠告就是「要好好學習語言跟文化」，陽岱鋼認為，有些選手待過美國、有些直接來日本，兩地文化各有特色。他說：「棒球最終還是要靠心與心的碰撞、聯繫。我去美國時候也強烈感受到，不靠口譯自己生活，因為有配口譯的話，就會開始跟口譯聊天了」。

陽岱鋼再補充：「而既然來到了日本，就必須去適應並學習這國家的文化、棒球文化，只要記住並試著對話，對方也可以了解你的心情，就會融為一環，我覺得這是最棒的。對於這些在國外打球的人來說，語言還是最重要的」。自始至終，陽岱鋼都口不離「語言跟文化」的影響。

作為球隊看板核心的陽岱鋼，也是天鵝皇隊的主要宣傳對象。（鄭仲嵐攝）

赴日求學與旅外工作的環境差異

然而，陽岱鋼的時代是一人赴日求學念高中，因此學習語言與文化是必然。而現今許多台灣人是以洋將「外援」之姿來幫助各球隊，配口譯來加快融入球隊也是理所當然，現今不太可能在一軍戰場一邊拿出實力、一邊刻苦學語言 。

加上，現在的時代已經是智慧型手機人手一機，不是那時黑白手機、還可能被沒收的時代。當時因為學業需要朝夕相處，必須勤練日文才能融入，現在則是一有鄉愁就戴起耳機，隨時可以接觸到母國訊息。棒球訓練上，日本在進入令和時代後，為了幫助外籍球員快速融入戰術跟訓練，現在也引進很多圖像新式訓練，減低語言溝通障礙。

這讓人想起在引退記者會上，陽岱鋼每每談起自己職業生涯在二軍的那段磨練，曾露出五味雜陳的笑容說：「我自己年輕的時候，每天光是想著『怎麼躲開嚴厲的學長』就耗盡心思了（笑）。看著現在這群年輕人能這樣純粹地享受棒球，覺得真的很棒」。

誠然，陽岱鋼說的「純粹」可能正反兩面都有，但在當今時代，棒球界雖然還有上下關係，但是已沒有過去那麼嚴苛。不再是動輒體罰或是大吼，而是教練跟球員都能談笑風生、互相切磋。許多日職球隊都有旅美大聯盟經歷，就連國家隊也換成有美職大聯盟經驗的井口資仁，就是期盼接軌國際水準。

陽岱鋼旅日歲月已超出待在台灣的年月，無論是文化上還是語言上，都有種「精神日本人」的態度，就連最後道別時，還是會認真看著記者的眼神道謝，展現極大的誠意。未來陽岱鋼也期盼能在8月底回到「發跡地」鎌谷球場比賽時，跟受到照顧的前輩們道謝，無論職業生涯還有多少次出賽，陽岱鋼想必仍會努力奔跑到最後一刻。

陽岱鋼宣布引退後，球場的官方商品店也開始預購陽岱鋼的限定商品。(鄭仲嵐 攝)