專訪 丘克俊 / 泰雅族語原創樂團《蘇凱燕》團長 

團員介紹：

一：蘇婭：

「Isu’ kayal 蘇凱燕」女主唱

知名電音女伶，擁有會讓人耳朵懷孕的歌聲。1996年以dMDM出道，唱出了華人第一首原創電音歌曲：「愛上你只是我的錯」並入圍金曲獎最佳新人！近年以跨界藝術家的身份來往國際展出與演出。 

二：DJ Elvis (丘克俊）「Isu’ kayal 蘇凱燕」主理人

夜店DJ、廣播DJ出身，擔任過金曲獎、金音創作獎評審，2002年首張數位電音專輯入圍「第一屆FNAC新秀來了」大獎，同時也是大家都知道的「舞曲大帝國」製作人，現在更跨界到電視戲劇節目演出，並在大學擔任助理教授教授流行音樂！

三：陳凱倫

「Isu’ kayal 蘇凱燕」第二女主唱

福音歌手、台北市關渡國小專職族語老師 

我們是【isu’ kayal 蘇凱燕】

我們原本以三位團員的名字組合將團名命名為「蘇凱燕」，在翻譯成羅馬拼音時發現，蘇凱燕的諧音isu’ kayal在泰雅語意為：祢是天，也有祢說。 而在泰雅語言裡，天、說（講）為同一單詞kayal.

團名『蘇凱燕 isu’ kayal 』是以三人的名字共同命名。

『蘇』是華人第一支電音創作團『dMDM』女主唱Suyang 蘇婭，『凱』是福音歌手身兼台北

市族語老師的 Lomuy Behuy陳凱倫，『燕』則是『舞曲大帝國』製作人 Elvis Chiu 丘克俊的泰雅名字Hoyan。三人合作啟動泰雅族語在電音境界的音樂計畫，這是命定，也是使命。在專輯裡我們用電音訴說屬於泰雅族與現代生活連結的故事，九首原創歌曲、一首古謠改編，在這些作品裏，您可以聽到我們所重視的gaga’，這gaga’是我們泰雅族人傳統的生活規範，我們透過歌曲將gaga’傳達出去，也透過專輯裡不同類型的電子音樂將大家帶入各種的音樂境界。

丘克俊 職位：

飛鷹娛樂有限公司負責人。DJ。

萬能科技大學時尚造型設計曁表演藝術系兼任助理教授。

學術專長：

電子數位音樂、流行音樂史、電子音樂史、藝術行銷與管理、媒體公關行銷管理、節奏與打擊、詞曲創作、數位音樂混音與製作、時尚演藝產業實務、AI產業運用、網᪠行銷、吉他、貝斯、編曲、DJ、視覺設計、美術

演唱(簽唱）會執行：

張娜拉、冬季䜀歌Ryu、Joanne、張ᩱ、愛上女主播、電音舞吧全省巡迴。李玟簽唱會主持、ᨣ小子簽唱會主持。瑞士樂團Love Bugs 美麗華演唱會主持。多屆泰雅音樂節。

政府評審經歷：

多屆金曲獎、金音創作獎評審委員。

2017、2018『金音創作獎』評審委員及發言人。

電視戲劇演出：

三立電視台：金家好媳婦、願望、百味人生。

全民電視台：實習醫師鬥格、愛的榮耀、好運來。

中天娛樂台：佳音解密。

公共電視台：人生只租不賣。

舞台（音樂劇）演出：

《復活的奇蹟》（2025年）：主角

《影子-看見最好的自己》：主角

《祢真偉大》：主角

《聖誕奇蹟》：主角

得獎紀錄：

1、2002年專輯入圍：FNAC《Attention Talent 注意！新秀》。

2、2002年韓國線上遊戲《神影特攻隊》原聲帶徵選入選。

3、多首作品登上數位平台No. 1。

4、1979年第九屆日本㱾童畫展銀牌。

業界經歷：

1.自1990年代開始舞廳夜店DJ工作，本身就是一部舞曲進化史，且曾擔任國內第一舞曲品牌新點子上點音樂國外部總監，製作知名舞曲選集《舞曲大帝國》系列，現為飛鷹娛樂有限公司負責人，發行代理製作舞曲，多張專輯登上國內各大平台、唱片行排行榜冠

軍。

2.1999年起於亞洲電台主持EDM節目《電司主播》至2017年，節目錄音曾創下50萬人次下載點播率，內容同步授權於各大數位音樂平台付費下載。

3.單曲《Apologize (Remix)》 名列大陸「天天動聽」Top 100。

4.文化部第21屆金曲獎、第1、第3、第5、第8屆金音創作獎評審。

5.2002年於《映象唱片》旗下發行DJ混音專輯《2002電音舞吧》銷售超過13000張，並登上玫瑰唱片西洋排行榜Top10，其後以Cyber Kids為名在該廠牌旗下發行多張DJ混音專輯!!

6.電音Psy-Trance創作《Indian Love》入選國內首張國人電音選集《FSOT》並在滾石可樂網站持續數月排名Top3。

7.電音作品《Song 1》入選線上遊戲《破碎銀河系》原聲帶徴曲。

8.音樂作品《Going 2 Las Vegas》由美國舞曲廠牌CAPP在美國發行。

9.2002年創作專輯入圍「FNAC」《Attention Talent注意！新秀》。

10.各大專院校商業團體指定DJ及音樂比賽評審，外文媒體票選10大DJ。

11.師範大學104年、105年、106年，107年電子音樂學程講師。

12.專輯《House Of Boutique時尚夜電》登上誠品音樂第二名。

13.文化部《認識流行音樂輔助教材》『EDM音樂』類型撰稿人。

14.2017年《第50屆廣播金鐘獎頒獎典禮》舞蹈演出。

15.2018年9月7日應台灣吉他品牌『法麗達』之邀，首創台灣飛行傘高空彈吉他紀錄。

16.《國立臺灣師範大學爵士樂團》電Bass手。

專輯曲目

壹：：a’aring (Intro)序曲：

以合成器，加上口白進入本張專輯的主題。

MV以日出開始部落縮時攝影呈現。

貳：behuy (Winds)風

1999年2月17日，Elvis 在山上一位老人家的牆上看見一張日曆紙背後書寫著老人擔任第三梯

次高砂義勇軍到所羅門群島當兵的自述，Elvis情不自禁的拿起相機拍下紀念。

這位老人Behuy 是日本高砂義勇軍第三梯次生還者，日本名：島津秀夫，中文名：陳秀夫，

而他的原住民名字Behuy則是「風」的意思。

這首歌的歌名就以「風」命名。

戰時他在內的200名高砂義勇軍跟隨中隊長重村(sigemura)前往索羅門群島參戰，日本投降

後，只能帶著同村戰死鄉親的軍帽回來，戰爭的種種都時常在他的腦海中回憶，也常常將這

些回憶口傳或是寫在日曆紙貼在牆上，兒孫環繞直至九十多歲過世，一生活得精彩。

經歷過日據時代與國民政府時代，長達八分鐘的歌曲將由日本語口白開場，此口白是以陳秀夫日曆紙的手稿回憶錄為詞，歌詞也以『陳秀夫』在國家文化以及各學術研究之口傳歷史文字為基底編寫，再進入到現代出神Trance曲式編曲相當具有衝擊～以此緬懷原住民生為台灣這土地主人轉變的心情。 

參：’tayal (The Hunter) 獵人

傳統泰雅族裡的男人是獵人，不論是獵動物餵飽家人或是保衛家園獵場而發生的「出草」行為。Lomuy（所有人）的哥哥除了種水蜜桃，現在仍然扛著打獵的責任，不論是補溪魚，做陷阱或是背起獵槍至深山打獵補足家人肉類與蛋白質的營養都是他的工作。而在泰雅族生活體驗營的活動，獵人也是一個非常受歡迎的項目，但是在創作過程中，我發現獵人不是我們想像中的獵人！這首歌以Progressive House、Acid House的電音編曲搭配狩獵文化來創作。

肆：blaka’ saku’ (I wanna fly) 我要飛

這是至今仍然存在各偏鄉部落的故事，小時候的Lomuy總是會望著天空，想像著在都市工作

或是已經成家寄零用錢、糖果、筆記本、新衣服給她的姊姊們在都市裡做什麼，也常常會望

著天空抱怨為何生在這裡。

伍：Tgliq （Tgliq) 天麗谷之聲

tgliq 在泰雅族語是瀑布丶水源之處的意思，也是我們居住成長的地方，每當演唱這首歌時，

『Suyang 蘇婭』就會想起她美麗的家鄉，我們以down beat world music 的編曲來創作這首

歌。

陸：’laqi’ mu ’Tayal (Child) 泰雅我的孩子

泰雅族的遷徙史非常可歌可泣與重要，這是重要的古訓也教導我們後代不要忘記泰雅族的根

源，我們用合成器以Electro House結合古調來編寫這首歌！

柒：lubuw (Bamboo Jew’s Harp) 口簧琴之歌

口簧琴是我們泰雅族的傳統傳聲工具，舉凡狩獵、保護家園傳遞訊息，或是男、女之間傳遞

愛意，都是用口簧琴。

捌：utux bnkis (Spirit) 天父

以BPM 140的 Psychedelic Trance 民族電音編曲，邀請泰雅族耆老、台灣音樂國寶『北原山

貓 吳廷宏』老師來貢獻高亢古調歌聲，將以勢如破竹之姿橫掃夜店，造成一股炫風。

玖：hongu’ utux (Rainbow Bridge)彩虹橋

我們的gaga’說泰雅族人沒有文面無法到彩虹橋的另一端與先祖相會。

十：pucing (Outro)最終

以部落長老族語對談泰雅族遷徙史實況錄音搭配Ambient 編曲Mixing Tgliq部落的環境音。

每一張專輯最後都會以泰雅族歷史口傳錄音為結尾。