受訪者:
甘耀明/作家、古秀妃/客委會主委、羅盛滿/客語編審老師、張郅忻/作家
受訪者:古秀妃/客委會主委、甘耀明/作家、張郅忻/作家、羅盛滿/客語編審老師
客委會為推廣客語文學寫作,從2024年起與鏡文學合作辦理「客語文學作家創作計畫」,邀請7位當代客籍作家以客語文學書寫創作,歷經1年半創作出版客語小說、散文、詩歌等7本作品,並同步製作發行有聲書、電子書,於日前正式發表,也在2026台北國際書展展出,讓母語以現代文學形式進入主流視野 。
七位當代作家,分別是甘耀明、高翊峰、李旺台、吳鳴、張郅忻、張芳慈與羅思容,部分作家以華語文書寫多,參與計畫首次用大量的客語文思考書寫創作,相當具挑戰性,會說客語卻不一定寫得出客家字,背後有強大的客語協力編輯團隊。
甘耀明老師說創作的過程像〈阿婆降子aˊ poˇ giung ziiˋ〉很辛苦,完成後卻可以驕傲地說:𠊎係客家人ngaiˇ he hagˋ gaˊ nginˇ。作家張郅忻則說用海陸腔客語文書寫可以留下許多特有的詞彙,例如形容一個人很會吃叫「百籃肚bag lam duˊ」、「飯囤 ponˇtun」,而且自己的客語也會進步!
會說客家話跟會寫客家字都要不斷地練習,特別在音跟字的契合上,更是學者專家努力鑽研的地方,年輕的客語編審老師羅盛滿,大家叫他”阿滿仔",對客字研究相當有興趣,這次擔任作家張芳慈和吳鳴老師作品的客字編審,很有挑戰性,但也是學習很多,他分享平日可以多利用客語辭典、字典等工具,增進自己的客語文書寫能力!
客語文學創作,正展現客語文學的獨特魅力,作者努力創作,身為讀者的你我也要認真閱讀喔!