Am vergangenen Wochenende ging die reguläre Saison der Taiwan Professional Basketball League (台灣職業籃球大聯盟) zu Ende und die Playoffs stehen bevor. Sehr zufrieden mit dem bisherigen Verlauf der Saison dürften die Taoyuan Taiwan Beer Leopards (桃園台啤永豐雲豹) sein, die die reguläre Saison als Tabellenerster abgeschlossen haben. Ilon Huang hat die Gelegenheit zu einem Interview mit dem Coach der Leopards genutzt – der ehemalige Spieler und Coach der deutschen Nationalmannschaft, Henrik Rödl.   Henrik Rödl gibt eine Einschätzung der regulären Saison - seiner ersten in Taiwan, die für viele Experten überraschend gut für die Leopards verlief, beschreibt den Spielstil taiwanischer Spieler und geht auf die Frage ein, inwiefern er seinen Stil als Coach anpassen musste.  Außerdem analysiert Henrik Rödl, was die Leopards für die Playoffs tun müssen, um diese erfolgreich zu bestreiten, erzählt darüber, wie er bisher Taiwan erlebt hat, und geht darauf ein, was Svetislav Pesic, d...

Heute folgt Teil zwei des Gespräches mit Heinz Lohmann über sein Buch "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern".  Diesmal geht Heinz Lohmann zunächst darauf ein, wie er die Sprichwörter und die dazugehörigen Geschichten übersetzt hat und welche Erklärungen er in dem Buch hinzugefügt hat.  Außerdem erzählt Heinz Lohmann auf seine größte Herausforderunge - am Ball bleiben - ein und welche Zielgruppe er im Blick hat. Zum Schluss liest Heinz Lohmann noch zwei Geschichten aus seiner Sammlung vor.  Erwerben kann man "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern", online über den BoD Buchshop – „buchshop.bod.de" sowie Amazon, Thalia oder direkt in Ihrer Buchhandlung. Aus der Buchbeschreibung:  Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern In einem alten Brunnen lebte ein Frosch. Eines Tages, als er auf dem Brunnenrand saß, erblickte er eine Schildkröte, die aus dem Meer kam. Der Frosch prahlte ihr geg...

Seit über 40 Jahren lebt Heinz Lohmann in Taiwan, die meiste Zeit war er als Germanistik-Professor an der Soochow Universität tätig.  Aber er entdeckte auch sein Interesse an chinesischen Sprichwörtern, sogenannte "Cheng Yu" (成語), von denen er im Laufe der Jahre eine Vielzahl übersetzte und dazu die Geschichten dahinter fand und auch übersetzte.  Nun hat er ein Buch herausgegeben - "Der Brunnenfrosch - 101 Geschichten von chinesischen Sprichwörtern", das er im Gespräch mit Ilon Huang vorstellt.  Im ersten Teil des Gespräches erzählt Heinz Lohmann, wie er von Münster nach Taipei kam, und wie er begann, sich für chinesische Sprichwörter zu interessieren, die er dann 1990 in einer ersten Sammlung herausgab, ehe er sich 2016 daran machte, an einer neuen Fassung zu arbeiten.  Außerdem erklärt Heinz Lohmann wie er seine Sprichwörter ausgewählt hat und ob geht darauf ein, ob diese klassischen Sprichwörter heute noch in der chinesischen Sprache verwendet werden. Erwerben kann ...

Am 28. März 1996 wurde die erste MRT Linie Taiwans eröffnet - eine 10,5 km lange, erhöhte Strecke (sie verläuft überland) mit zwölf Stationen, die von der Zhongshan Junior High School bis zum Taipei Zoo verlief. "Braune Linie" Zum 30-jährigen Jubiläum teilen Juliane, Eva, Alex und Yoyo von der RTI-Deutschredaktion ihre Gedanken zu der Linie, die heute Teil der Wen-Hu-Linie ist. Wen Hu steht dabei für die Stadtbezirke Wenshan und Neihu, in denen sich die heutigen Anfangs- oder Endstationen der Linie befinden - der Taipei Zoo im Bezirk Wenshan und das Nangang Exhibition Center in Neihu.