Lung Ying Tai: „Am Fuße des Kavulungan: Eine philosophische Reise“ - Spuren philosophischer Lebensfragen in einer detailgetreuen Naturatmosphäre

Worum geht es in dem Buch?

Die Schriftstellerin Lung Ying Tai beschreibt im Buch eine sechzigjährige Protagonistin, die als Schriftstellerin arbeitet. Von den lärmenden Alltagsgeräuschen geplagt, folgt sie dem Rat eines spirituellen Meisters und zieht mit einer Katze in ein Küstendorf im südlichen Landkreis Taiwans Pingtung. Dort erlebt sie ein entschleunigtes Leben. 

Der Roman schildert das Leben der Ich-Erzählerin im Süden Taiwans am Fuße des Kavulungan, einem Berg in Pingtung. Kavulungan ist ein Wort, das aus der indigenen Sprache stammt. Mit zahlreichen Naturbeschreibungen und Beobachtungen über das Leben in der Dorfgemeinschaft, bietet das Buch eine gemütliche Leseatmosphäre. 

Die Protagonistin unterrichtet in einer örtlichen Mittelschule eine Schreibklasse, in der sie philosophische Fragen stellt, die von den Schülerinnen und Schülern schriftlich beantwortet werden müssen. Diese Fragen sind vermutlich auch an die Leserinnen und Leser gerichtet. Nach der Schreibklasse begegnet die Protagonistin einer unbekannten Schülerin, die sich als die Seele eines vierzehnjährigen Mädchens entpuppt, das vor 50 Jahren verschwunden ist. 

An dem Tag, an dem das Mädchen verschwand, hatte sie sich morgens vor der Schule mit ihrer Mutter gestritten, ohne zu wissen, dass dies ihr letztes Zusammentreffen sein würde. Der Täter wurde nie gefasst und ihre Mutter lebt seitdem in unendlichem Bedauern, bis sie schließlich den Rest ihres Lebens in einer psychiatrischen Anstalt verbringt. 

Der Roman „Am Fuße des Kavulungan: Eine philosophische Reise“ behandelt philosophische Fragen über Lebensweisen, familiäre Bindungen und den Umgang mit den anderen Menschen sowie der Natur und anderen Spezies. Durch die Begegnung mit der eingesperrten Seele des vierzehnjährigen Mädchens wird die Protagonistin nach und nach in das ungelöste Verbrechen der Vergangenheit hineingezogen, bis sie schließlich die ungestillte Reue zwischen der Seele des Mädchens und der Mutter lindert. 

Über den Roman und die Autorin 

Die renommierte Schriftstellerin Lung Ying Tai wurde 1952 geboren. Von 1999 bis 2003 war sie die erste Leiterin des Kulturbüros in Taipei. Von 2012 bis 2014 war sie die erste Kulturministerin Taiwans. Sie hat zahlreiche Bücher geschrieben. Im Jahr 2017 zog sie nach Pingtung, welches als Hintergrund ihres ersten Romans „Am Fuße des Kavulungan: Eine philosophische Reise“ diente. Der Roman ist im Jahr 2020 erschienen. Im Jahr 2023 wurde eine deutsche Übersetzung vom Drachenhaus Verlag veröffentlicht, übersetzt von Monika Li.  

Was macht das Buch lesenswert?

Im Buch „Am Fuße des Kavulungan: Eine philosophische Reise“ werden insgesamt mehr als 200 Arten Pflanzen und Tiere erwähnt. Mit der bildhaften Naturbeschreibung und der mysteriösen Vergangenheit, die hinter der Seele des Mädchens steckt, werden die Leserinnen und Leser bis zur letzten Seite des Buches gefesselt. Die Autorin schreibt in einem ruhigen, detailreichen Stil, der ihren Leserinnen und Leser das Leben im südlichen Dorf Pingtungs lebhaft vor Augen führt. Die Figuren sind glaubwürdig gestaltet. Das Buch enthält noch eine handgemalte Landkarte, die die Schriftstellerin nach ihrer eigenen Vorstellung des Schauplatzes entworfen hat. Die angenehme Sprache, glaubwürdige und authentische Beobachtungen gepaart mit philosophischen Reflexionen machen dieses Buch besonders lesenswert.

Daten zum Buch

龍應台

《大武山下》

Erscheinungsjahr 2020

時報文化出版企業股份有限公司

Lung Ying Tai

Am Fuße des Kavulungan: Eine philosophische Reise

Erscheinungsjahr der deutschen Übersetzung 2023

Drachenhaus Verlag

ISBN 978-3943314427 

Aus dem Chinesischen von Monika Li