Zu Gast ist die vielseitige Autorin und Übersetzerin Dr. Susanne Hornfeck. Susanne lebte von 1989 bis 1994 in Taiwan und arbeitete dort unter anderem als DAAD-Lektorin an der National Taiwan University. Diese prägende Zeit inspirierte sie zu ihrem Roman "Taiwankatze. Eine Grenzüberschreitung".

Im letzten Teil unseres Interviews beleuchten wir Susanne Hornfecks Rückkehr nach Deutschland und die Herausforderungen, wieder in der alten Heimat Fuß zu fassen – für sie und ihre Katze Shaobai, die sich an das kalte Klima gewöhnen musste. Susanne reflektiert, wie sich Taiwan in den letzten 30 Jahren verändert hat, und erzählt von ihrem aktuellen Aufenthalt in Taipei. Außerdem gibt sie uns einen Ausblick auf ihr nächstes literarisches Projekt, das sich erneut mit den Themen Fremdsein und kulturelle Begegnungen beschäftigt.

Am Ende gibt es jeweils eine kleine Leseprobe von Susanne persönlich eingelesen! Laßt Euch überraschen!

Webseite von Susanne Hornfeck: https://www.susanne-hornfeck.de/ 

Zum Werk "Taiwankatze. Eine Grenzüberschreitung": https://www.susanne-hornfeck.de/taiwankatze-eine-grenzueberschreitung/ 

Zur chinesischsprachigen Ausgabe von "Taiwankatze. Eine Grenzüberschreitung": https://www.tipi.com.tw/product/detail1029 

Der Titel der chinesischsprachigen Übersetzung lautet "異鄉人．臺灣貓" und ist 2025 im Verlag 玉山社 in Taipei erschienen. Übersetzt wurde das Werk von Minya Lin (林敏雅) und mit liebvollen Illustrationen von Ila Tsou (享想) versehen.