In der abschließenden Folge des Interviews spricht Günter Whittome über seine langjährige Arbeit als Dolmetscher im Bereich der deutsch-taiwanischen Beziehungen. Er berichtet von Projekten, die den Austausch in den Bereichen Menschenrechte und Vergangenheitsbewältigung fördern, und reflektiert über die Bedeutung seiner Arbeit als kulturelle Brücke. Am Ende gibt Günter Tipps für junge Menschen mit dem Berufswunsch Dolmetschen und/oder Übersetzen.