There’s a word for a deep, lingering longing filled with both sorrow and affection. In Portuguese, they call it saudade.