There’s a word for a collective knot of sorrow, injustice and endurance carried quietly over generations. In Korean, they call it han.