La novela Taiwan Travelogue (《臺灣漫遊錄》), escrita por Yang Shuang-zi (楊双子) y traducida al inglés por Lin King (金翎), se ha convertido en la primera obra taiwanesa en obtener el Premio Booker Internacional. El galardón fue anunciado el 19 de mayo en Londres, durante una ceremonia en la que ambas asistieron.

Tras conocerse el resultado, el presidente Lai Ching-te (賴清德) afirmó que la obra representa la capacidad de la literatura taiwanesa para dialogar con el mundo frente a la historia colonial y las amenazas de las grandes potencias. El mandatario sostuvo que la novela, que combina historia, paisajes ferroviarios y cultura gastronómica, permite mostrar al mundo «la faceta más resiliente y conmovedora del poder blando cultural de Taiwán». Lai también invitó a la población a celebrar este logro y acercarse a la obra.

En sus declaraciones durante la ceremonia, Yang Shuang-zi señaló que la centenaria búsqueda literaria de Taiwán refleja la búsqueda de libertad e igualdad de los taiwaneses. La autora expresó: «Me siento muy afortunada de haber nacido taiwanesa; es un orgullo poder estar aquí hoy como una escritora de Taiwán».

Por su parte, la traductora Lin King explicó que desde 2022, cuando Rusia invadió Ucrania, decidió dedicarse exclusivamente a traducir obras provenientes de Taiwán, con el objetivo de seguir llevando la voz de la isla al mundo anglófono.

El ministro de Cultura, Li Yuan (李遠), calificó la noticia como «el mejor regalo» para el sector cultural taiwanés, coincidiendo además con el segundo aniversario de su llegada al ministerio. La editorial SpringHill Publishing (春山出版) informó que la novela ya ha vendido derechos en 24 países y superó los 40 000 ejemplares vendidos en Taiwán, y más de 10 000 en Japón, Estados Unidos y el Reino Unido.

La presidenta del jurado del Premio Booker Internacional, la novelista Natasha Brown, describió a Taiwan Travelogue como «una novela fascinante, discreta, pero llena de ingenio». Mientras tanto, representantes taiwaneses presentes en la ceremonia señalaron que el reconocimiento permitirá que más lectores internacionales conozcan Taiwán a través de su literatura, gastronomía y cultura.