La 16.ª Bienal de Gwangju, que se celebrará del 5 de septiembre al 15 de noviembre, cambió unilateralmente el nombre del Pabellón de Taiwán a «NTMoFA», siglas en inglés del Museo Nacional de Bellas Artes de Taiwán. El Ministerio de Cultura presentó una enérgica protesta ante los organizadores el 9 de agosto, mientras que una protesta conjunta de varios artistas taiwaneses el día 15 llevó el caso a la atención internacional.

La controversia se centra en que la Fundación de la Bienal de Gwangju eliminó la referencia a Taiwán de sus afiches y sitio web oficiales, donde el nombre del pabellón aparece ahora únicamente como «NTMoFA». El colectivo surcoreano Solidaridad de Artistas Contra la Censura respaldó ayer 18 de agosto a los participantes taiwaneses y calificó la medida de censura política, al considerar que se ignoró su derecho a definir su propia identidad.

El colectivo surcoreano también cuestionó que la Fundación de la Bienal de Gwangju no haya ofrecido hasta ahora explicaciones ni disculpas por el cambio. La organización recordó que la bienal, creada en 1995, tiene entre sus principales referentes históricos el Movimiento de Democratización de Gwangju del 18 de mayo y los valores de democracia, derechos humanos, libertad y resistencia.

En ese contexto, consideró contradictorio que en una ciudad asociada con esos principios se produzca una medida que, según su denuncia, limita la autonomía artística. El colectivo exigió restablecer inmediatamente el nombre «Pabellón de Taiwán», revelar quién decidió sustituirlo por «NTMoFA» y explicar públicamente los fundamentos y el proceso de la decisión, además de ofrecer disculpas formales a los curadores y artistas.

Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores, Lin Chia-lung (林佳龍), señaló hoy miércoles 19 que su cartera y el Ministerio de Cultura continúan ayudando a los artistas a discutir con el gobierno local de Gwangju y los organizadores de la bienal. El canciller afirmó que todavía queda tiempo antes de la inauguración y que las autoridades taiwanesas harán todo lo posible por defender el acuerdo original y conseguir que Taiwán participe con la denominación previamente pactada.