La literatura taiwanesa ha logrado un hito histórico tras la concesión del prestigioso Premio Booker Internacional 2026 a la novela Taiwan Travelogue, escrita por Yang Shuang-zi (楊双子) y traducida al inglés por Lin King (金翎). Aprovechando este éxito, el ministro de Cultura, Li Yuan (李遠), viajó a Londres para participar en un simposio en el King's College, donde debatió sobre la proyección global de las letras taiwanesas junto a destacadas figuras del ámbito literario británico, como la presidenta del jurado del galardón, Natasha Brown.

Durante su intervención, Li Yuan ofreció una retrospectiva de la evolución narrativa de Taiwán, recordando cómo la literatura pasó de sortear la censura de la Ley Marcial a abrazar una rica diversidad temática tras la democratización del país. El ministro destacó que las nuevas generaciones de escritores han sabido explorar desde el ecologismo y la literatura indígena hasta las secuelas del Terror Blanco, consolidando una identidad propia que, tras haber permitido a los taiwaneses entender su propia tierra, ahora sirve de ventana para el mundo.

Por su parte, Natasha Brown explicó los motivos que llevaron a Taiwan Travelogue a imponerse sobre más de 130 obras candidatas. Subrayó la maestría de la autora para abordar el complejo trasfondo colonial de Taiwán a través de una perspectiva profundamente personal e íntima. Según Brown, la novela consigue que la barrera idiomática y cultural se diluya, conectando emocionalmente con un público global de distintas épocas.

Para concluir, el Gobierno de Taiwán reafirmó su compromiso con la diplomacia cultural. Li Yuan puso en valor las políticas estatales de fomento a la traducción, que ya han llevado obras locales a 36 idiomas, y expresó su deseo de que este histórico galardón fortalezca los intercambios culturales entre el Reino Unido y Taiwán, equiparándolos al excelente nivel de cooperación que ambas naciones mantienen en tecnología y comercio.