Galería cultural https://www.rti.org.tw/es/program?uid=4&pid=481 Un espacio destinado a apreciar la belleza y la majestuosidad de la cultura tradicional china, su legado ancestral y desarrollo en Taiwán.

]]> es_ES Copyright 2018-2026 Rti - For Personal Use Only Paco Nájar,Rti Un espacio destinado a apreciar la belleza y la majestuosidad de la cultura tradicional china, su legado ancestral y desarrollo en Taiwán.

]]> false 中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International rtiwebt@rti.org.tw <![CDATA[El Ministerio de Educación establece lineamientos para el uso de la IA en el aula]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=106257 El «Plan Arca de Talentos de Inteligencia Artificial» es una nueva iniciativa del Ministerio de Educación que establece lineamientos para la incorporación de la IA en el sistema educativo, desde la educación primaria hasta la universidad. En un contexto de intensos debates sobre el papel de esta tecnología en el aprendizaje, el programa define competencias clave y orienta a docentes y estudiantes en el uso responsable y crítico de estas herramientas. Entérate de mucho más aquí, en Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=106257 Sun, 07 Jun 2026 16:50:00 +0800 El Ministerio de Educación establece lineamientos para el uso de la IA en el aula El Ministerio de Educación establece lineamientos para el uso de la IA en el aula El «Plan Arca de Talentos de Inteligencia Artificial» es una nueva iniciativa del Ministerio de Educación que establece lineamientos para la incorporación de la IA en el sistema educativo, desde la educación primaria hasta la universidad. En un contexto de intensos debates sobre el papel de esta tecnología en el aprendizaje, el programa define competencias clave y orienta a docentes y estudiantes en el uso responsable y crítico de estas herramientas. Entérate de mucho más aquí, en Galería cultural.

]]> false 178 1 full <![CDATA[19 de mayo: el Día de la Memoria del Terror Blanco]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=104932 El 19 de mayo se observó en Taiwán el Día de la Memoria del Terror Blanco, una fecha establecida para recordar a las víctimas de la represión política durante el periodo de la ley marcial y reflexionar sobre la importancia de los derechos humanos. A través de testimonios, actos conmemorativos y expresiones culturales, la sociedad taiwanesa mantiene un diálogo sobre uno de los periodos más complejos de su historia contemporánea.

En esta emisión de Galería cultural presentamos cómo el proceso de justicia transicional continúa presente en el debate público y escuchamos las voces de familiares de víctimas, autoridades e investigadores, quienes invitan a la reflexión con una mirada puesta en la educación de las nuevas generaciones.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=104932 Sun, 31 May 2026 16:50:00 +0800 19 de mayo: el Día de la Memoria del Terror Blanco 19 de mayo: el Día de la Memoria del Terror Blanco El 19 de mayo se observó en Taiwán el Día de la Memoria del Terror Blanco, una fecha establecida para recordar a las víctimas de la represión política durante el periodo de la ley marcial y reflexionar sobre la importancia de los derechos humanos. A través de testimonios, actos conmemorativos y expresiones culturales, la sociedad taiwanesa mantiene un diálogo sobre uno de los periodos más complejos de su historia contemporánea.

En esta emisión de Galería cultural presentamos cómo el proceso de justicia transicional continúa presente en el debate público y escuchamos las voces de familiares de víctimas, autoridades e investigadores, quienes invitan a la reflexión con una mirada puesta en la educación de las nuevas generaciones.

]]> false 177 1 full <![CDATA[El Concierto Presidencial y el encuentro entre el yueqin y la banda de la Marina]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=104625 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Concierto Presidencial celebrado en Pingtung, un evento que en esta ocasión adquirió un significado especial al conmemorarse el trigésimo aniversario de la primera elección presidencial directa en Taiwán. 

Entre los momentos más destacados del concierto, se encuentra la participación de la cantante aborigen Sauljaljui (戴曉君), quien ofreció una presentación especialmente emotiva junto a una banda militar de la Marina, en una colaboración poco habitual llena de simbolismo personal y cultural.

Vídeo musical del tema Sinisanparavac o Eres incomparablemente brillante, de la cantante aborigen Sauljaljui.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=104625 Sun, 24 May 2026 16:30:00 +0800 El Concierto Presidencial y el encuentro entre el yueqin y la banda de la Marina El Concierto Presidencial y el encuentro entre el yueqin y la banda de la Marina En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Concierto Presidencial celebrado en Pingtung, un evento que en esta ocasión adquirió un significado especial al conmemorarse el trigésimo aniversario de la primera elección presidencial directa en Taiwán. 

Entre los momentos más destacados del concierto, se encuentra la participación de la cantante aborigen Sauljaljui (戴曉君), quien ofreció una presentación especialmente emotiva junto a una banda militar de la Marina, en una colaboración poco habitual llena de simbolismo personal y cultural.

Vídeo musical del tema Sinisanparavac o Eres incomparablemente brillante, de la cantante aborigen Sauljaljui.

]]> false 176 1 full <![CDATA[El nuevo Centro de Estudios Taiwaneses del Sur y una traducción histórica]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=104624 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el reciente establecimiento del Centro de Estudios Taiwaneses del Sur, una iniciativa conjunta de la Biblioteca Nacional de Taiwán y la Universidad Ursulina Wenzao de Lenguas Extranjeras, orientada a facilitar el acceso a documentos históricos y materiales vinculados con los estudios taiwaneses mediante la traducción, la investigación y la digitalización de archivos. Asimismo, abordamos la reciente traducción al chino de una bitácora de viajes del siglo XVII que ofrece una singular mirada sobre el Taiwán de aquella época.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=104624 Sun, 17 May 2026 09:00:00 +0800 El nuevo Centro de Estudios Taiwaneses del Sur y una traducción histórica El nuevo Centro de Estudios Taiwaneses del Sur y una traducción histórica En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el reciente establecimiento del Centro de Estudios Taiwaneses del Sur, una iniciativa conjunta de la Biblioteca Nacional de Taiwán y la Universidad Ursulina Wenzao de Lenguas Extranjeras, orientada a facilitar el acceso a documentos históricos y materiales vinculados con los estudios taiwaneses mediante la traducción, la investigación y la digitalización de archivos. Asimismo, abordamos la reciente traducción al chino de una bitácora de viajes del siglo XVII que ofrece una singular mirada sobre el Taiwán de aquella época.

]]> false 175 1 full <![CDATA[Programa formativo de guionistas acerca a aspirantes a la industria audiovisual]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=104078 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la «Academia taiwanesa de guionistas audiovisuales», un programa de formación intensiva que reunió a jóvenes aspirantes al mundo del guionismo con profesionales activos de la industria audiovisual taiwanesa. En la ceremonia de clausura, el propio ministro de Cultura, Li Yuan (李遠), habló con franqueza sobre el oficio de escribir historias para la pantalla y ofreció valiosas recomendaciones .

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=104078 Sun, 10 May 2026 16:30:00 +0800 Programa formativo de guionistas acerca a aspirantes a la industria audiovisual Programa formativo de guionistas acerca a aspirantes a la industria audiovisual En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la «Academia taiwanesa de guionistas audiovisuales», un programa de formación intensiva que reunió a jóvenes aspirantes al mundo del guionismo con profesionales activos de la industria audiovisual taiwanesa. En la ceremonia de clausura, el propio ministro de Cultura, Li Yuan (李遠), habló con franqueza sobre el oficio de escribir historias para la pantalla y ofreció valiosas recomendaciones .

]]> false 174 1 full <![CDATA[El Grupo de Percusión Ju recibe al mundo y se afianza localmente]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=103552 El Grupo de Percusión Ju celebra en 2026 cuatro décadas de trayectoria y alcanza este hito en un momento de notable expansión. En esta emisión conversamos, en primer lugar, sobre la próxima Convención Internacional de Percusión, un encuentro que reunirá a músicos de diez países y que promete un atractivo itinerario de presentaciones e intercambios artísticos.

Asimismo, abordamos un ambicioso proyecto de reutilización cultural de edificios: el Grupo de Percusión Ju ha recibido en concesión, por parte del gobierno de Taipéi, el histórico estudio cinematográfico de Beitou. Este espacio será rehabilitado y transformado en el nuevo hogar de la agrupación, así como en un renovado recinto cultural para la capital. Descubre más detalles en Galería cultural.

Vídeo promocional de la decimosegunda edición de la Convención Internacional de Percusión de Taiwán, «La fuerza que viene del mundo».

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=103552 Sun, 03 May 2026 16:00:00 +0800 El Grupo de Percusión Ju recibe al mundo y se afianza localmente El Grupo de Percusión Ju recibe al mundo y se afianza localmente El Grupo de Percusión Ju celebra en 2026 cuatro décadas de trayectoria y alcanza este hito en un momento de notable expansión. En esta emisión conversamos, en primer lugar, sobre la próxima Convención Internacional de Percusión, un encuentro que reunirá a músicos de diez países y que promete un atractivo itinerario de presentaciones e intercambios artísticos.

Asimismo, abordamos un ambicioso proyecto de reutilización cultural de edificios: el Grupo de Percusión Ju ha recibido en concesión, por parte del gobierno de Taipéi, el histórico estudio cinematográfico de Beitou. Este espacio será rehabilitado y transformado en el nuevo hogar de la agrupación, así como en un renovado recinto cultural para la capital. Descubre más detalles en Galería cultural.

Vídeo promocional de la decimosegunda edición de la Convención Internacional de Percusión de Taiwán, «La fuerza que viene del mundo».

]]> false 173 1 full <![CDATA[Reconocimiento y homenajes para figuras de la fotografía y el cine de Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=102809 En esta edición de Galería cultural conversamos sobre reconocimientos y legado en la fotografía y el cine taiwanés. En primer lugar, tocamos la incorporación de Hsieh Chen-lung (謝震隆), Lin Fu-mei (林芙美) y Chang Yung-chieh (張詠捷) a la serie editorial Fotógrafos de Taiwán, un proyecto que busca documentar de manera sistemática la historia de la fotografía en el país y poner de relieve la obra de destacados profesionales en este ámbito.

Luego recordamos la figura de Lai Cheng-ying (賴成英), pionero de la cinematografía taiwanesa, quien falleció el 18 de abril a los 95 años. Reconocido en 2022 con el premio Caballo Dorado a la trayectoria, su legado y su profunda contribución al desarrollo del cine en Taiwán han sido recordados por colegas y la industria tras su partida.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=102809 Sun, 26 Apr 2026 16:30:00 +0800 Reconocimiento y homenajes para figuras de la fotografía y el cine de Taiwán Reconocimiento y homenajes para figuras de la fotografía y el cine de Taiwán En esta edición de Galería cultural conversamos sobre reconocimientos y legado en la fotografía y el cine taiwanés. En primer lugar, tocamos la incorporación de Hsieh Chen-lung (謝震隆), Lin Fu-mei (林芙美) y Chang Yung-chieh (張詠捷) a la serie editorial Fotógrafos de Taiwán, un proyecto que busca documentar de manera sistemática la historia de la fotografía en el país y poner de relieve la obra de destacados profesionales en este ámbito.

Luego recordamos la figura de Lai Cheng-ying (賴成英), pionero de la cinematografía taiwanesa, quien falleció el 18 de abril a los 95 años. Reconocido en 2022 con el premio Caballo Dorado a la trayectoria, su legado y su profunda contribución al desarrollo del cine en Taiwán han sido recordados por colegas y la industria tras su partida.

]]> false 172 1 full <![CDATA[Importantes nombramientos en los tres grandes escenarios del país]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=102456 Los principales escenarios de las artes escénicas en Taiwán inician una nueva etapa tras una serie de recientes nombramientos que definirán el rumbo de la gestión cultural en el norte, centro y sur de la isla. En este episodio de Galería cultural, abordamos la designación del nuevo presidente del directorio del Centro Nacional de Artes Escénicas y la conformación de las direcciones de sus tres recintos emblemáticos: el Teatro y la Sala Nacional de Conciertos (en Taipéi), el Teatro Nacional de Taichung y el Centro Nacional para las Artes de Kaohsiung, así como las principales líneas de trabajo que orientarán esta renovada administración.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=102456 Sun, 19 Apr 2026 16:30:00 +0800 Importantes nombramientos en los tres grandes escenarios del país Importantes nombramientos en los tres grandes escenarios del país Los principales escenarios de las artes escénicas en Taiwán inician una nueva etapa tras una serie de recientes nombramientos que definirán el rumbo de la gestión cultural en el norte, centro y sur de la isla. En este episodio de Galería cultural, abordamos la designación del nuevo presidente del directorio del Centro Nacional de Artes Escénicas y la conformación de las direcciones de sus tres recintos emblemáticos: el Teatro y la Sala Nacional de Conciertos (en Taipéi), el Teatro Nacional de Taichung y el Centro Nacional para las Artes de Kaohsiung, así como las principales líneas de trabajo que orientarán esta renovada administración.

]]> false 171 1 full <![CDATA[Llegar lejos y estar en órbita: el singular homenaje al escritor Huang Chun-ming]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=100997 El reconocido escritor y educador taiwanés Huang Chun-ming (黃春明) ha sido homenajeado por su trayectoria con un singular reconocimiento: un asteroide del sistema solar lleva ahora su nombre, distinción que el autor ha recibido con profunda emoción y alegría.

Acompáñanos en esta edición de Galería cultural, donde conoceremos los detalles de este homenaje y algunos momentos trascendentales de la vida de uno de los escritores más destacados de Taiwán.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=100997 Sun, 12 Apr 2026 16:50:00 +0800 Llegar lejos y estar en órbita: el singular homenaje al escritor Huang Chun-ming Llegar lejos y estar en órbita: el singular homenaje al escritor Huang Chun-ming El reconocido escritor y educador taiwanés Huang Chun-ming (黃春明) ha sido homenajeado por su trayectoria con un singular reconocimiento: un asteroide del sistema solar lleva ahora su nombre, distinción que el autor ha recibido con profunda emoción y alegría.

Acompáñanos en esta edición de Galería cultural, donde conoceremos los detalles de este homenaje y algunos momentos trascendentales de la vida de uno de los escritores más destacados de Taiwán.

]]> false 170 1 full <![CDATA[El premio Catedrático Nacional 2026]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=100996 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el prestigioso premio Catedrático Nacional y otros galardones que reconocen trayectorias sobresalientes en la academia, al tiempo que fomentan la innovación y la colaboración con la industria.

En específico, destacamos el trabajo del profesor Wu Yih-min (吳逸民), pionero en el desarrollo de sistemas de alerta temprana de terremotos, una investigación que trasciende los laboratorios y las aulas y tiene un impacto directo en la seguridad y la vida cotidiana de la población.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=100996 Sun, 05 Apr 2026 16:30:00 +0800 El premio Catedrático Nacional 2026 El premio Catedrático Nacional 2026 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el prestigioso premio Catedrático Nacional y otros galardones que reconocen trayectorias sobresalientes en la academia, al tiempo que fomentan la innovación y la colaboración con la industria.

En específico, destacamos el trabajo del profesor Wu Yih-min (吳逸民), pionero en el desarrollo de sistemas de alerta temprana de terremotos, una investigación que trasciende los laboratorios y las aulas y tiene un impacto directo en la seguridad y la vida cotidiana de la población.

]]> false 169 1 full <![CDATA[Hallazgos de un estudio sobre la percepción de felicidad en docentes escolares]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=100855 En esta emisión de Galería cultural presentamos los hallazgos de una encuesta reciente elaborada por la revista Parenting sobre la felicidad docente en Taiwán, que muestra una realidad compleja y alarmante: entre la presión laboral, la falta de tiempo y un creciente clima de cautela en las aulas, muchos profesores experimentan un profundo desgaste en su labor cotidiana y la intención de abandonar la profesión. También revisamos las propuestas planteadas por expertos para revertir esta tendencia y fortalecer el rol del docente, pieza clave en la formación de las futuras generaciones.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=100855 Sun, 29 Mar 2026 16:55:00 +0800 Hallazgos de un estudio sobre la percepción de felicidad en docentes escolares Hallazgos de un estudio sobre la percepción de felicidad en docentes escolares En esta emisión de Galería cultural presentamos los hallazgos de una encuesta reciente elaborada por la revista Parenting sobre la felicidad docente en Taiwán, que muestra una realidad compleja y alarmante: entre la presión laboral, la falta de tiempo y un creciente clima de cautela en las aulas, muchos profesores experimentan un profundo desgaste en su labor cotidiana y la intención de abandonar la profesión. También revisamos las propuestas planteadas por expertos para revertir esta tendencia y fortalecer el rol del docente, pieza clave en la formación de las futuras generaciones.

]]> false 168 1 full <![CDATA[El Incidente del 28 de Febrero y Tang Te-chang]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=100376 Con motivo de la serie de videos «¿Tomaste ya la clase de refuerzo?», lanzada por el Ministerio de Educación, repasamos en esta emisión de Galería cultural uno de los episodios más dolorosos de la historia contemporánea de Taiwán: el Incidente del 28 de febrero de 1947. Además, nos acercamos a la figura del abogado Tang Te-chang (湯德章), cuyo valor y firme oposición a la represión, incluso a costa de su propia vida, permitió salvar a muchos ciudadanos de Tainan.

Video de la segunda clase de refuerzo, Justicia y valentía: Tang Te-chang

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=100376 Sun, 22 Mar 2026 16:30:00 +0800 El Incidente del 28 de Febrero y Tang Te-chang El Incidente del 28 de Febrero y Tang Te-chang Con motivo de la serie de videos «¿Tomaste ya la clase de refuerzo?», lanzada por el Ministerio de Educación, repasamos en esta emisión de Galería cultural uno de los episodios más dolorosos de la historia contemporánea de Taiwán: el Incidente del 28 de febrero de 1947. Además, nos acercamos a la figura del abogado Tang Te-chang (湯德章), cuyo valor y firme oposición a la represión, incluso a costa de su propia vida, permitió salvar a muchos ciudadanos de Tainan.

Video de la segunda clase de refuerzo, Justicia y valentía: Tang Te-chang

]]> false 167 1 full <![CDATA[La belleza del archipiélago Matsu vista desde el mar]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96417 El archipiélago Matsu se prepara para la temporada alta de turismo con una serie de rutas y actividades que permitirán explorar sus islas no solo desde tierra firme, sino también navegando por sus aguas, una perspectiva distinta para apreciar la belleza natural y otros atractivos del lugar.

La iniciativa busca destacar la riqueza natural y cultural del archipiélago más allá del célebre fenómeno de las «lágrimas azules», mediante experiencias como el avistamiento de fauna, la observación de formaciones geológicas y la práctica de deportes acuáticos. En esta emisión de Galería cultural les contamos qué ofrece esta nueva temporada turística y por qué Matsu se perfila cada vez más como un fabuloso destino turístico de Taiwán.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96417 Sun, 15 Mar 2026 13:30:00 +0800 La belleza del archipiélago Matsu vista desde el mar La belleza del archipiélago Matsu vista desde el mar El archipiélago Matsu se prepara para la temporada alta de turismo con una serie de rutas y actividades que permitirán explorar sus islas no solo desde tierra firme, sino también navegando por sus aguas, una perspectiva distinta para apreciar la belleza natural y otros atractivos del lugar.

La iniciativa busca destacar la riqueza natural y cultural del archipiélago más allá del célebre fenómeno de las «lágrimas azules», mediante experiencias como el avistamiento de fauna, la observación de formaciones geológicas y la práctica de deportes acuáticos. En esta emisión de Galería cultural les contamos qué ofrece esta nueva temporada turística y por qué Matsu se perfila cada vez más como un fabuloso destino turístico de Taiwán.

]]> false 166 1 full <![CDATA[Las coplas de primavera y la caligrafía china]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96416 Con la llegada del Año Nuevo lunar, las tradicionales coplas de primavera volvieron a adornar puertas y ventanas con mensajes auspiciosos escritos en caligrafía china. Más que un simple adorno festivo, esta práctica revive un arte milenario que, aunque desplazado de la vida cotidiana por teclados y pantallas, sigue despertando entusiasmo entre quienes toman el pincel y la tinta para celebrar la festividad.

En esta emisión de Galería cultural exploramos cómo cada vez más personas se animan a escribir sus propias coplas, y compartimos la mirada de un experto sobre el lugar que ocupa hoy la caligrafía y los esfuerzos por preservarla como parte esencial de la cultura tradicional china.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96416 Sun, 08 Mar 2026 16:55:00 +0800 Las coplas de primavera y la caligrafía china Las coplas de primavera y la caligrafía china Con la llegada del Año Nuevo lunar, las tradicionales coplas de primavera volvieron a adornar puertas y ventanas con mensajes auspiciosos escritos en caligrafía china. Más que un simple adorno festivo, esta práctica revive un arte milenario que, aunque desplazado de la vida cotidiana por teclados y pantallas, sigue despertando entusiasmo entre quienes toman el pincel y la tinta para celebrar la festividad.

En esta emisión de Galería cultural exploramos cómo cada vez más personas se animan a escribir sus propias coplas, y compartimos la mirada de un experto sobre el lugar que ocupa hoy la caligrafía y los esfuerzos por preservarla como parte esencial de la cultura tradicional china.

]]> false 165 1 full <![CDATA[La IA en la educación superior]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96415 En esta emisión de Galería cultural reunimos las reflexiones de tres autoridades académicas taiwanesas que analizan los riesgos y las oportunidades que plantea la inteligencia artificial generativa en la educación superior, donde su uso como "asistente de redacción" se ha vuelto cada vez más frecuente en las aulas universitarias.

Más que un debate tecnológico, se trata de una pregunta esencial sobre el sentido de la educación: cómo aprovechar esta nueva herramienta sin cederle el núcleo del trabajo intelectual y, al mismo tiempo, cómo reforzar el pensamiento crítico, la ética académica y la creatividad que distinguen el aprendizaje humano.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96415 Sun, 01 Mar 2026 16:30:00 +0800 La IA en la educación superior La IA en la educación superior En esta emisión de Galería cultural reunimos las reflexiones de tres autoridades académicas taiwanesas que analizan los riesgos y las oportunidades que plantea la inteligencia artificial generativa en la educación superior, donde su uso como "asistente de redacción" se ha vuelto cada vez más frecuente en las aulas universitarias.

Más que un debate tecnológico, se trata de una pregunta esencial sobre el sentido de la educación: cómo aprovechar esta nueva herramienta sin cederle el núcleo del trabajo intelectual y, al mismo tiempo, cómo reforzar el pensamiento crítico, la ética académica y la creatividad que distinguen el aprendizaje humano.

]]> false 164 1 full <![CDATA[Informe de ocho años de gestión del Teatro Nacional y Sala Nacional de Conciertos]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96414 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el reciente Informe de impacto del Teatro Nacional y Sala Nacional de Conciertos, una evaluación que revisa ocho años de gestión bajo la dirección de Liu Yi-ruu (劉怡汝). Más que centrarse en cifras económicas, el estudio, encargado a una consultora independiente, midió el verdadero alcance social del arte: su capacidad de generar innovación, inclusión y conexión, tanto en el público como en artistas y trabajadores.

Los resultados indican altos niveles de satisfacción emocional, expansión internacional y fortalecimiento institucional, pero también abren preguntas sobre el rol transformador que pueden desempeñar los grandes escenarios culturales del país. 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96414 Sun, 22 Feb 2026 16:30:00 +0800 Informe de ocho años de gestión del Teatro Nacional y Sala Nacional de Conciertos Informe de ocho años de gestión del Teatro Nacional y Sala Nacional de Conciertos En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el reciente Informe de impacto del Teatro Nacional y Sala Nacional de Conciertos, una evaluación que revisa ocho años de gestión bajo la dirección de Liu Yi-ruu (劉怡汝). Más que centrarse en cifras económicas, el estudio, encargado a una consultora independiente, midió el verdadero alcance social del arte: su capacidad de generar innovación, inclusión y conexión, tanto en el público como en artistas y trabajadores.

Los resultados indican altos niveles de satisfacción emocional, expansión internacional y fortalecimiento institucional, pero también abren preguntas sobre el rol transformador que pueden desempeñar los grandes escenarios culturales del país. 

]]> false 163 1 full <![CDATA[El Teatro de Títeres de Taipéi se suma al Equipo Marca Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96413 En esta emisión de Galería cultural presentamos al Equipo Marca Taiwán, un selecto conjunto de elencos artísticos que representan al país en escenarios internacionales y funcionan como verdaderas tarjetas de presentación cultural. La gran novedad de este año es la incorporación del teatro de títeres tradicional: el Teatro de Títeres de Taipéi (臺北木偶劇團) se suma oficialmente al programa, que pasa así de siete a ocho agrupaciones respaldadas por el Estado.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96413 Sun, 15 Feb 2026 13:30:00 +0800 El Teatro de Títeres de Taipéi se suma al Equipo Marca Taiwán El Teatro de Títeres de Taipéi se suma al Equipo Marca Taiwán En esta emisión de Galería cultural presentamos al Equipo Marca Taiwán, un selecto conjunto de elencos artísticos que representan al país en escenarios internacionales y funcionan como verdaderas tarjetas de presentación cultural. La gran novedad de este año es la incorporación del teatro de títeres tradicional: el Teatro de Títeres de Taipéi (臺北木偶劇團) se suma oficialmente al programa, que pasa así de siete a ocho agrupaciones respaldadas por el Estado.

]]> false 162 1 full <![CDATA[Dos programas de impulso a artistas gráficos taiwaneses]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96412 La creación gráfica taiwanesa atraviesa por un momento de gran crecimiento. En esta emisión de Galería cultural presentamos dos proyectos de impulso al talento: el debut del Premio Juvenil de Cómics, que ya revela a nuevas promesas del manga local, y el lanzamiento de un sistema de apoyo para autores de libros ilustrados y narrativa visual con clara vocación internacional. El objetivo es convertir la creatividad emergente en una fuerza cultural capaz de proyectar a Taiwán al mundo.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96412 Sun, 08 Feb 2026 13:30:00 +0800 Dos programas de impulso a artistas gráficos taiwaneses Dos programas de impulso a artistas gráficos taiwaneses La creación gráfica taiwanesa atraviesa por un momento de gran crecimiento. En esta emisión de Galería cultural presentamos dos proyectos de impulso al talento: el debut del Premio Juvenil de Cómics, que ya revela a nuevas promesas del manga local, y el lanzamiento de un sistema de apoyo para autores de libros ilustrados y narrativa visual con clara vocación internacional. El objetivo es convertir la creatividad emergente en una fuerza cultural capaz de proyectar a Taiwán al mundo.

]]> false 161 1 full <![CDATA[La leyenda de la ópera taiwanesa Yang Li-hua recibe un gran homenaje en una exposición especial]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96403 Yang Li-hua (楊麗花), hija ilustre de Yilan y figura esencial de la ópera taiwanesa, es la protagonista de una gran exposición que repasa más de medio siglo de trayectoria artística y de memoria colectiva. En esta emisión de Galería cultural nos acercamos a los principales atractivos de la muestra «Primer amor del siglo» y al emotivo encuentro de la artista con la prensa, las autoridades y sus fanáticos, en un homenaje que confirma su lugar como ícono cultural de Taiwán.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=96403 Sun, 01 Feb 2026 11:30:00 +0800 La leyenda de la ópera taiwanesa Yang Li-hua recibe un gran homenaje en una exposición especial La leyenda de la ópera taiwanesa Yang Li-hua recibe un gran homenaje en una exposición especial Yang Li-hua (楊麗花), hija ilustre de Yilan y figura esencial de la ópera taiwanesa, es la protagonista de una gran exposición que repasa más de medio siglo de trayectoria artística y de memoria colectiva. En esta emisión de Galería cultural nos acercamos a los principales atractivos de la muestra «Primer amor del siglo» y al emotivo encuentro de la artista con la prensa, las autoridades y sus fanáticos, en un homenaje que confirma su lugar como ícono cultural de Taiwán.

]]> false 160 1 full <![CDATA[La educación social en Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=95957 En esta emisión de Galería cultural abordamos el concepto de educación social. A partir de la reciente entrega de los Premios de Contribución a la Educación Social, el programa explica qué implica educar más allá de la escuela y la universidad, así como el respaldo legal y el alcance de este enfoque en Taiwán.

Presentamos también a los dos galardonados por trayectoria de vida, cuyas labores, la conservación del paisaje y la promoción de la danza para todas las edades, muestran cómo la educación social deja huellas profundas y duraderas en la sociedad.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=95957 Sun, 25 Jan 2026 08:30:00 +0800 La educación social en Taiwán La educación social en Taiwán En esta emisión de Galería cultural abordamos el concepto de educación social. A partir de la reciente entrega de los Premios de Contribución a la Educación Social, el programa explica qué implica educar más allá de la escuela y la universidad, así como el respaldo legal y el alcance de este enfoque en Taiwán.

Presentamos también a los dos galardonados por trayectoria de vida, cuyas labores, la conservación del paisaje y la promoción de la danza para todas las edades, muestran cómo la educación social deja huellas profundas y duraderas en la sociedad.

]]> false 159 1 full <![CDATA[«A Foggy Tale» una cinta galardonada que nos recuerda el pasado y nos pide valentía en el presente]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90562 A Foggy Tale (Relato neblinoso) fue la película más ganadora en la última edición de los Premios Caballo Dorado. En esta emisión de Galería cultural presentamos la trama y el contexto histórico de esta cinta nacional, que fue uno de los lanzamientos más exitosos del año 2025 y se ha convertido en un referente del cine taiwanés. La historia se sitúa en la década de 1950, durante el llamado "Terror Blanco" bajo la ley marcial, y sigue a una adolescente de Chiayi que viaja a Taipéi para recuperar el cuerpo de su hermano fusilado por sospechas políticas. Con momentos de humor, ternura y reflexión, la película muestra cómo la empatía, la solidaridad y los lazos familiares pueden sobrevivir incluso en tiempos de represión, ofreciendo una mirada optimista hacia el futuro.

A Foggy Tale fue la cinta más premiada en la gala de los Premios Caballo Dorado del 22 de noviembre pasado, donde se llevó los galardones a mejor película, mejor guion original, mejor diseño artístico y mejor maquillaje y vestuario, además del premio a la preferencia del público.

Tráiler promocional de A Foggy Tale.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90562 Sun, 18 Jan 2026 07:30:00 +0800 «A Foggy Tale» una cinta galardonada que nos recuerda el pasado y nos pide valentía en el presente «A Foggy Tale» una cinta galardonada que nos recuerda el pasado y nos pide valentía en el presente A Foggy Tale (Relato neblinoso) fue la película más ganadora en la última edición de los Premios Caballo Dorado. En esta emisión de Galería cultural presentamos la trama y el contexto histórico de esta cinta nacional, que fue uno de los lanzamientos más exitosos del año 2025 y se ha convertido en un referente del cine taiwanés. La historia se sitúa en la década de 1950, durante el llamado "Terror Blanco" bajo la ley marcial, y sigue a una adolescente de Chiayi que viaja a Taipéi para recuperar el cuerpo de su hermano fusilado por sospechas políticas. Con momentos de humor, ternura y reflexión, la película muestra cómo la empatía, la solidaridad y los lazos familiares pueden sobrevivir incluso en tiempos de represión, ofreciendo una mirada optimista hacia el futuro.

A Foggy Tale fue la cinta más premiada en la gala de los Premios Caballo Dorado del 22 de noviembre pasado, donde se llevó los galardones a mejor película, mejor guion original, mejor diseño artístico y mejor maquillaje y vestuario, además del premio a la preferencia del público.

Tráiler promocional de A Foggy Tale.

]]> false 158 1 full <![CDATA[Movimiento corporal y deporte son clave para músculos sanos y fuertes]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90561 En esta emisión de Galería cultural compartimos los resultados de un amplio estudio sobre poblaciones asiáticas, liderado por especialistas taiwaneses y publicado en Nature Aging. La investigación revela que la fuerza muscular empieza a caer con mayor rapidez desde los 45 años, y la masa muscular, a partir de los 55. Con estos datos sobre la mesa, los expertos proponen adelantar las pruebas de detección de la sarcopenia a los 50 años, en vez de a los 65, como se hace tradicionalmente.

Los médicos subrayan la importancia de moverse más, evitar largos periodos sentados e incorporar ejercicios de fuerza de manera progresiva. Son hábitos sencillos, pero capaces de frenar el deterioro muscular y ayudarnos a mantener una mejor salud a medida que pasan los años.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90561 Sun, 11 Jan 2026 07:30:00 +0800 Movimiento corporal y deporte son clave para músculos sanos y fuertes Movimiento corporal y deporte son clave para músculos sanos y fuertes En esta emisión de Galería cultural compartimos los resultados de un amplio estudio sobre poblaciones asiáticas, liderado por especialistas taiwaneses y publicado en Nature Aging. La investigación revela que la fuerza muscular empieza a caer con mayor rapidez desde los 45 años, y la masa muscular, a partir de los 55. Con estos datos sobre la mesa, los expertos proponen adelantar las pruebas de detección de la sarcopenia a los 50 años, en vez de a los 65, como se hace tradicionalmente.

Los médicos subrayan la importancia de moverse más, evitar largos periodos sentados e incorporar ejercicios de fuerza de manera progresiva. Son hábitos sencillos, pero capaces de frenar el deterioro muscular y ayudarnos a mantener una mejor salud a medida que pasan los años.

]]> false 157 1 full <![CDATA[Música pop taiwanesa vuelve con fuerza al Sudeste Asiático]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90560 La Oficina de Desarrollo de la Industria Audiovisual y Musical del Ministerio de Cultura lanzó un plan bienal para reforzar la presencia de la música pop taiwanesa en el Sudeste Asiático. En diciembre una delegación compuesta por músicos y profesionales del sector viajó a Tailandia en busca de planes de cooperación y oportunidades de crecimiento. Mucha más información en esta emisión de Galería cultural.

Video musical de ¿Lo sabe tu novio? de Andr.

Video musical de El último verano, de la banda taiwanesa Soy Difícil (我是機車少女).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90560 Sun, 04 Jan 2026 07:30:00 +0800 Música pop taiwanesa vuelve con fuerza al Sudeste Asiático Música pop taiwanesa vuelve con fuerza al Sudeste Asiático La Oficina de Desarrollo de la Industria Audiovisual y Musical del Ministerio de Cultura lanzó un plan bienal para reforzar la presencia de la música pop taiwanesa en el Sudeste Asiático. En diciembre una delegación compuesta por músicos y profesionales del sector viajó a Tailandia en busca de planes de cooperación y oportunidades de crecimiento. Mucha más información en esta emisión de Galería cultural.

Video musical de ¿Lo sabe tu novio? de Andr.

Video musical de El último verano, de la banda taiwanesa Soy Difícil (我是機車少女).

]]> false 156 1 full <![CDATA[El mercado Nanbeiguan de Yilan: un lugar de cultura y sabor]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90558 En esta emisión de Galería cultural  exploramos el Mercado Tradicional Nanbeiguan de Yilan (宜蘭南北館市場), poseedor de más de un siglo de historia y que se ha convertido en toda regla en un vibrante espacio comunitario. A través de testimonios de comerciantes y del joven promotor Fang Tzu-wei (方子維), el «Abuelito Juvenil» damos un paseo por este mercado que mantiene viva la memoria y la vida cotidiana del lugar.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90558 Sun, 28 Dec 2025 07:30:00 +0800 El mercado Nanbeiguan de Yilan: un lugar de cultura y sabor El mercado Nanbeiguan de Yilan: un lugar de cultura y sabor En esta emisión de Galería cultural  exploramos el Mercado Tradicional Nanbeiguan de Yilan (宜蘭南北館市場), poseedor de más de un siglo de historia y que se ha convertido en toda regla en un vibrante espacio comunitario. A través de testimonios de comerciantes y del joven promotor Fang Tzu-wei (方子維), el «Abuelito Juvenil» damos un paseo por este mercado que mantiene viva la memoria y la vida cotidiana del lugar.

]]> false 155 1 full <![CDATA[Novedades del espectáculo pirotécnico de fin de año del Taipéi 101 ]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90559 A escasos 10 días de la llegada del nuevo año, la atención está puesta sobre el tradicional espectáculo de fuegos artificiales del icónico rascacielos Taipéi 101. En esta emisión de Galería cultural, les cuento sobre algunas de las novedades de este evento, incluida una «cuenta regresiva extendida» y el concurso de composición musical cuyos temas ganadores acompañarán al show pirotécnico en los primeros 6 minutos del año 2026.

Video conmemorativo del espectáculo de fuegos artificiales del Taipéi 101. Este año el acto de pirotecnia se organizará por vigesima primera ocasión.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90559 Sun, 21 Dec 2025 07:30:00 +0800 Novedades del espectáculo pirotécnico de fin de año del Taipéi 101 Novedades del espectáculo pirotécnico de fin de año del Taipéi 101 A escasos 10 días de la llegada del nuevo año, la atención está puesta sobre el tradicional espectáculo de fuegos artificiales del icónico rascacielos Taipéi 101. En esta emisión de Galería cultural, les cuento sobre algunas de las novedades de este evento, incluida una «cuenta regresiva extendida» y el concurso de composición musical cuyos temas ganadores acompañarán al show pirotécnico en los primeros 6 minutos del año 2026.

Video conmemorativo del espectáculo de fuegos artificiales del Taipéi 101. Este año el acto de pirotecnia se organizará por vigesima primera ocasión.

]]> false 154 1 full <![CDATA[El panorama demográfico en Taiwán y la asistencia a adultos mayores en «soledad residencial»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90557 Taiwán ha alcanzado o está a punto de alcanzar el umbral que la OMS define como «sociedad superenvejecida», cuando el 20 % o más de la población tiene 65 años o más. Un panorama demográfico que también se observa en Corea del Sur y, de manera más marcada, en Japón. En esta emisión de Galería cultural analizamos las cifras clave, la estructura de edades de la población taiwanesa y las implicaciones de este cambio demográfico para la sociedad.

En la segunda parte del programa nos enfocamos en los aproximadamente 700 000 adultos mayores que viven solos y en las medidas que el Gobierno está implementando para su bienestar. Entre ellas destacan el censo nacional que se realizará el próximo año, así como programas como el Plan de Cuidados a Largo Plazo 3.0 y la Red de Seguridad Social 2.0, diseñados para ofrecer atención personalizada, asistencia tecnológica y apoyo comunitario, promoviendo que los adultos mayores mantengan una vida activa, segura y con dignidad.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90557 Sun, 14 Dec 2025 07:30:00 +0800 El panorama demográfico en Taiwán y la asistencia a adultos mayores en «soledad residencial» El panorama demográfico en Taiwán y la asistencia a adultos mayores en «soledad residencial» Taiwán ha alcanzado o está a punto de alcanzar el umbral que la OMS define como «sociedad superenvejecida», cuando el 20 % o más de la población tiene 65 años o más. Un panorama demográfico que también se observa en Corea del Sur y, de manera más marcada, en Japón. En esta emisión de Galería cultural analizamos las cifras clave, la estructura de edades de la población taiwanesa y las implicaciones de este cambio demográfico para la sociedad.

En la segunda parte del programa nos enfocamos en los aproximadamente 700 000 adultos mayores que viven solos y en las medidas que el Gobierno está implementando para su bienestar. Entre ellas destacan el censo nacional que se realizará el próximo año, así como programas como el Plan de Cuidados a Largo Plazo 3.0 y la Red de Seguridad Social 2.0, diseñados para ofrecer atención personalizada, asistencia tecnológica y apoyo comunitario, promoviendo que los adultos mayores mantengan una vida activa, segura y con dignidad.

]]> false 153 1 full <![CDATA[La décima entrega del Premio de Literatura para Migrantes]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90556 Se celebró a finales de noviembre la décima entrega del Premio de Literatura para Migrantes, un reconocimiento que visibiliza las historias y experiencias de los inmigrantes en Taiwán. La ceremonia reunió a escritores de distintas nacionalidades, autoridades y personalidades del ámbito cultural, destacando cómo la escritura permite contar vidas de esfuerzo, sacrificio y gratitud, y acercar a la sociedad local a la riqueza de la diversidad migrante.

Entre los ganadores, se incluyen relatos que combinan sensibilidad literaria y realidad social, como La peluquería del ático (〈頂樓的理髮店〉), de Nguyễn Thị Hiền, que narra la vida de una inmigrante vietnamita que brinda apoyo a otros trabajadores a través de cortes de cabello y gestos de empatía. Mucha más información de este significativo premio, en la presente emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90556 Sun, 07 Dec 2025 13:30:00 +0800 La décima entrega del Premio de Literatura para Migrantes La décima entrega del Premio de Literatura para Migrantes Se celebró a finales de noviembre la décima entrega del Premio de Literatura para Migrantes, un reconocimiento que visibiliza las historias y experiencias de los inmigrantes en Taiwán. La ceremonia reunió a escritores de distintas nacionalidades, autoridades y personalidades del ámbito cultural, destacando cómo la escritura permite contar vidas de esfuerzo, sacrificio y gratitud, y acercar a la sociedad local a la riqueza de la diversidad migrante.

Entre los ganadores, se incluyen relatos que combinan sensibilidad literaria y realidad social, como La peluquería del ático (〈頂樓的理髮店〉), de Nguyễn Thị Hiền, que narra la vida de una inmigrante vietnamita que brinda apoyo a otros trabajadores a través de cortes de cabello y gestos de empatía. Mucha más información de este significativo premio, en la presente emisión de Galería cultural.

]]> false 152 1 full <![CDATA[El Centro Cultural del Arroz y el Granero Erjie]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90555 Ubicado en el condado de Yilan, en la costa noreste de Taiwán, el Centro Cultural del Arroz y Granero Erjie (二結穀倉稻農文化館) es hoy un espacio que combina cultura, memoria y educación, aunque sus orígenes se remontan a casi un siglo atrás. Levantado en 1928 como punto de procesamiento, compra y almacenamiento de arroz, llegó a ser una instalación clave para el desarrollo agrícola de la región. Con el paso del tiempo, el edificio enfrentó riesgo de demolición, pero a finales del siglo pasado fue protegido al ser reconocido como monumento histórico del condado.

Este año, en marzo, el Ministerio de Cultura lo designó como una de las 110 «bases culturales» del país, un programa que busca impulsar iniciativas locales con fuerte arraigo comunitario. Esta designación no solo reforzó su valor cultural, sino que también aumentó su visibilidad como un espacio vivo donde se preserva y difunde la tradición agrícola y la vida rural de Yilan. Entérate de mucho más en esta emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90555 Sun, 30 Nov 2025 16:30:00 +0800 El Centro Cultural del Arroz y el Granero Erjie El Centro Cultural del Arroz y el Granero Erjie Ubicado en el condado de Yilan, en la costa noreste de Taiwán, el Centro Cultural del Arroz y Granero Erjie (二結穀倉稻農文化館) es hoy un espacio que combina cultura, memoria y educación, aunque sus orígenes se remontan a casi un siglo atrás. Levantado en 1928 como punto de procesamiento, compra y almacenamiento de arroz, llegó a ser una instalación clave para el desarrollo agrícola de la región. Con el paso del tiempo, el edificio enfrentó riesgo de demolición, pero a finales del siglo pasado fue protegido al ser reconocido como monumento histórico del condado.

Este año, en marzo, el Ministerio de Cultura lo designó como una de las 110 «bases culturales» del país, un programa que busca impulsar iniciativas locales con fuerte arraigo comunitario. Esta designación no solo reforzó su valor cultural, sino que también aumentó su visibilidad como un espacio vivo donde se preserva y difunde la tradición agrícola y la vida rural de Yilan. Entérate de mucho más en esta emisión de Galería cultural.

]]> false 151 1 full <![CDATA[La Orquesta Filarmónica de Berlín en Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90553 La Orquesta Filarmónica de Berlín regresó a Taipéi por sexta vez para ofrecer tres conciertos entre el 11 y el 13 de noviembre. Además de sus brillantes presentaciones, la agrupación impartió clases magistrales y realizó una sesión de práctica con jóvenes músicos taiwaneses, fortaleciendo así el intercambio cultural y formativo.

La noche del jueves 13, el concierto de clausura fue retransmitido en vivo en la explanada frente a la Sala Nacional de Conciertos. Pese a la lluvia, cerca de 10 000 personas se dieron cita para vivir una velada inolvidable, convirtiendo la lluvia en parte del encanto de la celebración. Más información en esta emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90553 Sun, 23 Nov 2025 13:30:00 +0800 La Orquesta Filarmónica de Berlín en Taipéi La Orquesta Filarmónica de Berlín en Taipéi La Orquesta Filarmónica de Berlín regresó a Taipéi por sexta vez para ofrecer tres conciertos entre el 11 y el 13 de noviembre. Además de sus brillantes presentaciones, la agrupación impartió clases magistrales y realizó una sesión de práctica con jóvenes músicos taiwaneses, fortaleciendo así el intercambio cultural y formativo.

La noche del jueves 13, el concierto de clausura fue retransmitido en vivo en la explanada frente a la Sala Nacional de Conciertos. Pese a la lluvia, cerca de 10 000 personas se dieron cita para vivir una velada inolvidable, convirtiendo la lluvia en parte del encanto de la celebración. Más información en esta emisión de Galería cultural.

]]> false 150 1 full <![CDATA[Artes escénicas para los más pequeños]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90552 El Plan de Fomento de Elencos de Ópera Infantil es una nueva iniciativa del Centro Nacional para las Artes Tradicionales de Taiwán, que este año seleccionó a cinco agrupaciones especializadas en distintos géneros escénicos tradicionales, como la ópera de Pekín, la ópera taiwanesa, el teatro de títeres y el teatro de sombras, para llevar a cabo más de cien presentaciones en todo el país, todas especialmente diseñadas para un público infantil. El proyecto busca sembrar desde la niñez el aprecio por las artes tradicionales, de modo que formen parte de la identidad cultural de la juventud y se conviertan en un motivo de orgullo que pueda transmitirse intergeneracionalmente. Mucha más información en esta emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=90552 Sun, 16 Nov 2025 09:30:00 +0800 Artes escénicas para los más pequeños Artes escénicas para los más pequeños El Plan de Fomento de Elencos de Ópera Infantil es una nueva iniciativa del Centro Nacional para las Artes Tradicionales de Taiwán, que este año seleccionó a cinco agrupaciones especializadas en distintos géneros escénicos tradicionales, como la ópera de Pekín, la ópera taiwanesa, el teatro de títeres y el teatro de sombras, para llevar a cabo más de cien presentaciones en todo el país, todas especialmente diseñadas para un público infantil. El proyecto busca sembrar desde la niñez el aprecio por las artes tradicionales, de modo que formen parte de la identidad cultural de la juventud y se conviertan en un motivo de orgullo que pueda transmitirse intergeneracionalmente. Mucha más información en esta emisión de Galería cultural.

]]> false 149 1 full <![CDATA[La Fundación Chi Po-lin y una caminata de 5 años alrededor de Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=89691 La Fundación Chi Po-lin llevó a cabo, entre el 24 de octubre y el 2 de noviembre, el primer tramo de su proyecto quinquenal «Caminata por etapas a lo largo de la costa». Más de un centenar de personas participaron en este recorrido de unos 150 kilómetros, que partió desde Tamsui y concluyó en la bahía de Dongao (東澳灣), en el condado de Yilan. El plan contempla recorrer, en tramos anuales, todo el perímetro de la isla de Taiwán, una distancia total de aproximadamente 1200 kilómetros. La iniciativa busca fomentar una conexión más profunda con el territorio, además de ser un llamado sobre la importancia de cuidar el medio ambiente y valorar la propia tierra.

Paralelamente, todo el trayecto está siendo registrado en video, un valioso material audiovisual que será el complemento perfecto de las imágenes aéreas tomadas por el fallecido cineasta Chi Po-lin (齊柏林). Estas grabaciones se utilizarán como recurso educativo, base para programas de aprendizaje vivencial e incluso como punto de partida para iniciativas con enfoque ambiental y de sostenibilidad. Mucha más información en esta emisión de Galería Cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=89691 Sun, 09 Nov 2025 16:00:00 +0800 La Fundación Chi Po-lin y una caminata de 5 años alrededor de Taiwán La Fundación Chi Po-lin y una caminata de 5 años alrededor de Taiwán La Fundación Chi Po-lin llevó a cabo, entre el 24 de octubre y el 2 de noviembre, el primer tramo de su proyecto quinquenal «Caminata por etapas a lo largo de la costa». Más de un centenar de personas participaron en este recorrido de unos 150 kilómetros, que partió desde Tamsui y concluyó en la bahía de Dongao (東澳灣), en el condado de Yilan. El plan contempla recorrer, en tramos anuales, todo el perímetro de la isla de Taiwán, una distancia total de aproximadamente 1200 kilómetros. La iniciativa busca fomentar una conexión más profunda con el territorio, además de ser un llamado sobre la importancia de cuidar el medio ambiente y valorar la propia tierra.

Paralelamente, todo el trayecto está siendo registrado en video, un valioso material audiovisual que será el complemento perfecto de las imágenes aéreas tomadas por el fallecido cineasta Chi Po-lin (齊柏林). Estas grabaciones se utilizarán como recurso educativo, base para programas de aprendizaje vivencial e incluso como punto de partida para iniciativas con enfoque ambiental y de sostenibilidad. Mucha más información en esta emisión de Galería Cultural.

]]> false 148 1 full <![CDATA[Cantante Sangpuy celebra la cultura aborigen con dos presentaciones]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=89442 El cantante aborigen Sangpuy (桑布伊), ganador del premio Melodía Dorada, ofreció recientemente dos presentaciones dedicadas a celebrar la cultura aborigen, su lengua materna y el lazo profundo con la naturaleza. El domingo 18 de octubre, tras seis años, se presentó en la Sala Nacional de Conciertos con la gala musical Sin Fronteras, donde interpretó antiguos cantos en lengua puyuma. Una semana después, el sábado 25, participó en el Festival de la Cosecha de Otoño, en el municipio de Chishang (池上), Taitung, donde, junto a Teatro U (優人神鼓), presentó el espectáculo He Vuelto, una puesta en escena que invita a reflexionar sobre la conexión con la tierra y el espíritu de gratitud hacia la naturaleza. Mucha más información y declaraciones del artista, aquí en Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=89442 Sun, 02 Nov 2025 16:00:00 +0800 Cantante Sangpuy celebra la cultura aborigen con dos presentaciones Cantante Sangpuy celebra la cultura aborigen con dos presentaciones El cantante aborigen Sangpuy (桑布伊), ganador del premio Melodía Dorada, ofreció recientemente dos presentaciones dedicadas a celebrar la cultura aborigen, su lengua materna y el lazo profundo con la naturaleza. El domingo 18 de octubre, tras seis años, se presentó en la Sala Nacional de Conciertos con la gala musical Sin Fronteras, donde interpretó antiguos cantos en lengua puyuma. Una semana después, el sábado 25, participó en el Festival de la Cosecha de Otoño, en el municipio de Chishang (池上), Taitung, donde, junto a Teatro U (優人神鼓), presentó el espectáculo He Vuelto, una puesta en escena que invita a reflexionar sobre la conexión con la tierra y el espíritu de gratitud hacia la naturaleza. Mucha más información y declaraciones del artista, aquí en Galería cultural.

]]> false 147 1 full <![CDATA[«Vista panorámica del Monte Lu» se exhibe en Tainan]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=88907 La tercera etapa de la exposición «La era de Formosa: un siglo de construcción del arte taiwanés», que se presenta en el Museo de Arte de Tainan, abrió sus puertas ayer sábado 25 de octubre y permanecerá disponible hasta el 4 de enero. El principal atractivo de esta muestra es la monumental pintura Vista panorámica del monte Lu, del célebre artista del siglo viente Chang Dai-chien (張大千). En esta emisión de Galería cultural conoceremos más sobre esta obra maestra, en la que el pintor fusiona la tradición paisajística china con influencias del expresionismo occidental.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=88907 Sun, 26 Oct 2025 08:30:00 +0800 «Vista panorámica del Monte Lu» se exhibe en Tainan «Vista panorámica del Monte Lu» se exhibe en Tainan La tercera etapa de la exposición «La era de Formosa: un siglo de construcción del arte taiwanés», que se presenta en el Museo de Arte de Tainan, abrió sus puertas ayer sábado 25 de octubre y permanecerá disponible hasta el 4 de enero. El principal atractivo de esta muestra es la monumental pintura Vista panorámica del monte Lu, del célebre artista del siglo viente Chang Dai-chien (張大千). En esta emisión de Galería cultural conoceremos más sobre esta obra maestra, en la que el pintor fusiona la tradición paisajística china con influencias del expresionismo occidental.

]]> false 146 1 full <![CDATA[Gobierno considera bloquear TikTok en redes wiki de escuelas]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=88347 El ministro de Desarrollo Digital, Lin Yi-ching (林宜敬), y el ministro de Educación, Cheng Ying-yao (鄭英耀), comparecieron por separado el pasado miércoles 15 ante el Yuan Legislativo para exponer sus planes respecto a la restricción del uso de TikTok y otras plataformas similares, con el fin de proteger a niños y adolescentes en edad escolar. El ministro Lin explicó que su cartera evalúa bloquear el acceso a la popular aplicación a través de las redes wifi de las escuelas primarias y secundarias. Por su parte, el ministro Cheng subrayó que, además de limitar los canales de acceso, es fundamental fortalecer la educación mediática, de modo que los jóvenes aprendan a manejar de forma crítica la información en Internet. Mucho más información en la presente emisión de Galería Cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=88347 Sun, 19 Oct 2025 08:30:00 +0800 Gobierno considera bloquear TikTok en redes wiki de escuelas Gobierno considera bloquear TikTok en redes wiki de escuelas El ministro de Desarrollo Digital, Lin Yi-ching (林宜敬), y el ministro de Educación, Cheng Ying-yao (鄭英耀), comparecieron por separado el pasado miércoles 15 ante el Yuan Legislativo para exponer sus planes respecto a la restricción del uso de TikTok y otras plataformas similares, con el fin de proteger a niños y adolescentes en edad escolar. El ministro Lin explicó que su cartera evalúa bloquear el acceso a la popular aplicación a través de las redes wifi de las escuelas primarias y secundarias. Por su parte, el ministro Cheng subrayó que, además de limitar los canales de acceso, es fundamental fortalecer la educación mediática, de modo que los jóvenes aprendan a manejar de forma crítica la información en Internet. Mucho más información en la presente emisión de Galería Cultural.

]]> false 145 1 full <![CDATA[«Escuchando a Lingyu»: poesía convertida en música]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=87783 «Escuchando a Lingyu», un proyecto de musicalización de poemas, ha visto la luz recientemente. Composiciones del poemario de la destacada poeta taiwanesa Lingyu (零雨) han sido adaptadas a canciones bajo la interpretación de la ganadora del premio Melodía Dorada, Lo Sirong (羅思容), en colaboración con la empresa taiwanesa Fisfisa Media. Esta iniciativa busca acercar la poesía moderna taiwanesa a las nuevas generaciones a través de la música y las plataformas digitales. Más información en esta emisión de Galería Cultural.

Video musical del tema Mi pequeña hija comienza a hablar, interpretado por Lo Sirong y con letra de la poeta Lingyu.

Video musical del tema Toucheng-Elegía F, de la banda taiwanesa We Save Strawberries (草莓救星), con la letra adaptada de un poema de Lingyu.

Video musical del tema Familia de habilidades especiales, de la banda taiwanesa OVDS. La letra es una adaptación de un poema de Lingyu.

Video musical del tema Brecha-envío W, de la banda taiwanesa Huan Huan (緩緩). La letra es creación de la poeta Lingyu.

Video musical del tema Flor de altea, de la banda HeartBeatAnn (庵心自在所). La letra de la canción es creación de la poeta Lingyu.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=87783 Sun, 12 Oct 2025 16:00:00 +0800 «Escuchando a Lingyu»: poesía convertida en música «Escuchando a Lingyu»: poesía convertida en música «Escuchando a Lingyu», un proyecto de musicalización de poemas, ha visto la luz recientemente. Composiciones del poemario de la destacada poeta taiwanesa Lingyu (零雨) han sido adaptadas a canciones bajo la interpretación de la ganadora del premio Melodía Dorada, Lo Sirong (羅思容), en colaboración con la empresa taiwanesa Fisfisa Media. Esta iniciativa busca acercar la poesía moderna taiwanesa a las nuevas generaciones a través de la música y las plataformas digitales. Más información en esta emisión de Galería Cultural.

Video musical del tema Mi pequeña hija comienza a hablar, interpretado por Lo Sirong y con letra de la poeta Lingyu.

Video musical del tema Toucheng-Elegía F, de la banda taiwanesa We Save Strawberries (草莓救星), con la letra adaptada de un poema de Lingyu.

Video musical del tema Familia de habilidades especiales, de la banda taiwanesa OVDS. La letra es una adaptación de un poema de Lingyu.

Video musical del tema Brecha-envío W, de la banda taiwanesa Huan Huan (緩緩). La letra es creación de la poeta Lingyu.

Video musical del tema Flor de altea, de la banda HeartBeatAnn (庵心自在所). La letra de la canción es creación de la poeta Lingyu.

]]> false 144 1 full <![CDATA[«La luz entre las grietas»: el Festival de Poesía de Taipéi 2025]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=87244 El Festival de Poesía de Taipéi dio inicio anoche, sábado 4, con un recital en la Sala Zhongshan, ubicada en el distrito capitalino de Wanhua. Este evento anual reúne a destacadas figuras de la literatura provenientes de Asia, Europa, Latinoamérica y Oriente Medio. Entre los invitados sobresalen la poeta hispano-rumana Corina Oproae y el poeta y periodista ecuatoriano Augusto Rodríguez. Más información, en la presente emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=87244 Sun, 05 Oct 2025 16:30:00 +0800 «La luz entre las grietas»: el Festival de Poesía de Taipéi 2025 «La luz entre las grietas»: el Festival de Poesía de Taipéi 2025 El Festival de Poesía de Taipéi dio inicio anoche, sábado 4, con un recital en la Sala Zhongshan, ubicada en el distrito capitalino de Wanhua. Este evento anual reúne a destacadas figuras de la literatura provenientes de Asia, Europa, Latinoamérica y Oriente Medio. Entre los invitados sobresalen la poeta hispano-rumana Corina Oproae y el poeta y periodista ecuatoriano Augusto Rodríguez. Más información, en la presente emisión de Galería cultural.

]]> false 143 1 full <![CDATA[Encuentro Tai-Tai: Cooperación turística entre Taiwán y Tailandia]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=86768 Representantes de la industria turística de Taiwán se reunieron en el Gran Hotel de Taipéi, por primera vez, con sus pares tailandeses para explorar vías de cooperación que permitan incrementar el número de viajeros entre ambos países. Durante el encuentro se dio como cifra objetivo tentativa los 2 millones de turistas, un incremento cercano al 30 % respecto a las cifras del año 2023. En un ambiente de optimismo, y con una marcada temática de religiosidad que busca que los dos destinos se conviertan en puntos de peregrinaje, los participantes intercambiaron opiniones y sentaron las bases de una colaboración turística que beneficie sustancialmente tanto a Taiwán como a Tailandia. Más información en esta emisión de Galería Cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=86768 Sun, 28 Sep 2025 16:00:00 +0800 Encuentro Tai-Tai: Cooperación turística entre Taiwán y Tailandia Encuentro Tai-Tai: Cooperación turística entre Taiwán y Tailandia Representantes de la industria turística de Taiwán se reunieron en el Gran Hotel de Taipéi, por primera vez, con sus pares tailandeses para explorar vías de cooperación que permitan incrementar el número de viajeros entre ambos países. Durante el encuentro se dio como cifra objetivo tentativa los 2 millones de turistas, un incremento cercano al 30 % respecto a las cifras del año 2023. En un ambiente de optimismo, y con una marcada temática de religiosidad que busca que los dos destinos se conviertan en puntos de peregrinaje, los participantes intercambiaron opiniones y sentaron las bases de una colaboración turística que beneficie sustancialmente tanto a Taiwán como a Tailandia. Más información en esta emisión de Galería Cultural.

]]> false 142 1 full <![CDATA[«La marea en su ensueño»: ópera taiwanesa y una historia de piratas]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=86185 El elenco de ópera taiwanesa Tang Mei-yun regresa a los escenarios con La marea en su ensueño, una pieza inspirada en la historia del conocido pirata de los siglos 18 y 19, Cai Qian (蔡牽) y de su esposa y mano derecha, Cai Qian-ma (蔡牽媽). La obra desarrolla una trama ficticia en la que los piratas sueñan con convertir a Taiwán en un refugio seguro para su banda. Los papeles principales están a cargo de la reconocida estrella de la ópera taiwanesa, Tang Mei-yun (唐美雲), y del destacado intérprete de ópera de Pekín, Tang Wen-hua (唐文華). La obra se presentará en el Teatro Nacional con una serie de funciones a mediados de octubre y promete cautivar a un público numeroso. Entérate de más detalles aquí, en Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=86185 Sun, 21 Sep 2025 08:00:00 +0800 «La marea en su ensueño»: ópera taiwanesa y una historia de piratas «La marea en su ensueño»: ópera taiwanesa y una historia de piratas El elenco de ópera taiwanesa Tang Mei-yun regresa a los escenarios con La marea en su ensueño, una pieza inspirada en la historia del conocido pirata de los siglos 18 y 19, Cai Qian (蔡牽) y de su esposa y mano derecha, Cai Qian-ma (蔡牽媽). La obra desarrolla una trama ficticia en la que los piratas sueñan con convertir a Taiwán en un refugio seguro para su banda. Los papeles principales están a cargo de la reconocida estrella de la ópera taiwanesa, Tang Mei-yun (唐美雲), y del destacado intérprete de ópera de Pekín, Tang Wen-hua (唐文華). La obra se presentará en el Teatro Nacional con una serie de funciones a mediados de octubre y promete cautivar a un público numeroso. Entérate de más detalles aquí, en Galería cultural.

]]> false 141 1 full <![CDATA[La vía férrea de Alishan y la promoción del patrimonio cultural]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=85573 El Foro Internacional del Patrimonio Cultural de Taiwán celebró su cuarta edición los días jueves 4 y viernes 5 de septiembre en la Universidad Nacional Chengchi. En este encuentro, académicos, especialistas, funcionarios gubernamentales y representantes de organizaciones civiles compartieron estrategias para la promoción y preservación del patrimonio cultural. Este año, uno de los temas centrales fue el entorno cultural, natural y relevancia histórica de la vía ferroviaria de Alishan, en el condado de Chiayi. Más detalles en esta emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=85573 Sun, 14 Sep 2025 16:00:00 +0800 La vía férrea de Alishan y la promoción del patrimonio cultural La vía férrea de Alishan y la promoción del patrimonio cultural El Foro Internacional del Patrimonio Cultural de Taiwán celebró su cuarta edición los días jueves 4 y viernes 5 de septiembre en la Universidad Nacional Chengchi. En este encuentro, académicos, especialistas, funcionarios gubernamentales y representantes de organizaciones civiles compartieron estrategias para la promoción y preservación del patrimonio cultural. Este año, uno de los temas centrales fue el entorno cultural, natural y relevancia histórica de la vía ferroviaria de Alishan, en el condado de Chiayi. Más detalles en esta emisión de Galería cultural.

]]> false 140 1 full <![CDATA[NTU recibe en sus aulas a colegiales destacados en innovador programa]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=85056 La Universidad Nacional de Taiwán, la institución de educación superior más prestigiosa del país, ha puesto en marcha un programa académico en colaboración con 5 escuelas secundarias de Taipéi. Gracias a esta iniciativa, 134 estudiantes destacados de penúltimo y último año podrán cursar asignaturas de primer año universitario.

Este plan piloto, diseñado para desarrollarse durante cinco años, busca que los jóvenes con excelentes calificaciones y motivación académica tengan la oportunidad de vivir de forma anticipada la experiencia universitaria, lo que facilitará su transición a la educación superior.

Además, si tras graduarse del colegio son admitidos en NTU, los créditos obtenidos podrán ser reconocidos oficialmente. Conoce más sobre este novedoso programa en esta emisión de Galería Cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=85056 Sun, 07 Sep 2025 16:00:00 +0800 NTU recibe en sus aulas a colegiales destacados en innovador programa NTU recibe en sus aulas a colegiales destacados en innovador programa La Universidad Nacional de Taiwán, la institución de educación superior más prestigiosa del país, ha puesto en marcha un programa académico en colaboración con 5 escuelas secundarias de Taipéi. Gracias a esta iniciativa, 134 estudiantes destacados de penúltimo y último año podrán cursar asignaturas de primer año universitario.

Este plan piloto, diseñado para desarrollarse durante cinco años, busca que los jóvenes con excelentes calificaciones y motivación académica tengan la oportunidad de vivir de forma anticipada la experiencia universitaria, lo que facilitará su transición a la educación superior.

Además, si tras graduarse del colegio son admitidos en NTU, los créditos obtenidos podrán ser reconocidos oficialmente. Conoce más sobre este novedoso programa en esta emisión de Galería Cultural.

]]> false 139 1 full <![CDATA[Los caminos de Matsu: naturaleza, historia, religiosidad y más]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=84538 El archipiélago de Matsu ha inaugurado cuatro senderos turísticos inspirados en rutas de fama mundial como el Camino de Santiago en España o el Camino de Kumano en Japón. Con esta iniciativa, las islas buscan duplicar el  número de visitantes internacionales y atraer a mayor número de turistas.

En  la isla de Nangan, la ruta une tres templos dedicados a la diosa Matsu, reflejo de la devoción y tradición cultural local. En Beigan, el recorrido resalta la belleza natural del archipiélago. El camino de Juguang receurda la historia militar de estas islas estratégicas, mientras que en Dongyin los viajeros pueden maravillarse con formaciones geológicas moldeadas durante millones de años por la fuerza del mar. Mucha más información en la presente emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=84538 Sun, 31 Aug 2025 16:00:00 +0800 Los caminos de Matsu: naturaleza, historia, religiosidad y más Los caminos de Matsu: naturaleza, historia, religiosidad y más El archipiélago de Matsu ha inaugurado cuatro senderos turísticos inspirados en rutas de fama mundial como el Camino de Santiago en España o el Camino de Kumano en Japón. Con esta iniciativa, las islas buscan duplicar el  número de visitantes internacionales y atraer a mayor número de turistas.

En  la isla de Nangan, la ruta une tres templos dedicados a la diosa Matsu, reflejo de la devoción y tradición cultural local. En Beigan, el recorrido resalta la belleza natural del archipiélago. El camino de Juguang receurda la historia militar de estas islas estratégicas, mientras que en Dongyin los viajeros pueden maravillarse con formaciones geológicas moldeadas durante millones de años por la fuerza del mar. Mucha más información en la presente emisión de Galería cultural.

]]> false 138 1 full <![CDATA[«Comer, beber, amar» desata risas y lágrimas en Japón]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=83957 En el marco de la Expo Osaka 2025, una versión restaurada digitalmente de la galardonada cinta taiwanesa Comer, beber, amar (《飲食男女》) del director taiwanés Ang Lee (李安) se proyectó el sábado 16 de agosto en la Sala Pública Central de Osaka, atrayendo a cientos de entusiastas del séptimo arte. La actriz Yang Kuei-mei (楊貴媚), una de las coprotagonistas de la cinta, participó en un conversatorio posterior, donde contó anécdotas del proceso de filmación y mantuvo una entretenida interacción con los espectadores japoneses en torno a uno de los ejes de la producción: la gastronomía taiwanesa. Muchos más detalles en esta emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=83957 Sun, 24 Aug 2025 17:00:00 +0800 «Comer, beber, amar» desata risas y lágrimas en Japón «Comer, beber, amar» desata risas y lágrimas en Japón En el marco de la Expo Osaka 2025, una versión restaurada digitalmente de la galardonada cinta taiwanesa Comer, beber, amar (《飲食男女》) del director taiwanés Ang Lee (李安) se proyectó el sábado 16 de agosto en la Sala Pública Central de Osaka, atrayendo a cientos de entusiastas del séptimo arte. La actriz Yang Kuei-mei (楊貴媚), una de las coprotagonistas de la cinta, participó en un conversatorio posterior, donde contó anécdotas del proceso de filmación y mantuvo una entretenida interacción con los espectadores japoneses en torno a uno de los ejes de la producción: la gastronomía taiwanesa. Muchos más detalles en esta emisión de Galería cultural.

]]> false 137 1 full <![CDATA[La música aborigen moderna se luce en conciertos y exposiciones]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=83410 La música aborigen moderna, preservada desde la década de 1960 en discos de vinilo y, posteriormente, en cassettes, CDs y otros formatos hasta la actualidad, constituye un valioso testimonio de la memoria colectiva, el desarrollo y la identidad de las comunidades aborígenes de Taiwán. Con el propósito de poner en relieve esta manifestación cultural contemporánea, el Centro Nacional para las Artes Tradicionales ha preparado, para los meses de septiembre y octubre, una serie de actividades dedicadas a la música aborigen. Entérate de mucho más en esta emisión de Galería cultural.

Vino de arroz blanco y Noche sin luna, interpretadas por el cantante Tiang Soqluman (全世煌). 

El cazador (Buklavu), del cantante Biung (王宏恩).

Danza feliz (Malikasaw), del cantante Sangpuy (桑布伊).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=83410 Sun, 17 Aug 2025 15:00:00 +0800 La música aborigen moderna se luce en conciertos y exposiciones La música aborigen moderna se luce en conciertos y exposiciones La música aborigen moderna, preservada desde la década de 1960 en discos de vinilo y, posteriormente, en cassettes, CDs y otros formatos hasta la actualidad, constituye un valioso testimonio de la memoria colectiva, el desarrollo y la identidad de las comunidades aborígenes de Taiwán. Con el propósito de poner en relieve esta manifestación cultural contemporánea, el Centro Nacional para las Artes Tradicionales ha preparado, para los meses de septiembre y octubre, una serie de actividades dedicadas a la música aborigen. Entérate de mucho más en esta emisión de Galería cultural.

Vino de arroz blanco y Noche sin luna, interpretadas por el cantante Tiang Soqluman (全世煌). 

El cazador (Buklavu), del cantante Biung (王宏恩).

Danza feliz (Malikasaw), del cantante Sangpuy (桑布伊).

]]> false 136 1 full <![CDATA[Zhang Xu Zhan y la nueva vida al arte funerario en papel]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=82928 En esta emisión de Galería Cultural conversamos sobre la incorporación de la pieza de arte de instalación El estómago de Zhang Xu Zhan a la colección del Centro Pompidou, una de las instituciones francesas más destacadas en la promoción del arte moderno y contemporáneo. Zhang Xu Zhan (張徐展) pertenece a la cuarta generación de una familia dedicada al arte funerario en papel, una tradición milenaria que marcó su primer contacto con la creación artística y cuya influencia se refleja en sus propias obras en papel, reinterpretadas con un enfoque contemporáneo e innovador.

Video corto de la exposición  «Cuarto 001», de Zhang Xu Zhan (張徐展).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=82928 Sun, 10 Aug 2025 16:30:00 +0800 Zhang Xu Zhan y la nueva vida al arte funerario en papel Zhang Xu Zhan y la nueva vida al arte funerario en papel En esta emisión de Galería Cultural conversamos sobre la incorporación de la pieza de arte de instalación El estómago de Zhang Xu Zhan a la colección del Centro Pompidou, una de las instituciones francesas más destacadas en la promoción del arte moderno y contemporáneo. Zhang Xu Zhan (張徐展) pertenece a la cuarta generación de una familia dedicada al arte funerario en papel, una tradición milenaria que marcó su primer contacto con la creación artística y cuya influencia se refleja en sus propias obras en papel, reinterpretadas con un enfoque contemporáneo e innovador.

Video corto de la exposición  «Cuarto 001», de Zhang Xu Zhan (張徐展).

]]> false 135 1 full <![CDATA[La Bienal de Matsu y el concepto de «pha-jiu»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=82258 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la tercera edición de la Bienal de Matsu, un festival artístico que destaca la cultura, riqueza natural, historia e identidad del archipiélago y, al mismo tiempo, conecta a Taiwán con el mundo. El festival comienza el 5 de septiembre y se prolonga hasta el 16 de noviembre.

Haga clic aquí para conocer más detalles sobre el programa «Hazte amigo de Matsu!», una convocatoria abierta para que creadores de contenido extranjeros visiten la bienal y promocionen la actividad con publicaciones en redes sociales.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=82258 Sun, 03 Aug 2025 09:00:00 +0800 La Bienal de Matsu y el concepto de «pha-jiu» La Bienal de Matsu y el concepto de «pha-jiu» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la tercera edición de la Bienal de Matsu, un festival artístico que destaca la cultura, riqueza natural, historia e identidad del archipiélago y, al mismo tiempo, conecta a Taiwán con el mundo. El festival comienza el 5 de septiembre y se prolonga hasta el 16 de noviembre.

Haga clic aquí para conocer más detalles sobre el programa «Hazte amigo de Matsu!», una convocatoria abierta para que creadores de contenido extranjeros visiten la bienal y promocionen la actividad con publicaciones en redes sociales.

]]> false 134 1 full <![CDATA[El Premio Nacional de Cultura 2025]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=81667 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente 44° entrega del Premio Nacional de Cultural, que este año se ha otorgado al escritor Wu Sheng (吳晟), al maestro artesano Fu Ming-guang (傅明光) y a la leyenda de la ópera taiwanesa Yang Lihua (楊麗花).

Documental de 12 minutos son subtítulos al inglés de la labor de restauración de tejados tradicionales del maestro Fu Ming-guang.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=81667 Sun, 27 Jul 2025 08:00:00 +0800 El Premio Nacional de Cultura 2025 El Premio Nacional de Cultura 2025 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente 44° entrega del Premio Nacional de Cultural, que este año se ha otorgado al escritor Wu Sheng (吳晟), al maestro artesano Fu Ming-guang (傅明光) y a la leyenda de la ópera taiwanesa Yang Lihua (楊麗花).

Documental de 12 minutos son subtítulos al inglés de la labor de restauración de tejados tradicionales del maestro Fu Ming-guang.

]]> false 133 1 full <![CDATA[Elenco taiwanés presenta «Espada de sabiduría» en Europa]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=81122 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el programa «Cultura taiwanesa en Europa 2025», una iniciativa conjunta de los ministerios de Cultura y de Relaciones Exteriores para promover la visibilidad de Taiwán a través de una serie de exposiciones, presentaciones artísticas y eventos en distintos países del viejo continente a lo largo del año. En particular, comentamos sobre la gira europea que realizará el elenco de tambores tradicionales Teatro U (U Theatre, 優人神鼓) con su obra Espada de sabiduría (《金剛心》).

haga clic aquí para ver un vídeo corto de la presentación de tambores Espada de sabiduría, del elenco artístico U Teatre.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=81122 Sun, 20 Jul 2025 09:00:00 +0800 Elenco taiwanés presenta «Espada de sabiduría» en Europa Elenco taiwanés presenta «Espada de sabiduría» en Europa En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el programa «Cultura taiwanesa en Europa 2025», una iniciativa conjunta de los ministerios de Cultura y de Relaciones Exteriores para promover la visibilidad de Taiwán a través de una serie de exposiciones, presentaciones artísticas y eventos en distintos países del viejo continente a lo largo del año. En particular, comentamos sobre la gira europea que realizará el elenco de tambores tradicionales Teatro U (U Theatre, 優人神鼓) con su obra Espada de sabiduría (《金剛心》).

haga clic aquí para ver un vídeo corto de la presentación de tambores Espada de sabiduría, del elenco artístico U Teatre.

]]> false 132 1 full <![CDATA[Huang Tu-shui y un buda con bloques armables]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=80532 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la exposición «Historias de vida del maestro Huang Tu-shui (黃土水)», actualmente en curso en la Villa Artística Colina del Tesoro, en Taipéi. Una de las obras que más ha captado la atención del público es una réplica de la escultura El Buda Sakyamuni emergiendo de la montaña, realizada con bloques de juguete ensamblables. Esta pieza es creación del artista contemporáneo taiwanés King I-cheng (金益誠), conocido popularmente como el «Maestro King».

Haga click aquí para acceder a una página donde podrá ver la pintura El Buda Sakyamuni emergiendo de la montaña, del pintor de la dinastía Song, Liang kai (梁楷).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=80532 Sun, 13 Jul 2025 09:00:00 +0800 Huang Tu-shui y un buda con bloques armables Huang Tu-shui y un buda con bloques armables En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la exposición «Historias de vida del maestro Huang Tu-shui (黃土水)», actualmente en curso en la Villa Artística Colina del Tesoro, en Taipéi. Una de las obras que más ha captado la atención del público es una réplica de la escultura El Buda Sakyamuni emergiendo de la montaña, realizada con bloques de juguete ensamblables. Esta pieza es creación del artista contemporáneo taiwanés King I-cheng (金益誠), conocido popularmente como el «Maestro King».

Haga click aquí para acceder a una página donde podrá ver la pintura El Buda Sakyamuni emergiendo de la montaña, del pintor de la dinastía Song, Liang kai (梁楷).

]]> false 131 1 full <![CDATA[Los 10 años del Banco de Instrumentos Musicales]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=80016 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Banco de Instrumentos Musicales, un programa lanzado hace una década por el Ministerio de Educación con el objetivo de facilitar el acceso a instrumentos musicales y promover la formación musical entre estudiantes de todo el país. Esta iniciativa recibe en donación instrumentos en desuso, los cuales son redistribuidos a escuelas, especialmente aquellas ubicadas en zonas alejadas o con recursos limitados.

A lo largo de estos diez años, estudiantes de todos los niveles educativos se han beneficiado del programa, lo que les ha permitido no solo aprender y disfrutar del arte musical, sino que en algunos casos incluso ha sido el punto de partida de vocaciones profesionales en la música.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=80016 Sun, 06 Jul 2025 09:00:00 +0800 Los 10 años del Banco de Instrumentos Musicales Los 10 años del Banco de Instrumentos Musicales En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Banco de Instrumentos Musicales, un programa lanzado hace una década por el Ministerio de Educación con el objetivo de facilitar el acceso a instrumentos musicales y promover la formación musical entre estudiantes de todo el país. Esta iniciativa recibe en donación instrumentos en desuso, los cuales son redistribuidos a escuelas, especialmente aquellas ubicadas en zonas alejadas o con recursos limitados.

A lo largo de estos diez años, estudiantes de todos los niveles educativos se han beneficiado del programa, lo que les ha permitido no solo aprender y disfrutar del arte musical, sino que en algunos casos incluso ha sido el punto de partida de vocaciones profesionales en la música.

]]> false 130 1 full <![CDATA[El Programa SUR acerca a Argentina y Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=79420 En esta emisón de Galería Cultural presentamos el «Programa SUR», una iniciativa de la Dirección General de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina. Este plan tiene como objetivo fomentar, a través de subvenciones, la traducción y publicación en el extranjero de obras literarias de autores argentinos, originalmente escritas y publicadas en español.

En su decimosexta edición, el programa pone un énfasis especial en la región del Sudeste Asiático, incluyendo a Taiwán, con las expectativas de que editoriales locales se sumen a este proyecto, traduzcan y publiquen obras argentinas al chino tradicional. El propósito es fortalecer el entendimiento mutuo entre ambos pueblos a través de la literatura y la lectura.

Enlace del sitio web oficial del Programa SUR: https://programa-sur.cancilleria.gob.ar/

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=79420 Sun, 29 Jun 2025 16:00:00 +0800 El Programa SUR acerca a Argentina y Taiwán El Programa SUR acerca a Argentina y Taiwán En esta emisón de Galería Cultural presentamos el «Programa SUR», una iniciativa de la Dirección General de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina. Este plan tiene como objetivo fomentar, a través de subvenciones, la traducción y publicación en el extranjero de obras literarias de autores argentinos, originalmente escritas y publicadas en español.

En su decimosexta edición, el programa pone un énfasis especial en la región del Sudeste Asiático, incluyendo a Taiwán, con las expectativas de que editoriales locales se sumen a este proyecto, traduzcan y publiquen obras argentinas al chino tradicional. El propósito es fortalecer el entendimiento mutuo entre ambos pueblos a través de la literatura y la lectura.

Enlace del sitio web oficial del Programa SUR: https://programa-sur.cancilleria.gob.ar/

]]> false 129 1 full <![CDATA[Nuevo hogar permanente para el busto «Niña» de Huang Tu-Shui]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=78850 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente inauguración del Museo de la Escuela Primaria Taiping, que albergará de forma permanente la escultura Niña (1920), una de las obras más emblemáticas del maestro Huang Tu-shui (黃土水, 1895–1930), considerado el primer escultor moderno de Taiwán.

Durante un siglo, la pieza Niña permaneció fuera del circuito de exhibiciones, resguardada por la propia Escuela Primaria Taiping, que la recibió como obsequio del artista. En 2020, el busto fue presentado al público por primera vez en cien años, lo que dio pie a un debate sobre cuál debía ser el destino más adecuado para esta obra de incalculable valor artístico e histórico.

Gracias a las gestiones de la curadora Lin Mun-lee (林曼麗), junto con la colaboración de la asociación de egresados y varios exalumnos de la escuela Taiping, el lunes 16 se inauguró este nuevo espacio cultural, con el propósito de convertirlo en un lugar donde Niña inspire a las nuevas generaciones a acercarse al arte desde los primeros años de formación.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=78850 Sun, 22 Jun 2025 08:30:00 +0800 Nuevo hogar permanente para el busto «Niña» de Huang Tu-Shui Nuevo hogar permanente para el busto «Niña» de Huang Tu-Shui En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente inauguración del Museo de la Escuela Primaria Taiping, que albergará de forma permanente la escultura Niña (1920), una de las obras más emblemáticas del maestro Huang Tu-shui (黃土水, 1895–1930), considerado el primer escultor moderno de Taiwán.

Durante un siglo, la pieza Niña permaneció fuera del circuito de exhibiciones, resguardada por la propia Escuela Primaria Taiping, que la recibió como obsequio del artista. En 2020, el busto fue presentado al público por primera vez en cien años, lo que dio pie a un debate sobre cuál debía ser el destino más adecuado para esta obra de incalculable valor artístico e histórico.

Gracias a las gestiones de la curadora Lin Mun-lee (林曼麗), junto con la colaboración de la asociación de egresados y varios exalumnos de la escuela Taiping, el lunes 16 se inauguró este nuevo espacio cultural, con el propósito de convertirlo en un lugar donde Niña inspire a las nuevas generaciones a acercarse al arte desde los primeros años de formación.

]]> false 128 1 full <![CDATA[Los Premios de Teatro de Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=78331 En esta emisión de Galería cultural presentamos el nuevo galardón instituido por la Oficina de Cultura capitalina: los Premios de Teatro de Taipéi. El pasado 29 de abril se llevó a cabo la ceremonia de anuncio de los nominados en un total de 11 categorías, mientras que la gala de premiación se celebrará el próximo 7 de julio. El presidente del jurado, el académico de artes escénicas Wu Jing-jyi (吳靜吉), y el reconocido actor Fan Kuang-yao (樊光耀) coincidieron en que este premio representa una valiosa oportunidad para dar mayor visibilidad a los actores teatrales y lograr que sus obras sean más conocidas y debatidas en la sociedad.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=78331 Sun, 15 Jun 2025 13:30:00 +0800 Los Premios de Teatro de Taipéi Los Premios de Teatro de Taipéi En esta emisión de Galería cultural presentamos el nuevo galardón instituido por la Oficina de Cultura capitalina: los Premios de Teatro de Taipéi. El pasado 29 de abril se llevó a cabo la ceremonia de anuncio de los nominados en un total de 11 categorías, mientras que la gala de premiación se celebrará el próximo 7 de julio. El presidente del jurado, el académico de artes escénicas Wu Jing-jyi (吳靜吉), y el reconocido actor Fan Kuang-yao (樊光耀) coincidieron en que este premio representa una valiosa oportunidad para dar mayor visibilidad a los actores teatrales y lograr que sus obras sean más conocidas y debatidas en la sociedad.

]]> false 127 1 full <![CDATA[Dos novedades del Museo Nacional del Palacio]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=77719 En esta emisión de Galería Cultural, comenzamos conversando sobre la próxima inauguración de la destacada exposición «Del Impresionismo al Modernismo: Obras Maestras del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York», que podrá visitarse del 14 de mayo al 12 de octubre en el renovado segundo pabellón de exposiciones del Museo Nacional del Palacio, en Taipéi. La muestra reúne 81 obras de 38 reconocidos artistas, entre ellos Van Gogh, Cézanne, Renoir, Gauguin y Matisse.

A continuación, hablamos sobre la reciente denominación como «Reliquia importante» otorgada a dos piezas de la colección del Museo Nacional del Palacio: Ilustraciones de la Reconstrucción de los Edificios de la Prefectura de Taiwán (《重修臺郡各建築圖說》) y el Mapa de Taiwán en tiempos del emperador Qianlong (《乾隆臺灣地圖》).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=77719 Sun, 08 Jun 2025 08:30:00 +0800 Dos novedades del Museo Nacional del Palacio Dos novedades del Museo Nacional del Palacio En esta emisión de Galería Cultural, comenzamos conversando sobre la próxima inauguración de la destacada exposición «Del Impresionismo al Modernismo: Obras Maestras del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York», que podrá visitarse del 14 de mayo al 12 de octubre en el renovado segundo pabellón de exposiciones del Museo Nacional del Palacio, en Taipéi. La muestra reúne 81 obras de 38 reconocidos artistas, entre ellos Van Gogh, Cézanne, Renoir, Gauguin y Matisse.

A continuación, hablamos sobre la reciente denominación como «Reliquia importante» otorgada a dos piezas de la colección del Museo Nacional del Palacio: Ilustraciones de la Reconstrucción de los Edificios de la Prefectura de Taiwán (《重修臺郡各建築圖說》) y el Mapa de Taiwán en tiempos del emperador Qianlong (《乾隆臺灣地圖》).

]]> false 126 1 full <![CDATA[El Festival de Artesanía de Taiwán y la promoción de una «vida lenta»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=76980 En esta emisión de Galería Cultural conversamos sobre el inicio del Festival de Artesanía de Taiwán, que se celebra desde hoy, 1.º de junio, hasta finales de agosto, un evento que se celebra por primera vez en Taiwán. El festival tiene un formato descentralizado, con 38 áreas de exposición distribuidas por el norte, centro, sur, costa este e islas periféricas del país.

El festival es organizado por el Centro Nacional de Investigación y Desarrollo de Artesanía de Taiwán, entidad adscrita al Ministerio de Cultura, y tiene como objetivo promover tanto la artesanía tradicional y hecha a mano representativa del país, como también la filosofía «SLOHAS», un acrónimo de las palabras en inglés para «simplicidad», «estilo de vida», «originalidad», «salud», «estética» y «sostenibilidad». En conjunto, esta noción propone un estilo de vida más pausado, saludable y consciente del momento presente.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=76980 Sun, 01 Jun 2025 16:30:00 +0800 El Festival de Artesanía de Taiwán y la promoción de una «vida lenta» El Festival de Artesanía de Taiwán y la promoción de una «vida lenta» En esta emisión de Galería Cultural conversamos sobre el inicio del Festival de Artesanía de Taiwán, que se celebra desde hoy, 1.º de junio, hasta finales de agosto, un evento que se celebra por primera vez en Taiwán. El festival tiene un formato descentralizado, con 38 áreas de exposición distribuidas por el norte, centro, sur, costa este e islas periféricas del país.

El festival es organizado por el Centro Nacional de Investigación y Desarrollo de Artesanía de Taiwán, entidad adscrita al Ministerio de Cultura, y tiene como objetivo promover tanto la artesanía tradicional y hecha a mano representativa del país, como también la filosofía «SLOHAS», un acrónimo de las palabras en inglés para «simplicidad», «estilo de vida», «originalidad», «salud», «estética» y «sostenibilidad». En conjunto, esta noción propone un estilo de vida más pausado, saludable y consciente del momento presente.

]]> false 125 1 full <![CDATA[Mejores espacios académicos para el aprendizaje y la salud emocional]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=77016 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos iniciativas de remodelación de espacios en escuelas y universidades del país, impulsadas por el Ministerio de Educación y encargadas al Instituto de Investigación en Diseño de Taiwán. El objetivo de estos proyectos es mejorar el entorno de aprendizaje de los estudiantes y los espacios donde reciben consejería emocional. En la primera mitad del programa presentamos «Estética académica», que, en su sexto año en curso, ha transformado un aula de formación scout, también conocida como escultismo. Luego, hablamos de «Arando corazones», una propuesta que, en su primer año de ejecución, ha intervenido los espacios de consejería y apoyo psicológico en cuatro universidades del país.

 

Fotos del renovado centro de consejería y apoyo psicológico de la Universidad Tamkang. (Fotos: Instituto de Investigación en Diseño de Taiwán. Las personas en las imágenes son voluntarios elegidos por la universidad. No son usuarios de los servicios.)

 

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=77016 Sun, 25 May 2025 08:30:00 +0800 Mejores espacios académicos para el aprendizaje y la salud emocional Mejores espacios académicos para el aprendizaje y la salud emocional En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos iniciativas de remodelación de espacios en escuelas y universidades del país, impulsadas por el Ministerio de Educación y encargadas al Instituto de Investigación en Diseño de Taiwán. El objetivo de estos proyectos es mejorar el entorno de aprendizaje de los estudiantes y los espacios donde reciben consejería emocional. En la primera mitad del programa presentamos «Estética académica», que, en su sexto año en curso, ha transformado un aula de formación scout, también conocida como escultismo. Luego, hablamos de «Arando corazones», una propuesta que, en su primer año de ejecución, ha intervenido los espacios de consejería y apoyo psicológico en cuatro universidades del país.

 

Fotos del renovado centro de consejería y apoyo psicológico de la Universidad Tamkang. (Fotos: Instituto de Investigación en Diseño de Taiwán. Las personas en las imágenes son voluntarios elegidos por la universidad. No son usuarios de los servicios.)

 

 

 

]]> false 124 1 full <![CDATA[Sylvia Chang: trayectoria inspiradora y modelo para los jóvenes]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=77052 En esta emisión de Galería cultural presentamos a la actriz Sylvia Chang (張艾嘉), recientemente distinguida con el Premio a la Trayectoria en el Festival de Cine del Lejano Oriente, celebrado en Údine, Italia. Tras recibir este reconocimiento, la actriz y directora expresó su deseo de ser valorada no solo por su edad o por los años dedicados a su carrera, sino por la calidad de sus obras actuales y su capacidad de seguir reinventándose para ofrecer arte al público. Además, señaló que, aunque continuará actuando, enfocará cada vez más su energía en la dirección y en formar a las nuevas generaciones de actores.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=77052 Sun, 18 May 2025 08:30:00 +0800 Sylvia Chang: trayectoria inspiradora y modelo para los jóvenes Sylvia Chang: trayectoria inspiradora y modelo para los jóvenes En esta emisión de Galería cultural presentamos a la actriz Sylvia Chang (張艾嘉), recientemente distinguida con el Premio a la Trayectoria en el Festival de Cine del Lejano Oriente, celebrado en Údine, Italia. Tras recibir este reconocimiento, la actriz y directora expresó su deseo de ser valorada no solo por su edad o por los años dedicados a su carrera, sino por la calidad de sus obras actuales y su capacidad de seguir reinventándose para ofrecer arte al público. Además, señaló que, aunque continuará actuando, enfocará cada vez más su energía en la dirección y en formar a las nuevas generaciones de actores.

]]> false 123 1 full <![CDATA[Dos exposiciones del Museo de Bellas Artes de Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=77088 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos exhibiciones actualmente en curso en el Museo de Bellas Artes de Taipéi. La primera, «Teatro de los tiempos: imágenes contemporáneas y sus múltiples interpretaciones» es una fascinante muestra de la  evolución de la fotografía documental desde la época analógica hasta la era digital e incluso la inteligencia artificial. Luego conversamos sobre la exposición individual de la artista Jun T. Lai (賴純純), que reúne obras producidas a lo largo de cinco décadas , y abarca pinturas, esculturas y arte de instalación, y donde destaca el estilo multicolor de la artista.

 

La artista Jun T. Lai (賴純純). (Foto: CNA)

 

Pieza de arte de instalación El reino de las flores encantadas, de Jun T. Lai, en la explanada frente al Museo de Bellas Artes de Taipéi. (Foto: Museo de Bellas Artes de Taipéi)

 

Salas de la exposición individual de Jun T. Lai. (Fotos: CNA)

 

 

Conjunto de esculturas titulado Recipiente del corazón (1997), de Jun T. Lai. Las esculturas están hechas de poliacetal y láminas de plomo. (Foto: Museo de Bellas Artes de Taipéi)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=77088 Sun, 11 May 2025 16:45:00 +0800 Dos exposiciones del Museo de Bellas Artes de Taipéi Dos exposiciones del Museo de Bellas Artes de Taipéi En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos exhibiciones actualmente en curso en el Museo de Bellas Artes de Taipéi. La primera, «Teatro de los tiempos: imágenes contemporáneas y sus múltiples interpretaciones» es una fascinante muestra de la  evolución de la fotografía documental desde la época analógica hasta la era digital e incluso la inteligencia artificial. Luego conversamos sobre la exposición individual de la artista Jun T. Lai (賴純純), que reúne obras producidas a lo largo de cinco décadas , y abarca pinturas, esculturas y arte de instalación, y donde destaca el estilo multicolor de la artista.

 

La artista Jun T. Lai (賴純純). (Foto: CNA)

 

Pieza de arte de instalación El reino de las flores encantadas, de Jun T. Lai, en la explanada frente al Museo de Bellas Artes de Taipéi. (Foto: Museo de Bellas Artes de Taipéi)

 

Salas de la exposición individual de Jun T. Lai. (Fotos: CNA)

 

 

Conjunto de esculturas titulado Recipiente del corazón (1997), de Jun T. Lai. Las esculturas están hechas de poliacetal y láminas de plomo. (Foto: Museo de Bellas Artes de Taipéi)

]]> false 122 1 full <![CDATA[La fusión del «breakdance» y la cultura aborigen]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72370 En esta emisión de Galería cultural presentamos una inspiradora historia de éxito. Los jóvenes aborígenes Hula Noa (虎喇·諾亞), de la etnia atayal, y Angai Kulas (昂艾·古喇嘶), de la etnia amis, ambos estudiantes de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Taipéi, representaron a Taiwán en Francia como integrantes del grupo de baile «Over the Top», durante el concurso internacional de «breakdance» Nanterious Break, celebrado en la ciudad de Nanterre.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72370 Sun, 04 May 2025 16:30:00 +0800 La fusión del «breakdance» y la cultura aborigen La fusión del «breakdance» y la cultura aborigen En esta emisión de Galería cultural presentamos una inspiradora historia de éxito. Los jóvenes aborígenes Hula Noa (虎喇·諾亞), de la etnia atayal, y Angai Kulas (昂艾·古喇嘶), de la etnia amis, ambos estudiantes de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Taipéi, representaron a Taiwán en Francia como integrantes del grupo de baile «Over the Top», durante el concurso internacional de «breakdance» Nanterious Break, celebrado en la ciudad de Nanterre.

]]> false 121 1 full <![CDATA[El «Poeta del campo», Wu Sheng, lanza un nuevo libro]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72411 En esta emisión de Galería Cultural hablamos sobre el poeta Wu Sheng (吳晟), una figura destacada en Taiwán dentro del género conocido como «escritura de la naturaleza». Recientemente, Wu Sheng ha publicado su más reciente obra: Amor, árboles, irremplazables, un libro que reúne poemas, ensayos y propuestas de políticas públicas orientadas al cuidado de los árboles. El espíritu de esta publicación se expresa de forma especialmente elocuente en un verso de su poema Acuerdo con los árboles, incluido en el libro: «Nos damos cita para plantar árboles juntos, agradeciendo a cada retoño que esparce esperanza».

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72411 Sun, 27 Apr 2025 08:30:00 +0800 El «Poeta del campo», Wu Sheng, lanza un nuevo libro El «Poeta del campo», Wu Sheng, lanza un nuevo libro En esta emisión de Galería Cultural hablamos sobre el poeta Wu Sheng (吳晟), una figura destacada en Taiwán dentro del género conocido como «escritura de la naturaleza». Recientemente, Wu Sheng ha publicado su más reciente obra: Amor, árboles, irremplazables, un libro que reúne poemas, ensayos y propuestas de políticas públicas orientadas al cuidado de los árboles. El espíritu de esta publicación se expresa de forma especialmente elocuente en un verso de su poema Acuerdo con los árboles, incluido en el libro: «Nos damos cita para plantar árboles juntos, agradeciendo a cada retoño que esparce esperanza».

]]> false 120 1 full <![CDATA[Entre la música y la protección de la fauna silvestre: los 40 años de dos instituciones taiwanesas]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72452 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos aniversarios de fundación. En primer lugar tenemos a la Orquesta Filarmónica de Taipéi, que, con 40 años de existencia, se ha convertido en una agrupación representativa de la música académica en Taiwán. Este año, para festejar este hito en su historia, la orquesta tiene programadas sendas presentaciones tanto en la Sala Nacional de Conciertos como en la Expo 2025, en Osaka, Japón.

En la segunda mitad del programa conversamos sobre los 40 años de la designación del Parque Nacional Yushan y el establecimiento de su respectiva oficina administrativa. En un evento el 10 de abril, directivos del Parque destacaron la labor de conservación de la fauna silvestre que realiza la oficina gestora, en particular el progreso en el cuidado de la salamandra oriental de Alishan, el águila azor montañesa y el oso negro  de Taiwán.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72452 Sun, 20 Apr 2025 16:30:00 +0800 Entre la música y la protección de la fauna silvestre: los 40 años de dos instituciones taiwanesas Entre la música y la protección de la fauna silvestre: los 40 años de dos instituciones taiwanesas En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos aniversarios de fundación. En primer lugar tenemos a la Orquesta Filarmónica de Taipéi, que, con 40 años de existencia, se ha convertido en una agrupación representativa de la música académica en Taiwán. Este año, para festejar este hito en su historia, la orquesta tiene programadas sendas presentaciones tanto en la Sala Nacional de Conciertos como en la Expo 2025, en Osaka, Japón.

En la segunda mitad del programa conversamos sobre los 40 años de la designación del Parque Nacional Yushan y el establecimiento de su respectiva oficina administrativa. En un evento el 10 de abril, directivos del Parque destacaron la labor de conservación de la fauna silvestre que realiza la oficina gestora, en particular el progreso en el cuidado de la salamandra oriental de Alishan, el águila azor montañesa y el oso negro  de Taiwán.

]]> false 119 1 full <![CDATA[La cantante aborigen Sauljaljui gana el oro con «Vaivaik»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72492 En esta emisión de Galería cultural, conversamos sobre la cantante aborigen Sauljaljui y el reconocimiento que recibió en los Premios Globales de la Música 2025, donde fue galardonada en la categoría de «Música del mundo» por su más reciente álbum, VAIVAIK.

 

Video musical de Antorcha (Sapuy), parte del disco VAIVAIK.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72492 Sun, 13 Apr 2025 16:30:00 +0800 La cantante aborigen Sauljaljui gana el oro con «Vaivaik» La cantante aborigen Sauljaljui gana el oro con «Vaivaik» En esta emisión de Galería cultural, conversamos sobre la cantante aborigen Sauljaljui y el reconocimiento que recibió en los Premios Globales de la Música 2025, donde fue galardonada en la categoría de «Música del mundo» por su más reciente álbum, VAIVAIK.

 

Video musical de Antorcha (Sapuy), parte del disco VAIVAIK.

]]> false 118 1 full <![CDATA[Cultura aborigen y la Compañía de Danzas Bulareyaung]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72533 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la Compañía de Danzas Bulareyaung, una agrupación artística establecida en 2015 por el reconocido coreógrafo de la etnia paiwan Bulareyaung Pagarlava (布拉瑞揚帕格勒法), cuya misión es expresar, a través del baile, la cultura y el legado de las comunidades aborígenes de Taiwán. Recientemente, el elenco fue incluido en el programa gubernamental «Equipo Marca Taiwán», el cual ofrece un importante apoyo económico para expandir el alcance de estas agrupaciones.

Además, el fin de semana pasado se presentó en el Teatro Nacional de Taichung la más reciente obra del elenco: Yo, nosotros: episodio 2. La obra explora el concepto de puqulu («sabiduría» en el idioma paiwán), una etapa de la vida humana —entre los 35 y los 50 años— en la que las personas exploramos y fortalecemos nuestras relaciones dentro de la comunidad y la sociedad.

 

Vídeo promocional de Yo, nosotros: episodio 1 (pulima, o «habilidad con las manos»)

 

Vídeo promocional de Yo, nosotros: episodio 2 (puqulu, o «sabiduría»)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72533 Sun, 06 Apr 2025 08:30:00 +0800 Cultura aborigen y la Compañía de Danzas Bulareyaung Cultura aborigen y la Compañía de Danzas Bulareyaung En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la Compañía de Danzas Bulareyaung, una agrupación artística establecida en 2015 por el reconocido coreógrafo de la etnia paiwan Bulareyaung Pagarlava (布拉瑞揚帕格勒法), cuya misión es expresar, a través del baile, la cultura y el legado de las comunidades aborígenes de Taiwán. Recientemente, el elenco fue incluido en el programa gubernamental «Equipo Marca Taiwán», el cual ofrece un importante apoyo económico para expandir el alcance de estas agrupaciones.

Además, el fin de semana pasado se presentó en el Teatro Nacional de Taichung la más reciente obra del elenco: Yo, nosotros: episodio 2. La obra explora el concepto de puqulu («sabiduría» en el idioma paiwán), una etapa de la vida humana —entre los 35 y los 50 años— en la que las personas exploramos y fortalecemos nuestras relaciones dentro de la comunidad y la sociedad.

 

Vídeo promocional de Yo, nosotros: episodio 1 (pulima, o «habilidad con las manos»)

 

Vídeo promocional de Yo, nosotros: episodio 2 (puqulu, o «sabiduría»)

]]> false 117 1 full <![CDATA[El Centro Artístico Paul Chiang abre sus puertas]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72574 En esta edición de Galería Cultural, conversamos sobre el recién inaugurado Centro Artístico Paul Chiang (江賢二藝術園區), abierto al público en el municipio rural de Donghe (東河鄉), en el condado de Taitung, en la costa este de Taiwán. Este espacio no solo exhibe algunas de las pinturas más representativas del artista, sino que también se ofrece como un atractivo destino turístico. Sus visitantes pueden disfrutar de una experiencia única, admirando tanto las pinturas de Chiang como la arquitectura de los edificios y los espacios al aire libre, diseñados en armonía con la belleza natural de Taitung.

 

Algunas imágenes del Centro Artístico Paul Chiang

Fotos de CNA

 

 

 

Fotos de Rti

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72574 Sun, 30 Mar 2025 16:30:00 +0800 El Centro Artístico Paul Chiang abre sus puertas El Centro Artístico Paul Chiang abre sus puertas En esta edición de Galería Cultural, conversamos sobre el recién inaugurado Centro Artístico Paul Chiang (江賢二藝術園區), abierto al público en el municipio rural de Donghe (東河鄉), en el condado de Taitung, en la costa este de Taiwán. Este espacio no solo exhibe algunas de las pinturas más representativas del artista, sino que también se ofrece como un atractivo destino turístico. Sus visitantes pueden disfrutar de una experiencia única, admirando tanto las pinturas de Chiang como la arquitectura de los edificios y los espacios al aire libre, diseñados en armonía con la belleza natural de Taitung.

 

Algunas imágenes del Centro Artístico Paul Chiang

Fotos de CNA

 

 

 

Fotos de Rti

 

]]> false 116 1 full <![CDATA[Teatro de títeres «Los inocentes» y la vida de Lu Ho-jo]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72616 En esta emisión de Galería Cultural, conversamos sobre la próxima puesta en escena de Los inocentes (en chino, Chi-tzu 《赤子》), presentada por el Elenco de Títeres de Taipéi (臺北木偶劇團). La obra se inspira parcialmente en la vida de Lu Ho-jo (呂赫若, 1914-1950), un intelectual taiwanés considerado como «el primer genio literario de Taiwán».

Con un guion escrito por la renombrada dramaturga Shih Ju-fang (施如芳), la obra resalta el espíritu de perseverancia y resistencia frente a la opresión, así como la legítima búsqueda de justicia y la transmisión generacional de valores en favor de causas virtuosas.

Vídeo promocional de Los inocentes:

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72616 Sun, 23 Mar 2025 15:30:00 +0800 Teatro de títeres «Los inocentes» y la vida de Lu Ho-jo Teatro de títeres «Los inocentes» y la vida de Lu Ho-jo En esta emisión de Galería Cultural, conversamos sobre la próxima puesta en escena de Los inocentes (en chino, Chi-tzu 《赤子》), presentada por el Elenco de Títeres de Taipéi (臺北木偶劇團). La obra se inspira parcialmente en la vida de Lu Ho-jo (呂赫若, 1914-1950), un intelectual taiwanés considerado como «el primer genio literario de Taiwán».

Con un guion escrito por la renombrada dramaturga Shih Ju-fang (施如芳), la obra resalta el espíritu de perseverancia y resistencia frente a la opresión, así como la legítima búsqueda de justicia y la transmisión generacional de valores en favor de causas virtuosas.

Vídeo promocional de Los inocentes:

]]> false 115 1 full <![CDATA[Macroestudio reitera beneficios del ejercicio para «afilar la mente»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72656 En esta emisión de Galería Cultural exploramos una reciente publicación académica sobre deporte y salud pública. La investigación, liderada por el profesor Chang Yu-Kai (張育愷) de la Universidad Nacional Normal de Taiwán, ha sido incluida en la última edición de la revista Psychological Bulletin. Se trata de una revisión sistemática de 30 estudios previos, que concluye que incluso una sola sesión de ejercicio genera beneficios inmediatos en la capacidad cognitiva. Según el profesor Chang, este hallazgo debería llevar a las personas a reconsiderar el ejercicio no solo como una actividad con efectos positivos a mediano y largo plazo, sino también como una práctica con ventajas inmediatas, lo que la hace aún más atractiva.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72656 Sun, 16 Mar 2025 08:30:00 +0800 Macroestudio reitera beneficios del ejercicio para «afilar la mente» Macroestudio reitera beneficios del ejercicio para «afilar la mente» En esta emisión de Galería Cultural exploramos una reciente publicación académica sobre deporte y salud pública. La investigación, liderada por el profesor Chang Yu-Kai (張育愷) de la Universidad Nacional Normal de Taiwán, ha sido incluida en la última edición de la revista Psychological Bulletin. Se trata de una revisión sistemática de 30 estudios previos, que concluye que incluso una sola sesión de ejercicio genera beneficios inmediatos en la capacidad cognitiva. Según el profesor Chang, este hallazgo debería llevar a las personas a reconsiderar el ejercicio no solo como una actividad con efectos positivos a mediano y largo plazo, sino también como una práctica con ventajas inmediatas, lo que la hace aún más atractiva.

]]> false 114 1 full <![CDATA[Progresos en el uso de electricidad]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72697 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos programas de fomento del uso de electricidad generada a partir de energías renovables: la «Iniciativa RE100», lanzada en 2014 y que tiene como participantes a compañías de alcance mundial, y el «Plan RE10x10», de Greenpeace Taiwán, enfocado especialmente en apoyar a pequeñas y medianas empresas a incrementar su porcentaje de uso de electricidad verde.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72697 Sun, 09 Mar 2025 08:30:00 +0800 Progresos en el uso de electricidad Progresos en el uso de electricidad En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos programas de fomento del uso de electricidad generada a partir de energías renovables: la «Iniciativa RE100», lanzada en 2014 y que tiene como participantes a compañías de alcance mundial, y el «Plan RE10x10», de Greenpeace Taiwán, enfocado especialmente en apoyar a pequeñas y medianas empresas a incrementar su porcentaje de uso de electricidad verde.

]]> false 113 1 full <![CDATA[El circo y la valentía]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72738 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre «Las 100 ocasiones de valentía del niño Jimmy», espectáculo que alista el elenco Circo Artístico FOCASA, a presentarse en el Parque Cultural Shueijiaoshe (水交社), en Tainan, desde finales de marzo. El show circense está inspirado en el trabajo creativo del ilustrador taiwanés Jimmy Liao (幾米，廖福彬) y girará en torno a la virtud de la valentía. Además, la puesta en escena será dirigida por Lin Hwai-min (林懷民), renombrado director artístico y fundador del galardonado elenco de danzas Puerta de Nubes (雲門舞集).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72738 Sun, 02 Mar 2025 08:30:00 +0800 El circo y la valentía El circo y la valentía En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre «Las 100 ocasiones de valentía del niño Jimmy», espectáculo que alista el elenco Circo Artístico FOCASA, a presentarse en el Parque Cultural Shueijiaoshe (水交社), en Tainan, desde finales de marzo. El show circense está inspirado en el trabajo creativo del ilustrador taiwanés Jimmy Liao (幾米，廖福彬) y girará en torno a la virtud de la valentía. Además, la puesta en escena será dirigida por Lin Hwai-min (林懷民), renombrado director artístico y fundador del galardonado elenco de danzas Puerta de Nubes (雲門舞集).

]]> false 112 1 full <![CDATA[«No lloren, chicas bailarinas» brilla en Nueva York]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72774 En esta emisión de Galería Cultural conversamos sobre No lloren, chicas bailarinas (《勸世三姊妹》), musical que ha sido descrito como un «fenómeno» de las artes escénicas en Taiwán. A finales del mes pasado, la obra se presentó en el Teatro Row off-Broadway, en Nueva York, donde recibió excelentes críticas. No lloren, chicas bailarinas cuenta una historia ambientada en Taiwán, explorando elementos únicos de la cultura religiosa popular. Su director, Tseng Hui-cheng (曾慧誠), busca ahora nuevos desafíos para expandir su creación a más destinos y llegar a un público aún mayor.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72774 Sun, 23 Feb 2025 08:30:00 +0800 «No lloren, chicas bailarinas» brilla en Nueva York «No lloren, chicas bailarinas» brilla en Nueva York En esta emisión de Galería Cultural conversamos sobre No lloren, chicas bailarinas (《勸世三姊妹》), musical que ha sido descrito como un «fenómeno» de las artes escénicas en Taiwán. A finales del mes pasado, la obra se presentó en el Teatro Row off-Broadway, en Nueva York, donde recibió excelentes críticas. No lloren, chicas bailarinas cuenta una historia ambientada en Taiwán, explorando elementos únicos de la cultura religiosa popular. Su director, Tseng Hui-cheng (曾慧誠), busca ahora nuevos desafíos para expandir su creación a más destinos y llegar a un público aún mayor.

]]> false 111 1 full <![CDATA[El Festival de Cómics y Animación de Taipéi 2025]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72811 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Festival de Cómics y Animación de Taipéi, que se celebró entre el 6 y el 10 de este mes en la Sala n° 1 del Complejo de Exhibiciones de Nangang. En los 5 días del evento, la feria recibió a 485 000 visitantes, con un volumen de ventas estimado en NTD 250 millones (aproximadamente USD 8 millones).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=72811 Sun, 16 Feb 2025 12:55:00 +0800 El Festival de Cómics y Animación de Taipéi 2025 El Festival de Cómics y Animación de Taipéi 2025 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Festival de Cómics y Animación de Taipéi, que se celebró entre el 6 y el 10 de este mes en la Sala n° 1 del Complejo de Exhibiciones de Nangang. En los 5 días del evento, la feria recibió a 485 000 visitantes, con un volumen de ventas estimado en NTD 250 millones (aproximadamente USD 8 millones).

]]> false 110 1 full <![CDATA[«Día cero» y «2045»: conflicto geopolítico como inspiración de productos creativos]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64577 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el conversatorio «Tomando los conflictos geopolíticos como temática para la creación cultural», celebrado el pasado martes 4 de febrero en el marco de la Feria Internacional del Libro de Taipéi. Cheng Shin-mei (鄭心媚), productora y guionista de la serie de televisión Día cero y Chang Shao-lian (張少濂), responsable del juego de mesa 2045, compartieron sus opiniones sobre la importancia de sus creaciones como medios para que personas de todo el mundo perciban, desde una perspectiva taiwanesa, los temores, reacciones y posturas que enfrentaría la sociedad de la isla de desatarse un conflicto armado en el Estrecho.

Todas las fotos tomadas por CNA.

 

 

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64577 Sun, 09 Feb 2025 08:30:00 +0800 «Día cero» y «2045»: conflicto geopolítico como inspiración de productos creativos «Día cero» y «2045»: conflicto geopolítico como inspiración de productos creativos En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el conversatorio «Tomando los conflictos geopolíticos como temática para la creación cultural», celebrado el pasado martes 4 de febrero en el marco de la Feria Internacional del Libro de Taipéi. Cheng Shin-mei (鄭心媚), productora y guionista de la serie de televisión Día cero y Chang Shao-lian (張少濂), responsable del juego de mesa 2045, compartieron sus opiniones sobre la importancia de sus creaciones como medios para que personas de todo el mundo perciban, desde una perspectiva taiwanesa, los temores, reacciones y posturas que enfrentaría la sociedad de la isla de desatarse un conflicto armado en el Estrecho.

Todas las fotos tomadas por CNA.

 

 

 

 

]]> false 109 1 full <![CDATA[Programa nacional ayuda a jóvenes a cumplir sus sueños]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64617 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el programa nacional «Iniciativa de Exploradores Taiwán Global», que ayudará a jóvenes taiwaneses de entre 15 y 30 años a cumplir sus sueños, siendo ellos mismos quienes definan qué es aquello a lo que llaman «éxito». El programa se divide en dos categorías, «Fábrica de sueños» y «Vuelo global», y brinda a los jóvenes la oportunidad de viajar al extranjero para recibir formación en el campo u organización que ellos deseen, con asistencia, asesoría y un valioso financimiento de USD 60 000 y USD 45 000 por participante seleccionado.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64617 Sun, 02 Feb 2025 15:50:00 +0800 Programa nacional ayuda a jóvenes a cumplir sus sueños Programa nacional ayuda a jóvenes a cumplir sus sueños En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el programa nacional «Iniciativa de Exploradores Taiwán Global», que ayudará a jóvenes taiwaneses de entre 15 y 30 años a cumplir sus sueños, siendo ellos mismos quienes definan qué es aquello a lo que llaman «éxito». El programa se divide en dos categorías, «Fábrica de sueños» y «Vuelo global», y brinda a los jóvenes la oportunidad de viajar al extranjero para recibir formación en el campo u organización que ellos deseen, con asistencia, asesoría y un valioso financimiento de USD 60 000 y USD 45 000 por participante seleccionado.

]]> false 108 1 full <![CDATA[«Lágrimas en fuego» salta de la pantalla a los escenarios]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64657 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima adaptación a un musical de la serie de televisión Lágrimas en fuego (2021), producción que en 2022, en la gala de los Premios Campana Dorada, recibió el reconocimiento a la serie más popular a través de una votación abierta. Este musical es un esfuerzo conjunto de la productora Story Works (故事工廠) y el colectivo artístico Studio M (瘋戲樂工作室). Lágrimas en fuego: el musical, llegará a las tablas el 27 de abril, con un total de 15 funciones en las ciudades de Taipéi, Taoyuan, Taichung, Tainan y Kaohsiung.

Tráiler de la producción nacional de TV del año 2021, Lágrimas en fuego (《火神的眼淚》).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64657 Sun, 26 Jan 2025 08:30:00 +0800 «Lágrimas en fuego» salta de la pantalla a los escenarios «Lágrimas en fuego» salta de la pantalla a los escenarios En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima adaptación a un musical de la serie de televisión Lágrimas en fuego (2021), producción que en 2022, en la gala de los Premios Campana Dorada, recibió el reconocimiento a la serie más popular a través de una votación abierta. Este musical es un esfuerzo conjunto de la productora Story Works (故事工廠) y el colectivo artístico Studio M (瘋戲樂工作室). Lágrimas en fuego: el musical, llegará a las tablas el 27 de abril, con un total de 15 funciones en las ciudades de Taipéi, Taoyuan, Taichung, Tainan y Kaohsiung.

Tráiler de la producción nacional de TV del año 2021, Lágrimas en fuego (《火神的眼淚》).

]]> false 107 1 full <![CDATA[Educación considera regulaciones más severas para uso de teléfonos móviles en escuelas]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64697 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el anuncio del Ministerio de Educación de una posible enmienda al reglamento de uso de teléfonos móviles en escuelas. Expertos de diversos ámbitos han dado su parecer sobre la prevalencia de uso de aparatos electrónicos y pantallas entre niños y adolescentes, potencialmente afectando su salud emocional y rendimiento académico. De momento, el consenso de los especialistas es que, para lograr un uso apropiado de estos aparatos entre la juventud, el rol de los padres de familia es fundamental.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64697 Sun, 19 Jan 2025 08:30:00 +0800 Educación considera regulaciones más severas para uso de teléfonos móviles en escuelas Educación considera regulaciones más severas para uso de teléfonos móviles en escuelas En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el anuncio del Ministerio de Educación de una posible enmienda al reglamento de uso de teléfonos móviles en escuelas. Expertos de diversos ámbitos han dado su parecer sobre la prevalencia de uso de aparatos electrónicos y pantallas entre niños y adolescentes, potencialmente afectando su salud emocional y rendimiento académico. De momento, el consenso de los especialistas es que, para lograr un uso apropiado de estos aparatos entre la juventud, el rol de los padres de familia es fundamental.

]]> false 106 1 full <![CDATA[Análisis del permiso de salud emocional para universitarios]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64738 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre los resultados del estudio realizado por la Federación Nacional de Consejeros Psicológicos. Uno de hallazgos más destacados del estudio es que el 96 % de universitarios considera positiva la implementación del «permiso de ausencia por salud emocional», implementado por primera vez el año pasado en el 85 % de universidades del país. Sin embargo, el estudio también reveló que solo el 7,5 % de los alumnos utilizaron este beneficio, y 30 % no conoce los detalles de este tipo de solicitud de ausencia justificada.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64738 Sun, 12 Jan 2025 08:30:00 +0800 Análisis del permiso de salud emocional para universitarios Análisis del permiso de salud emocional para universitarios En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre los resultados del estudio realizado por la Federación Nacional de Consejeros Psicológicos. Uno de hallazgos más destacados del estudio es que el 96 % de universitarios considera positiva la implementación del «permiso de ausencia por salud emocional», implementado por primera vez el año pasado en el 85 % de universidades del país. Sin embargo, el estudio también reveló que solo el 7,5 % de los alumnos utilizaron este beneficio, y 30 % no conoce los detalles de este tipo de solicitud de ausencia justificada.

]]> false 105 1 full <![CDATA[«Bitácora de viajes de Taiwán» una novela sobre la identidad taiwanesa]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64779 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la novela Bitácora de viajes de Taiwán (《臺灣漫遊錄》, con título en inglés: Taiwan Travelogue), libro ganador en la categoría «Literatura traducida» del Premio Nacional del Libro de Estados Unidos, entregado en noviembre. A mediados de diciembre, la autora, Yang Shuang-zi (楊双子), y la traductora del chino al inglés, Lin King (金翎), recibieron del primer ministro, Cho Jung-tai (卓榮泰), la medalla cultural de tercer grado, como un homenaje y reconocimiento a este notable trabajo literario que permitirá que más personas conozcan sobre Taiwán y la identidad taiwanesa.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64779 Sun, 05 Jan 2025 08:30:00 +0800 «Bitácora de viajes de Taiwán» una novela sobre la identidad taiwanesa «Bitácora de viajes de Taiwán» una novela sobre la identidad taiwanesa En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la novela Bitácora de viajes de Taiwán (《臺灣漫遊錄》, con título en inglés: Taiwan Travelogue), libro ganador en la categoría «Literatura traducida» del Premio Nacional del Libro de Estados Unidos, entregado en noviembre. A mediados de diciembre, la autora, Yang Shuang-zi (楊双子), y la traductora del chino al inglés, Lin King (金翎), recibieron del primer ministro, Cho Jung-tai (卓榮泰), la medalla cultural de tercer grado, como un homenaje y reconocimiento a este notable trabajo literario que permitirá que más personas conozcan sobre Taiwán y la identidad taiwanesa.

]]> false 104 1 full <![CDATA[El Museo Nacional del Palacio se alista para celebrar su centenario]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64819 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Museo Nacional del Palacio, institución insignia taiwanesa promotora del patrimonio cultural chino, que el próximo año 2025 cumplirá 100 años de fundada. Con motivo de las celebraciones, se ofrecerá una doble exhibición simultánea en las sedes norte y sur, llamada «Diez mil años en sesenta ciclos». Por otro lado, la directiva del museo comunicó el número de visitantes durante este año 2024: 1 850 000 para la sede norte y 960 000 para la sede sur. Si bien es cierto no se alcanzó el objetivo de 3 millones y medio entre los dos recintos, el director Hsiao Tsung-huang (蕭宗煌) ha afirmado que en 2025 tienen como meta mínima alcanzar aquella misma cifra, independientemente de la situación del turismo en el Estrecho.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=64819 Sun, 29 Dec 2024 08:30:00 +0800 El Museo Nacional del Palacio se alista para celebrar su centenario El Museo Nacional del Palacio se alista para celebrar su centenario En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Museo Nacional del Palacio, institución insignia taiwanesa promotora del patrimonio cultural chino, que el próximo año 2025 cumplirá 100 años de fundada. Con motivo de las celebraciones, se ofrecerá una doble exhibición simultánea en las sedes norte y sur, llamada «Diez mil años en sesenta ciclos». Por otro lado, la directiva del museo comunicó el número de visitantes durante este año 2024: 1 850 000 para la sede norte y 960 000 para la sede sur. Si bien es cierto no se alcanzó el objetivo de 3 millones y medio entre los dos recintos, el director Hsiao Tsung-huang (蕭宗煌) ha afirmado que en 2025 tienen como meta mínima alcanzar aquella misma cifra, independientemente de la situación del turismo en el Estrecho.

]]> false 103 1 full <![CDATA[Los 40 años de Taller de Actuación y «Un sueño como un sueño»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21731 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la agrupación teatral Taller de Actuación, fundada en 1984 por el director artístico Stan Lai (賴聲川) y que, en sus cuatro décadas de establecida, ha ofrecido diversas piezas teatrales que han cautivado a la audiencia. En específico, conversamos sobre la obra Un sueño como un sueño (《如夢之夢》), que vuelve el 31 de diciembre a Taipéi. Esta pieza teatral ocupa un lugar de culto en el mundo de las artes escénicas sinohablante, tiene una duración de 8 horas, una distribución del escenario y la audiencia poco ortodoxa e integra muchas narraciones en diversos tiempos y locaciones.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21731 Sun, 22 Dec 2024 08:30:00 +0800 Los 40 años de Taller de Actuación y «Un sueño como un sueño» Los 40 años de Taller de Actuación y «Un sueño como un sueño» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la agrupación teatral Taller de Actuación, fundada en 1984 por el director artístico Stan Lai (賴聲川) y que, en sus cuatro décadas de establecida, ha ofrecido diversas piezas teatrales que han cautivado a la audiencia. En específico, conversamos sobre la obra Un sueño como un sueño (《如夢之夢》), que vuelve el 31 de diciembre a Taipéi. Esta pieza teatral ocupa un lugar de culto en el mundo de las artes escénicas sinohablante, tiene una duración de 8 horas, una distribución del escenario y la audiencia poco ortodoxa e integra muchas narraciones en diversos tiempos y locaciones.

]]> false 102 1 full <![CDATA[Exhibición de Chen Cheng-po resalta la belleza natural de Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15908 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la exhibición obra del pintor taiwanés Chen Cheng-po (陳澄波, 1895-1947) en el Museo Nacional de Taiwán. En 1924, Chen fue uno de los primeros artistas taiwaneses en viajar a Japón para recibir formación en pintura, y su obra Calle de Chiayi (《嘉義街外》) fue el primer trabajo de un taiwanés participante en la Exhibición de Belas Artes de Japón. En 1947, como funcionario del gobierno local de Chiayi, Chen Cheng-po fue víctima mortal de las fuerzas represoras del Kuomintang luego del Incidente del 28 de Febrero. La obra de Chen Cheng-po resalta la belleza natural de la flora y fauna taiwanesa, así como su riqueza mineral, una manera en que el pintor manifestaba su orgullosa identidad como taiwanés.

Última pintura de Chen Cheng-po, Nieve acumulada en la Montaña de Jade (《玉山積雪》, 1947). (Foto: Rti)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15908 Sun, 15 Dec 2024 08:30:00 +0800 Exhibición de Chen Cheng-po resalta la belleza natural de Taiwán Exhibición de Chen Cheng-po resalta la belleza natural de Taiwán En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la exhibición obra del pintor taiwanés Chen Cheng-po (陳澄波, 1895-1947) en el Museo Nacional de Taiwán. En 1924, Chen fue uno de los primeros artistas taiwaneses en viajar a Japón para recibir formación en pintura, y su obra Calle de Chiayi (《嘉義街外》) fue el primer trabajo de un taiwanés participante en la Exhibición de Belas Artes de Japón. En 1947, como funcionario del gobierno local de Chiayi, Chen Cheng-po fue víctima mortal de las fuerzas represoras del Kuomintang luego del Incidente del 28 de Febrero. La obra de Chen Cheng-po resalta la belleza natural de la flora y fauna taiwanesa, así como su riqueza mineral, una manera en que el pintor manifestaba su orgullosa identidad como taiwanés.

Última pintura de Chen Cheng-po, Nieve acumulada en la Montaña de Jade (《玉山積雪》, 1947). (Foto: Rti)

]]> false 101 1 full <![CDATA[El Sello de Turismo Verde en agencias de viaje]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14518 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre los esfuerzos de la ONG Viajes Sostenibles Taiwán en asistir a agencias de turismo locales a obtener el Sello de Turismo Verde (GTS). Esta certificación nternacional de sostenibilidad evalúa los esfuerzos de entidades gestoras de destinos turísticos y operadoras de viajes en la reducción de su huella ecológica y nivel de responsabilidad social.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14518 Sun, 08 Dec 2024 08:30:00 +0800 El Sello de Turismo Verde en agencias de viaje El Sello de Turismo Verde en agencias de viaje En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre los esfuerzos de la ONG Viajes Sostenibles Taiwán en asistir a agencias de turismo locales a obtener el Sello de Turismo Verde (GTS). Esta certificación nternacional de sostenibilidad evalúa los esfuerzos de entidades gestoras de destinos turísticos y operadoras de viajes en la reducción de su huella ecológica y nivel de responsabilidad social.

]]> false 100 1 full <![CDATA[El Premio a la Cultura de Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14493 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la más reciente entrega de los Premios a la Cultura, entregados por gobierno local de Taipéi. En esta, la vigésimo octava edición de los premios, se reconoció la contribución a la educación, el arte y la transmisión cultural de la educadora con enfoque en la danza, Lin Si-tuan (林絲緞), y el sinólogo neerlandés experto en teatro de marionetas taiwanés, Robin Erik Ruizendaal.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14493 Sun, 01 Dec 2024 08:30:00 +0800 El Premio a la Cultura de Taipéi El Premio a la Cultura de Taipéi En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la más reciente entrega de los Premios a la Cultura, entregados por gobierno local de Taipéi. En esta, la vigésimo octava edición de los premios, se reconoció la contribución a la educación, el arte y la transmisión cultural de la educadora con enfoque en la danza, Lin Si-tuan (林絲緞), y el sinólogo neerlandés experto en teatro de marionetas taiwanés, Robin Erik Ruizendaal.

]]> false 99 1 full <![CDATA[Osquesta Nacional Juvenil y maestro Lü Shao-chia visitan municipio de Xin Kang]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=25078 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima gira de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil de Taiwán, que, bajo la batuta del conductor invitado, el maestro Lü Shao-chia (呂紹嘉), visitarán cuatro localidades del país. El concierto de cierre se realizará en la Escuela Secundaria Artística de Xin Kang (新港), un municipio rural parte del condado de Chiayi. Esta noticia ha causado gran satisfacción y generado muchas expectativas entre los pobladores.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=25078 Sun, 24 Nov 2024 08:30:00 +0800 Osquesta Nacional Juvenil y maestro Lü Shao-chia visitan municipio de Xin Kang Osquesta Nacional Juvenil y maestro Lü Shao-chia visitan municipio de Xin Kang En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima gira de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil de Taiwán, que, bajo la batuta del conductor invitado, el maestro Lü Shao-chia (呂紹嘉), visitarán cuatro localidades del país. El concierto de cierre se realizará en la Escuela Secundaria Artística de Xin Kang (新港), un municipio rural parte del condado de Chiayi. Esta noticia ha causado gran satisfacción y generado muchas expectativas entre los pobladores.

]]> false 98 1 full <![CDATA[«Las brasas» y «La hija de la hija» en los Premios Caballo Dorado]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6645 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos películas nacionales múltiples veces nominadas a los Premios Caballo Dorado 2024 a lo mejor del cine en idioma chino. Las brasas (《餘燼》) es la más reciente producción del director Chung Mong-hong (鍾孟宏), y tiene como argumento la reinvestigación de un caso de asesinato no resuelto ocurrido en 1956, en el periodo de la historia taiwanesa conocido como «terror blanco». La película La hija de la hija (《女兒的女兒》) es el segundo largometraje de la directora Huang Xi (黃熙), y se trata de un drama familiar que aborda el tema de la maternidad, la fecundación in vitro y la congelación de embriones.

Tráiler de Las brasas.

 

Tráiler de La hija de la hija.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6645 Sun, 17 Nov 2024 08:30:00 +0800 «Las brasas» y «La hija de la hija» en los Premios Caballo Dorado «Las brasas» y «La hija de la hija» en los Premios Caballo Dorado En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos películas nacionales múltiples veces nominadas a los Premios Caballo Dorado 2024 a lo mejor del cine en idioma chino. Las brasas (《餘燼》) es la más reciente producción del director Chung Mong-hong (鍾孟宏), y tiene como argumento la reinvestigación de un caso de asesinato no resuelto ocurrido en 1956, en el periodo de la historia taiwanesa conocido como «terror blanco». La película La hija de la hija (《女兒的女兒》) es el segundo largometraje de la directora Huang Xi (黃熙), y se trata de un drama familiar que aborda el tema de la maternidad, la fecundación in vitro y la congelación de embriones.

Tráiler de Las brasas.

 

Tráiler de La hija de la hija.

]]> false 97 1 full <![CDATA[Dinosaurios y literatura en Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13787 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos noticias relacionadas con museos y exhibiciones. En la primera mitad del programa hablamos sobre la exhibición «Titanosaurio: la vida como el dinosaurio más grande», que se va a presentar en el Centro Nacional de Educación Científica de Taiwán gracias a la cooperación de la plataforma UDN Fun Life y el  Museo de Historia Natural de Londres. El más grande atractivo de esta muestra es el esqueleto de un titanosaurio de 37 metros de largo.

En la segunda mitad del programa conversamos sobre el anuncio realizado a mediados del mes pasado sobre el establecimiento de la Casa de la Literatura de Taipéi, y su proyectado inicio de operaciones para el año 2027. Se espera que este recinto cultural colabore con editoriales, museos y universidades para ofrecer actividades culturales a la población.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13787 Sun, 10 Nov 2024 16:30:00 +0800 Dinosaurios y literatura en Taipéi Dinosaurios y literatura en Taipéi En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos noticias relacionadas con museos y exhibiciones. En la primera mitad del programa hablamos sobre la exhibición «Titanosaurio: la vida como el dinosaurio más grande», que se va a presentar en el Centro Nacional de Educación Científica de Taiwán gracias a la cooperación de la plataforma UDN Fun Life y el  Museo de Historia Natural de Londres. El más grande atractivo de esta muestra es el esqueleto de un titanosaurio de 37 metros de largo.

En la segunda mitad del programa conversamos sobre el anuncio realizado a mediados del mes pasado sobre el establecimiento de la Casa de la Literatura de Taipéi, y su proyectado inicio de operaciones para el año 2027. Se espera que este recinto cultural colabore con editoriales, museos y universidades para ofrecer actividades culturales a la población.

]]> false 96 1 full <![CDATA[Estética y funcionalidad para más colegios]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15869 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Proyecto Práctico de Diseño Estético en Escuelas, un plan que el Ministerio de Educación ha encargado al Instituto de Investigación en Diseño de Taiwán. Desde 2019, ya son 112 los trabajos de remodelación que se han implementado en escuelas primaria y secundaria del país, ejecutadas acorde con los diseños de estudios profesionales seleccionados previo concurso abierto. Este 2024 fueron 15 los proyectos de remodelación, que pueden dividirse en tres categorías: mejoramiento de espacios para la innovación en el aprendizaje y la educación participativa, renovación de salas de consejería e impartición de educación especial, y rediseño de espacios acorde con elementos culturales locales. Mucha más información sobre este proyecto en esta emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15869 Sun, 03 Nov 2024 08:30:00 +0800 Estética y funcionalidad para más colegios Estética y funcionalidad para más colegios En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Proyecto Práctico de Diseño Estético en Escuelas, un plan que el Ministerio de Educación ha encargado al Instituto de Investigación en Diseño de Taiwán. Desde 2019, ya son 112 los trabajos de remodelación que se han implementado en escuelas primaria y secundaria del país, ejecutadas acorde con los diseños de estudios profesionales seleccionados previo concurso abierto. Este 2024 fueron 15 los proyectos de remodelación, que pueden dividirse en tres categorías: mejoramiento de espacios para la innovación en el aprendizaje y la educación participativa, renovación de salas de consejería e impartición de educación especial, y rediseño de espacios acorde con elementos culturales locales. Mucha más información sobre este proyecto en esta emisión de Galería cultural.

]]> false 95 1 full <![CDATA[Más arte y teatro para los más pequeños]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22119 En esta emisión de Galería Cultural conversamos sobre dos iniciativas artísticas y educativas de elencos teatrales taiwaneses. En la primera mitad del programa, hablamos sobre Molinillo de Viento y su «Proyecto Artístico 368», que lleva presentaciones infantiles por todo el país, sin excepciones. El show inaugural de su tercera edición se celebró con gran éxito el sábado 19 de octubre en Taipéi. Luego presentamos el «Proyecto Pequeño Lugar 2.0», de la agrupación Nuestro Teatro. Esta nueva iniciativa busca ofrecer cursos artísticos semestrales en todas las escuelas primaria del condado de Chiayi.

La vicepresidenta Hsiao Bi-khim (蕭美琴) junto a otras autoridades locales estuvieron presentes en la primera puesta en escena de la tercera iteración del Proyecto Artístico 368. (Foto: Molinillo de Viento)

 

Diez mil personas, entre niños y adultos se dieron cita en la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional para disfrutar del espectáculo. (Foto: Molinillo de Viento)

 

Un grupo de niños rodean y saludan encantados a un actor disfrazado del elenco Molinillo de Viento. (Foto: CNA)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22119 Sun, 27 Oct 2024 08:30:00 +0800 Más arte y teatro para los más pequeños Más arte y teatro para los más pequeños En esta emisión de Galería Cultural conversamos sobre dos iniciativas artísticas y educativas de elencos teatrales taiwaneses. En la primera mitad del programa, hablamos sobre Molinillo de Viento y su «Proyecto Artístico 368», que lleva presentaciones infantiles por todo el país, sin excepciones. El show inaugural de su tercera edición se celebró con gran éxito el sábado 19 de octubre en Taipéi. Luego presentamos el «Proyecto Pequeño Lugar 2.0», de la agrupación Nuestro Teatro. Esta nueva iniciativa busca ofrecer cursos artísticos semestrales en todas las escuelas primaria del condado de Chiayi.

La vicepresidenta Hsiao Bi-khim (蕭美琴) junto a otras autoridades locales estuvieron presentes en la primera puesta en escena de la tercera iteración del Proyecto Artístico 368. (Foto: Molinillo de Viento)

 

Diez mil personas, entre niños y adultos se dieron cita en la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional para disfrutar del espectáculo. (Foto: Molinillo de Viento)

 

Un grupo de niños rodean y saludan encantados a un actor disfrazado del elenco Molinillo de Viento. (Foto: CNA)

]]> false 94 1 full <![CDATA[La historia de Taiwán se luce en los nuevos medios con magnífica cooperación]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20693 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la cooperación de dos exitosos proyectos de difusión de la historia y cultura taiwanesas en los nuevos medios, Taiwan Bar (臺灣吧) y StoryStudio (故事) para lanzar una nueva página web llamada «Movimiento de la nueva historia de Taiwán» (《新臺灣史運動》). Este próximo portal web alojará material educativo con gran rigurosidad académica, estimulará la interacción con los usuarios y sus contenidos serán presentados de modo innovador. El objetivo de esta iniciativa es reducir la brecha de conocimientos sobre el pasado y presente de Taiwán existente en el colectivo de la población y el de los expertos, a la luz de los descubrimientos de las investigaciones de las últimas décadas.

Haga clic aquí para acceder al canal de YouTube de Taiwan Bar.

Haga clic aquí para acceder a la página web de StoryStudio.

Haga clic aquí para acceder a la página, aún en contrucción, del Movimiento de la Nueva Historia de Taiwán.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20693 Sun, 20 Oct 2024 08:30:00 +0800 La historia de Taiwán se luce en los nuevos medios con magnífica cooperación La historia de Taiwán se luce en los nuevos medios con magnífica cooperación En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la cooperación de dos exitosos proyectos de difusión de la historia y cultura taiwanesas en los nuevos medios, Taiwan Bar (臺灣吧) y StoryStudio (故事) para lanzar una nueva página web llamada «Movimiento de la nueva historia de Taiwán» (《新臺灣史運動》). Este próximo portal web alojará material educativo con gran rigurosidad académica, estimulará la interacción con los usuarios y sus contenidos serán presentados de modo innovador. El objetivo de esta iniciativa es reducir la brecha de conocimientos sobre el pasado y presente de Taiwán existente en el colectivo de la población y el de los expertos, a la luz de los descubrimientos de las investigaciones de las últimas décadas.

Haga clic aquí para acceder al canal de YouTube de Taiwan Bar.

Haga clic aquí para acceder a la página web de StoryStudio.

Haga clic aquí para acceder a la página, aún en contrucción, del Movimiento de la Nueva Historia de Taiwán.

]]> false 93 1 full <![CDATA[Los premios Profesor Excelente 2024]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21752 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la entrega de los premios Profesor Excelente 2024, celebrada el 26 de septiembre en el Salón Chungshan, en Taipéi. En la ceremonia de premiación se encomió la abnegada labor de 72 educadores por su dedicado trabajo en beneficio de sus estudiantes. Conversamos primero sobre las condiciones y rigurosa evaluación que los galardonados han de superar para recibir el premio, luego conocemos las historias de algunos de los profesores destacados, y, al final escuchamos las palabras de agradecimiento y felicitación del presidente Lai Ching-te (賴清德) hacia los docentes asistentes a la ceremonia. 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21752 Sun, 13 Oct 2024 15:10:00 +0800 Los premios Profesor Excelente 2024 Los premios Profesor Excelente 2024 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la entrega de los premios Profesor Excelente 2024, celebrada el 26 de septiembre en el Salón Chungshan, en Taipéi. En la ceremonia de premiación se encomió la abnegada labor de 72 educadores por su dedicado trabajo en beneficio de sus estudiantes. Conversamos primero sobre las condiciones y rigurosa evaluación que los galardonados han de superar para recibir el premio, luego conocemos las historias de algunos de los profesores destacados, y, al final escuchamos las palabras de agradecimiento y felicitación del presidente Lai Ching-te (賴清德) hacia los docentes asistentes a la ceremonia. 

]]> false 92 1 full <![CDATA[La historia del decatleta taiwanés C. K Yang, primer medallista olímpico taiwanés]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20694 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el documental Decatlón: la historia de C. K. Yang y Rafer Johnson, trabajo del director Frank. W. Chen y el productor y narrador Mike Chinoy. Esta producción audiovisual de 45 minutos narra la magnífica historia de los dos atletas que disputaron, con camaradería y entrega total, la cima del podio en el evento decatlón de los Juegos Olímpicos de Roma 1960: el taiwanés Yang Chuan-kwang (楊傳廣), más conocido como C. K. Yang, y el estadounidense afroamericano Rafer Johnson. La historia de ambos atletas no solo es un modelo de sana rivalidad, sino también de perseverancia, genuina amistad y trascendencia en la sociedad. Un documental que inspira y conmueve.

Decatlón: la historia de C. K. Yang y Rafer Johnson.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20694 Sun, 06 Oct 2024 08:30:00 +0800 La historia del decatleta taiwanés C. K Yang, primer medallista olímpico taiwanés La historia del decatleta taiwanés C. K Yang, primer medallista olímpico taiwanés En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el documental Decatlón: la historia de C. K. Yang y Rafer Johnson, trabajo del director Frank. W. Chen y el productor y narrador Mike Chinoy. Esta producción audiovisual de 45 minutos narra la magnífica historia de los dos atletas que disputaron, con camaradería y entrega total, la cima del podio en el evento decatlón de los Juegos Olímpicos de Roma 1960: el taiwanés Yang Chuan-kwang (楊傳廣), más conocido como C. K. Yang, y el estadounidense afroamericano Rafer Johnson. La historia de ambos atletas no solo es un modelo de sana rivalidad, sino también de perseverancia, genuina amistad y trascendencia en la sociedad. Un documental que inspira y conmueve.

Decatlón: la historia de C. K. Yang y Rafer Johnson.

]]> false 91 1 full <![CDATA[¡La percusión resuena en el norte y en el sur!]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=4957 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos presentaciones de percusión ofrecidas una en Taipéi, en el Teatro Nacional, y la otra en Kaohsiung, en el Centro Nacional para las Artes de la ciudad. El Grupo de Percusión Ju (朱宗慶打擊樂團) vuelve a innovar para ofrecer a los amantes de la música el espectáculo «Hexalogía», que reúne en escena a hasta ocho vibráfonos y marimbas, así como otros instrumentos acompañantes, para brindar un show que cautiva tanto el oído como la vista. Al sur del país, en Kaohsiung, el elenco de tambores tradicionales Nueve Días (九天民俗技藝團) lleva a los escenarios una dramatización de un ritual religioso que se origina en un infortunio de mediados del siglo diecinueve, y recurren a los espectáculos zhentou (陣頭) como medio de expresión, un tipo de actuación típicamente observada en festivales religiosos.

Haga clic aquí para ver un ensayo del Grupo de Percusión Ju para su próxima presentación, «Hexalogía». 

Presentación del elenco de percusión Nueve Días durante el entretiempo de un partido de béisbol de la liga profesional taiwanesa

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=4957 Sun, 29 Sep 2024 08:30:00 +0800 ¡La percusión resuena en el norte y en el sur! ¡La percusión resuena en el norte y en el sur! En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos presentaciones de percusión ofrecidas una en Taipéi, en el Teatro Nacional, y la otra en Kaohsiung, en el Centro Nacional para las Artes de la ciudad. El Grupo de Percusión Ju (朱宗慶打擊樂團) vuelve a innovar para ofrecer a los amantes de la música el espectáculo «Hexalogía», que reúne en escena a hasta ocho vibráfonos y marimbas, así como otros instrumentos acompañantes, para brindar un show que cautiva tanto el oído como la vista. Al sur del país, en Kaohsiung, el elenco de tambores tradicionales Nueve Días (九天民俗技藝團) lleva a los escenarios una dramatización de un ritual religioso que se origina en un infortunio de mediados del siglo diecinueve, y recurren a los espectáculos zhentou (陣頭) como medio de expresión, un tipo de actuación típicamente observada en festivales religiosos.

Haga clic aquí para ver un ensayo del Grupo de Percusión Ju para su próxima presentación, «Hexalogía». 

Presentación del elenco de percusión Nueve Días durante el entretiempo de un partido de béisbol de la liga profesional taiwanesa

 

]]> false 90 1 full <![CDATA[La música tradicional china y la electrónica se reúnen en genial concierto]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20730 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la más reciente velada musical de la serie de conciertos «Artista celebridad», de la Orquesta Nacional de Música Tradicional China. El conductor Su Wen-ching (蘇文慶) guió a la orquesta en la interpretación de seis composiciones musicales propias, producto de sus 40 años de colaboración con la agrupación. Destacó entre el repertorio del concierto el tema El orgulloso y sonriente caminante, pieza escrita para el instrumento chino sheng (笙), en esta ocasión interpretada por Chen Chi-mi (陳麒米), y que tuvo como acompañante musical nada menos que a la consola de música electrónica, operada por Ding Pei-lun (丁培倫), más conocido como DJ DinPei.

Haga clic aquí para ver un ensayo de El orgulloso y sonriente caminante.

Interpretación del año 2010 de El orgulloso y sonriente caminante, a cargo de la Orquesta Nacional de Música Tradicional China en la Sala Nacional de Conciertos. El sheng es tocado por el maestro An Ching-ye (安敬業).

 

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20730 Sun, 22 Sep 2024 08:30:00 +0800 La música tradicional china y la electrónica se reúnen en genial concierto La música tradicional china y la electrónica se reúnen en genial concierto En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la más reciente velada musical de la serie de conciertos «Artista celebridad», de la Orquesta Nacional de Música Tradicional China. El conductor Su Wen-ching (蘇文慶) guió a la orquesta en la interpretación de seis composiciones musicales propias, producto de sus 40 años de colaboración con la agrupación. Destacó entre el repertorio del concierto el tema El orgulloso y sonriente caminante, pieza escrita para el instrumento chino sheng (笙), en esta ocasión interpretada por Chen Chi-mi (陳麒米), y que tuvo como acompañante musical nada menos que a la consola de música electrónica, operada por Ding Pei-lun (丁培倫), más conocido como DJ DinPei.

Haga clic aquí para ver un ensayo de El orgulloso y sonriente caminante.

Interpretación del año 2010 de El orgulloso y sonriente caminante, a cargo de la Orquesta Nacional de Música Tradicional China en la Sala Nacional de Conciertos. El sheng es tocado por el maestro An Ching-ye (安敬業).

 

 

 

]]> false 89 1 full <![CDATA[Exhibición del pintor y arquitecto Chen Chi-kwan]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15909 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la exhibición que se está ofreciendo en el Museo de Artes de Tainan sobre la obra del pintor y arquitecto taiwanés Chen Chi-kwan (陳其寬). Chen Chi-kwan se formó como arquitecto en Taiwán y Estados Unidos, y en el país norteamericano recibió también instrucción en pintura, cerámica y diseño industrial. En Taiwán, codiseñó el campus de la Universidad Tunghai (東海大學), incluida la Capilla Conmemorativa Luce (路思義教堂).

 

Grulla alzando vuelo, de Chen Chi-kwan (Foto: Rti)

 

Capilla Conmemorativa Luce, trabajo de Chen Chi-kwan. (Foto: CNA)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15909 Sun, 15 Sep 2024 16:30:00 +0800 Exhibición del pintor y arquitecto Chen Chi-kwan Exhibición del pintor y arquitecto Chen Chi-kwan En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la exhibición que se está ofreciendo en el Museo de Artes de Tainan sobre la obra del pintor y arquitecto taiwanés Chen Chi-kwan (陳其寬). Chen Chi-kwan se formó como arquitecto en Taiwán y Estados Unidos, y en el país norteamericano recibió también instrucción en pintura, cerámica y diseño industrial. En Taiwán, codiseñó el campus de la Universidad Tunghai (東海大學), incluida la Capilla Conmemorativa Luce (路思義教堂).

 

Grulla alzando vuelo, de Chen Chi-kwan (Foto: Rti)

 

Capilla Conmemorativa Luce, trabajo de Chen Chi-kwan. (Foto: CNA)

]]> false 88 1 full <![CDATA[El Día Nacional del Deporte]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14422 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Día Nacional del Deporte, una importante fecha del calendario cívico taiwanés, que se observa anualmente el día 9 de septiembre. En el programa conversamos primero sobre la base legal de este día, el objetivo de su establecimiento y los beneficios que la población recibe en esta fecha especial. Además, escuchamos las voces de los dos promotores de este año, el actor, cantante y aficionado al baloncesto Hsieh Kunda (謝坤達) y la boxedadora medallista de bronce en París en la división 66 kg, Chen Nien-chin (陳念琴).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14422 Sun, 08 Sep 2024 08:30:00 +0800 El Día Nacional del Deporte El Día Nacional del Deporte En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Día Nacional del Deporte, una importante fecha del calendario cívico taiwanés, que se observa anualmente el día 9 de septiembre. En el programa conversamos primero sobre la base legal de este día, el objetivo de su establecimiento y los beneficios que la población recibe en esta fecha especial. Además, escuchamos las voces de los dos promotores de este año, el actor, cantante y aficionado al baloncesto Hsieh Kunda (謝坤達) y la boxedadora medallista de bronce en París en la división 66 kg, Chen Nien-chin (陳念琴).

]]> false 87 1 full <![CDATA[La Red de Seguridad Social 2.0]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20775 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el optimista panorama del bienestar social en Taiwán. Primero escuchamos las palabras del primer ministro, Cho Jung-tai (卓榮泰) sobre los planes en ejecución para desplegar lo que llama «Red de Seguridad Social 2.0». Luego, escuchamos la opinión de una experta en el campo del trabajo social y bienestar de adultos mayores, Chang Shu-ching (張淑卿), quien pide un cambio de paradigma que observe a la persona como una unidad, lo que se conoce como «cuidado de precisión». Mencionamos también cuál es el presupuesto propuesto por el Yuan Ejecutivo para el bienestar social del país el próximo año.

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20775 Sun, 01 Sep 2024 14:05:00 +0800 La Red de Seguridad Social 2.0 La Red de Seguridad Social 2.0 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el optimista panorama del bienestar social en Taiwán. Primero escuchamos las palabras del primer ministro, Cho Jung-tai (卓榮泰) sobre los planes en ejecución para desplegar lo que llama «Red de Seguridad Social 2.0». Luego, escuchamos la opinión de una experta en el campo del trabajo social y bienestar de adultos mayores, Chang Shu-ching (張淑卿), quien pide un cambio de paradigma que observe a la persona como una unidad, lo que se conoce como «cuidado de precisión». Mencionamos también cuál es el presupuesto propuesto por el Yuan Ejecutivo para el bienestar social del país el próximo año.

 

]]> false 86 1 full <![CDATA[Dos iniciativas educativas en favor de los adultos mayores]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13962 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos iniciativas educativas que buscan brindar una mejor calidad de vida a los adultos mayores, un segmento poblacional que, se estima, constituirá el 20 % de la población taiwanesa el próximo año, 2025. En la primera mitad del programa presentamos los «Centros Modelo de Aprendizaje Digital para Adultos Mayores», proyecto lanzado por el Ministerio de Educación en cooperación con el Consejo para el Desarrollo Nacional. Luego, discutimos brevemente sobre el Informe de recomendaciones de políticas educativas para adultos mayores de 55 años, estudio multidisciplinario publicado por la Universidad Nacional Normal de Taiwán (NTNU) que brinda valiosas perspectivas para ofrecer educación, salud y seguridad a la población taiwanesa de mayor edad.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13962 Sun, 25 Aug 2024 08:30:00 +0800 Dos iniciativas educativas en favor de los adultos mayores Dos iniciativas educativas en favor de los adultos mayores En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos iniciativas educativas que buscan brindar una mejor calidad de vida a los adultos mayores, un segmento poblacional que, se estima, constituirá el 20 % de la población taiwanesa el próximo año, 2025. En la primera mitad del programa presentamos los «Centros Modelo de Aprendizaje Digital para Adultos Mayores», proyecto lanzado por el Ministerio de Educación en cooperación con el Consejo para el Desarrollo Nacional. Luego, discutimos brevemente sobre el Informe de recomendaciones de políticas educativas para adultos mayores de 55 años, estudio multidisciplinario publicado por la Universidad Nacional Normal de Taiwán (NTNU) que brinda valiosas perspectivas para ofrecer educación, salud y seguridad a la población taiwanesa de mayor edad.

]]> false 85 1 full <![CDATA[Serie de TV «Día cero» genera reacciones políticas y discusión social en Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=29457 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima serie de televisión Día cero (《零日攻擊》), producción audiovisual que, en 10 episodios, narrará los efectos en la sociedad taiwanesa de un hipotético bloqueo ofensivo militar por parte del Ejército Popular de Liberación del Partido Comunista Chino contra Taiwán. En el programa revisamos el argumento de la serie, damos cuenta de sus fuentes de financiamiento, tocamos las reacciones políticas que el adelanto ha recibido y mencionamos algunas de las opiniones que se han generado en la sociedad civil.

 

Trailer de Día cero

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=29457 Sun, 18 Aug 2024 08:30:00 +0800 Serie de TV «Día cero» genera reacciones políticas y discusión social en Taiwán Serie de TV «Día cero» genera reacciones políticas y discusión social en Taiwán En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima serie de televisión Día cero (《零日攻擊》), producción audiovisual que, en 10 episodios, narrará los efectos en la sociedad taiwanesa de un hipotético bloqueo ofensivo militar por parte del Ejército Popular de Liberación del Partido Comunista Chino contra Taiwán. En el programa revisamos el argumento de la serie, damos cuenta de sus fuentes de financiamiento, tocamos las reacciones políticas que el adelanto ha recibido y mencionamos algunas de las opiniones que se han generado en la sociedad civil.

 

Trailer de Día cero

]]> false 84 1 full <![CDATA[«Nuestro segundo hogar», arte con historias de integración y fusión cultural]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6663 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la  quinta edición de la exhibición de arte contemporáneo «Nuestro segundo hogar», que, al igual que el año pasado, tiene lugar en el primer piso al interior del Mausoleo de Chiang Kai-shek, en Taipéi. La muestra pone en vitrina trabajos de artistas de Guatemala, México, San Vicente y las Granadinas y Taiwán, quienes plasman en diversidad de formas artísticas sus experiencias multiculturales y aprecio por Taiwán.

 

Nueva obra de la serie Niño color, de María Inés Lacayo (Guatemala)

 

Dueto, de Marcos Monroy (México)

 

 

Conexiones I, de Alejandra Laguardia (Guatemala)

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6663 Sun, 11 Aug 2024 08:30:00 +0800 «Nuestro segundo hogar», arte con historias de integración y fusión cultural «Nuestro segundo hogar», arte con historias de integración y fusión cultural En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la  quinta edición de la exhibición de arte contemporáneo «Nuestro segundo hogar», que, al igual que el año pasado, tiene lugar en el primer piso al interior del Mausoleo de Chiang Kai-shek, en Taipéi. La muestra pone en vitrina trabajos de artistas de Guatemala, México, San Vicente y las Granadinas y Taiwán, quienes plasman en diversidad de formas artísticas sus experiencias multiculturales y aprecio por Taiwán.

 

Nueva obra de la serie Niño color, de María Inés Lacayo (Guatemala)

 

Dueto, de Marcos Monroy (México)

 

 

Conexiones I, de Alejandra Laguardia (Guatemala)

 

]]> false 83 1 full <![CDATA[Jóvenes talentos brillan en la Competencia Nacional de Habilidades]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20071 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la Competencia Nacional de Habilidades, certamen que busca promover y evaluar las habilidades técnicas de estudiantes y adultos jóvenes en una amplia gama de campos, con el objetivo de nutrir a las industrias de la isla de trabajadores capacitados, y así garantizar el progreso nacional. En esta, la 54° edición del evento, fueron 69 las especialidades laborales en las que los jóvenes participantes mostraron su pericia, obtenida a base de arduo estudio y práctica sostenida.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20071 Sun, 04 Aug 2024 08:30:00 +0800 Jóvenes talentos brillan en la Competencia Nacional de Habilidades Jóvenes talentos brillan en la Competencia Nacional de Habilidades En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la Competencia Nacional de Habilidades, certamen que busca promover y evaluar las habilidades técnicas de estudiantes y adultos jóvenes en una amplia gama de campos, con el objetivo de nutrir a las industrias de la isla de trabajadores capacitados, y así garantizar el progreso nacional. En esta, la 54° edición del evento, fueron 69 las especialidades laborales en las que los jóvenes participantes mostraron su pericia, obtenida a base de arduo estudio y práctica sostenida.

]]> false 82 1 full <![CDATA[Exhibiciones «de lujo» en sede sur del Museo Nacional del Palacio]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15913 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos exhibiciones especiales en la sede sur del Museo Nacional del Palacio, en Chiayi. Por un lado se tiene «Brillo refinado: joyería de la dinastía Qing», que luce más de 500 accesorios de emperatrices y concubinas de la corte Qing. La otra exhibición, «Tesoros del Palacio de la Pureza Celestial», muestra una selección de 200 artefactos, muchos de ellos valiosas piezas de jade, originalmente alojados en uno de los pabellones más importantes de la Ciudad Prohibida, en Pekín, y que llevan inscripciones sobre las ideas de gobernanzas e ideales del emperador Qianlong (乾隆, reinado: 1735-1796).

 

Exhibición «Brillo refinado: joyería de la dinastía Qing». (Fotos: Rti)

 

Exhibición «Tesoros del Palacio de la Pureza Celestial». (Foto: Rti)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15913 Sun, 28 Jul 2024 08:30:00 +0800 Exhibiciones «de lujo» en sede sur del Museo Nacional del Palacio Exhibiciones «de lujo» en sede sur del Museo Nacional del Palacio En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos exhibiciones especiales en la sede sur del Museo Nacional del Palacio, en Chiayi. Por un lado se tiene «Brillo refinado: joyería de la dinastía Qing», que luce más de 500 accesorios de emperatrices y concubinas de la corte Qing. La otra exhibición, «Tesoros del Palacio de la Pureza Celestial», muestra una selección de 200 artefactos, muchos de ellos valiosas piezas de jade, originalmente alojados en uno de los pabellones más importantes de la Ciudad Prohibida, en Pekín, y que llevan inscripciones sobre las ideas de gobernanzas e ideales del emperador Qianlong (乾隆, reinado: 1735-1796).

 

Exhibición «Brillo refinado: joyería de la dinastía Qing». (Fotos: Rti)

 

Exhibición «Tesoros del Palacio de la Pureza Celestial». (Foto: Rti)

]]> false 81 1 full <![CDATA[Magnífica exhibición de caligrafía coreana en Taoyuan]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21843 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Museo Nacional de Bellas Artes de Taoyuan (TMoFA), un nuevo recinto promotor de arte y cultura, aún en construcción, que promete convertirse en un referente de la ciudad norteña. En la segunda mitad del programa presentamos la exhibición «La caligrafía coreana moderna y contemporánea», que se aloja en el Centro Artístico de Caligrafía Hengshan, entidad afiliada al TMoFA.

 

Obra referente de la primera sección: «La caligrafía refleja al individuo»

 

Obra referente de la segunda sección: «Volvamos a conversar sobre caligrafía»

 

Obra referente de la tercera sección: «Pintar con caligrafía, la caligrafía como pintura»

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21843 Sun, 21 Jul 2024 12:35:00 +0800 Magnífica exhibición de caligrafía coreana en Taoyuan Magnífica exhibición de caligrafía coreana en Taoyuan En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Museo Nacional de Bellas Artes de Taoyuan (TMoFA), un nuevo recinto promotor de arte y cultura, aún en construcción, que promete convertirse en un referente de la ciudad norteña. En la segunda mitad del programa presentamos la exhibición «La caligrafía coreana moderna y contemporánea», que se aloja en el Centro Artístico de Caligrafía Hengshan, entidad afiliada al TMoFA.

 

Obra referente de la primera sección: «La caligrafía refleja al individuo»

 

Obra referente de la segunda sección: «Volvamos a conversar sobre caligrafía»

 

Obra referente de la tercera sección: «Pintar con caligrafía, la caligrafía como pintura»

]]> false 80 1 full <![CDATA[La ópera taiwanesa llega a los más pequeños]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20748 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos programas lanzados por el Centro Nacional para las Artes Tradicionales y auspiciados por el Ministerio de Cultura para hacer llegar presentaciones de artes escénicas, y en especial de ópera taiwanesa, a escuelas primaria de todo el país. Uno de los programas, que se ejecuta por primera vez este año, consiste en la adaptación de la ópera taiwanesa para un público infantil, y donde se han realizado modificaciones a las melodías tradicionales y a los diálogos, de tal forma que sea más entretenido para los más pequeños. Estos esfuerzos buscan cultivar un sentido de identificación y afición hacia la cultura propia en las generaciones más jóvenes.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20748 Sun, 14 Jul 2024 16:30:00 +0800 La ópera taiwanesa llega a los más pequeños La ópera taiwanesa llega a los más pequeños En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos programas lanzados por el Centro Nacional para las Artes Tradicionales y auspiciados por el Ministerio de Cultura para hacer llegar presentaciones de artes escénicas, y en especial de ópera taiwanesa, a escuelas primaria de todo el país. Uno de los programas, que se ejecuta por primera vez este año, consiste en la adaptación de la ópera taiwanesa para un público infantil, y donde se han realizado modificaciones a las melodías tradicionales y a los diálogos, de tal forma que sea más entretenido para los más pequeños. Estos esfuerzos buscan cultivar un sentido de identificación y afición hacia la cultura propia en las generaciones más jóvenes.

]]> false 79 1 full <![CDATA[Tienda de conveniencia alivia barrera del idioma para trabajadores inmigrantes]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=31332 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente iniciativa de una de las más grandes cadenas de tiendas de conveniencia del país para ofrecer un mejor servicio a sus clientes trabajadores inmigrantes. En cooperación con la ONG One-Forty, los establecimientos de FamilyMart pondrán en sus mostradores folletos instructivos en los idiomas indonesio, filipino, tailandés y vietnamita para facilitar la realización de procesos como recepción de paquetes, envío de remesas o compra de pasajes de tren entre sus clientes del Sudeste Asiático. Además, también colocarán carteles para distinguir los productos que contienen carne porcina, ingrediente al que se abstienen gran cantidad de inmigrantes procedentes de Indonesia, país con una mayoría musulmana.

En el programa damos cifras como el número de tiendas de conveniencia en el país, el número de trabajadores inmigrantes, y cifras relacionadas con el nivel de consumo y la frecuencia de visita de trabajadores inmigrantes a estos locales abiertos 24 horas.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=31332 Sun, 07 Jul 2024 08:30:00 +0800 Tienda de conveniencia alivia barrera del idioma para trabajadores inmigrantes Tienda de conveniencia alivia barrera del idioma para trabajadores inmigrantes En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente iniciativa de una de las más grandes cadenas de tiendas de conveniencia del país para ofrecer un mejor servicio a sus clientes trabajadores inmigrantes. En cooperación con la ONG One-Forty, los establecimientos de FamilyMart pondrán en sus mostradores folletos instructivos en los idiomas indonesio, filipino, tailandés y vietnamita para facilitar la realización de procesos como recepción de paquetes, envío de remesas o compra de pasajes de tren entre sus clientes del Sudeste Asiático. Además, también colocarán carteles para distinguir los productos que contienen carne porcina, ingrediente al que se abstienen gran cantidad de inmigrantes procedentes de Indonesia, país con una mayoría musulmana.

En el programa damos cifras como el número de tiendas de conveniencia en el país, el número de trabajadores inmigrantes, y cifras relacionadas con el nivel de consumo y la frecuencia de visita de trabajadores inmigrantes a estos locales abiertos 24 horas.

]]> false 78 1 full <![CDATA[«Quake» en los Juegos: Taiwán presente en el debut olímpico del «breakdance»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6670 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobrel el bailarín taiwanés de breakdance Sun Chen (孫振), más conocido como Quake, y su clasificación a las Olimpiadas de París 2024.

Esta hazaña ha sido muy bien recibida por la población y ha trascendido el ámbito deportivo, destacando la constancia y trabajo duro del joven Sun, quien practica breakdance desde la infancia, y por el carácter histórico de la clasificación, con el breakdance siendo incluido por primera vez en unos Juegos Olímpicos.

 

Participación de Quake en la segunda ronda clasificatoria a los Juegos de París 2024, en Budapest, Hungría.

 

Duelo final de la competencia Red Bull BC One Cypher Taiwan 2023

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6670 Sun, 30 Jun 2024 08:30:00 +0800 «Quake» en los Juegos: Taiwán presente en el debut olímpico del «breakdance» «Quake» en los Juegos: Taiwán presente en el debut olímpico del «breakdance» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobrel el bailarín taiwanés de breakdance Sun Chen (孫振), más conocido como Quake, y su clasificación a las Olimpiadas de París 2024.

Esta hazaña ha sido muy bien recibida por la población y ha trascendido el ámbito deportivo, destacando la constancia y trabajo duro del joven Sun, quien practica breakdance desde la infancia, y por el carácter histórico de la clasificación, con el breakdance siendo incluido por primera vez en unos Juegos Olímpicos.

 

Participación de Quake en la segunda ronda clasificatoria a los Juegos de París 2024, en Budapest, Hungría.

 

Duelo final de la competencia Red Bull BC One Cypher Taiwan 2023

]]> false 77 1 full <![CDATA[Orquesta OneSong lleva la música taiwanesa a Japón]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=25076 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente visita de la orquesta de música clásica taiwanesa OneSong a Japón. Bajo la batuta del conductor Lee Che-Yi (李哲藝) y con la participación del violinisita estadounidense-taiwanés Richard Lin (林品任). OneSong deleitó a la audiencia en dos galas musicales, el miércoles 19 en Kumamoto y anteayer domingo 21 en Tokio. OneSong interpretó temas de música clásica obra de compositores taiwaneses, adaptaciones para orquesta de temas folclóricos y populares de la isla, así como temas folclóricos japoneses. A través de su fundación cultural, la gigante manufacturera taiwanesa TSMC fue patrocinadora del concierto en Kumamoto, ciudad donde la empresa posee una planta productora.

Interpretación del tema folclórico taiwanés La coqueta se acerca al hombre veterano, a cargo de la orquesta OneSong, junto a la violinista Liang Chien-Wen ( 梁茜雯) y Lee Che-Yi en la conducción.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=25076 Sun, 23 Jun 2024 08:30:00 +0800 Orquesta OneSong lleva la música taiwanesa a Japón Orquesta OneSong lleva la música taiwanesa a Japón En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente visita de la orquesta de música clásica taiwanesa OneSong a Japón. Bajo la batuta del conductor Lee Che-Yi (李哲藝) y con la participación del violinisita estadounidense-taiwanés Richard Lin (林品任). OneSong deleitó a la audiencia en dos galas musicales, el miércoles 19 en Kumamoto y anteayer domingo 21 en Tokio. OneSong interpretó temas de música clásica obra de compositores taiwaneses, adaptaciones para orquesta de temas folclóricos y populares de la isla, así como temas folclóricos japoneses. A través de su fundación cultural, la gigante manufacturera taiwanesa TSMC fue patrocinadora del concierto en Kumamoto, ciudad donde la empresa posee una planta productora.

Interpretación del tema folclórico taiwanés La coqueta se acerca al hombre veterano, a cargo de la orquesta OneSong, junto a la violinista Liang Chien-Wen ( 梁茜雯) y Lee Che-Yi en la conducción.

]]> false 76 1 full <![CDATA[Cultura y terapia: las «Cartas de la vida y de hoy: baraja cognitiva»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=12214 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el juego de naipes «Cartas de la vida y de hoy: baraja cognitiva». La creación de estas cartas es un trabajo colaborativo entre el Museo Nacional del Palacio y el Hospital de Veteranos de Taipéi. Las cartas muestran imágenes de reliquias y artefactos culturales alojados en el museo. Pacientes con síntomas de deterioro cognitivo pueden utilizar estas cartas como estímulos visuales para reflexionar sobre su propia vida y recuerdos de épocas pasadas. El uso de esta  baraja como un tratamiento paralelo no farmacológico para incentivar la actividad cognitiva y la interacción social ha mostrado resultados favorables en pacientes del hospital con un declive de las capacidades de memoria y cognición.

Agunas imágenes de estas «Cartas de la vida y de hoy: baraja cognitiva». (Fotos: Tienda en línea del Museo Nacional del Palacio).

 

 

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=12214 Sun, 16 Jun 2024 08:30:00 +0800 Cultura y terapia: las «Cartas de la vida y de hoy: baraja cognitiva» Cultura y terapia: las «Cartas de la vida y de hoy: baraja cognitiva» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el juego de naipes «Cartas de la vida y de hoy: baraja cognitiva». La creación de estas cartas es un trabajo colaborativo entre el Museo Nacional del Palacio y el Hospital de Veteranos de Taipéi. Las cartas muestran imágenes de reliquias y artefactos culturales alojados en el museo. Pacientes con síntomas de deterioro cognitivo pueden utilizar estas cartas como estímulos visuales para reflexionar sobre su propia vida y recuerdos de épocas pasadas. El uso de esta  baraja como un tratamiento paralelo no farmacológico para incentivar la actividad cognitiva y la interacción social ha mostrado resultados favorables en pacientes del hospital con un declive de las capacidades de memoria y cognición.

Agunas imágenes de estas «Cartas de la vida y de hoy: baraja cognitiva». (Fotos: Tienda en línea del Museo Nacional del Palacio).

 

 

 

 

]]> false 75 1 full <![CDATA[La segunda edición del «Premio de Diseño de Libros de Texto Escolares»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20862 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la segunda edición del «Premio de diseño de libros de texto escolares», una iniciativa promovida por el Ministerio de Educación que busca mejorar la estética y el diseño de los libros utilizados en las escuelas del país, para así cultivar un mayor interés en los niños hacia sus asignaturas y incentivar el aprendizaje a través de estos muy importantes materiales de aula.

Primer premio de la categoría «Diseño conceptual-primaria». Curso: Actividades variadas. Diseñadora: Chen Chun-ruei (陳君瑞).

 

Primer premio de la categoría «Diseño conceptual-secundaria». Curso: Ciencias sociales. Diseñador: Chen Cheng-you (陳政佑).

 

Primer premio de la categoría «Diseño profesional-secundaria». Curso: Lenguaje (chino). Diseñador: Nani Book Enterprise (南一書局).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20862 Sun, 09 Jun 2024 08:30:00 +0800 La segunda edición del «Premio de Diseño de Libros de Texto Escolares» La segunda edición del «Premio de Diseño de Libros de Texto Escolares» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la segunda edición del «Premio de diseño de libros de texto escolares», una iniciativa promovida por el Ministerio de Educación que busca mejorar la estética y el diseño de los libros utilizados en las escuelas del país, para así cultivar un mayor interés en los niños hacia sus asignaturas y incentivar el aprendizaje a través de estos muy importantes materiales de aula.

Primer premio de la categoría «Diseño conceptual-primaria». Curso: Actividades variadas. Diseñadora: Chen Chun-ruei (陳君瑞).

 

Primer premio de la categoría «Diseño conceptual-secundaria». Curso: Ciencias sociales. Diseñador: Chen Cheng-you (陳政佑).

 

Primer premio de la categoría «Diseño profesional-secundaria». Curso: Lenguaje (chino). Diseñador: Nani Book Enterprise (南一書局).

]]> false 74 1 full <![CDATA[Registros de bibliotecas públicas en 2023]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=28594 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Reporte anual sobre el panorama de lectura y la capacidad lectora 2023. Una de las cifras más significativas del documento indica que, en 2023, las bibliotecas públicas del país recibieron un total de 108,4 millones de visitas, un significativo aumento de 22 millones a comparación con el año previo, lo que equivale a un aumento del 25 %. Además, de acuerdo a los registros de préstamo de libros, se tiene que la obra favorita de los lectores es Hábitos atómicos, del autor estadounidense James Clear.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=28594 Sun, 02 Jun 2024 08:30:00 +0800 Registros de bibliotecas públicas en 2023 Registros de bibliotecas públicas en 2023 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Reporte anual sobre el panorama de lectura y la capacidad lectora 2023. Una de las cifras más significativas del documento indica que, en 2023, las bibliotecas públicas del país recibieron un total de 108,4 millones de visitas, un significativo aumento de 22 millones a comparación con el año previo, lo que equivale a un aumento del 25 %. Además, de acuerdo a los registros de préstamo de libros, se tiene que la obra favorita de los lectores es Hábitos atómicos, del autor estadounidense James Clear.

]]> false 73 1 full <![CDATA[El «Plan planta silvestre» para el cine y la TV]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14369 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el «Plan planta silvestre» (「野草計畫」), una iniciativa de la empresa privada que busca, a modo de concurso, recopilar guiones para producciones de cine y televisión, dando así un importante impulso a la industria audiovisual nacional. La primera edición de esta competencia bienal se lanzó en 2018, alcanzando un gran éxito y con trabajos participantes que, eventualmente, se convirtieron en cintas taquilleras. Esta cuarta edición del programa ha generado grandes expectativas, y llega con dos importantes añadidos: en primer lugar, se ha establecido una nueva categoría de competencia, «infantil», y, a diferencia de años pasados en que solo se admitían guiones e historias escritas en chino, este año es posible presentar trabajos redactados en inglés.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14369 Sun, 26 May 2024 08:30:00 +0800 El «Plan planta silvestre» para el cine y la TV El «Plan planta silvestre» para el cine y la TV En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el «Plan planta silvestre» (「野草計畫」), una iniciativa de la empresa privada que busca, a modo de concurso, recopilar guiones para producciones de cine y televisión, dando así un importante impulso a la industria audiovisual nacional. La primera edición de esta competencia bienal se lanzó en 2018, alcanzando un gran éxito y con trabajos participantes que, eventualmente, se convirtieron en cintas taquilleras. Esta cuarta edición del programa ha generado grandes expectativas, y llega con dos importantes añadidos: en primer lugar, se ha establecido una nueva categoría de competencia, «infantil», y, a diferencia de años pasados en que solo se admitían guiones e historias escritas en chino, este año es posible presentar trabajos redactados en inglés.

]]> false 72 1 full <![CDATA[Cine: El «Caballo dorado» va a Cannes]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=11851 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el viaje de una delegación del Comité Ejecutivo del Festival de Cine Caballo Dorado a Francia, para participar en el Marché du Film, un enorme evento de promoción de producciones cinematográficas provenientes de todo el mundo y que se celebra paralelamente al Festival de Cine de Cannes. La representación taiwanesa está compuesta por actores, productores y directores de la industria nacional del cine, y viajan con el objetivo de promocionar 5 películas taiwanesas que se estrenarán en los próximos meses: Crónicas de los libidinosos (《破浪男女》), La sociedad de los talentos muertos (《鬼才之道》), Kung Fu (《功夫》), Una historia neblinosa (《大濛》) y La hija de la hija (《女兒的女兒》).

El ministro de Cultura, Shih Che (史哲), agradeció a la  delegación, y enfatizó que este primer viaje representativo taiwanés al Marché du Film es una excelente iniciativa para mostrar el poder cultural de Taiwán al mundo.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=11851 Sun, 19 May 2024 08:30:00 +0800 Cine: El «Caballo dorado» va a Cannes Cine: El «Caballo dorado» va a Cannes En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el viaje de una delegación del Comité Ejecutivo del Festival de Cine Caballo Dorado a Francia, para participar en el Marché du Film, un enorme evento de promoción de producciones cinematográficas provenientes de todo el mundo y que se celebra paralelamente al Festival de Cine de Cannes. La representación taiwanesa está compuesta por actores, productores y directores de la industria nacional del cine, y viajan con el objetivo de promocionar 5 películas taiwanesas que se estrenarán en los próximos meses: Crónicas de los libidinosos (《破浪男女》), La sociedad de los talentos muertos (《鬼才之道》), Kung Fu (《功夫》), Una historia neblinosa (《大濛》) y La hija de la hija (《女兒的女兒》).

El ministro de Cultura, Shih Che (史哲), agradeció a la  delegación, y enfatizó que este primer viaje representativo taiwanés al Marché du Film es una excelente iniciativa para mostrar el poder cultural de Taiwán al mundo.

]]> false 71 1 full <![CDATA[La agrupación Ju y su minigira «La percusión y sus buenos amigos»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20575 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la tercera edición de la minigira nacional «La percusión y sus buenos amigos», a cargo del Grupo de Percusión Ju (朱宗慶打擊樂團). En esta serie de conciertos, la agrupación de percusión se presenta en escenarios junto a reconocidos músicos expertos en otros tipos de instrumentos, de cuerda y de viento.

Dar clic aquí para acceder a un vídeo de un ensayo promocional del Grupo de Percusión Ju junto al violinista Wu Ting-yu (吳庭毓), interpretando el tema El ser sereno, del compositor japonés Koji Sakurai.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20575 Sun, 12 May 2024 16:30:00 +0800 La agrupación Ju y su minigira «La percusión y sus buenos amigos» La agrupación Ju y su minigira «La percusión y sus buenos amigos» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la tercera edición de la minigira nacional «La percusión y sus buenos amigos», a cargo del Grupo de Percusión Ju (朱宗慶打擊樂團). En esta serie de conciertos, la agrupación de percusión se presenta en escenarios junto a reconocidos músicos expertos en otros tipos de instrumentos, de cuerda y de viento.

Dar clic aquí para acceder a un vídeo de un ensayo promocional del Grupo de Percusión Ju junto al violinista Wu Ting-yu (吳庭毓), interpretando el tema El ser sereno, del compositor japonés Koji Sakurai.

]]> false 70 1 full <![CDATA[El Festival de Arte en Tierra de la Costa Este alista su serie de «conciertos marinos»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14437 En esta emisión de la Galería cultural conversamos sobre la décima edición del Festival de Arte en Tierra de la Costa Este, una serie de eventos de cáracter artístico y cultural que se celebra en el verano taiwanés en el valle longitudinal que conecta los condados de Hualien y Taitung. El gobierno local de Hualien está promoviendo activamente el festival con el objetivo de reactivar el turismo en la zona, que ha disminuido en gran medida luego del fuerte terremoto del 3 de abril y las posteriores réplicas.

De momento, ya se han publicado las fechas y los artistas a presentarse en la serie de ocho «Conciertos marinos bajo la luz de la luna», una actividad representativa del festival y que suele atraer a multitudes. 

Vídeo promocional del Festival de Arte en Tierra de la Costa Este 2024.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14437 Sun, 05 May 2024 08:30:00 +0800 El Festival de Arte en Tierra de la Costa Este alista su serie de «conciertos marinos» El Festival de Arte en Tierra de la Costa Este alista su serie de «conciertos marinos» En esta emisión de la Galería cultural conversamos sobre la décima edición del Festival de Arte en Tierra de la Costa Este, una serie de eventos de cáracter artístico y cultural que se celebra en el verano taiwanés en el valle longitudinal que conecta los condados de Hualien y Taitung. El gobierno local de Hualien está promoviendo activamente el festival con el objetivo de reactivar el turismo en la zona, que ha disminuido en gran medida luego del fuerte terremoto del 3 de abril y las posteriores réplicas.

De momento, ya se han publicado las fechas y los artistas a presentarse en la serie de ocho «Conciertos marinos bajo la luz de la luna», una actividad representativa del festival y que suele atraer a multitudes. 

Vídeo promocional del Festival de Arte en Tierra de la Costa Este 2024.

]]> false 69 1 full <![CDATA[Un concierto que integra a oriente y occidente]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32582 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la velada musical ofrecida por Orquesta Nacional de Música Tradicional China como parte de sus actividades celebratorias por su cuadragésimo aniversario. Con el concierto titulado «El amor no tiene límites, la música no tiene fronteras», la agrupación ofreció Bolero, de Maurice Ravel, pero con una adaptación para instrumentos tradicionales chinos. Le siguió el estreno de 2;2;2, una pieza compuesta por Kuo Ching-mu (郭靖沐) para guzheng y arpa. Y el repertorio concluyó con la Sinfonía de vientos, himnos y elegías, del compositor chino Zhao Liping (趙季平), pieza inspirada en el Clásico de la poesía (詩經).

Para ver un fragmento de una sesión de ensayo de la pieza 2;2;2, dar clic aquí.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32582 Sun, 28 Apr 2024 15:50:00 +0800 Un concierto que integra a oriente y occidente Un concierto que integra a oriente y occidente En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la velada musical ofrecida por Orquesta Nacional de Música Tradicional China como parte de sus actividades celebratorias por su cuadragésimo aniversario. Con el concierto titulado «El amor no tiene límites, la música no tiene fronteras», la agrupación ofreció Bolero, de Maurice Ravel, pero con una adaptación para instrumentos tradicionales chinos. Le siguió el estreno de 2;2;2, una pieza compuesta por Kuo Ching-mu (郭靖沐) para guzheng y arpa. Y el repertorio concluyó con la Sinfonía de vientos, himnos y elegías, del compositor chino Zhao Liping (趙季平), pieza inspirada en el Clásico de la poesía (詩經).

Para ver un fragmento de una sesión de ensayo de la pieza 2;2;2, dar clic aquí.

]]> false 68 1 full <![CDATA[El retorno de «El sur de Taipéi es interesante»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14511 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la 7.a edición del festival «El sur de Taipéi es interesante», celebrado en instituciones dedicadas a la educación y la cultura en los alrededores de la Avenida Nanhai (南海路), en la zona sur de la capital. Este año se ha hecho especial énfasis en la feria de productos agrícolas «Día primaveral», instalada en el cruce de la Avenida Nanhai con la calle Quanzhou. La feria es una buena oportunidad no solo para adquirir comestibles de necesidad diaria, sino también para aprender sobre el proceso productivo de alimentos desde el campo hasta la mesa, así como los principios de seguridad alimentaria, tema que recientemente ha sido ampliamente discutido en la sociedad taiwanesa.

 

Tráiler promocional de la película El condado (2019), proyectada en el Parque Conmemorativo del Incidente 28 de Febrero en el marco del festival «El sur de Taipéi es interesante».

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14511 Sun, 21 Apr 2024 13:30:00 +0800 El retorno de «El sur de Taipéi es interesante» El retorno de «El sur de Taipéi es interesante» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la 7.a edición del festival «El sur de Taipéi es interesante», celebrado en instituciones dedicadas a la educación y la cultura en los alrededores de la Avenida Nanhai (南海路), en la zona sur de la capital. Este año se ha hecho especial énfasis en la feria de productos agrícolas «Día primaveral», instalada en el cruce de la Avenida Nanhai con la calle Quanzhou. La feria es una buena oportunidad no solo para adquirir comestibles de necesidad diaria, sino también para aprender sobre el proceso productivo de alimentos desde el campo hasta la mesa, así como los principios de seguridad alimentaria, tema que recientemente ha sido ampliamente discutido en la sociedad taiwanesa.

 

Tráiler promocional de la película El condado (2019), proyectada en el Parque Conmemorativo del Incidente 28 de Febrero en el marco del festival «El sur de Taipéi es interesante».

]]> false 67 1 full <![CDATA[Presentaciones de ópera tradicional se lucen en Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=25685 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos recientes presentaciones de ópera tradicional que se han celebrado en el Centro Nacional de Teatro Tradicional, en Taipéi. En primer lugar, el 23 y 24 de marzo, la gran estrella taiwanesa y miembro de la tercera generación en la línea de transmisión de la Escuela Mei de ópera de Pekín, Wei Hai-ming (魏海敏) ofreció un concierto exclusivamente de canto, donde junto a una orquesta, entonó melodías propias de la ópera de Pekín.

Conversamos también sobre la minitemporada de ópera de Pekín y ópera Kunqu ofrecida por el elenco nacional de teatro, GuoGuang (國光劇團), en la primera mitad de marzo. La agrupación artística mostró sobre las tablas obras clásicas de ambas formas teatrales, demostrando la gran pericia de sus actores. Además, en esta ocasión, los roles protagónicos fueron tomados por las estrellas emergentes del grupo, lo que le dio a esta presentación un carisma adicional de transmisión de las artes y transición generacional.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=25685 Sun, 14 Apr 2024 00:20:00 +0800 Presentaciones de ópera tradicional se lucen en Taipéi Presentaciones de ópera tradicional se lucen en Taipéi En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos recientes presentaciones de ópera tradicional que se han celebrado en el Centro Nacional de Teatro Tradicional, en Taipéi. En primer lugar, el 23 y 24 de marzo, la gran estrella taiwanesa y miembro de la tercera generación en la línea de transmisión de la Escuela Mei de ópera de Pekín, Wei Hai-ming (魏海敏) ofreció un concierto exclusivamente de canto, donde junto a una orquesta, entonó melodías propias de la ópera de Pekín.

Conversamos también sobre la minitemporada de ópera de Pekín y ópera Kunqu ofrecida por el elenco nacional de teatro, GuoGuang (國光劇團), en la primera mitad de marzo. La agrupación artística mostró sobre las tablas obras clásicas de ambas formas teatrales, demostrando la gran pericia de sus actores. Además, en esta ocasión, los roles protagónicos fueron tomados por las estrellas emergentes del grupo, lo que le dio a esta presentación un carisma adicional de transmisión de las artes y transición generacional.

]]> false 66 1 full <![CDATA[El videoclip «Mazu, danza urbana» y el multitudinario peregrinaje Dajia Mazu]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14539 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el reciente lanzamiento del vídeo musical Mazu, danza urbana, trabajo del elenco de baile Grupo de Danzas de Transmisión Cultural He Yi (禾一文化傳承舞團). Esta producción audiovisual fue un encargo del Templo Jenn Lann (大甲鎮瀾宮), organizador del multitudinario peregrinaje Dajia Mazu, que comenzó el viernes 5 de abril y se prolonga hasta el domingo 14.

Vídeo Mazu, danza urbana del Grupo de Danzas de Transmisión Cultural He Yi (禾一文化傳承舞團).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14539 Sun, 07 Apr 2024 08:30:00 +0800 El videoclip «Mazu, danza urbana» y el multitudinario peregrinaje Dajia Mazu El videoclip «Mazu, danza urbana» y el multitudinario peregrinaje Dajia Mazu En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el reciente lanzamiento del vídeo musical Mazu, danza urbana, trabajo del elenco de baile Grupo de Danzas de Transmisión Cultural He Yi (禾一文化傳承舞團). Esta producción audiovisual fue un encargo del Templo Jenn Lann (大甲鎮瀾宮), organizador del multitudinario peregrinaje Dajia Mazu, que comenzó el viernes 5 de abril y se prolonga hasta el domingo 14.

Vídeo Mazu, danza urbana del Grupo de Danzas de Transmisión Cultural He Yi (禾一文化傳承舞團).

]]> false 65 1 full <![CDATA[El documental «En busca de Tang Te-chang» y la identidad nacional]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14427 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el documental En busca de Tang Te-chang, con título en inglés En busca de una identidad mixta, que recientemente ha llegado a la cartelera taiwanesa. La cinta explora la vida de Tang Te-chang (湯德章), un abogado de ascendencia taiwanesa y japonesa víctima del Incidente del 28 de Febrero de 1947.

A propósito de este documental, el Museo Nacional de Derechos Humanos ha indicado que «a través de este viaje de descubrimiento podemos explorar una historia que es nuestra y cómo esta se traduce en el presente, y con suerte, ayudará a generar un interés generalizado en el asunto de la identidad personal y nacional».

Trailer del documental En busca de Tang Te-chang (2024).

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14427 Sun, 31 Mar 2024 08:30:00 +0800 El documental «En busca de Tang Te-chang» y la identidad nacional El documental «En busca de Tang Te-chang» y la identidad nacional En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el documental En busca de Tang Te-chang, con título en inglés En busca de una identidad mixta, que recientemente ha llegado a la cartelera taiwanesa. La cinta explora la vida de Tang Te-chang (湯德章), un abogado de ascendencia taiwanesa y japonesa víctima del Incidente del 28 de Febrero de 1947.

A propósito de este documental, el Museo Nacional de Derechos Humanos ha indicado que «a través de este viaje de descubrimiento podemos explorar una historia que es nuestra y cómo esta se traduce en el presente, y con suerte, ayudará a generar un interés generalizado en el asunto de la identidad personal y nacional».

Trailer del documental En busca de Tang Te-chang (2024).

]]> false 64 1 full <![CDATA[La 27° entrega del Premio Catedrático Nacional]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20569 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente entrega de los Premios Catedrático Nacional, reconocimiento que se otorga anualmente junto a otros dos galardones en el campo académico y de cooperación con la industria a destacados profesores universitarios por sus contribuciones a Taiwán. El lunes 18, la propia presidenta Tsai Ing-wen (蔡英文) hizo entrega de los premios.

Cinco de los ocho académicos receptores del Premio Catedrático Nacional lo hicieron por segunda ocasión. Entre ellos el profesor e investigador de robótica de la Universidad Nacional de Taiwán, Fu Li-chen (傅立成). En la gala se le consultó sobre desarrollos futuros de la inteligencia artificial. Él dijo ser optimista y confesó que su sueño es que las nuevas tecnologías permitan la creación de robots empáticos que sirvan como compañía para personas ancianas.

Trailer de la película Un amigo para Frank (Robot & Frank, 2012)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20569 Sun, 24 Mar 2024 16:30:00 +0800 La 27° entrega del Premio Catedrático Nacional La 27° entrega del Premio Catedrático Nacional En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente entrega de los Premios Catedrático Nacional, reconocimiento que se otorga anualmente junto a otros dos galardones en el campo académico y de cooperación con la industria a destacados profesores universitarios por sus contribuciones a Taiwán. El lunes 18, la propia presidenta Tsai Ing-wen (蔡英文) hizo entrega de los premios.

Cinco de los ocho académicos receptores del Premio Catedrático Nacional lo hicieron por segunda ocasión. Entre ellos el profesor e investigador de robótica de la Universidad Nacional de Taiwán, Fu Li-chen (傅立成). En la gala se le consultó sobre desarrollos futuros de la inteligencia artificial. Él dijo ser optimista y confesó que su sueño es que las nuevas tecnologías permitan la creación de robots empáticos que sirvan como compañía para personas ancianas.

Trailer de la película Un amigo para Frank (Robot & Frank, 2012)

]]> false 63 1 full <![CDATA[El Festival de Artes Tradicionales de Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14438 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre algunas de las más destacadas presentaciones parte del Festival de Artes Tradicionales de Taipéi, que ha comenzado el viernes de la semana pasada, día 9. Por un periodo de tres meses, ciudadanos de Taipéi y visitantes de todo Taiwán y del mundo podrán disfrutar de espectáculos de música instrumental, ópera y teatro ofrecidos por diversas agrupaciones artísticas. La organización encargada del evento es la Orquesta de Música Tradicional de Taipéi.

La edición de este año del festival, la 37.a, coincide además con el centésimo cuadragésimo aniversario de la finalización de la construcción de la muralla interna de Taipéi, en 1884. Sin embargo, esta estructura fue derribada prácticamente en su totalidad durante el periodo de colonialismo japonés como parte de un nuevo plan de desarrollo urbano. El Festival de Artes Tradicionales de Taipéi de este año busca rememorar aquella estructura histórica.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14438 Sun, 17 Mar 2024 16:25:00 +0800 El Festival de Artes Tradicionales de Taipéi El Festival de Artes Tradicionales de Taipéi En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre algunas de las más destacadas presentaciones parte del Festival de Artes Tradicionales de Taipéi, que ha comenzado el viernes de la semana pasada, día 9. Por un periodo de tres meses, ciudadanos de Taipéi y visitantes de todo Taiwán y del mundo podrán disfrutar de espectáculos de música instrumental, ópera y teatro ofrecidos por diversas agrupaciones artísticas. La organización encargada del evento es la Orquesta de Música Tradicional de Taipéi.

La edición de este año del festival, la 37.a, coincide además con el centésimo cuadragésimo aniversario de la finalización de la construcción de la muralla interna de Taipéi, en 1884. Sin embargo, esta estructura fue derribada prácticamente en su totalidad durante el periodo de colonialismo japonés como parte de un nuevo plan de desarrollo urbano. El Festival de Artes Tradicionales de Taipéi de este año busca rememorar aquella estructura histórica.

]]> false 62 1 full <![CDATA[Obra «Julio César» llega a Taiwán tras éxito en Hong Kong]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=24778 El elenco teatral Leyenda Contemporánea ha anunciado para mediados de junio la puesta en escena de su obra, Julio César, una adaptación de la pieza de Shakespeare La tragedia de Julio César, y que incluye elementos de ópera de Pekín y ópera Kunqu. El actor taiwanés Wu Hsing-kuo (吳興國) y el actor chino Zhang Jun (張軍) darán vida, cada uno, a tres personajes de la obra.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=24778 Sun, 10 Mar 2024 16:30:00 +0800 Obra «Julio César» llega a Taiwán tras éxito en Hong Kong Obra «Julio César» llega a Taiwán tras éxito en Hong Kong El elenco teatral Leyenda Contemporánea ha anunciado para mediados de junio la puesta en escena de su obra, Julio César, una adaptación de la pieza de Shakespeare La tragedia de Julio César, y que incluye elementos de ópera de Pekín y ópera Kunqu. El actor taiwanés Wu Hsing-kuo (吳興國) y el actor chino Zhang Jun (張軍) darán vida, cada uno, a tres personajes de la obra.

]]> false 61 1 full <![CDATA[Molinillo de Viento y las 368 zonas administrativas de Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22478 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el elenco teatral Molinillo de Viento y su «Proyecto Artístico Infantil de las 368 municipalidades, ciudades y distritos», que busca recorrer Taiwán por entero llevando alegría, educación y cultura a los más pequeños. Esta iniciativa de presentarse en todas las 368 zonas administrativas de Taiwán inició en 2013 y se prevé finalizará en octubre. En todos los años de ejecución, Molinillo de Viento atravesó serios desafíos y obstáculos, especialmente los tres años de pandemia y el incendio que destruyó su almacen de utilería. El elenco ya se ha presentado en 345 zonas, y tiene programadas su últimas 23 presentaciones, por lo que si todo va de acuerdo al plan, este año podrán decir «¡misión cumplida!».

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22478 Sun, 03 Mar 2024 16:55:00 +0800 Molinillo de Viento y las 368 zonas administrativas de Taiwán Molinillo de Viento y las 368 zonas administrativas de Taiwán En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el elenco teatral Molinillo de Viento y su «Proyecto Artístico Infantil de las 368 municipalidades, ciudades y distritos», que busca recorrer Taiwán por entero llevando alegría, educación y cultura a los más pequeños. Esta iniciativa de presentarse en todas las 368 zonas administrativas de Taiwán inició en 2013 y se prevé finalizará en octubre. En todos los años de ejecución, Molinillo de Viento atravesó serios desafíos y obstáculos, especialmente los tres años de pandemia y el incendio que destruyó su almacen de utilería. El elenco ya se ha presentado en 345 zonas, y tiene programadas su últimas 23 presentaciones, por lo que si todo va de acuerdo al plan, este año podrán decir «¡misión cumplida!».

]]> false 60 1 full <![CDATA[La «Juventud» del Festival Teatral Tsaotsao]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20565 Entre el 15 y el 24 de marzo se celebrará en el Centro Artístico del Condado de Chiayi el Festival Teatral Tsaotsao (草草戲劇節). En esta su decimosexta edición, el elenco Nuestro Teatro, grupo organizador del evento, ha elegido «Juventud» como temática del festival, para destacar los 16 años de este evento artístico que se viene celebrando ininterrumpidamente desde 2009. las actividades incluyen presentaciones teatrales, música, danza, espectáculos de marionetas, venta de comida y mercadillos de productos variados.

Además, este año se ofrecen dos zonas de exhibición paralelas, el Museo Nacional de Radiodifusión, dirigido por Radio Taiwán Internacional, y también el templo Minghsiung (民雄大士爺廟), para así expandir el alcance del festival y dar a más visitantes la posibilidad de disfrutar de arte y cultura en el plácido clima primaveral.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20565 Sun, 25 Feb 2024 16:45:00 +0800 La «Juventud» del Festival Teatral Tsaotsao La «Juventud» del Festival Teatral Tsaotsao Entre el 15 y el 24 de marzo se celebrará en el Centro Artístico del Condado de Chiayi el Festival Teatral Tsaotsao (草草戲劇節). En esta su decimosexta edición, el elenco Nuestro Teatro, grupo organizador del evento, ha elegido «Juventud» como temática del festival, para destacar los 16 años de este evento artístico que se viene celebrando ininterrumpidamente desde 2009. las actividades incluyen presentaciones teatrales, música, danza, espectáculos de marionetas, venta de comida y mercadillos de productos variados.

Además, este año se ofrecen dos zonas de exhibición paralelas, el Museo Nacional de Radiodifusión, dirigido por Radio Taiwán Internacional, y también el templo Minghsiung (民雄大士爺廟), para así expandir el alcance del festival y dar a más visitantes la posibilidad de disfrutar de arte y cultura en el plácido clima primaveral.

]]> false 59 1 full <![CDATA[El auge del Parque Cultural y Creativo de Songshan]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14385 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Parque Creativo y Cultural de Songshan (松山文創園區), más conocido como Songyan (松菸), ubicado en el distrito de Xinyi (信義區), en Taipéi. Este amplio complejo de edificios y áreas verdes funcionó durante la mayor parte del siglo 20 como una fábrica de tabaco. En 2011, el lugar reabrió sus puertas reacondicionado como un centro de promoción del arte y la cultura. Durante los tres años de pandemia, Songyan enfrentó severas dificultades económicas; afortunadamente, el año pasado, 2023, volvió a ser económicamente autosostenible y, más aún, logró un nuevo récord de recaudación. El futuro de este parque cultural es prometedor, aunque tampoco está exento de desafíos y una cuota de incertidumbre.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14385 Sun, 18 Feb 2024 16:30:00 +0800 El auge del Parque Cultural y Creativo de Songshan El auge del Parque Cultural y Creativo de Songshan En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Parque Creativo y Cultural de Songshan (松山文創園區), más conocido como Songyan (松菸), ubicado en el distrito de Xinyi (信義區), en Taipéi. Este amplio complejo de edificios y áreas verdes funcionó durante la mayor parte del siglo 20 como una fábrica de tabaco. En 2011, el lugar reabrió sus puertas reacondicionado como un centro de promoción del arte y la cultura. Durante los tres años de pandemia, Songyan enfrentó severas dificultades económicas; afortunadamente, el año pasado, 2023, volvió a ser económicamente autosostenible y, más aún, logró un nuevo récord de recaudación. El futuro de este parque cultural es prometedor, aunque tampoco está exento de desafíos y una cuota de incertidumbre.

]]> false 58 1 full <![CDATA[La Feria Internacional de Ciencias de Taiwán 2024]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20667 En esta emisión de Galería cultural conversamos acerca de la vigesimosegunda edición de la Feria Internacional de Ciencias de Taiwán, evento anual organizado por el Centro Nacional para la Educación Científica. Desde el 28 de enero hasta el 2 de febrero, 273 estudiantes taiwaneses de educación secundaria junto con 82 estudiantes extranjeros provenientes de 26 países o regiones presentaron un total de 211 proyectos científicos. La actividad tuvo por objetivos promover el espíritu de investigación y la curiosidad científica en los jóvenes, así como brindar una plataforma idónea para el intercambio en educación científica y el cultivo en los jóvenes de una perspectiva internacional.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20667 Sun, 11 Feb 2024 08:30:00 +0800 La Feria Internacional de Ciencias de Taiwán 2024 La Feria Internacional de Ciencias de Taiwán 2024 En esta emisión de Galería cultural conversamos acerca de la vigesimosegunda edición de la Feria Internacional de Ciencias de Taiwán, evento anual organizado por el Centro Nacional para la Educación Científica. Desde el 28 de enero hasta el 2 de febrero, 273 estudiantes taiwaneses de educación secundaria junto con 82 estudiantes extranjeros provenientes de 26 países o regiones presentaron un total de 211 proyectos científicos. La actividad tuvo por objetivos promover el espíritu de investigación y la curiosidad científica en los jóvenes, así como brindar una plataforma idónea para el intercambio en educación científica y el cultivo en los jóvenes de una perspectiva internacional.

]]> false 57 1 full <![CDATA[El «Registro de Orquídeas» se luce en Taichung]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14371 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la exhibición «Descifrando el secreto del "Registro de orquídeas": las pinturas de Kawasumi Risaburo en el Jardín Botánico de Bogor», ofrecido por el Museo Nacional de Información Pública como parte de las celebraciones por el centenario de su fundación. 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14371 Sun, 04 Feb 2024 08:30:00 +0800 El «Registro de Orquídeas» se luce en Taichung El «Registro de Orquídeas» se luce en Taichung En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la exhibición «Descifrando el secreto del "Registro de orquídeas": las pinturas de Kawasumi Risaburo en el Jardín Botánico de Bogor», ofrecido por el Museo Nacional de Información Pública como parte de las celebraciones por el centenario de su fundación. 

]]> false 56 1 full <![CDATA[Concurso y exhibición de grabados por el Año del Dragón]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=12047 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la trigésimo novena edición del Concurso y Exhibición de Grabados por Año Nuevo Lunar, un evento organizado anualmente por el Museo de Bellas Artes de Taiwán, ubicado en Taichung. Fueron 234 las obras en competencia, de las que finalmente se eligieron 86 trabajos para ser presentados en una exhibición que dio inicio el pasado sábado 20 y se extiende hasta el 24 de marzo. Además, el museo encargó dos grabados adicionales para la muestra, Primavera feliz, de Lee Chen-ming (李振明), y La leyenda del dragón, de Pan Mong-yao.


Dos grabados destacados en la exhibición. A la izquierda El dragón se eleva hacia la buena fortuna de Lin Shu-fen (林淑芬), y a la derecha El Dragón de Jade juega en la cordillera de You Ya-lan (游雅蘭). (Foto: RTI)


 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=12047 Sun, 28 Jan 2024 08:30:00 +0800 Concurso y exhibición de grabados por el Año del Dragón Concurso y exhibición de grabados por el Año del Dragón En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la trigésimo novena edición del Concurso y Exhibición de Grabados por Año Nuevo Lunar, un evento organizado anualmente por el Museo de Bellas Artes de Taiwán, ubicado en Taichung. Fueron 234 las obras en competencia, de las que finalmente se eligieron 86 trabajos para ser presentados en una exhibición que dio inicio el pasado sábado 20 y se extiende hasta el 24 de marzo. Además, el museo encargó dos grabados adicionales para la muestra, Primavera feliz, de Lee Chen-ming (李振明), y La leyenda del dragón, de Pan Mong-yao.


Dos grabados destacados en la exhibición. A la izquierda El dragón se eleva hacia la buena fortuna de Lin Shu-fen (林淑芬), y a la derecha El Dragón de Jade juega en la cordillera de You Ya-lan (游雅蘭). (Foto: RTI)


 

]]> false 55 1 full <![CDATA[El Concurso de Compositores Jóvenes 2024 y el pianista Evan Wong]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14407 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos conciertos de música clásica alojados en la Sala Nacional de Conciertos. En primer lugar presentamos la gala final del Concurso de Compositores Jóvenes, celebrada el pasado viernes 19 y en la que espectadores con ingreso libre pudieron disfrutar de cuatro piezas musicales creación de jóvenes estudiantes o recién graduados taiwaneses de escuelas de música de la isla y del extranjero. En la segunda mitad del programa presentamos a Evan Wong (汪奕聞), destacado pianista estadounidense de padres taiwaneses, que ofrecerá el 14 de abril un recital en la Sala Nacional de Conciertos, donde tocará temas del compositor taiwanés Chen Ke-chia (陳可嘉), Brahms, Takemitsu Toru y Chopin. Además, Evan Wong invita al público a reflexionar sobre dos preguntas personales, «¿quién soy yo?» y «¿dónde radica mi valía?».

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14407 Sun, 21 Jan 2024 08:30:00 +0800 El Concurso de Compositores Jóvenes 2024 y el pianista Evan Wong El Concurso de Compositores Jóvenes 2024 y el pianista Evan Wong En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos conciertos de música clásica alojados en la Sala Nacional de Conciertos. En primer lugar presentamos la gala final del Concurso de Compositores Jóvenes, celebrada el pasado viernes 19 y en la que espectadores con ingreso libre pudieron disfrutar de cuatro piezas musicales creación de jóvenes estudiantes o recién graduados taiwaneses de escuelas de música de la isla y del extranjero. En la segunda mitad del programa presentamos a Evan Wong (汪奕聞), destacado pianista estadounidense de padres taiwaneses, que ofrecerá el 14 de abril un recital en la Sala Nacional de Conciertos, donde tocará temas del compositor taiwanés Chen Ke-chia (陳可嘉), Brahms, Takemitsu Toru y Chopin. Además, Evan Wong invita al público a reflexionar sobre dos preguntas personales, «¿quién soy yo?» y «¿dónde radica mi valía?».

]]> false 54 1 full <![CDATA[El Festival de Derechos Humanos 2023-2024]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14439 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la cuarta edición del Festival de Vida Artística y Derechos Humanos 2023, organizado por el Museo Nacional de Derechos Humanos, y que contó con la participación de artistas taiwaneses y hongkoneses. El evento comenzó en diciembre y culmina hoy domingo 14. Uno de los mayores atractivos del festival fue la exposición fotográfica doble del taiwanés Pan Hsiao-hsia (潘小俠) y el hongkonés Ko Chung-ming (高仲明), que muestra imágenes sobre el periodo de Terror Blanco en Taiwán y las revueltas contra la Ley de seguridad nacional que remecieron Hong Kong en 2019.

 

A la izquierda, Marca blanca: Hsie Tsong-ming, de Pan Hsiao-hsia, y a la derecha fotografía de Ko Chung-ming. (Foto: Museo Nacional de Derechos Humanos)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14439 Sun, 14 Jan 2024 08:35:00 +0800 El Festival de Derechos Humanos 2023-2024 El Festival de Derechos Humanos 2023-2024 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la cuarta edición del Festival de Vida Artística y Derechos Humanos 2023, organizado por el Museo Nacional de Derechos Humanos, y que contó con la participación de artistas taiwaneses y hongkoneses. El evento comenzó en diciembre y culmina hoy domingo 14. Uno de los mayores atractivos del festival fue la exposición fotográfica doble del taiwanés Pan Hsiao-hsia (潘小俠) y el hongkonés Ko Chung-ming (高仲明), que muestra imágenes sobre el periodo de Terror Blanco en Taiwán y las revueltas contra la Ley de seguridad nacional que remecieron Hong Kong en 2019.

 

A la izquierda, Marca blanca: Hsie Tsong-ming, de Pan Hsiao-hsia, y a la derecha fotografía de Ko Chung-ming. (Foto: Museo Nacional de Derechos Humanos)

]]> false 53 1 full <![CDATA[Serie de conciertos por el Festival de Música de Cámara 2024]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=29456 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la serie de galas musicales ofrecidas en la Sala Nacional de Conciertos con motivo del Festival de Música de Cámara 2024. El destacado violinista taiwanés Paul Huang (黃俊文) se presenta junto a figuras internacionales de la música académica para ofrecer un repertorio de primer nivel y que tiene entre sus piezas más llamativas al Cuarteto para el final de los tiempos, del compositor francés Olivier Messiaen.

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=29456 Sun, 07 Jan 2024 08:55:00 +0800 Serie de conciertos por el Festival de Música de Cámara 2024 Serie de conciertos por el Festival de Música de Cámara 2024 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la serie de galas musicales ofrecidas en la Sala Nacional de Conciertos con motivo del Festival de Música de Cámara 2024. El destacado violinista taiwanés Paul Huang (黃俊文) se presenta junto a figuras internacionales de la música académica para ofrecer un repertorio de primer nivel y que tiene entre sus piezas más llamativas al Cuarteto para el final de los tiempos, del compositor francés Olivier Messiaen.

 

]]> false 52 1 full <![CDATA[El Premio Trípode Dorado y la promoción de la lengua y cultura taiwanesa]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14497 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la cuadragésimo séptima entrega de los Premios Trípode Dorado, que distingue a lo mejor de la industria editorial. En esta ocasión el galardón a la contribución especial ha sido recibido por Lin Wen-chin (林文欽), fundador y director de Editorial Vanguardia (前衛出版社), casa editorial que en sus cuatro décadas de historia ha publicado gran cantidad de obras relacionadas con la historia, la literatura, la cultura y la geografía de Taiwán, creando una verdadera biblioteca de estudios taiwaneses.

Caldero ding con la inscripción «Ying zuding», con fecha de producción datada entre los siglos 12 y 10 antes de nuestra era. Alojado en la sede sur del Museo Nacional del Palacio. (Foto: CNA)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14497 Sun, 31 Dec 2023 08:30:00 +0800 El Premio Trípode Dorado y la promoción de la lengua y cultura taiwanesa El Premio Trípode Dorado y la promoción de la lengua y cultura taiwanesa En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la cuadragésimo séptima entrega de los Premios Trípode Dorado, que distingue a lo mejor de la industria editorial. En esta ocasión el galardón a la contribución especial ha sido recibido por Lin Wen-chin (林文欽), fundador y director de Editorial Vanguardia (前衛出版社), casa editorial que en sus cuatro décadas de historia ha publicado gran cantidad de obras relacionadas con la historia, la literatura, la cultura y la geografía de Taiwán, creando una verdadera biblioteca de estudios taiwaneses.

Caldero ding con la inscripción «Ying zuding», con fecha de producción datada entre los siglos 12 y 10 antes de nuestra era. Alojado en la sede sur del Museo Nacional del Palacio. (Foto: CNA)

]]> false 51 1 full <![CDATA[El Museo de Bellas Artes de Taipéi se prepara para el 2024]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14470 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre los anuncios dados por el Museo Nacional de Bellas Artes de Taipéi en su conferencia de cierre de año el miércoles pasado. En primer lugar hacemos un recuento de las más importantes exhibiciones alojadas en este recinto cultural en este 2023 que terminará pronto. Luego comentamos sobre dos buenas noticias adicionales, una relacionada con la expansión de la colección del museo y la otra respecto al número de visitantes registrados durante el año.

En la segunda mitad del programa presentamos 3 de las futuras exhibiciones a cargo del museo en 2024. La primera de ellas, «Vida moderna: la arquitectura taiwanesa entre 1949 y 1983», discutirá el desarrollo histórico de la arquitectura en la isla. Luego escuchamos en palabras del director del museo,  Wang Jun-Jieh (王俊傑), acerca de la primera exhibición a gran escala en Taiwán del artista sudafricano William Kentridge. Finalmente, comentamos sobre el pabellón de Taiwán a presentarse en la 60.a Bienal de Bellas Artes de Venecia, que ofrecerá una exhibición titulada «Guerra cotidiana».

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14470 Sun, 24 Dec 2023 14:30:00 +0800 El Museo de Bellas Artes de Taipéi se prepara para el 2024 El Museo de Bellas Artes de Taipéi se prepara para el 2024 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre los anuncios dados por el Museo Nacional de Bellas Artes de Taipéi en su conferencia de cierre de año el miércoles pasado. En primer lugar hacemos un recuento de las más importantes exhibiciones alojadas en este recinto cultural en este 2023 que terminará pronto. Luego comentamos sobre dos buenas noticias adicionales, una relacionada con la expansión de la colección del museo y la otra respecto al número de visitantes registrados durante el año.

En la segunda mitad del programa presentamos 3 de las futuras exhibiciones a cargo del museo en 2024. La primera de ellas, «Vida moderna: la arquitectura taiwanesa entre 1949 y 1983», discutirá el desarrollo histórico de la arquitectura en la isla. Luego escuchamos en palabras del director del museo,  Wang Jun-Jieh (王俊傑), acerca de la primera exhibición a gran escala en Taiwán del artista sudafricano William Kentridge. Finalmente, comentamos sobre el pabellón de Taiwán a presentarse en la 60.a Bienal de Bellas Artes de Venecia, que ofrecerá una exhibición titulada «Guerra cotidiana».

]]> false 50 1 full <![CDATA[El Coro Nibun y el monje Kanho Yakushiji ofrecen conciertos musicales]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14409 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos presentaciones musicales muy fuera de la común. En primer lugar presentamos al Coro Nibun, agrupación conformada por jóvenes residentes del distrito rural de Lioukuei en Kaohsiung. Ellos fueron los campeones en la 12.a edición del Concurso Mundial de Coros celebrado el año pasado en Corea del Sur. El próximo año el coro Nibun, conformado por 200 niños, la mayoría miembros de la etnia aborigen Bunun, viajarán a Auckland, Nueva Zelanda, para participar en la siguiente edición de esta competencia.

En la segunda mitad del programa conversamos sobre el monje budista zen de la escuela Rinzai, Kanho Yakushiji, quien ha logrado balancear su identidad religiosa con su deseo de crear música, lanzando en paralelo con sus responsabilidades como monje una carrera como músico, interpretando sutras y cantando textos sagrados budistas a los que agrega una tonalidad moderna, ya sea música electrónica, hip hop u otro género más juvenil.

 

Presentación del Coro Nibun en la 12.a edición del Concurso Mundial de Coros celebrado el año pasado en Corea del Sur.

 

Canto de El Sutra del Corazón, interpretado por Kanho Yakushiji.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14409 Sun, 10 Dec 2023 08:30:00 +0800 El Coro Nibun y el monje Kanho Yakushiji ofrecen conciertos musicales El Coro Nibun y el monje Kanho Yakushiji ofrecen conciertos musicales En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos presentaciones musicales muy fuera de la común. En primer lugar presentamos al Coro Nibun, agrupación conformada por jóvenes residentes del distrito rural de Lioukuei en Kaohsiung. Ellos fueron los campeones en la 12.a edición del Concurso Mundial de Coros celebrado el año pasado en Corea del Sur. El próximo año el coro Nibun, conformado por 200 niños, la mayoría miembros de la etnia aborigen Bunun, viajarán a Auckland, Nueva Zelanda, para participar en la siguiente edición de esta competencia.

En la segunda mitad del programa conversamos sobre el monje budista zen de la escuela Rinzai, Kanho Yakushiji, quien ha logrado balancear su identidad religiosa con su deseo de crear música, lanzando en paralelo con sus responsabilidades como monje una carrera como músico, interpretando sutras y cantando textos sagrados budistas a los que agrega una tonalidad moderna, ya sea música electrónica, hip hop u otro género más juvenil.

 

Presentación del Coro Nibun en la 12.a edición del Concurso Mundial de Coros celebrado el año pasado en Corea del Sur.

 

Canto de El Sutra del Corazón, interpretado por Kanho Yakushiji.

]]> false 49 1 full <![CDATA[Dos conciertos para festejar la vida y llamar a la paz]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13955 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos sendas veladas musicales a celebrarse este mes de diciembre en la Sala Nacional de Conciertos. El primero de ellos, «Un brindis por la vida», tendrá lugar el domingo 17 e integra las tecnologías de conectividad 5G e inteligencia artificial para crear imágenes en tiempo real acorde con los gestos de la conductora y los sonidos del coro y el piano acompañante. El segundo concierto se ofrecerá pasado mañana, martes 5, y se trata nada menos que de la Misa en si menor de J. S. Bach, pieza sacra que no se interpretraba en Taiwán desde el 2008. Para este espectáculo musical se ha invitado especialmente al director alemán Frieder Bernius. La presentación contará además con subtítulos en tiempo real en latín y chino mandarín, para transmitir de la mejor manera un mensaje de consuelo y de paz.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13955 Sun, 03 Dec 2023 08:30:00 +0800 Dos conciertos para festejar la vida y llamar a la paz Dos conciertos para festejar la vida y llamar a la paz En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos sendas veladas musicales a celebrarse este mes de diciembre en la Sala Nacional de Conciertos. El primero de ellos, «Un brindis por la vida», tendrá lugar el domingo 17 e integra las tecnologías de conectividad 5G e inteligencia artificial para crear imágenes en tiempo real acorde con los gestos de la conductora y los sonidos del coro y el piano acompañante. El segundo concierto se ofrecerá pasado mañana, martes 5, y se trata nada menos que de la Misa en si menor de J. S. Bach, pieza sacra que no se interpretraba en Taiwán desde el 2008. Para este espectáculo musical se ha invitado especialmente al director alemán Frieder Bernius. La presentación contará además con subtítulos en tiempo real en latín y chino mandarín, para transmitir de la mejor manera un mensaje de consuelo y de paz.

]]> false 48 1 full <![CDATA[«El pabellón de las peonías» encanta en Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6618 En esta emisión Galería cultural conversamos sobre la presentación en el Teatro Nacional de una nueva adaptación de la obra más representativa de la ópera Kunqu: El pabellón de las peonías.

Con el guion adaptado de la dramaturga china Luo Zhou (羅周) y la interpretación de los actores de Kunqu continentales Shan Wen (單雯) y Zhang Jun (張軍), los amantes de la ópera tradicional china en Taiwán gozaron entre el viernes 24 y hoy domingo 26 de tres presentaciones de esta magistral pieza operística, escrita en 1598 y considerada la obra maestra del dramaturgo de la dinastía Ming, Tang Xianzu (湯顯祖).

En la primera mitad del programa realizamos una breve sinopsis de la historia. En la segunda mitad destacamos las particularidades de esta nueva adaptación, escuchamos la palabra de la actriz protagonista, Shan Wen, y damos cuenta del trabajo del músico compositor taiwanés Lee Che-yi (李哲藝), responsable de la adaptación del acompañamiento musical para la puesta en escena.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6618 Sun, 26 Nov 2023 08:30:00 +0800 «El pabellón de las peonías» encanta en Taiwán «El pabellón de las peonías» encanta en Taiwán En esta emisión Galería cultural conversamos sobre la presentación en el Teatro Nacional de una nueva adaptación de la obra más representativa de la ópera Kunqu: El pabellón de las peonías.

Con el guion adaptado de la dramaturga china Luo Zhou (羅周) y la interpretación de los actores de Kunqu continentales Shan Wen (單雯) y Zhang Jun (張軍), los amantes de la ópera tradicional china en Taiwán gozaron entre el viernes 24 y hoy domingo 26 de tres presentaciones de esta magistral pieza operística, escrita en 1598 y considerada la obra maestra del dramaturgo de la dinastía Ming, Tang Xianzu (湯顯祖).

En la primera mitad del programa realizamos una breve sinopsis de la historia. En la segunda mitad destacamos las particularidades de esta nueva adaptación, escuchamos la palabra de la actriz protagonista, Shan Wen, y damos cuenta del trabajo del músico compositor taiwanés Lee Che-yi (李哲藝), responsable de la adaptación del acompañamiento musical para la puesta en escena.

]]> false 47 1 full <![CDATA[«Un evento feliz en la villa» y un viaje al pasado]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6684 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima puesta en escena entre el 8 y el 25 de diciembre de la obra de teatro de inmersión Un evento feliz en la villa, que tendrá lugar en la otrora Villa de Militares de la Aviación de Sanchong, ahora un espacio cultural, turístico e histórico ubicado en el distrito de Nueva Taipéi.

La pieza teatral cuenta la historia del matrimonio de la hija del jefe de la villa de militares de Sanchong, un evento muy colorido y que reúne a toda la comunidad. La presentación busca destacar el aspecto humano de estas antiguas microsociedades y que son además una parte de la memoria colectiva de Taiwán.

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6684 Sun, 19 Nov 2023 08:30:00 +0800 «Un evento feliz en la villa» y un viaje al pasado «Un evento feliz en la villa» y un viaje al pasado En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima puesta en escena entre el 8 y el 25 de diciembre de la obra de teatro de inmersión Un evento feliz en la villa, que tendrá lugar en la otrora Villa de Militares de la Aviación de Sanchong, ahora un espacio cultural, turístico e histórico ubicado en el distrito de Nueva Taipéi.

La pieza teatral cuenta la historia del matrimonio de la hija del jefe de la villa de militares de Sanchong, un evento muy colorido y que reúne a toda la comunidad. La presentación busca destacar el aspecto humano de estas antiguas microsociedades y que son además una parte de la memoria colectiva de Taiwán.

 

]]> false 46 1 full <![CDATA[El programa de formación internacional en las artes y el diseño]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14502 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el programa anual ofrecido por el Ministerio de Educación que permite a destacados universitarios taiwaneses recibir formación profesional en el extranjero en los campos de las artes y el diseño. Desde 2005, este programa ministerial ha beneficiado a 363 estudiantes y se espera que, luego de su retorno a la isla y tras su graduación, puedan generar un mayor dinamismo e innovación a la industria del diseño en Taiwán.

En el programa describimos los proyectos finales de dos estudiantes participantes del programa, Lin Yu-chieh (林育婕), quien estudió diseño de modas en la Universidad Real de Arte del Reino Unido, y Zongyi Xie (謝宗宜), quien se enroló en el departamento de Cinematografía de la Universidad del Sur de California, EE. UU..

 

Para ver el corto de animación trabajo de Zongyi Xie (謝宗宜)

https://vimeo.com/804368405 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14502 Sun, 12 Nov 2023 16:30:00 +0800 El programa de formación internacional en las artes y el diseño El programa de formación internacional en las artes y el diseño En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el programa anual ofrecido por el Ministerio de Educación que permite a destacados universitarios taiwaneses recibir formación profesional en el extranjero en los campos de las artes y el diseño. Desde 2005, este programa ministerial ha beneficiado a 363 estudiantes y se espera que, luego de su retorno a la isla y tras su graduación, puedan generar un mayor dinamismo e innovación a la industria del diseño en Taiwán.

En el programa describimos los proyectos finales de dos estudiantes participantes del programa, Lin Yu-chieh (林育婕), quien estudió diseño de modas en la Universidad Real de Arte del Reino Unido, y Zongyi Xie (謝宗宜), quien se enroló en el departamento de Cinematografía de la Universidad del Sur de California, EE. UU..

 

Para ver el corto de animación trabajo de Zongyi Xie (謝宗宜)

https://vimeo.com/804368405 

]]> false 45 1 full <![CDATA[La revista «Juventud Literaria» se despide]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20784 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos noticias relacionadas con la educación de niños y jóvenes. En primer lugar comentamos sobre el anuncio de cese de publicación de la revista Juventud Literaria tras 70 años de  existencia.

En la segunda parte  del programa conversamos sobre el lanzamiento de un nuevo canal de televisión a cargo de la emisora de TV PTS que emitirá exclusivamente contenido infantil y juvenil. Además, los programas se ofrecerán no solo en chino mandarín, sino también en taiwanés, hakka, idiomas aborígenes e idiomas del sudeste asiático.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20784 Sun, 05 Nov 2023 00:20:00 +0800 La revista «Juventud Literaria» se despide La revista «Juventud Literaria» se despide En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos noticias relacionadas con la educación de niños y jóvenes. En primer lugar comentamos sobre el anuncio de cese de publicación de la revista Juventud Literaria tras 70 años de  existencia.

En la segunda parte  del programa conversamos sobre el lanzamiento de un nuevo canal de televisión a cargo de la emisora de TV PTS que emitirá exclusivamente contenido infantil y juvenil. Además, los programas se ofrecerán no solo en chino mandarín, sino también en taiwanés, hakka, idiomas aborígenes e idiomas del sudeste asiático.

]]> false 44 1 full <![CDATA[Musical «LPC» vuelve a las tablas con gran éxito]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22735 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el musical Te amo, eres perfecto, ahora cambia, más conocido por las siglas LPC, que por tercer año consecutivo se presenta en Taipéi como una obra de teatro de repertorio. Desde el 13 de octubre hasta el 3 de diciembre, son un total de 139 funciones las que se ofrecen en el teatro PLAYground del distrito de Xinyi en la capital taiwanesa.

LPC es un musical que, en 20 escenas, aborda temas como las citas románticas, las parejas sentimentales, el matrimonio, la vida familiar y e l amor. Es una obra con mucho humor que cautiva a la audiencia. 

 

Corto promocional del musical:

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22735 Sun, 29 Oct 2023 11:55:00 +0800 Musical «LPC» vuelve a las tablas con gran éxito Musical «LPC» vuelve a las tablas con gran éxito En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el musical Te amo, eres perfecto, ahora cambia, más conocido por las siglas LPC, que por tercer año consecutivo se presenta en Taipéi como una obra de teatro de repertorio. Desde el 13 de octubre hasta el 3 de diciembre, son un total de 139 funciones las que se ofrecen en el teatro PLAYground del distrito de Xinyi en la capital taiwanesa.

LPC es un musical que, en 20 escenas, aborda temas como las citas románticas, las parejas sentimentales, el matrimonio, la vida familiar y e l amor. Es una obra con mucho humor que cautiva a la audiencia. 

 

Corto promocional del musical:

]]> false 43 1 full <![CDATA[Merecidos reconocimientos a promotores del arte y la cultura]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22304 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre las recientes entregas de la Condecoración a la Colaboración Cultural y el Premio Cultural Presidencial, galardones otorgados a personas y agrupaciones promotoras del arte y la cultura y transmisoras de las tradiciones taiwanesas. Estas condecoraciones fueron dadas de manos de las máximas autoridades de la isla y buscan ser un merecido un reconocimiento para estos «protectores de la cultura taiwanesa», y un aliciente para que continúen transmitiendo su pericia a las generaciones jóvenes.

Creaciones artísticas de de Zhang Xu Zhan (張徐展),  galardonado con el Premio Cultural Presidencial a la creatividad juvenil. Primeras tres fotografías  por CNA, últimas dos por RTI.

 

 

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22304 Sun, 22 Oct 2023 00:20:00 +0800 Merecidos reconocimientos a promotores del arte y la cultura Merecidos reconocimientos a promotores del arte y la cultura En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre las recientes entregas de la Condecoración a la Colaboración Cultural y el Premio Cultural Presidencial, galardones otorgados a personas y agrupaciones promotoras del arte y la cultura y transmisoras de las tradiciones taiwanesas. Estas condecoraciones fueron dadas de manos de las máximas autoridades de la isla y buscan ser un merecido un reconocimiento para estos «protectores de la cultura taiwanesa», y un aliciente para que continúen transmitiendo su pericia a las generaciones jóvenes.

Creaciones artísticas de de Zhang Xu Zhan (張徐展),  galardonado con el Premio Cultural Presidencial a la creatividad juvenil. Primeras tres fotografías  por CNA, últimas dos por RTI.

 

 

 

 

]]> false 42 1 full <![CDATA[Los «Caballeros Esmeralda» brillan en Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21727 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la visita de la banda de música de la Segunda Escuela Secundaria de la Universidad de Agricultura de Tokio, conocidos como los «Caballeros Esmeralda» por su distintivo uniforme color verde. Los jóvenes músicos japoneses visitaron la ciudad portuaria de Kaohsiung en el sur de Taiwán, y también se lucieron en presentaciones en el Gran Hotel de Taipéi y la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional. Mucha más información en esta edición de Galería cultural.

 

Los estudiantes japoneses llegaron al aeropuerto de Songshan el viernes 5 por la  noche. (Foto: CNA)

 

Foto de la banda de música tomada en el Gran Hotel Fuji, en Nueva Taipéi. (Foto: CNA)

 

El sábado 7 la banda participó en el ensayo general de la ceremonia y festejos por el Día Nacional en la plaza frente a la Oficina Presidencial. (Foto: CNA)

 

El domingo 8 la banda se presentó en el Muelle n° 7 en Kaohsiung. (Foto: CNA)

 

El domingo 8 la banda se presentó en el Muelle n° 7 en Kaohsiung. (Foto: CNA)

 

El lunes 9 por la mañana, la banda visitó el Gran Hotel de Taipéi. (Foto: CNA)

 

El lunes 9 por la mañana, la banda visitó el Gran Hotel de Taipéi. (Foto: CNA)

 

Y por la tarde de aquel lunes 9 los «Caballeros Esmeralda» ofrecieron un espectáculo en la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional. (Foto: CNA)

 

La presentación en la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional atrajo a muchos  espectadores. (Foto: CNA)

 

Y el martes 10 de octubre la agrupación se lució en los festejos por el Doble Diez. (Foto: CNA)

 

Los «Caballeros Esmeralda» se ganaron el cariño de la población taiwanesa. (Foto: CNA)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21727 Sun, 15 Oct 2023 08:30:00 +0800 Los «Caballeros Esmeralda» brillan en Taiwán Los «Caballeros Esmeralda» brillan en Taiwán En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la visita de la banda de música de la Segunda Escuela Secundaria de la Universidad de Agricultura de Tokio, conocidos como los «Caballeros Esmeralda» por su distintivo uniforme color verde. Los jóvenes músicos japoneses visitaron la ciudad portuaria de Kaohsiung en el sur de Taiwán, y también se lucieron en presentaciones en el Gran Hotel de Taipéi y la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional. Mucha más información en esta edición de Galería cultural.

 

Los estudiantes japoneses llegaron al aeropuerto de Songshan el viernes 5 por la  noche. (Foto: CNA)

 

Foto de la banda de música tomada en el Gran Hotel Fuji, en Nueva Taipéi. (Foto: CNA)

 

El sábado 7 la banda participó en el ensayo general de la ceremonia y festejos por el Día Nacional en la plaza frente a la Oficina Presidencial. (Foto: CNA)

 

El domingo 8 la banda se presentó en el Muelle n° 7 en Kaohsiung. (Foto: CNA)

 

El domingo 8 la banda se presentó en el Muelle n° 7 en Kaohsiung. (Foto: CNA)

 

El lunes 9 por la mañana, la banda visitó el Gran Hotel de Taipéi. (Foto: CNA)

 

El lunes 9 por la mañana, la banda visitó el Gran Hotel de Taipéi. (Foto: CNA)

 

Y por la tarde de aquel lunes 9 los «Caballeros Esmeralda» ofrecieron un espectáculo en la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional. (Foto: CNA)

 

La presentación en la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional atrajo a muchos  espectadores. (Foto: CNA)

 

Y el martes 10 de octubre la agrupación se lució en los festejos por el Doble Diez. (Foto: CNA)

 

Los «Caballeros Esmeralda» se ganaron el cariño de la población taiwanesa. (Foto: CNA)

]]> false 41 1 full <![CDATA[Estudiantes inventores taiwaneses son felicitados]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15874 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente ceremonia organizada por el Ministerio de Educación para celebrar el excelente desmpeño de estudiantes taiwaneses en exhibiciones de inventos este año. El ministro de Educación, Pan Wen-chung (潘文忠), felicitó a los 62 estudiantes asistentes y escuchó las explicaciones de sus invenciones, que a través del ingenio y la aplicación de tecnologías existentes buscan dar solución práctica a problemas de toda índole.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=15874 Sun, 08 Oct 2023 08:30:00 +0800 Estudiantes inventores taiwaneses son felicitados Estudiantes inventores taiwaneses son felicitados En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente ceremonia organizada por el Ministerio de Educación para celebrar el excelente desmpeño de estudiantes taiwaneses en exhibiciones de inventos este año. El ministro de Educación, Pan Wen-chung (潘文忠), felicitó a los 62 estudiantes asistentes y escuchó las explicaciones de sus invenciones, que a través del ingenio y la aplicación de tecnologías existentes buscan dar solución práctica a problemas de toda índole.

]]> false 40 1 full <![CDATA[«Mambo de la Isla Hermosa» va de gira nacional]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6653 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima gira nacional del musical «Mambo de la Isla Hermosa», presentación auspiciada por la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional. La obra está ambientada en el Taiwán de los años 70s y 80s, y discute los temas del deseo de poseer una casa propia, el costo de la vivienda y el significado de la familia. En la segunda mitad del programa conversamos sobre un reciente concierto de música tradicional titulado «Observando el Tíbet desde Taiwán», una presentación promovida por el Ministerio de Cultura y que tuvo como invitados a 5 músicos procedentes del Tíbet y a la Orquesta Taiwanesa de Música Tradicional. Ambas agrupaciones tocaron temas representativos de sus respectivas culturas y también tocaron juntas el tema tibetano adaptado «León de nieve pacífico».

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6653 Sun, 01 Oct 2023 08:30:00 +0800 «Mambo de la Isla Hermosa» va de gira nacional «Mambo de la Isla Hermosa» va de gira nacional En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima gira nacional del musical «Mambo de la Isla Hermosa», presentación auspiciada por la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional. La obra está ambientada en el Taiwán de los años 70s y 80s, y discute los temas del deseo de poseer una casa propia, el costo de la vivienda y el significado de la familia. En la segunda mitad del programa conversamos sobre un reciente concierto de música tradicional titulado «Observando el Tíbet desde Taiwán», una presentación promovida por el Ministerio de Cultura y que tuvo como invitados a 5 músicos procedentes del Tíbet y a la Orquesta Taiwanesa de Música Tradicional. Ambas agrupaciones tocaron temas representativos de sus respectivas culturas y también tocaron juntas el tema tibetano adaptado «León de nieve pacífico».

]]> false 39 1 full <![CDATA[El Festival de Poesía de Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14445 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la edición 2023 del Festival de Poesía de Taipéi, uno de los más esperados eventos literarios de la capital y que en esta ocasión reúne a poetas procedentes de Japón, Tailandia, Hong Kong, India, Francia y Taiwán. Este año la poeta india Bina Sarkar Ellias es la invitada de honor del festival, quien además de compartir su trabajo creativo brindará ponencias sobre el rol y el desarrollo de poetas mujeres en el continente asiático. Mucha más información en la presente edición de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14445 Sun, 24 Sep 2023 08:30:00 +0800 El Festival de Poesía de Taipéi El Festival de Poesía de Taipéi En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la edición 2023 del Festival de Poesía de Taipéi, uno de los más esperados eventos literarios de la capital y que en esta ocasión reúne a poetas procedentes de Japón, Tailandia, Hong Kong, India, Francia y Taiwán. Este año la poeta india Bina Sarkar Ellias es la invitada de honor del festival, quien además de compartir su trabajo creativo brindará ponencias sobre el rol y el desarrollo de poetas mujeres en el continente asiático. Mucha más información en la presente edición de Galería cultural.

]]> false 38 1 full <![CDATA[El Programa de Pasantía y Tutelaje de NTU]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14503 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la segunda edición del Programa de Pasantía y Tutelaje lanzado por la Universidad Nacional de Taiwán para sus estudiantes internacionales. El plan tiene como objetivo preparar al alumnado extranjero para una exitosa inserción en el mercado laboral luego de su graduación. Durante 3 meses entre junio y septiembre, 107 estudiantes procedentes de 29 países fueron asignados a 71 vacantes de pasantía en diversas entidades de los sectores público o privado, la industria o la academia.

Al igual que el año pasado, el programa ejecutado este verano ha sido sumamente exitoso. De momento, ya se ha adelantado que en el 2024 se organizará una tercera edición de este plan de formación preprofesional para el talento internacional. El objetivo  es que más jóvenes profesionales extranjeros continúen sus vidas trabajando en Taiwán luego de su graduación.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14503 Sun, 17 Sep 2023 08:50:00 +0800 El Programa de Pasantía y Tutelaje de NTU El Programa de Pasantía y Tutelaje de NTU En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la segunda edición del Programa de Pasantía y Tutelaje lanzado por la Universidad Nacional de Taiwán para sus estudiantes internacionales. El plan tiene como objetivo preparar al alumnado extranjero para una exitosa inserción en el mercado laboral luego de su graduación. Durante 3 meses entre junio y septiembre, 107 estudiantes procedentes de 29 países fueron asignados a 71 vacantes de pasantía en diversas entidades de los sectores público o privado, la industria o la academia.

Al igual que el año pasado, el programa ejecutado este verano ha sido sumamente exitoso. De momento, ya se ha adelantado que en el 2024 se organizará una tercera edición de este plan de formación preprofesional para el talento internacional. El objetivo  es que más jóvenes profesionales extranjeros continúen sus vidas trabajando en Taiwán luego de su graduación.

]]> false 37 1 full <![CDATA[«El festival Qingming junto al río» se convierte en un simpático muñeco oso]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6617 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente colaboración del Museo Nacional del Palacio y la empresa japonesa fabricante de juguetes Medicom Toy en el lanzamiento del nuevo muñeco oso be@rbrick, que lleva impreso en el cuerpo detalles de la afamada pintura tesoro nacional «El festival Qingming junto al río» (〈清院本清明上河圖〉).

El 29 de agosto de ofrecieron a la venta 100 cajas que incluían dos muñecos oso be@rbrick de colección: uno pequeño de 7 cm, y otro más grande de 28 cm. Los ejemplares se agotaron enseguida. Utilizando la técnica de hidroimpresión se logró plasmar con un excelente nivel de detalle en la cabeza, cuerpo y extremidades del muñeco fragmentos de la pintura «El festival Qingming junto al río» en su versión de la corte Qing. Esta obra fue nombrada tesoro nacional en 2008 y se trata de una pintura panorámica de 35,6 cm de ancho y 1152,8 cm de largo, trabajo conjunto de los pintores Ch'en Mei (陳枚), Sun Hu (孫祜), Chih K'un (金昆), Tai Hung (戴洪), y Ch'en Chih-tao (程志道) y terminada en el año 1736.

El representante de Medicom Toy y el director del Museo Nacional del Palacio, Hsiao Tsung-huang (蕭宗煌), muestran el muñeco be@rbrick edición «El festival Qingming junto al río». (Foto: CNA)

 

Detalle del puente de la versión de la corte Qing de «El festival Qingming junto al río». (Foto: Museo Nacional del Palacio)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6617 Sun, 03 Sep 2023 11:30:00 +0800 «El festival Qingming junto al río» se convierte en un simpático muñeco oso «El festival Qingming junto al río» se convierte en un simpático muñeco oso En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente colaboración del Museo Nacional del Palacio y la empresa japonesa fabricante de juguetes Medicom Toy en el lanzamiento del nuevo muñeco oso be@rbrick, que lleva impreso en el cuerpo detalles de la afamada pintura tesoro nacional «El festival Qingming junto al río» (〈清院本清明上河圖〉).

El 29 de agosto de ofrecieron a la venta 100 cajas que incluían dos muñecos oso be@rbrick de colección: uno pequeño de 7 cm, y otro más grande de 28 cm. Los ejemplares se agotaron enseguida. Utilizando la técnica de hidroimpresión se logró plasmar con un excelente nivel de detalle en la cabeza, cuerpo y extremidades del muñeco fragmentos de la pintura «El festival Qingming junto al río» en su versión de la corte Qing. Esta obra fue nombrada tesoro nacional en 2008 y se trata de una pintura panorámica de 35,6 cm de ancho y 1152,8 cm de largo, trabajo conjunto de los pintores Ch'en Mei (陳枚), Sun Hu (孫祜), Chih K'un (金昆), Tai Hung (戴洪), y Ch'en Chih-tao (程志道) y terminada en el año 1736.

El representante de Medicom Toy y el director del Museo Nacional del Palacio, Hsiao Tsung-huang (蕭宗煌), muestran el muñeco be@rbrick edición «El festival Qingming junto al río». (Foto: CNA)

 

Detalle del puente de la versión de la corte Qing de «El festival Qingming junto al río». (Foto: Museo Nacional del Palacio)

]]> false 36 1 full <![CDATA[Un ritual «Pudu» ecoamigable]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32639 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre los esfuerzos del Ministerio del Ambiente por popularizar prácticas más ecoamigables durante la realización del ritual «Pudu», fecha central del llamado «mes de los fantasmas». El decimoquinto día del 7.o mes lunar se celebra tradicionalmente el ritual «Pudu», donde personas, comercios e incluso instituciones de todo tipo instalan mesas frente a las puertas de sus edificios para realizar una ofrenda a los espíritus solitarios. El ritual incluye también el encendido de varillas de incienso y la quema de papel dinero fantasma. Especialmente estas dos últimas actividades han sido cuestionadas en años recientes por ser funentes de contaminación del aire.

El Ministerio del Ambiente junto a los gobiernos locales e importantes centros religiosos del país buscan sustituir las prácticas del ritual «Pudu» que acarrean una mayor huella ecológica por otras que mantengan el carácter espiritual de la tradición, beneficien a la sociedad y eviten efectos negativos en el medio ambiente.

Hasta el 30 % del «dinero fantasma» que se quema en un año en actividades religiosas se quema durante el ritual «Pudu». (Foto: CNA)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32639 Sun, 27 Aug 2023 08:30:00 +0800 Un ritual «Pudu» ecoamigable Un ritual «Pudu» ecoamigable En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre los esfuerzos del Ministerio del Ambiente por popularizar prácticas más ecoamigables durante la realización del ritual «Pudu», fecha central del llamado «mes de los fantasmas». El decimoquinto día del 7.o mes lunar se celebra tradicionalmente el ritual «Pudu», donde personas, comercios e incluso instituciones de todo tipo instalan mesas frente a las puertas de sus edificios para realizar una ofrenda a los espíritus solitarios. El ritual incluye también el encendido de varillas de incienso y la quema de papel dinero fantasma. Especialmente estas dos últimas actividades han sido cuestionadas en años recientes por ser funentes de contaminación del aire.

El Ministerio del Ambiente junto a los gobiernos locales e importantes centros religiosos del país buscan sustituir las prácticas del ritual «Pudu» que acarrean una mayor huella ecológica por otras que mantengan el carácter espiritual de la tradición, beneficien a la sociedad y eviten efectos negativos en el medio ambiente.

Hasta el 30 % del «dinero fantasma» que se quema en un año en actividades religiosas se quema durante el ritual «Pudu». (Foto: CNA)

]]> false 35 1 full <![CDATA[Dos programas nacionales para ejercitar el cuerpo y la mente]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13965 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos programas nacionales para impulsar la lectura y el deporte. En la primera mitad del programa conversamos sobre un programa nacional de lectura de verano organizado por la Escuela Primaria Jiuzhuang, en Taipéi. Niños desde el jardín de infantes (con el apoyo de sus padres) hasta muchachos de 15 años están invitados a leer obras que abarquen contenidos culturales de otros países y redactar luego una breve composición explicando lo aprendido a raíz de la lectura.

En la segunda parte del programa comentamos sobre una iniciativa del Ministerio de Desarrollo Digital, la «Olimpiada tecnológica en cinco disciplinas de la nueva modernidad». Se han instalado en todo Taiwán 19 estaciones deportivas donde los ciudadanos pueden realizar ejercicios físicos utilizando artefactos y aplicaciones de alta tecnologia. Los ejercicios que se ofrecen son canotaje, boxeo, reacción sobre un tapete luminoso, tiros libres de baloncesto y trote sobre un tapete. Para los visitantes se trata de una actividad recreativa y, opcionalmente, competitiva; y para las empresas desarrolladoras de estos modernos implementos se trata de una valiosa ocasión para recabar opiniones y comentarios de los propios usuarios.

Video explicativo de la «Olimpiada tecnológica en cinco disciplinas de la nueva modernidad»

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13965 Sun, 20 Aug 2023 08:30:00 +0800 Dos programas nacionales para ejercitar el cuerpo y la mente Dos programas nacionales para ejercitar el cuerpo y la mente En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos programas nacionales para impulsar la lectura y el deporte. En la primera mitad del programa conversamos sobre un programa nacional de lectura de verano organizado por la Escuela Primaria Jiuzhuang, en Taipéi. Niños desde el jardín de infantes (con el apoyo de sus padres) hasta muchachos de 15 años están invitados a leer obras que abarquen contenidos culturales de otros países y redactar luego una breve composición explicando lo aprendido a raíz de la lectura.

En la segunda parte del programa comentamos sobre una iniciativa del Ministerio de Desarrollo Digital, la «Olimpiada tecnológica en cinco disciplinas de la nueva modernidad». Se han instalado en todo Taiwán 19 estaciones deportivas donde los ciudadanos pueden realizar ejercicios físicos utilizando artefactos y aplicaciones de alta tecnologia. Los ejercicios que se ofrecen son canotaje, boxeo, reacción sobre un tapete luminoso, tiros libres de baloncesto y trote sobre un tapete. Para los visitantes se trata de una actividad recreativa y, opcionalmente, competitiva; y para las empresas desarrolladoras de estos modernos implementos se trata de una valiosa ocasión para recabar opiniones y comentarios de los propios usuarios.

Video explicativo de la «Olimpiada tecnológica en cinco disciplinas de la nueva modernidad»

]]> false 34 1 full <![CDATA[La Exhibición de Cómics Taipéi 2023]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20657 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la 22.a edición de la Exhibición de Cómics, evento que se celebró entre el 27 y el 31 de julio en la capital Taipéi, y es el único evento de este tipo en la isla que reúne a las industrias de la animación, los cómics, los juegos y el deporte electrónico. La convención fue un gran éxito, estableciendo un récord de 150 000 asistentes el día inaugural y superando los 640 000 visitantes en los cinco días de la feria. Mucha más información en esta edición de Galería cultural.

Entre las figuras invitadas el día inaugural de la exhibición se encontraba el grupo musical japonés Travis Japan.

 

El 27 de julio, primer día de la exhibición, miles y miles de personas se dieron cita en el pabellón n°1 del Centro Mundial de Comercio, en Taipéi, para visitar los puestos y comprar artículos de sus títulos favoritos. (Foto: CNA)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20657 Sun, 13 Aug 2023 00:20:00 +0800 La Exhibición de Cómics Taipéi 2023 La Exhibición de Cómics Taipéi 2023 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la 22.a edición de la Exhibición de Cómics, evento que se celebró entre el 27 y el 31 de julio en la capital Taipéi, y es el único evento de este tipo en la isla que reúne a las industrias de la animación, los cómics, los juegos y el deporte electrónico. La convención fue un gran éxito, estableciendo un récord de 150 000 asistentes el día inaugural y superando los 640 000 visitantes en los cinco días de la feria. Mucha más información en esta edición de Galería cultural.

Entre las figuras invitadas el día inaugural de la exhibición se encontraba el grupo musical japonés Travis Japan.

 

El 27 de julio, primer día de la exhibición, miles y miles de personas se dieron cita en el pabellón n°1 del Centro Mundial de Comercio, en Taipéi, para visitar los puestos y comprar artículos de sus títulos favoritos. (Foto: CNA)

]]> false 33 1 full <![CDATA[«Un uno y un dos», exhibición doble sobre la carrera del director de cine Edward Yang]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6686 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente exhibición doble que se está celebrando en el Museo Nacional de Bellas Artes de Taipéi y en el Instituto Audiovisual y de Cinematografía de Taiwán (TFAI) y que muestra a través de manuscritos, fotografías y, claro, películas, la carrera y facetas menos conocidas del reconocido director de cine taiwanés Edward yang (楊德昌, 1947-2007). Yang fue uno de los cineastas parte del Movimiento del Nuevo Cine Taiwanés, una reforma del séptimo arte en la isla que tuvo lugar en la década de los 80 y que se ganó el reconocimiento internacional.

Después de tres años organizando material cedido al TFAI por la viuda de Yang, Peng Kaili (彭鎧立), finalmente se ofrece esta exhibición que tiene por objetivo permitir que los jóvenes que no han tenido la oportunidad de disfrutar la obra de Yang o ver en el cine sus películas puedan conocer de cerca a esta gran figura del cine taiwanés.

 

Corto promocional de la película de 1991, Un día de verano más brillante.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6686 Sun, 06 Aug 2023 08:30:00 +0800 «Un uno y un dos», exhibición doble sobre la carrera del director de cine Edward Yang «Un uno y un dos», exhibición doble sobre la carrera del director de cine Edward Yang En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la reciente exhibición doble que se está celebrando en el Museo Nacional de Bellas Artes de Taipéi y en el Instituto Audiovisual y de Cinematografía de Taiwán (TFAI) y que muestra a través de manuscritos, fotografías y, claro, películas, la carrera y facetas menos conocidas del reconocido director de cine taiwanés Edward yang (楊德昌, 1947-2007). Yang fue uno de los cineastas parte del Movimiento del Nuevo Cine Taiwanés, una reforma del séptimo arte en la isla que tuvo lugar en la década de los 80 y que se ganó el reconocimiento internacional.

Después de tres años organizando material cedido al TFAI por la viuda de Yang, Peng Kaili (彭鎧立), finalmente se ofrece esta exhibición que tiene por objetivo permitir que los jóvenes que no han tenido la oportunidad de disfrutar la obra de Yang o ver en el cine sus películas puedan conocer de cerca a esta gran figura del cine taiwanés.

 

Corto promocional de la película de 1991, Un día de verano más brillante.

]]> false 32 1 full <![CDATA[La «igualdad cultural» y 10 fechas de espectáculos artísticos]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20564 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre un nuevo proyecto del Ministerio de Cultura que llevará presentaciones artísticas a las zonas norte, centro, sur e islas periféricas de Taiwán. Serán 60 agrupaciones de danza, teatro o música que llevarán su arte a diferentes ciudades y condados del país, incluidos 10 renombrados elencos nacionales, todo de manera gratuita. Este proyecto busca, en primer lugar, ser el punto de inflexión para que las artes escénicas y la cultura recocupen su importante sitial en el Taiwán pospandemia, y también poner de manifiesto el principio de «igualdad cultural».

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20564 Sun, 30 Jul 2023 08:30:00 +0800 La «igualdad cultural» y 10 fechas de espectáculos artísticos La «igualdad cultural» y 10 fechas de espectáculos artísticos En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre un nuevo proyecto del Ministerio de Cultura que llevará presentaciones artísticas a las zonas norte, centro, sur e islas periféricas de Taiwán. Serán 60 agrupaciones de danza, teatro o música que llevarán su arte a diferentes ciudades y condados del país, incluidos 10 renombrados elencos nacionales, todo de manera gratuita. Este proyecto busca, en primer lugar, ser el punto de inflexión para que las artes escénicas y la cultura recocupen su importante sitial en el Taiwán pospandemia, y también poner de manifiesto el principio de «igualdad cultural».

]]> false 31 1 full <![CDATA[Musical «No lloren chicas bailarinas» agota entradas en minutos]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22736 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el musical No lloren chicas bailarinas, obra del elenco teatral VM y que viene recibiendo una fenomenal respuesta por parte de la audiencia y la crítica. En la primera semana de julio 12 000 entradas para disfrutar de la obra en el Centro para las Artes Escénicas de Taipéi se agotaron rápidamente a través de internet. La semana pasada, también en una venta de entrada a través de la web, los 2700 asientos disponibles para funciones en el Teatro Nacional de Taichung se vendieron en menos de 3 minutos.

La obra narra una enrevesada situación en la que tres hermanas deben participar en una ceremonia ritual funeraria, y cuenta con toques de humor, pero también pasajes para la reflexión sobre la vida y la familia. Se trata de una pieza teatral que, según testimonio de los  espectadores, logra hacer reír carcajadas y también derramar emotivas lágrimas.

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=22736 Sun, 23 Jul 2023 08:30:00 +0800 Musical «No lloren chicas bailarinas» agota entradas en minutos Musical «No lloren chicas bailarinas» agota entradas en minutos En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el musical No lloren chicas bailarinas, obra del elenco teatral VM y que viene recibiendo una fenomenal respuesta por parte de la audiencia y la crítica. En la primera semana de julio 12 000 entradas para disfrutar de la obra en el Centro para las Artes Escénicas de Taipéi se agotaron rápidamente a través de internet. La semana pasada, también en una venta de entrada a través de la web, los 2700 asientos disponibles para funciones en el Teatro Nacional de Taichung se vendieron en menos de 3 minutos.

La obra narra una enrevesada situación en la que tres hermanas deben participar en una ceremonia ritual funeraria, y cuenta con toques de humor, pero también pasajes para la reflexión sobre la vida y la familia. Se trata de una pieza teatral que, según testimonio de los  espectadores, logra hacer reír carcajadas y también derramar emotivas lágrimas.

 

]]> false 30 1 full <![CDATA[Tres nuevas discípulas de la escuela Mei de la ópera de Pekín]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32342 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la aceptación de tres discípulas por parte de la maestra de ópera de Pekín Wei Hai-ming (魏海敏). Las jóvenes Huang Shih-ya, Huang Jo-lin y Chen Yunwun, ya actrices miembros de reconocidos elencos teatrales del país, podrán recibir clases individuales con la maestra Wei, discípula de Mei Baojiu, hijo de la gran estrella de la ópera de Pekín de roles femeninos, Mei Lanfang.

De izquierda a derecha: Huang Shih-ya, Huang Jo-lin y Chen Yunwun, las discípulas de  Wei Hai-ming. (Foto: CNA)

Chen Yunwun ofreciendo su compromiso como estudiante. (Foto: CNA)

La actriz de ópera de Pekín Wei Hai-ming. (Foto: elenco teatral Kuo Kuang)

Selección de fotografías de Wei Hai-ming. (Foto: CNA)

Wei Haiming. (Foto: Elenco teatral Kuo Kuang)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32342 Sun, 16 Jul 2023 08:30:00 +0800 Tres nuevas discípulas de la escuela Mei de la ópera de Pekín Tres nuevas discípulas de la escuela Mei de la ópera de Pekín En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la aceptación de tres discípulas por parte de la maestra de ópera de Pekín Wei Hai-ming (魏海敏). Las jóvenes Huang Shih-ya, Huang Jo-lin y Chen Yunwun, ya actrices miembros de reconocidos elencos teatrales del país, podrán recibir clases individuales con la maestra Wei, discípula de Mei Baojiu, hijo de la gran estrella de la ópera de Pekín de roles femeninos, Mei Lanfang.

De izquierda a derecha: Huang Shih-ya, Huang Jo-lin y Chen Yunwun, las discípulas de  Wei Hai-ming. (Foto: CNA)

Chen Yunwun ofreciendo su compromiso como estudiante. (Foto: CNA)

La actriz de ópera de Pekín Wei Hai-ming. (Foto: elenco teatral Kuo Kuang)

Selección de fotografías de Wei Hai-ming. (Foto: CNA)

Wei Haiming. (Foto: Elenco teatral Kuo Kuang)

]]> false 29 1 full <![CDATA[Guardias de honor de escuelas secundaria se lucen en competencia nacional]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=17087 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la final de la Competencia Nacional de Guardias de Honor para Escuelas Secundaria. El sábado 1 de julio, primer día de las vacaciones de verano, jóvenes estudiantes de los últimos tres años del nivel secundario se dieron cita en la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional para brindar un espectáculo que incluyó marchas militares, complejos movimientos grupales y maniobras con banderolas y rifles de exhibición. Los estudiantes mostraron el trabajo fruto de cientos de horas de práctica y la disciplina, dedicación y esfuerzo que cada uno de ellos puso en su deseo de ser los mejores y realizar una rutina lo más perfecta posible.

Además de las nueve escuelas en competencia, también se presentó una unidad de la guardia de honor conjunta de las Fuerzas Armadas, que recibió elogios y aplausos tanto de espectadores como de los estudiantes en competencia. Fotos por CNA.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=17087 Sun, 09 Jul 2023 08:30:00 +0800 Guardias de honor de escuelas secundaria se lucen en competencia nacional Guardias de honor de escuelas secundaria se lucen en competencia nacional En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la final de la Competencia Nacional de Guardias de Honor para Escuelas Secundaria. El sábado 1 de julio, primer día de las vacaciones de verano, jóvenes estudiantes de los últimos tres años del nivel secundario se dieron cita en la explanada entre la Sala Nacional de Conciertos y el Teatro Nacional para brindar un espectáculo que incluyó marchas militares, complejos movimientos grupales y maniobras con banderolas y rifles de exhibición. Los estudiantes mostraron el trabajo fruto de cientos de horas de práctica y la disciplina, dedicación y esfuerzo que cada uno de ellos puso en su deseo de ser los mejores y realizar una rutina lo más perfecta posible.

Además de las nueve escuelas en competencia, también se presentó una unidad de la guardia de honor conjunta de las Fuerzas Armadas, que recibió elogios y aplausos tanto de espectadores como de los estudiantes en competencia. Fotos por CNA.

]]> false 28 1 full <![CDATA[El reconocimiento a empresarios del programa «Revitalización de localidades»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14507 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre un reciente evento que reunió a grupos de jóvenes empresarios quienes en los últimos años han establecido empresas en municipios rurales del país bajo el programa nacional de «Revitalización de localidades». Al encuentro asistió la presidenta Tsai Ing-wen (蔡英文), quien tuvo palabras de elogio para estos valientes empresarios y recalcó que el Gobierno continuará apoyando estas iniciativas que brindan una nueva vida a las localidades alejadas aquejadas por la falta de jóvenes debido a la migración del campo a la ciudad.

Pieza de caligrafía del padre de la nación, Sun Yat-sen (孫中山). Los dos primeros caracteres (de derecha a izquierda) son «天下», o en español «todo bajo el cielo». Este es el nombre de la revista organizadora de la actividad. (Foto: CNA)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14507 Sun, 02 Jul 2023 08:30:00 +0800 El reconocimiento a empresarios del programa «Revitalización de localidades» El reconocimiento a empresarios del programa «Revitalización de localidades» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre un reciente evento que reunió a grupos de jóvenes empresarios quienes en los últimos años han establecido empresas en municipios rurales del país bajo el programa nacional de «Revitalización de localidades». Al encuentro asistió la presidenta Tsai Ing-wen (蔡英文), quien tuvo palabras de elogio para estos valientes empresarios y recalcó que el Gobierno continuará apoyando estas iniciativas que brindan una nueva vida a las localidades alejadas aquejadas por la falta de jóvenes debido a la migración del campo a la ciudad.

Pieza de caligrafía del padre de la nación, Sun Yat-sen (孫中山). Los dos primeros caracteres (de derecha a izquierda) son «天下», o en español «todo bajo el cielo». Este es el nombre de la revista organizadora de la actividad. (Foto: CNA)

]]> false 27 1 full <![CDATA[Dos eventos musicales para alegrar el verano]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13958 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos próximos conciertos a celebrarse uno en Taipéi y el otro en el sur del país, en la ciudad portuaria de Kaohsiung. El 30 de junio la Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá un concierto titulado «Sueño de una noche de verano», y tendrá como invitado especial al pianista alemán Herbert Schuch. En la primera mitad de la velada se interpretarán las piezas Concierto para piano de Erwin Schulhoff y Concierto de piano para la mano izquierda de Maurice Ravel. Luego del receso el Coro Filarmónico de Taipéi ofrecerá el tema Sueño de una noche de verano de Mendelssohn. Durante la interpretación de esta última pieza se proyectarán en el fondo del escenario bellas imágenes de paisajes naturales taiwaneses.

Conversamos también sobre la próxima edición del Concierto de la Oficina Presidencial, a celebrarse el próximo sábado 8 de julio en el Centro Musical de Kaohsiung y que lleva por título «A través de los sonidos marinos». El evento artístico reúne a gran cantidad de artistas de diversos géneros y cuenta como invitado internacional al coro lituano Isla de Jazz.

 

El director de la Orquesta Sinfónica Nacional Jun Märkl participó de una excursión a la Montaña de Jade el año pasado. Esta experiencia fue la  inspiración para agregar imágenes de paisajes naturales a la próxima interpretación de Sueño de una noche de verano. (Foto: NSO)

 

Póster promocional de la Orquesta Sinfónica de Kaohsiung, que también se presentará en el Concierto de la Oficina Presidencial de este año. (Imagen: GACC)

 

El coro lituano Isla de Jazz demuestra su arte en el escenario interpretando el tema Gera.

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13958 Sun, 25 Jun 2023 08:30:00 +0800 Dos eventos musicales para alegrar el verano Dos eventos musicales para alegrar el verano En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos próximos conciertos a celebrarse uno en Taipéi y el otro en el sur del país, en la ciudad portuaria de Kaohsiung. El 30 de junio la Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá un concierto titulado «Sueño de una noche de verano», y tendrá como invitado especial al pianista alemán Herbert Schuch. En la primera mitad de la velada se interpretarán las piezas Concierto para piano de Erwin Schulhoff y Concierto de piano para la mano izquierda de Maurice Ravel. Luego del receso el Coro Filarmónico de Taipéi ofrecerá el tema Sueño de una noche de verano de Mendelssohn. Durante la interpretación de esta última pieza se proyectarán en el fondo del escenario bellas imágenes de paisajes naturales taiwaneses.

Conversamos también sobre la próxima edición del Concierto de la Oficina Presidencial, a celebrarse el próximo sábado 8 de julio en el Centro Musical de Kaohsiung y que lleva por título «A través de los sonidos marinos». El evento artístico reúne a gran cantidad de artistas de diversos géneros y cuenta como invitado internacional al coro lituano Isla de Jazz.

 

El director de la Orquesta Sinfónica Nacional Jun Märkl participó de una excursión a la Montaña de Jade el año pasado. Esta experiencia fue la  inspiración para agregar imágenes de paisajes naturales a la próxima interpretación de Sueño de una noche de verano. (Foto: NSO)

 

Póster promocional de la Orquesta Sinfónica de Kaohsiung, que también se presentará en el Concierto de la Oficina Presidencial de este año. (Imagen: GACC)

 

El coro lituano Isla de Jazz demuestra su arte en el escenario interpretando el tema Gera.

 

]]> false 26 1 full <![CDATA[Teatro para todos los públicos en Taipéi]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=30786 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre recientes obras de teatro que se presentan en la capital. En el mes de julio el elenco Kuo Kuang llevará a las tablas dos piezas teatrales tomadas del clásico de la literatura china Sueño en el pabellón rojo, obra de Cao Xueqin (曹雪芹). Las obras son La tercera dama You y Wang Xi-fong crea el caos en la corte Ning. En la parte final del programa comentamos sobre una puesta en escena para un público infantil, Mi querida amiga la demonio azul, trabajo adaptado de una popular leyenda japonesa.

Los actores de la obra infantil Mi querida amiga la demonio azul, trabajo del Elenco Teatral Filarmónico de Taipéi. (Foto: RTI)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=30786 Sun, 18 Jun 2023 08:30:00 +0800 Teatro para todos los públicos en Taipéi Teatro para todos los públicos en Taipéi En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre recientes obras de teatro que se presentan en la capital. En el mes de julio el elenco Kuo Kuang llevará a las tablas dos piezas teatrales tomadas del clásico de la literatura china Sueño en el pabellón rojo, obra de Cao Xueqin (曹雪芹). Las obras son La tercera dama You y Wang Xi-fong crea el caos en la corte Ning. En la parte final del programa comentamos sobre una puesta en escena para un público infantil, Mi querida amiga la demonio azul, trabajo adaptado de una popular leyenda japonesa.

Los actores de la obra infantil Mi querida amiga la demonio azul, trabajo del Elenco Teatral Filarmónico de Taipéi. (Foto: RTI)

]]> false 25 1 full <![CDATA[Resaltando la cultura hakka: el Festival Artístico de la Ruta n° 3]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=28688 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Festival Artístico de la Ruta n° 3, proyecto impulsado por el Consejo de Asuntos de Hakka y que tiene por objetivo destacar elementos culturales de este pueblo tan arraigado en Taiwán. El evento combina turismo y arte, con una gran gama de exhibiciones, muestras de arte, servicios para turistas y actividades recreativas en 17 municipios urbanos y rurales a lo largo de 150 kilómetros de la ruta n° 3  de Taiwán, carretera que se extiende por el lado oeste de la isla y conecta a poblados a considerable altitud. Mucha más información en esta emisión de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=28688 Sun, 11 Jun 2023 08:30:00 +0800 Resaltando la cultura hakka: el Festival Artístico de la Ruta n° 3 Resaltando la cultura hakka: el Festival Artístico de la Ruta n° 3 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Festival Artístico de la Ruta n° 3, proyecto impulsado por el Consejo de Asuntos de Hakka y que tiene por objetivo destacar elementos culturales de este pueblo tan arraigado en Taiwán. El evento combina turismo y arte, con una gran gama de exhibiciones, muestras de arte, servicios para turistas y actividades recreativas en 17 municipios urbanos y rurales a lo largo de 150 kilómetros de la ruta n° 3  de Taiwán, carretera que se extiende por el lado oeste de la isla y conecta a poblados a considerable altitud. Mucha más información en esta emisión de Galería cultural.

]]> false 24 1 full <![CDATA[«Idea House estuvo aquí», un musical que nos transporta al Taipéi de los 70]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6634 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el anuncio de un nuevo musical que promete transportar a los espectadores cinco décadas al pasado: Idea House estuvo aquí, a cargo del director Stan Lai. La obra es un tributo para el Idea House, un restaurante con música en vivo que alegró las veladas de Taipéi en la década de los 70 y que adquirió una fama legendaria. En aquellos tiempos de represión social, el escenario de Idea House acogió a muchos emergentes artistas y fue también una importante plataforma para el género musical del folclor taiwanés. La obra promete resonar profundamente con los espectadores de mayor edad y también ofrecer una pregunta a los más jóvenes: ¿qué es más importante, disfrutar del tiempo que transcurre o enfocarse en volver realidad los sueños personales?

 

El tema de salida de esta emisión: Vamos a ver las nubes. Interpretado por Chen Ming-shao. 

La letra de Vamos a ver las nubes.

Niña, ¿por qué lloras?
¿Es que acaso guardas desventuras en tu corazón?
Niña, ¿por qué suspiras?
¿Será que en tu corazón se acumula la melancolía?

Siendo tan joven, ¿a qué vienen esos quejidos?
En un edad tan feliz, no llores por minucias
Sacude aquella pesadumbre
Olvida las insatisfacciones
Sal al aire libre
Y veamos juntos las nubes
 

La canción mencionada por Stan Lai en su declaración, Tiempo en una botella, de Jim Croce.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6634 Sun, 04 Jun 2023 08:30:00 +0800 «Idea House estuvo aquí», un musical que nos transporta al Taipéi de los 70 «Idea House estuvo aquí», un musical que nos transporta al Taipéi de los 70 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el anuncio de un nuevo musical que promete transportar a los espectadores cinco décadas al pasado: Idea House estuvo aquí, a cargo del director Stan Lai. La obra es un tributo para el Idea House, un restaurante con música en vivo que alegró las veladas de Taipéi en la década de los 70 y que adquirió una fama legendaria. En aquellos tiempos de represión social, el escenario de Idea House acogió a muchos emergentes artistas y fue también una importante plataforma para el género musical del folclor taiwanés. La obra promete resonar profundamente con los espectadores de mayor edad y también ofrecer una pregunta a los más jóvenes: ¿qué es más importante, disfrutar del tiempo que transcurre o enfocarse en volver realidad los sueños personales?

 

El tema de salida de esta emisión: Vamos a ver las nubes. Interpretado por Chen Ming-shao. 

La letra de Vamos a ver las nubes.

Niña, ¿por qué lloras?
¿Es que acaso guardas desventuras en tu corazón?
Niña, ¿por qué suspiras?
¿Será que en tu corazón se acumula la melancolía?

Siendo tan joven, ¿a qué vienen esos quejidos?
En un edad tan feliz, no llores por minucias
Sacude aquella pesadumbre
Olvida las insatisfacciones
Sal al aire libre
Y veamos juntos las nubes
 

La canción mencionada por Stan Lai en su declaración, Tiempo en una botella, de Jim Croce.

]]> false 23 1 full <![CDATA[Tierra Vecinaislada ofrece obras en chino cantonés y mandarín]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=31444 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el elenco teatral Tierra Vecinaislada (Nombre en inglés: Isoleighbourland Theatre), un agrupación artística compuesta por ciudadanos hongkoneses residentes en Taiwán. El grupo tiene como principios promover las piezas teatrales creación de dramaturgos de su región natal y ofrecer puestas en escena en chino tanto cantonés como mandarín. Muchas de sus obras se presentarán este año en la isla, como Proceso natural, Afasia y Vivienda peligrosa. Este último trabajo es una puesta en escena de teatro leído que se presentará en chino cantonés con subtítulos, y se busca que todas las personas la disfruten dejando de lado las a veces estrictas formalidades del teatro.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=31444 Sun, 28 May 2023 08:30:00 +0800 Tierra Vecinaislada ofrece obras en chino cantonés y mandarín Tierra Vecinaislada ofrece obras en chino cantonés y mandarín En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el elenco teatral Tierra Vecinaislada (Nombre en inglés: Isoleighbourland Theatre), un agrupación artística compuesta por ciudadanos hongkoneses residentes en Taiwán. El grupo tiene como principios promover las piezas teatrales creación de dramaturgos de su región natal y ofrecer puestas en escena en chino tanto cantonés como mandarín. Muchas de sus obras se presentarán este año en la isla, como Proceso natural, Afasia y Vivienda peligrosa. Este último trabajo es una puesta en escena de teatro leído que se presentará en chino cantonés con subtítulos, y se busca que todas las personas la disfruten dejando de lado las a veces estrictas formalidades del teatro.

]]> false 22 1 full <![CDATA[«Caos y cambio: movimiento urbano», la obra del artista francés Epsylon Point en Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6599 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre una recientemente inaugurada exposición de arte urbano y trabajos a base de moldes y aerosol obra del artista francés conocido como Epsylon Point. La muestra, titulada «Caos y cambio: movimiento urbano», está alojada en el estudio M Art Lab en el distrito de Songshan, Taipéi, y se trata de la primera del artista en Asia.

 

La obra Dios azteca de Epsylon Point. (Foto: RTI)

 

Fábrica de Epsylon Point. (Foto: RTI)

 

La exposición «Caos y cambio: movimiento urbano» está alojada en la galería de arte M Art Lab de Taipéi. (Foto: M Art Lab)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=6599 Sun, 21 May 2023 08:30:00 +0800 «Caos y cambio: movimiento urbano», la obra del artista francés Epsylon Point en Taiwán «Caos y cambio: movimiento urbano», la obra del artista francés Epsylon Point en Taiwán En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre una recientemente inaugurada exposición de arte urbano y trabajos a base de moldes y aerosol obra del artista francés conocido como Epsylon Point. La muestra, titulada «Caos y cambio: movimiento urbano», está alojada en el estudio M Art Lab en el distrito de Songshan, Taipéi, y se trata de la primera del artista en Asia.

 

La obra Dios azteca de Epsylon Point. (Foto: RTI)

 

Fábrica de Epsylon Point. (Foto: RTI)

 

La exposición «Caos y cambio: movimiento urbano» está alojada en la galería de arte M Art Lab de Taipéi. (Foto: M Art Lab)

]]> false 21 1 full <![CDATA[La obra teatral «35 de mayo» se presenta en Taiwán]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20746 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima puesta en escena de la obra 35 de mayo en Taiwán, una obra prohibida de presentarse en China continental y Hong Kong. La pieza teatral, creada por la dramaturga hongkonesa Candace Chong Mui Ngam, cuenta el drama de una pareja de esposos tras la pérdida de su hijo en la masacre de Tiananmén, el 4 de junio de 1989.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20746 Sun, 14 May 2023 08:30:00 +0800 La obra teatral «35 de mayo» se presenta en Taiwán La obra teatral «35 de mayo» se presenta en Taiwán En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima puesta en escena de la obra 35 de mayo en Taiwán, una obra prohibida de presentarse en China continental y Hong Kong. La pieza teatral, creada por la dramaturga hongkonesa Candace Chong Mui Ngam, cuenta el drama de una pareja de esposos tras la pérdida de su hijo en la masacre de Tiananmén, el 4 de junio de 1989.

]]> false 20 1 full <![CDATA[Taiwán se presenta en la Bienal de Arquitectura de Venecia]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=30429 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima presentación de Taiwán en la Bienal de Arquitectura de Venecia, un gran evento que exhibe destacados trabajos de todo el mundo y en la edición de este año tiene por título «Los laboratorios del futuro». El Museo Nacional de Bellas Artes de Taiwán y la Universidad Tunghai de Taichung, junto a otras cuatro casas de estudio del país, presentan una muestra llamada «Aparatos diacrónicos de Taiwán». Los modelos arquitectónicos que se instalarán en la bienal consideran el paisaje y las características de la tierra en edificios o centros de producción relacionados al agro, desde complejos de producción de almejas en Chiayi hasta plantaciones de té en la montaña Lishan, Taichung. Mucha más información sobre la bienal y la presentación taiwanesa en esta edición de Galería cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=30429 Sun, 07 May 2023 08:55:00 +0800 Taiwán se presenta en la Bienal de Arquitectura de Venecia Taiwán se presenta en la Bienal de Arquitectura de Venecia En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre la próxima presentación de Taiwán en la Bienal de Arquitectura de Venecia, un gran evento que exhibe destacados trabajos de todo el mundo y en la edición de este año tiene por título «Los laboratorios del futuro». El Museo Nacional de Bellas Artes de Taiwán y la Universidad Tunghai de Taichung, junto a otras cuatro casas de estudio del país, presentan una muestra llamada «Aparatos diacrónicos de Taiwán». Los modelos arquitectónicos que se instalarán en la bienal consideran el paisaje y las características de la tierra en edificios o centros de producción relacionados al agro, desde complejos de producción de almejas en Chiayi hasta plantaciones de té en la montaña Lishan, Taichung. Mucha más información sobre la bienal y la presentación taiwanesa en esta edición de Galería cultural.

]]> false 19 1 full <![CDATA[Detalles menos conocidos de la peregrinación a Mazu de Dajia]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=12760 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos noticias relacionadas con la multitudinaria peregrinación a la diosa Mazu del templo Jenn Lann, en el distrito de Dajia, Taichung. Tres días antes del inicio de la procesión los organizadores de esta actividad religiosa masiva ofrecieron una gran cena con mil mesas para todos los trabajadores y voluntarios, como una oportunidad para agasajarlos por su abnegado trabajo.

La asociación Greenpeace Taiwán ha participado en el esta peregrinación de una manera muy creativa. Durante todo el recorrido miembros de la agrupación han pedaleado sobre vehículos a tres ruedas (ver fotografías debajo) que buscan generar conciencia entre la población sobre los desafíos del calentamiento global. Este vehículo contaba con un panel solar instalado en su parte trasera y ofrecía el servicio de recarga gratuita de teléfonos móviles.

Cena tres días antes del inicio de la peregrinación a Mazu de Dajia.

 

La agrupación Greenpeace Taiwán presenta su vehículo ecoamigable para la peregrinación.

Todas las fotos: CNA

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=12760 Sun, 30 Apr 2023 08:55:00 +0800 Detalles menos conocidos de la peregrinación a Mazu de Dajia Detalles menos conocidos de la peregrinación a Mazu de Dajia En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre dos noticias relacionadas con la multitudinaria peregrinación a la diosa Mazu del templo Jenn Lann, en el distrito de Dajia, Taichung. Tres días antes del inicio de la procesión los organizadores de esta actividad religiosa masiva ofrecieron una gran cena con mil mesas para todos los trabajadores y voluntarios, como una oportunidad para agasajarlos por su abnegado trabajo.

La asociación Greenpeace Taiwán ha participado en el esta peregrinación de una manera muy creativa. Durante todo el recorrido miembros de la agrupación han pedaleado sobre vehículos a tres ruedas (ver fotografías debajo) que buscan generar conciencia entre la población sobre los desafíos del calentamiento global. Este vehículo contaba con un panel solar instalado en su parte trasera y ofrecía el servicio de recarga gratuita de teléfonos móviles.

Cena tres días antes del inicio de la peregrinación a Mazu de Dajia.

 

La agrupación Greenpeace Taiwán presenta su vehículo ecoamigable para la peregrinación.

Todas las fotos: CNA

]]> false 18 1 full <![CDATA[El Festival de Té de Alishan]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14446 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Festival de Té de Alishan de las Cuatro Estaciones. Organizado por la Oficina Administrativa de la Zona Paisajística de Alishan, el evento busca destacar la exquisita calidad de las hojas de té de la región cosechadas en climas diferentes, correspondientes a las cuatro estaciones del año.

La actividad promocional se celebra en cuatro fechas, desde este fin de semana de abril hasta, la última, el 25 de noviembre. El objetivo es no solo permitir a los amantes del té degustar las diferentes variantes de la bebida debido al clima, sino también dar una excelente razón a entusiastas de todo Taiwán a visitar Alishan más de una vez al año.

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14446 Sun, 23 Apr 2023 08:55:00 +0800 El Festival de Té de Alishan El Festival de Té de Alishan En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Festival de Té de Alishan de las Cuatro Estaciones. Organizado por la Oficina Administrativa de la Zona Paisajística de Alishan, el evento busca destacar la exquisita calidad de las hojas de té de la región cosechadas en climas diferentes, correspondientes a las cuatro estaciones del año.

La actividad promocional se celebra en cuatro fechas, desde este fin de semana de abril hasta, la última, el 25 de noviembre. El objetivo es no solo permitir a los amantes del té degustar las diferentes variantes de la bebida debido al clima, sino también dar una excelente razón a entusiastas de todo Taiwán a visitar Alishan más de una vez al año.

 

]]> false 17 1 full <![CDATA[El Festival Artístico de Yuguang]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14434 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Festival Artístico de Yuguang, organizado en la isla homónima frente a las costas del distrito de Anping, en Tainan. En la edición de este año se exhibieron 14 piezas de arte de instalación y ofrecieron otras actividades recreativas y de ocio que atrajeron a un gran número de turistas . El festival, que se celebra una vez cada 2 años, se estableció en 2017 y a pesar de la pandemia y su corta historia se ha convertido ya en un evento local que atrae a multitudes deseosas de integrarse con la naturaleza y apreciar el arte en exteriores.

Sueño transparente de Heidi Yip (Foto: RTI)

 

El Gran Pez Kun divino de Li Yu-shen. (Foto: RTI)

 

Apropiándose de la eternidad de la memoria de Chen Chun-hao. (Foto: RTI)

 

Feria de tipo mercadillo, otra actividad del Festival Artístico de Yuguang. (Foto: RTI)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14434 Sun, 16 Apr 2023 08:55:00 +0800 El Festival Artístico de Yuguang El Festival Artístico de Yuguang En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre el Festival Artístico de Yuguang, organizado en la isla homónima frente a las costas del distrito de Anping, en Tainan. En la edición de este año se exhibieron 14 piezas de arte de instalación y ofrecieron otras actividades recreativas y de ocio que atrajeron a un gran número de turistas . El festival, que se celebra una vez cada 2 años, se estableció en 2017 y a pesar de la pandemia y su corta historia se ha convertido ya en un evento local que atrae a multitudes deseosas de integrarse con la naturaleza y apreciar el arte en exteriores.

Sueño transparente de Heidi Yip (Foto: RTI)

 

El Gran Pez Kun divino de Li Yu-shen. (Foto: RTI)

 

Apropiándose de la eternidad de la memoria de Chen Chun-hao. (Foto: RTI)

 

Feria de tipo mercadillo, otra actividad del Festival Artístico de Yuguang. (Foto: RTI)

]]> false 16 1 full <![CDATA[Los quince años del Festival Teatral Tsaotsao]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21754 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre un festival artístico que suma ya 15 años de establecido: el Festival Teatral Tsaotsao (草草戲劇節), un evento creado y a cargo del elenco teatral Nuestro Teatro (阮劇團). En esta década y media, Tsaotsao se ha convertido en una de las actividades culturales más representativas del condado de Chiayi. En esta emisión exploramos un poco sobre la historia del evento, el desarrollo de esta última edición en dos fines de semana el pasado mes de marzo y el plan, aún en discusión, de establecer una asociación independiente encargada de las futuras ediciones de este pintoresco festival artístico y cultural.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21754 Sun, 09 Apr 2023 08:55:00 +0800 Los quince años del Festival Teatral Tsaotsao Los quince años del Festival Teatral Tsaotsao En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre un festival artístico que suma ya 15 años de establecido: el Festival Teatral Tsaotsao (草草戲劇節), un evento creado y a cargo del elenco teatral Nuestro Teatro (阮劇團). En esta década y media, Tsaotsao se ha convertido en una de las actividades culturales más representativas del condado de Chiayi. En esta emisión exploramos un poco sobre la historia del evento, el desarrollo de esta última edición en dos fines de semana el pasado mes de marzo y el plan, aún en discusión, de establecer una asociación independiente encargada de las futuras ediciones de este pintoresco festival artístico y cultural.

]]> false 15 1 full <![CDATA[El «teatro de repertorio» y el musical «El principito»]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14372 En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre una adaptación de El principito que llega a las tablas de Taipéi como un musical y trae como novedad el concepto del «teatro de repertorio».

A diferencia de los itinerarios teatrales más usuales, en los que elencos artísticos se presentan con pocas funciones durante un fin de semana o pocos días, bajo el concepto de «teatro de repertorio» las obras a ofrecer se extienden en salas de teatro por periodos más prolongados, que pueden ser varias semanas o incluso meses. Este es el caso del musical El principito, para el que se han programado 36 funciones en abril y mayo, y que promete cautivar a grandes y pequeños. Más información en la presente edición de Galería cultural por Radio Taiwán Internacional.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14372 Sun, 02 Apr 2023 08:55:00 +0800 El «teatro de repertorio» y el musical «El principito» El «teatro de repertorio» y el musical «El principito» En esta emisión de Galería cultural conversamos sobre una adaptación de El principito que llega a las tablas de Taipéi como un musical y trae como novedad el concepto del «teatro de repertorio».

A diferencia de los itinerarios teatrales más usuales, en los que elencos artísticos se presentan con pocas funciones durante un fin de semana o pocos días, bajo el concepto de «teatro de repertorio» las obras a ofrecer se extienden en salas de teatro por periodos más prolongados, que pueden ser varias semanas o incluso meses. Este es el caso del musical El principito, para el que se han programado 36 funciones en abril y mayo, y que promete cautivar a grandes y pequeños. Más información en la presente edición de Galería cultural por Radio Taiwán Internacional.

]]> false 14 1 full <![CDATA[Un grupo de motociclistas muy especial]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32607 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la caravana de motociclistas adultos mayores que han recorrido recientemente todo el perímetro de Taiwán. Esta actividad, que se celebra anualmente y es una iniciativa de la ONG Hongdao de Bienestar para el Adulto Mayor, busca transmitir un mensaje a la población: que las personas de edad avanzada tienen aún plenas capacidades y pueden aportar positivamente a la sociedad.

En la edición de este año se ha batido el récord de participación, con un total de 32 motociclistas, y con un promedio de edad de 75 años. Además, entre los motociclistas se encuentra el señor Kuo Shen-sen, de 99 años, quien ha dicho que el próximo año también desea participar, convirtiéndose así en un motociclista centenario, y con la posiblidad de ingresar a los Récords Guinness. Mucha más información sobre esta iniciativa, solo aquí en "Galería Cultural".

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32607 Sun, 26 Mar 2023 08:55:00 +0800 Un grupo de motociclistas muy especial Un grupo de motociclistas muy especial En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la caravana de motociclistas adultos mayores que han recorrido recientemente todo el perímetro de Taiwán. Esta actividad, que se celebra anualmente y es una iniciativa de la ONG Hongdao de Bienestar para el Adulto Mayor, busca transmitir un mensaje a la población: que las personas de edad avanzada tienen aún plenas capacidades y pueden aportar positivamente a la sociedad.

En la edición de este año se ha batido el récord de participación, con un total de 32 motociclistas, y con un promedio de edad de 75 años. Además, entre los motociclistas se encuentra el señor Kuo Shen-sen, de 99 años, quien ha dicho que el próximo año también desea participar, convirtiéndose así en un motociclista centenario, y con la posiblidad de ingresar a los Récords Guinness. Mucha más información sobre esta iniciativa, solo aquí en "Galería Cultural".

]]> false 13 1 full <![CDATA[Los escolares y la salud emocional]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21738 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre los resultados de un estudio llevado a cabo el año pasado por la ONG taiwanesa Fundación Liga para el Bienestar Infantil a escolares de entre 12 y 17 años. El estudio arroja cifras que describen una realidad preocupante en cuanto al estado anímico de los jóvenes. Este fenómeno que se observa en muchos países del mundo y viene recibiendo cada vez mayor atención. En este programa repasamos algunos de los resultados más notorios del estudio y compartimos la opinión de expertos.

 

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21738 Sun, 19 Mar 2023 08:55:00 +0800 Los escolares y la salud emocional Los escolares y la salud emocional En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre los resultados de un estudio llevado a cabo el año pasado por la ONG taiwanesa Fundación Liga para el Bienestar Infantil a escolares de entre 12 y 17 años. El estudio arroja cifras que describen una realidad preocupante en cuanto al estado anímico de los jóvenes. Este fenómeno que se observa en muchos países del mundo y viene recibiendo cada vez mayor atención. En este programa repasamos algunos de los resultados más notorios del estudio y compartimos la opinión de expertos.

 

]]> false 12 1 full <![CDATA[El elenco teatral Molinillo de viento y su mensaje para los niños]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14430 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre el elenco teatral especializado en obras para niños y jóvenes Molinillo de viento (紙風車), que desde el año 2012 y por encargo del Ministerio de Educación lleva un mensaje de prevención contra el consumo de drogas a scolares de entre 12 y 15 años. Ahora, por invitación del propio ministerio, el elenco hará llegar este mismo mensaje a escuelas primaria, donde tendrán como audiencia a un sector aún más joven de la población.

Con la proliferación de los teléfonos móviles y el cada vez más expandido uso del internet, los niños están cada vez más expuestos a recibir o encontrarse con información maliciosa relacionada con el uso de narcóticos u otros productos dañinos. En este escenario, el Ministerio de Educación encomienda a Molinillo de viento la presentación de esta obra, que enseñe a los niños a cuidarse y a rechazar este tipo de narcóticos. Mucha más información en esta edición de "Galería Cultural".

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14430 Sun, 12 Mar 2023 08:55:00 +0800 El elenco teatral Molinillo de viento y su mensaje para los niños El elenco teatral Molinillo de viento y su mensaje para los niños En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre el elenco teatral especializado en obras para niños y jóvenes Molinillo de viento (紙風車), que desde el año 2012 y por encargo del Ministerio de Educación lleva un mensaje de prevención contra el consumo de drogas a scolares de entre 12 y 15 años. Ahora, por invitación del propio ministerio, el elenco hará llegar este mismo mensaje a escuelas primaria, donde tendrán como audiencia a un sector aún más joven de la población.

Con la proliferación de los teléfonos móviles y el cada vez más expandido uso del internet, los niños están cada vez más expuestos a recibir o encontrarse con información maliciosa relacionada con el uso de narcóticos u otros productos dañinos. En este escenario, el Ministerio de Educación encomienda a Molinillo de viento la presentación de esta obra, que enseñe a los niños a cuidarse y a rechazar este tipo de narcóticos. Mucha más información en esta edición de "Galería Cultural".

]]> false 11 1 full <![CDATA[Un concurso de canto de ópera taiwanesa]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32583 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la primera edición del concurso de canto de ópera taiwanesa organizado por el Centro Nacional para las Artes Tradicionales. La competencia consta de tres categorías: juvenil, para menores de 15 años; adulta, para personas entre los 15 y los 40 años; y profesional, para artistas dedicados a la ópera taiwanesa menores de 40 años. 

Este proyecto busca hacer llegar esta manifestación artística y cultural a las generaciones más jóvenes, así como popularizar la ópera entre el público en general, para que se integre a la vida cotidiana de las personas. Muchos detalles sobre la modalidad de competencia, los premios ofrecidos y los beneficios adicionales de participar en este concurso, solo en esta edición de "Galería Cultural".

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=32583 Sun, 05 Mar 2023 08:55:00 +0800 Un concurso de canto de ópera taiwanesa Un concurso de canto de ópera taiwanesa En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la primera edición del concurso de canto de ópera taiwanesa organizado por el Centro Nacional para las Artes Tradicionales. La competencia consta de tres categorías: juvenil, para menores de 15 años; adulta, para personas entre los 15 y los 40 años; y profesional, para artistas dedicados a la ópera taiwanesa menores de 40 años. 

Este proyecto busca hacer llegar esta manifestación artística y cultural a las generaciones más jóvenes, así como popularizar la ópera entre el público en general, para que se integre a la vida cotidiana de las personas. Muchos detalles sobre la modalidad de competencia, los premios ofrecidos y los beneficios adicionales de participar en este concurso, solo en esta edición de "Galería Cultural".

]]> false 10 1 full <![CDATA[Dos geniales presentaciones en la Sala Nacional de Conciertos]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13960 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre dos presentaciones musicales que han tenido lugar el fin de semana pasado en la Sala Nacional de Conciertos, en Taipéi. El sábado 18 se ofreció el concierto "Rapsodia de imágenes", que tuvo como invitado especial al pianista de jazz japonés Makoto Ozone e incluyó un repertorio de temas de Mijaíl Glinka, Rachmaninoff y Claude Debussy.

Al día siguiente, domingo 19, fue el turno de la música tradicional china, con un concierto llamado "Mitos, terracota y encuentros divinos. La Orquesta Nacional de Música Tradicional interpretó cuatro geniales temas: "La leyenda del dios León de Viento" (《風獅爺傳奇》), "Romance en el lago Guihu" (《鬼湖戀》), "Oda al cielo" (《朝天歌》) y "Fantasía de los Soldados de Terracota (《秦兵馬俑幻想曲》). Muchos detalles de estos dos fabulosos conciertos en esta edición de "Galería Cultural".

Makoto Ozone al piano en una interpretación de "Rhapsody in Blue" de George Gershwin.

 

La Orquesta Sinfónica Juvenil de Hsinchu y el solista de suona chino Wang Zhanzhan interpretando "Oda al cielo".

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=13960 Sun, 26 Feb 2023 08:55:00 +0800 Dos geniales presentaciones en la Sala Nacional de Conciertos Dos geniales presentaciones en la Sala Nacional de Conciertos En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre dos presentaciones musicales que han tenido lugar el fin de semana pasado en la Sala Nacional de Conciertos, en Taipéi. El sábado 18 se ofreció el concierto "Rapsodia de imágenes", que tuvo como invitado especial al pianista de jazz japonés Makoto Ozone e incluyó un repertorio de temas de Mijaíl Glinka, Rachmaninoff y Claude Debussy.

Al día siguiente, domingo 19, fue el turno de la música tradicional china, con un concierto llamado "Mitos, terracota y encuentros divinos. La Orquesta Nacional de Música Tradicional interpretó cuatro geniales temas: "La leyenda del dios León de Viento" (《風獅爺傳奇》), "Romance en el lago Guihu" (《鬼湖戀》), "Oda al cielo" (《朝天歌》) y "Fantasía de los Soldados de Terracota (《秦兵馬俑幻想曲》). Muchos detalles de estos dos fabulosos conciertos en esta edición de "Galería Cultural".

Makoto Ozone al piano en una interpretación de "Rhapsody in Blue" de George Gershwin.

 

La Orquesta Sinfónica Juvenil de Hsinchu y el solista de suona chino Wang Zhanzhan interpretando "Oda al cielo".

]]> false 9 1 full <![CDATA[La educación de los hijos de inmigrantes]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20647 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la realidad educativa de los "hijos de nuevos inmigrantes"; es decir, de los niños y jóvenes cuya madre o padre, uno de ellos, no poseía al contraer matrimonio la nacionalidad taiwanesa. En el programa ofrecemos estadística y cifras relevantes, y también contamos una historia de éxito.

 

Ruan Ching-huei y su hija Chang Bao-yun. (Foto: CNA)

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20647 Sun, 19 Feb 2023 00:20:00 +0800 La educación de los hijos de inmigrantes La educación de los hijos de inmigrantes En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la realidad educativa de los "hijos de nuevos inmigrantes"; es decir, de los niños y jóvenes cuya madre o padre, uno de ellos, no poseía al contraer matrimonio la nacionalidad taiwanesa. En el programa ofrecemos estadística y cifras relevantes, y también contamos una historia de éxito.

 

Ruan Ching-huei y su hija Chang Bao-yun. (Foto: CNA)

]]> false 8 1 full <![CDATA[Shih Che, el nuevo ministro de Cultura]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=29509 En esta emisión de "Galería Cultural" presentamos al nuevo ministro de Cultura, Shih Che. Ofrecemos una breve reseña de su formación académica y experiencia profesional, mencionamos sobre sus objetivos declarados como cabeza de la cartera de Cultura y comentamos acerca de su participación en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Taipéi.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=29509 Sun, 12 Feb 2023 08:55:00 +0800 Shih Che, el nuevo ministro de Cultura Shih Che, el nuevo ministro de Cultura En esta emisión de "Galería Cultural" presentamos al nuevo ministro de Cultura, Shih Che. Ofrecemos una breve reseña de su formación académica y experiencia profesional, mencionamos sobre sus objetivos declarados como cabeza de la cartera de Cultura y comentamos acerca de su participación en la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Taipéi.

]]> false 7 1 full <![CDATA[El Festival Internacional de Manga y Ánime de Taipéi 2023]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14448 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la más reciente edición del Festival Internacional de Manga y Ánime de Taipéi, que se ha celebrado en el Centro de Exhibiciones de Nangang entre el 27 y el 31 de enero.

A diferencia de ediciones anteriores, muchos animadores, productores, actores de voz y cosplayers internacionales estuvieron presentes en la exhibición, para la alegría de los fanáticos, quienes no desaprovecharon ninguna oportunidad para interactuar con ellos.

Una de las novedades de este festival fue la participación de la agencia de youtubers virtuales "Hololive Productions", que lanzan a las redes un nuevo género de videos de entretenimiento que se está expandiendo rápidamente por Asia y el mundo.

Este es el primer video de la primera youtuber virtual, o "VTuber", Kizuna Ai.

 

Algunas fotos de cosplayers:

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14448 Sun, 05 Feb 2023 08:55:00 +0800 El Festival Internacional de Manga y Ánime de Taipéi 2023 El Festival Internacional de Manga y Ánime de Taipéi 2023 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la más reciente edición del Festival Internacional de Manga y Ánime de Taipéi, que se ha celebrado en el Centro de Exhibiciones de Nangang entre el 27 y el 31 de enero.

A diferencia de ediciones anteriores, muchos animadores, productores, actores de voz y cosplayers internacionales estuvieron presentes en la exhibición, para la alegría de los fanáticos, quienes no desaprovecharon ninguna oportunidad para interactuar con ellos.

Una de las novedades de este festival fue la participación de la agencia de youtubers virtuales "Hololive Productions", que lanzan a las redes un nuevo género de videos de entretenimiento que se está expandiendo rápidamente por Asia y el mundo.

Este es el primer video de la primera youtuber virtual, o "VTuber", Kizuna Ai.

 

Algunas fotos de cosplayers:

]]> false 6 1 full <![CDATA[El joven agricultor Chong Yu-en y su trabajo en Fuli]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14458 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre Chong Yu-en, un joven taiwanés de 37 años que desde hace más de una década trabaja para impulsar la industria del arroz orgánico en el municipio de Fuli, Hualien. A los 25 años y con una maestría en Trabajo y Bienestar Social, Chong decidió dejar la capital y embarcarse en esta nueva misión, que lo han llevado a revitalizar Fuli y convertir a la localidad en un destino turístico en la zona este de la isla.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=14458 Sun, 29 Jan 2023 08:55:00 +0800 El joven agricultor Chong Yu-en y su trabajo en Fuli El joven agricultor Chong Yu-en y su trabajo en Fuli En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre Chong Yu-en, un joven taiwanés de 37 años que desde hace más de una década trabaja para impulsar la industria del arroz orgánico en el municipio de Fuli, Hualien. A los 25 años y con una maestría en Trabajo y Bienestar Social, Chong decidió dejar la capital y embarcarse en esta nueva misión, que lo han llevado a revitalizar Fuli y convertir a la localidad en un destino turístico en la zona este de la isla.

]]> false 5 1 full <![CDATA[Ilustradores taiwaneses participan en el Festival de la Historieta de Angulema]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=18323 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la próxima participación de una delegación de ilustradores taiwaneses en el Festival Internacional de la Historieta de Angulema, Francia. Gracias al apoyo y coordinación de la Agencia de Contenido Creativo de Taiwán (TAICCA) y la Editorial Locus, un grupo de artistas taiwaneses podrá visitar el festival y poner en vitrina sus más recientes trabajos. Además, cuatro de ellos han sido nominados y competirán en la categoría "Cómic digital", ellos son Seal/Lobo de mar, Niu, Eli Lin y Miaowu. Muchos más detalles sobre esta exhibición internacional así como los testimonios de los competidores en esta emisión de "Galería Cultural".

 

"Bosque miniatura" de Seal/Lobo de mar. (Foto: Seal)

 

"Fragmento de montaña" de Niu. (Foto: Niu)

 

"El creador" de Eli Lin. (Foto: Eli Lin)

 

Video promocional de los ilustradores taiwaneses participantes del Festival Internacional de la Historieta de Angulema.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=18323 Sun, 22 Jan 2023 08:55:00 +0800 Ilustradores taiwaneses participan en el Festival de la Historieta de Angulema Ilustradores taiwaneses participan en el Festival de la Historieta de Angulema En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre la próxima participación de una delegación de ilustradores taiwaneses en el Festival Internacional de la Historieta de Angulema, Francia. Gracias al apoyo y coordinación de la Agencia de Contenido Creativo de Taiwán (TAICCA) y la Editorial Locus, un grupo de artistas taiwaneses podrá visitar el festival y poner en vitrina sus más recientes trabajos. Además, cuatro de ellos han sido nominados y competirán en la categoría "Cómic digital", ellos son Seal/Lobo de mar, Niu, Eli Lin y Miaowu. Muchos más detalles sobre esta exhibición internacional así como los testimonios de los competidores en esta emisión de "Galería Cultural".

 

"Bosque miniatura" de Seal/Lobo de mar. (Foto: Seal)

 

"Fragmento de montaña" de Niu. (Foto: Niu)

 

"El creador" de Eli Lin. (Foto: Eli Lin)

 

Video promocional de los ilustradores taiwaneses participantes del Festival Internacional de la Historieta de Angulema.

]]> false 4 1 full <![CDATA[Los herederos de las artes tradicionales]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21742 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre un programa del Ministerio de  Cultura que permite que ciudadanos se integren como aprendices a elencos teatrales profesionales para que, a través de la interacción con los actores e intensa práctica puedan desarrollar y pulir sus habilidades artísticas. Este programa, que tiene una duración de 4 años, es una excelente alternativa para que personas que no recibieron un entrenamiento formal en las artes escénicas puedan redirigir sus vidas y tomar las artes tradicionales, como por ejemplo la ópera taiwanesa, como su profesión de vida. Mucha más información y testimonios de los aprendices y maestros en esta emisión de "Galería Cultural".

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21742 Sun, 15 Jan 2023 08:55:00 +0800 Los herederos de las artes tradicionales Los herederos de las artes tradicionales En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre un programa del Ministerio de  Cultura que permite que ciudadanos se integren como aprendices a elencos teatrales profesionales para que, a través de la interacción con los actores e intensa práctica puedan desarrollar y pulir sus habilidades artísticas. Este programa, que tiene una duración de 4 años, es una excelente alternativa para que personas que no recibieron un entrenamiento formal en las artes escénicas puedan redirigir sus vidas y tomar las artes tradicionales, como por ejemplo la ópera taiwanesa, como su profesión de vida. Mucha más información y testimonios de los aprendices y maestros en esta emisión de "Galería Cultural".

]]> false 3 1 full <![CDATA[Los 35 años de la "Estrella de la Suerte"]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21730 En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre el barco de abastecimiento de faros "Yun Hsing", nombre en chino que puede ser traducido al español como "Estrella de la Suerte". Luego de 35 años en servicio, en abril del año pasado el barco completó su última misión y abasteció de productos de primera necesidad al faro del islote Keelung. En diciembre pasado la Oficina Portuaria y Marítima del Ministerio de Transportes celebró una ceremonia oficial de cese de funciones para esta embarcación, que no obstante seguirá sirviendo a Taiwán de otra manera. En esta emisión de "Galería Cultural" compartimos dos historias sobre el abastecimiento de faroles y te contamos cuál será la nueva misión de la embarcación.

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=21730 Sun, 08 Jan 2023 08:55:00 +0800 Los 35 años de la "Estrella de la Suerte" Los 35 años de la "Estrella de la Suerte" En esta emisión de "Galería Cultural" conversamos sobre el barco de abastecimiento de faros "Yun Hsing", nombre en chino que puede ser traducido al español como "Estrella de la Suerte". Luego de 35 años en servicio, en abril del año pasado el barco completó su última misión y abasteció de productos de primera necesidad al faro del islote Keelung. En diciembre pasado la Oficina Portuaria y Marítima del Ministerio de Transportes celebró una ceremonia oficial de cese de funciones para esta embarcación, que no obstante seguirá sirviendo a Taiwán de otra manera. En esta emisión de "Galería Cultural" compartimos dos historias sobre el abastecimiento de faroles y te contamos cuál será la nueva misión de la embarcación.

]]> false 2 1 full <![CDATA[La 9° entrega de los Premios a la Contribución en la Educación Artística]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20573 En esta primera emisión del año 2023 de "Galería Cultural" conversamos sobre un reconocimiento otorgado por el Ministerio de Educación a personas y asociaciones por su destacada labor en favor de la educación artística. En la ceremonia de entrega de premios se destacó especialmente el trabajo de 3 maestros de las artes: Wang Toon, Chen Jeng-hung y Huang Tsai-lang, quienes recibieron premios a la trayectoria. Muchos más detalles de esta premiación y sobre los ganadores en esta emisión de "Galería Cultural".

]]> https://www.rti.org.tw/es/programnews?uid=4&amp;pid=20573 Sun, 01 Jan 2023 08:55:00 +0800 La 9° entrega de los Premios a la Contribución en la Educación Artística La 9° entrega de los Premios a la Contribución en la Educación Artística En esta primera emisión del año 2023 de "Galería Cultural" conversamos sobre un reconocimiento otorgado por el Ministerio de Educación a personas y asociaciones por su destacada labor en favor de la educación artística. En la ceremonia de entrega de premios se destacó especialmente el trabajo de 3 maestros de las artes: Wang Toon, Chen Jeng-hung y Huang Tsai-lang, quienes recibieron premios a la trayectoria. Muchos más detalles de esta premiación y sobre los ganadores en esta emisión de "Galería Cultural".

]]> false 1 1 full