L'Institut de musique de Taïwan (IMT) a annoncé hier une initiative franco-austro-taïwanaise visant à préserver et à publier une collection de chants traditionnels des autochtones Tao/Yami, un groupe autochtone de Taïwan vivant sur l'île des Orchidées.

Le projet combine les efforts de l'IMT, du Centre national de recherche scientifique (CNRS) de France et de l'Université de musique et des arts du spectacle de Vienne, qui doivent publier un livre en 2026.

L'initiative se base principalement sur 50 ans d'archives compilées sur l'île des Orchidées par l'anthropologue française Véronique Arnaud, qui a vécu pendant des années dans le village de Langdao (Iraraley) et a fait don de plus de 500 heures d'enregistrement au CNRS en 2013. L'IMT a indiqué que certains des enregistrements de la chercheuse, décédée en 2022, n'avaient pas encore été traduits ou étudiés, d'où ce projet de collaboration.

Avec l'autorisation du CNRS, les enregistrements ont été partagés sur la plateforme en ligne de l'IMT, et le centre de recherche artistique de l'Université de musique et des arts du spectacle de Vienne participera à la traduction des enregistrements.

L'équipe travaillera aussi sur des manuscrits de chants collectés par l'ethnomusicologue Chien Shan-hua (錢善華) et Syaman Vengayen (郭健平), un membre de la communauté Tao engagé dans la préservation de la culture de l'île des Orchidées. Ce dernier, qui a chanté un chant traditionnel Tao lors de la conférence de presse organisée hier à Taipei, a décrit Véronique Arnaud comme faisant partie des Tao et a appelé à ne pas laisser la culture Tao être ignorée ou disparaître.