Le président Lai Ching-te (賴清德) a salué, le 31 mars, l’entrée du roman Taiwan Travelogue (臺灣漫遊錄) en finale du International Booker Prize, une première historique pour Taïwan ; jusque là, seul le roman The Stolen Bicycle (Le voleur de Bicyclette, 單車失竊記) de Wu Ming-Yi (吳明益, traduit par Darryl Sterk) avait été nominé sur la liste longue. La remise des prix est prévue le 19 mai.

L’autrice Yang Shuangzi (楊双子) et la traductrice Lin King (金翎), ont été félicitées pour Taiwan Travelogue, qui figure parmi les six finalistes sélectionnés à l’échelle mondiale. Lai Ching-te a souligné que cette nomination illustre la reconnaissance internationale et l’ambition internationale de la littérature taïwanaise.

Déjà récompensé par le National Book Award aux États-Unis, le roman poursuit sa percée à l’étranger. Retraçant l’histoire et les paysages de Taïwan sous la colonisation japonaise à travers la rencontre de deux femmes, les droits ont été vendus dans 15 pays ; des éditions en japonais, anglais et coréen sont disponibles, tandis que d’autres traductions sont prévues, notamment en Finlande, en Thaïlande, en Allemagne et en Ukraine.

Le jury a salué une œuvre postcoloniale profonde qui se lit pourtant comme une délicieuse histoire d'amour, et y voyant une réussite face au défi de raconter une histoire dans un cadre restreint.