Skip to the main content block
::: Accueil| Plan du site| Podcasts|
|
Language
Les plus consultés
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Українська Plan du site

Le kata'iyok devient la première plante autochtone protégée et brevetée de Taïwan

10/09/2026 19:53
Par: La Rédaction
DD
南庄橙開發  林保署與原民簽合作意向書
農業部林業及自然保育署9日舉辦嘎達釉南庄橙專利
授權賽夏合作社記者會,由署長林華慶(左5)與苗
栗縣賽夏族原住民林業暨勞動合作社理事長根誌優
(右5)共同簽署「含有南庄橙加工物的組成物及其
於預防或治療慢性阻塞性肺病的用途發明專利」授權
合作意向書。
中央社記者汪淑芬攝  115年9月9日
DD 南庄橙開發 林保署與原民簽合作意向書 農業部林業及自然保育署9日舉辦嘎達釉南庄橙專利 授權賽夏合作社記者會,由署長林華慶(左5)與苗 栗縣賽夏族原住民林業暨勞動合作社理事長根誌優 (右5)共同簽署「含有南庄橙加工物的組成物及其 於預防或治療慢性阻塞性肺病的用途發明專利」授權 合作意向書。 中央社記者汪淑芬攝 115年9月9日
DD
林保署復育南庄橙 開發加工品
台灣特有的南庄橙曾瀕臨滅絕,農業部林業及自然保
育署2019年起與賽夏族部落一起復育,已種回5000
株,並開發果醬、香料加工品,9日在記者會中展
示。
中央社記者汪淑芬攝 115年9月9日
DD 林保署復育南庄橙 開發加工品 台灣特有的南庄橙曾瀕臨滅絕,農業部林業及自然保 育署2019年起與賽夏族部落一起復育,已種回5000 株,並開發果醬、香料加工品,9日在記者會中展 示。 中央社記者汪淑芬攝 115年9月9日

Le kata'iyok (citrus taiwanica ou nanshô-daidai), un agrume sauvage endémique de Taïwan en danger critique d'extinction, est devenu la première plante agricole autochtone protégée et brevetée de Taïwan.

Cette « mandarine de Nanzhuang », d'après son nom en mandarin (南庄橙) qui fait référence à sa région d'origine, dans le comté de Miaoli, a disparu de son milieu d'origine mais fait l'objet depuis 2018 d'un projet de réintroduction à Nanzhuang, en collaboration avec les services forestiers, l'Université nationale Chung Hsing et le peuple autochtone Saisiyat, qui a donné le nom de kata'iyok à cet arbre dont les fruits sont notamment transformés en marmelade, remportant en 2019 le prix du concours de marmelades d'agrumes.

Le kata'iyok vient de recevoir une protection brevetée par une coopérative Saisiyat du comté de Miaoli pour les produits issus de la plante et de ses fruits. Lin Hwa-ching (林華慶), directeur de l'Administration de protection des forêts et de la nature, a indiqué que le savoir traditionnel autour de l'utilisation de cet agrume venait du peuple Saisiyat et que les technologies et les produits développés par la recherche moderne sur la base de ce savoir devait bénéficier aux premiers détenteurs de ce savoir.

Il ne s'agit pas, a assuré Lin Hwa-ching, de monopoliser la plante mais de protéger et de préserver le savoir traditionnel des Saisiyat, qui utilisent ce fruit, entre autres, pour des rituels ou des préparations contre le rhume par exemple.

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 

我了解
00:00
00:00
0.5x 1x 1.5x 2x