Un atelier sur les enduits japonais à Taitung-Emissions-Radio Taiwan International

Japon architecture Ecouter le programme en ligne

Ecouter

Un atelier sur les enduits japonais à Taitung

25/03/2026 Les joies de l'éco-construction

Entrainement grandeur nature lors d'un stage sur les enduits japonais à Earth Passengers, Dulan, dans le comté de Taitung (photo : Earth Passengers)

Pour couper la paille, un outil très pratique ! (photo : Sasa)

Avant de commencer, il faut préparer les matériaux... piler la terre argileuse et la tamiser (photo : Sasa) 法語組專用

Faute d'avoir le temps de laisser fermenter l'enduit d'accrochage pendant trois mois, nous avons frappé sur la paille pour ouvrir les fibres (photo : Sasa)

Mélange au malaxeur (photo : Sasa)

Broyage des fibres de chanvre pour qu'elles ne s'envolent pas (photo : Sasa)

Fibres de chanvre (photo : Sasa)

Mélange dans une mini bétonnière (photo : Sasa)

Enduit terre (photo : Sasa)

Enduit chaux (photo : Sasa)

Pour l'enduit de finition Shikkui, nous avons aussi utilisé du papier toilette ! (photo : Sasa)

Et pour l'enduit de finition Otsu, nous avons ajouté du carton (photo : Sasa)

L'une des spacificités des enduits japonais c'est la très forte proportion de fibres (photo : Sasa)

Kyle Holzhueter vérifie si l'enduit contient suffisamment de fibres (photo : Sasa)

Entraînement sur un pan de mur : dans le sens de l'écruture des traits des kanjis, en terminant par le centre(photo : Sasa)

Une fois rempli, il faut aplanir et peaufiner les angles (photo : Sasa)

Nous avons enduit cette structure en bambou avec un torchis terre - paille (photo : Sasa)

L'idéal ce sont des trous de 4 cm, pour que non seulement la terre des deux côtés adhère, mais aussi les fibres (photo : Sasa)

Ensuite, les stagiaires ont pu travailler sur un vrai bâtiment : notamment enduire ce banc en terre (photo : Sasa)

Premièrement, il faut bien humidifier le banc. Les enduiseurs japonais ont une brosse spéciale pour cela (photo : Sasa)

Travail sur le banc (photo : Sasa)

Pour les angles (les endroits les plus fragiles), il faut mettre le plus de fibres possible dans l'enduit (photo : Sasa)

Première couche de finition (photo : Sasa)

Deuxième enduit de finition (photo : Sasa)

Et à la fin, on presse avec une truelle souple (photo : Sasa)

Travail sur bas relief (photo : Sasa)

(photo : Sasa)

Formules pour les enduits de finition (photo : Sasa)

Enduit de finition Shikkui (photo : Sasa)

Enduit terre (photo : Sasa)

Entraînement enduit de finition à la chaux, shikkui (photo : Sasa)

Pour les parties arrondies, petit conseil de Peter : utiliser une vielle carte usagée souple en plastique (photo : Sasa)

Travail sur un autre banc, avec cette fois-ci, un enduit de finition en terre (photo : Sasa)

(photo : Sasa)

Mais avant cela, il a fallu passer une couche d'enduit de corps (photo : Sasa)

Certains recoins sont difficilement accessibles... (photo : Sasa)

La couleur de la terre donne à l'enduit une couleur magnifique ! (photo : Sasa)

Pour les parties concaves, on peut utiliser le dos d'une cuillère ! (photo : Sasa)

Quel plaisir de travailler dans un si bel environnement ! (photo : Sasa)

Kyle fait une démonstration : il nettoie les bords avant et après avoir enduit (photo : Sasa)

Une participante au stage en train d'enduire un mur avec un enduit de finition Otsu (photo : Sasa)

Exemple de sgrafitto (photo : Sasa)

Peter et Hui-yi, co-fondateurs du centre de formation en permaculture Earth Passengers, en train de réaliser un sgrafitto (photo : Sasa)

Et le résultat ! (photo : Sasa)

Sgrafitto (photo : Sasa)

Ding-jong, un participant, avait réalisé une structure en bambou pour que les participants au stage puisse s'étirer... (photo : Sasa)

... ou se reposer ! (photo : Sasa)

A Earth Passengers, la cuisine est toujours excellente ! (photo : Sasa)

Et souvent préparée avec des légumes du potager (photo : Sasa)

(photo : Sasa)

Dans ce second volet sur le thème des enduits, vous plongerez en immersion dans un atelier sur les enduits japonais avec le spécialiste Kyle Holzhueter au centre de formation en permaculture Earth Passengers à Taitung.

Vous découvriez par exemple les enduits de finition Shikkui et Otsu, ainsi que de nombreux conseils de Kyle !

Enfin, des participants à l'atelier feront aussi part de leurs impressions.

Retrouver la première partie sur ce lien