Les nouvelles et romans qu’écrit Hwang Chun-ming (黃春明) au tournant des années 1970 établissent sa
renommée et font de lui l’un des principaux représentants d’une littérature ancrée dans la réalité
taïwanaise et soucieuse des petites gens.

Quelques livres mentionnés dans cette émission :
- Le Gong de Hwang Chun-ming, traduction : Emmanuelle Péchenart, Actes Sud, 2001
- Je suis un chat : un vrai !, L’Eléphant à la trop petite trompe, L’Empereur qui n’aimait que les
douceurs et Le Secret des bonshommes de paille de Hwang Chun-ming, traduction : Elia Lange,
Gulf Stream Editeur, 2006
- J’aime Mary de Hwang Chun-ming, traduction : Matthieu Kolatte, Gallimard, 2014
- « Essais de micro » de Huang Kuo-chun (黃國峻), traduction : Angel Pino & Esther Lin-
Rosolato, Actes Sud, 2009
- Maman monstre de Chiang Meng-yun (貓魚), traduction : Julia Kerninon, La Martinière
Jeunesse, 2024

Pour aller plus loin :
- Lettres de Taiwan https://lettresdetaiwan.com/
- Une présentation de la nouvelle « L’Ilot résidentiel » de Hwang Chun-ming, par son traducteur
Matthieu Kolatte https://editions-jentayu.fr/numero-2/hwang-chun-ming-ilot-residentiel/

Crédits :
En plus des génériques et jingles communs à toutes les émissions de cette série et listés dans la
présentation du programme « L’Archipel des livres », cette émission utilise en fond sonore les morceaux
« Optimistic Hopes» et « Acoustic Theme Loop - Carefree » de Dvir Silverstone (Sonican sur Pixabay).