Comme chaque année, le quotidien UDN (United Daily News) réalise un vote du caractère qui résume le mieux l’année qui se conclut aux yeux des Taïwanais, en coopération avec la Fondation taïwanaise des arts et de la culture. Cinquante-huit termes ont été proposés pour qualifier 2023 et c’est le caractère 缺 (que), signifiant pénurie ou manque, qui a recueilli la majorité des votes sur les plus de 65 043 participants.

UDN souligne que Taïwan a fait face à plusieurs pénuries cette année, notamment l’affaire des œufs, mais aussi une pénurie accrue de la main d’œuvre dans plusieurs industries, sans oublier les différentes coupures d’eau et d’électricité. Ainsi, le caractère « pénurie », proposé par le maire de Taoyuan Simon Chang (張善政) a eu la faveur des votes avec 8 565 soutiens. Pour le maire de Taoyuan, le sentiment de manque ou de pénurie, cette année, s’étend bien plus largement qu’aux seuls manques matériels. C’est aussi un sentiment de pénurie en matière de sécurité, de manque de contrôle et protection du gouvernement face à la hausse des prix de l’immobilier et l’inflation qui attaquent le portefeuille de la population...  Les œufs, bien sûr, et l’imbroglio communicatif du gouvernement qui a fini par coûter la tête du ministre de l’Agriculture, et surtout qui aurait pu conduire à une crise de sécurité alimentaire avec l'import massif d'œufs périmés. 

D’où le caractère de pénurie, manque, insuffisance, arrivant en tête pour résumer cette année qui se conclut.

Détails dans le décryptage de la rédaction, bonne écoute !