Tectonics of the Island : Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones-Emissions-Radio Taiwan International

architecture construction bambou Rukai autochtones Taitung Puyuma Ecouter le programme en ligne

Ecouter

Tectonics of the Island : Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

25/06/2025 Les joies de l'éco-construction

Du haut d’Irilriya, l’oeuvre d’Ahung Masikad dans le village de Taromak (photo : Sasa)

Irilriya signifie pavillon en bambou. Cette oeuvre a été costruite par le Puyuma Ahung Masikad dans le village Rukai de Taromak (photo : Taiwan Bamboo Society / 汪德範)

Pendant la construction (photo : Stella Wu)

Ahung Masikad (à droite) et son équipe de volontaires (photo : Sasa)

Le chef du village de Taromak (photo : Sasa)

Lors de l’inauguration, en présence du commissaire de l’exposition, du directeur de Taiwan Bamboo Society, etc. (photo : Sasa)

Des enfants d’une école locale sont venus chanter lors de l’inauguration (photo : Sasa)

Le toit vu du dessous, une belle prouesse d’Ahung Masikad ! (photo : Sasa)

Une partie du toit vu du dessous (photo : Sasa)

L’escalier a été conçu pour les personnes qui ont le vertige, avec des rampes, de telle sorte que l’on peut monter et descendre très facilement et en toute sécurité (photo : Sasa)

Certains noeuds sont en fil de fer, d’autres, comme ici, en rotin (photo : Sasa)

La technique des Puyuma est d’enterrer une partie des colonnes en bambou dans le sol. Au bout d’un certain temps, elles pourrissent, mais il va de soi qu’il faut les changer et que cela fournit une occasion de transmettre les connaissances (photo : Sasa)

Ahung Masikad a utilisé les fondations traditionnelles des Puyuma : des pierres dans un entonoir en bambou et en rotin (photo : Sasa)

Les fondations sont hors-sol (photo : Sasa)

Le rotin qui contient les pierres des fondations (photo : Stella Wu)

Charlie Osborne, l’un des volontaires sur ce chantier (photo : Sasa)

La vue depuis le pavillon de bambou (photo : Sasa)

Les enfants ont effectué une cérémonie en tournant autour du pavillon et en jetant chacun un cailloux dans les fondations (photo : Sasa)

La toiture d’Irilriya (photo : Taiwan Bamboo Society / 汪德範)

Les enfants de l’école locale lors de l’inauguration (photo : Sasa)

Ahung Masikad devant son oeuvre Irilriya dans le cadre de l’exposition Tectonics of the Island 2025 (photo : Sasa)

Cette oeuvre est située dans le village de l’ethnie Rukai Taromak, dont on voit au fond la maison des adolescents (photo : Sasa)

Ahung Masikad est connu pour ses constructions de maisons des adolescents Puyuma, en bambou et très hautes sur pilotis, comme on peut le voir ici dans le jardin du Musée de la Préhistoire à Taitung (photo : Sasa)

Ahung Masikad devant une maison des adolescents Puyuma qu’il a construite (photo : Sasa)

Le dernier volet de la série sur l'exposition Tectonics of the Island 2025, dans le comté de Taitung, porte sur "Irilriya", qui signifie belvédère en langue Rukai. Ce belvédère en bambou est une œuvre du maître-artisan Ahung Masikad (鄭浩祥), que nous avions déjà interviewé dans cette émission lors d'un atelier de construction d'un Takuban, une maison des adolescents Puyuma sur de haut pilotis.

En plus de l'entendre nous parler de ce belvédère, aux côtés de Lravorase, un habitant du village, il sera aussi question de transmission, car c'est ce qui tient le plus à cœur d'Ahung Masikad. Vous entendrez donc aussi les témoignages de Charlie, un Américain volontaire sur ce chantier, et de Bonglai, le fils d'Ahung Masikad.

Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : L'enfant de pierre / Le papillon de bambou / un tiers-lieu en bambou / Being... ici et maintenant / Pataminaan, un pont entre bambou et océan

Pour en savoir plus : Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre