Lee Yen-ping: de la documentation de Nanshan à la préservation des cimetières -Emissions-Radio Taiwan International

urbanisme foncier tombes Tainan cimetières publics promoteurs immobiliers cimetière de Nanshan Ecouter le programme en ligne

Ecouter

Lee Yen-ping: de la documentation de Nanshan à la préservation des cimetières

08/04/2026 Taiwan dans toute sa diversité

Lee Yen-ping arpentant le cimetière de Nanshan à Tainan (photo : Sasa)

Pour mieux pouvoir lire les noms sur les tombes afin de retrouver les descendants - une étape obligatoire avant le déplacement des tombes - certaines tombes avaient été vaporisées en rouge, ce qui a non seulement fait prendre conscience à Lee Yen-ping que le cimetière de Tainan était réellement menacé, mais en plus témoignait d'un manque de respect aux défunts car les Taïwanais croient que leurs esprits se trouvent dans la pierre tombale. (photo : FB 地上台南 - 南山公墓)

Le mois dernier à Nanshan, des avis de recherche des descendants sont à nouveauix apparus sur les tombes (photo : Sasa)

Avis de recherche de la famille sur une tombe du cimetière de Nanshan, car avant de pouvoir détruire une tombe, il faut s'assurer que les descendants ne souhaitent pas déplacer les ossements ou l'urne funéraire au préalable. Si les descendants ne se sont pas signalés dans un certain délai, ils sont potentiellement considérés comme consentants à ce que la mairie décide du destin de la tombe (photo : Sasa)

Le cimetière de Nanshan est ancien de plus de quatre siècles et a une superficie de près de 100 hectares. Pourtant, seules quatre tombes ont été inscrites au patrimoine, alors que le cimetière en compte... 60 000 (photo : Sasa)

Des tombes d'une zone qui pourrait faire l'objet d'un projet de réaménagement par la mairie (photo : Sasa)

Le cimetière de Nanshan comporte de grandes tombes, mais aussi des petites, certaines sont sculptées avec minutie, d'autres ont une pierre tombale très sobre... ce qui ne veut pas dire qu'elles ne sont pas importantes. Sur quels critères décider de conserver telle ou telle tombe ? C'est l'une des questions auxquelles la mairie de Tainan n'a pas apporté de réponse claire (photo : Sasa)

Lee Yen-ping en visite dans un cimetière de Kaohsiung dans le cadre de la conférence "Documenting and Researching Gravesites in Asia-Pacific" à Kaohsiung en novembre 2025 (photo : Sasa)

Lee Yen-ping à l'une des entrées du cimetière de Nanshan (photo : Sasa)

La semaine dernière, nous avons fait un petit tour au cimetière de Nanshan, à Tainan, le plus ancien et le plus vaste de Taïwan, aux côtés de Lee Yen-ping. Aujourd'hui, elle nous raconte comment elle a été amenée à s'y intéresser. Sa réponse vous surprendra !

De fil en aiguille, elle a pris conscience que ce cimetière - un véritable livre d'histoire à ciel ouvert, mine d'or pour les chercheurs - était menacé par des projets de la mairie, qui souhaite faire de certaines zones un crématorium-colombarium, un parking, ainsi qu'un parc. Alors, en tant que citoyenne, elle a décidé de se consacrer, pendant plusieurs années, à la documentation du cimetière sur la page 地上台南 - 南山公墓, en vue de sa préservation.

Elle a aussi pointé du doigt des failles du projet municipal au regard de la loi sur la préservation du patrimoine et en matière d'évaluation d'impact environnemental. Retrouvez son témoignage dans cette émission !

Suite de cet épisode :

Une expérience douce-amère: Commission et forum citoyen sur Nanshan en 2020