Au micro de RTI

Taïwan en train: un périple chargé d'émotions pour Jean-Marc DE JAEGER

Mon, 08 Jun 2026 22:05:00 +0800

Visiter et découvrir Taïwan en train, c'est non seulement possible, mais en plus c'est aussi accessible et confortable. Par monts et par vaux, le passionné de trains et de voyages Jean-Marc DE JAEGER nous partage son tour de l'île en train, en empruntant le TGV sur la côte Ouest, le train classique pour remonter la côte Est, sans oublier quelques excursions plus pittoresques comme le train d'Alishan à près de 3000m pour la gare la plus haute de Taïwan et sa plateforme d'observation du lever de soleil ou encore le train qui sillonne les montagnes de Taipei vers le village des lanternes célestes.

Redécouvrez le premier volet du partage de Jean-Marc DE JAEGER sur son odyssée ferroviaire: Paris-Taïwan en train.

Paris-Taïwan en train: l'odyssée ferroviaire de Jean-Marc DE JAEGER

Mon, 01 Jun 2026 22:05:00 +0800

Jean-Marc DE JAEGER est journaliste pour Le Figaro Voyages. Fan de train et de voyage, il a allié ses deux passions pour se lancer dans ce qu'il appelle une véritable « odyssée ferroviaire » pour rallier Paris à Taïwan sur les rails, autant que faire se peut. Une aventure sur deux continents, depuis l'Orient-Express jusqu'aux anciennes routes de la soie pour rallier la côte-est chinoise et prendre le ferry jusqu'à Taïwan, sa destination finale.

Il nous raconte son épopée au micro de Rti, avec émotion, générosité et simplicité.

Jean-Marc DE JAEGER est aussi l'auteur du livre « En Train en Asie: 22 itinéraires sur les rails » édité chez Voyages Gallimard. Un livre dans lequel figure Taïwan parmi les neuf pays du guide-récit de voyage. La semaine prochaine, notre invité - "le fou du voyage" sur IG - nous partagera d'ailleurs comment il a découvert Taïwan l'année dernière en faisant le tour complet de l'île entièrement sur les rails dans une autre aventure.

Rencontre avec Apay Tang, linguiste engagée dans la revitalisation de la langue truku (2/2)

Tue, 14 Apr 2026 22:00:00 +0800

Aujourd'hui, l'émission Au micro de RTI vous propose de rencontrer Apay Tang, professeure associée au département des langues autochtones et de la communication de l'Université nationale Dong Hwa.

Apay Tang est originaire d'un village truku situé dans la commune de Shuling, dans le comté de Hualien, et fait partie des rares linguistes taïwanaises d'origine autochtone. Très attachée à sa langue maternelle et à sa culture truku, Apay Tang a obtenu son diplôme de linguistique à l'Université d'Hawaï en 2011 avant de revenir à Taïwan, où elle est aujourd'hui impliquée activement dans la préservation et la revitalisation de la langue et de la culture truku, et plus particulièrement dans son village d'origine.

Dans ces deux émissions, la chercheuse revient sur son parcours atypique, sur ses études à Hawaï, sur son travail de revitalisation de la langue truku. Elle évoque également les leçons que Taïwan, malgré une configuration ethno-linguistique très différente, pourrait tirer des exemples d'Hawaï et de la Nouvelle-Zélande, qui sont connues pour leurs bons résultats en matière de revitalisation linguistique.

Antoine Marcq : établi à Taïwan et engagé au sein de la communauté française locale

Mon, 13 Apr 2026 22:00:00 +0800

Etabli à Taïwan depuis plus d’une décennie, Antoine Marcq s’exprime au micro de Rti sur son expérience qui l’a progressivement conduit à s’engager pour aider les Français rencontrant les mêmes difficultés ou ayant besoin d’assistance à divers niveaux, comme l’accompagnement aux détenus ou autre.

Outre cette fibre associative qui s’incarne dans la création en cours d’une « Maison des Français de l’étranger », Antoine Marcq a choisi de s’engager plus encore auprès de la communauté française de Taïwan en participant à l’élection des conseillers français de l’étranger qui aura lieu le 31 mai prochain.

Il évoque aussi avec nous son parcours professionnel, notamment en lien entre la France et Taïwan, là encore de manière diversifiée.

Rencontre avec Apay Tang, linguiste engagée dans la revitalisation de la langue truku (1/2)

Tue, 07 Apr 2026 22:00:00 +0800

La conseillère des Français de l'étranger Catherine Chinciroca à la rencontre des Français de Taïwan

Mon, 06 Apr 2026 22:00:00 +0800

En déplacement à Taïwan dans le cadre d'une permanence auprès de la communauté française, la conseillère des Français de l'étranger Catherine Chinciroca (circonscription Corée du sud et Taïwan) s'exprime au micro de Rti sur le rôle et les missions principales afférentes à son poste d'élue. Elle partage également son expérience d'accompagnement des Français en Corée du sud et à Taïwan en soulignant les particularités de l'une et de l'autre communauté.
Elle évoque aussi les points qu'elle estime importants à l'approche de l'élection des conseillers des Français de l'étranger qui aura lieu le 31 mai prochain.

Grégory Defraize, président de l'UFE Corée du sud, explique la mission de cette association reconnue d'utilité publique et partage son engagement associatif et ses ambitions auprès de la communauté française de Taïwan.

Camille, clown hospitalière à Taïwan

Mon, 26 Jan 2026 22:00:00 +0800

Camille est clown hospitalière à Taïwan. Après avoir exercé sept années en France auprès de l'association "123 Soleil des artistes à l'hôpital" et l'envie de prendre le large, la vie l'a conduite à Taïwan où elle a de nouveau enfilé son costume de clown en milieu hospitalier, par le biais de "l'Association Dr. Rednose", parainnée par le "rire médecin" de la France, pour apporter, sourire, humanité, interactions et bien d'autres valeurs encore aux personnes hospitalisées.

Des bébés aux centenaires, les clowns hospitaliers multiplient les rencontres, les partages, les sketches et les visites auprès des partients d'une quinzaine d'hôpitaux à travers Taïwan.

Au micro de Rti, Camille nous partage son expérience en France et à Taïwan. Bonne écoute !

L'ambassadeur d'Haïti Roudy Stanley Penn présente ses nouvelles missions à Taïwan

Mon, 15 Dec 2025 22:00:00 +0800

Invité au micro de Rti, l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République d'Haïti en poste à Taïwan, Roudy Stanley Penn, revient sur la situation actuelle dans son pays avec les enjeux de sécurité et l'annonce de la tenue d'élections présidentielles et législatives en août 2026.

Il nous détaille également les missions principales qui lui sont confiées pour son second mandat à Taipei ainsi que plusieurs points clé de la coopération entre Haïti et Taïwan avec l'intégration prochaine de plusieurs pays dont Haïti au Bureau commercial d'Amérique centrale (Central American Trade Office, CATO), ou encore au sujet de l'aide à la population, du développement médical ainsi qu'au sujet de la formation des talents haïtiens en technologie avec des bourses dédiées.

Serge Barbet: l'éducation aux médias et à l'information n'est jamais entièrement acquise

Thu, 25 Sep 2025 22:00:00 +0800

Au micro de Rti, le Directeur du CLEMI (Centre pour l'éducation aux médias et à l'information) a partagé les enjeux - on ne peut plus actuels - d'éduquer les jeunes et les éducateurs d'aujourd'hui à la nécessité d'accéder et de protéger une information libre, vérifiée et fiable.

A l'occasion d'un déplacement à Taïwan dans le cadre du forum GCTF (Global Cooperation and Training Framework) organisé à Taipei, Serge Barbet a accepté d'invitation du service français de Rti pour partager son expérience à la tête du CLEMI, son analyse des enjeux de l'éducation aux médias et à l'information à l'ère numérique et du tout IA, sans forcément opposer les médias dits traditionnels et les nouvelles plateformes.

Au menu de l'entretien : la semaine de la presse et des médias à l'école, la question de la confiance dans les médias, la désinformation, le droit à l'information libre...

L'exil académique: une question qui doit unir les partenaires et chercheurs libres

Mon, 15 Sep 2025 22:00:00 +0800

Au micro de Rti, la professeure Pascale Laborier, spécialiste de la question de l'exil académique, et le président du campus Condorcet Pierre-Paul Zalio, reviennent en détail sur la question de l'exil académique et la situation des chercheurs qui doivent fuir quelque danger que ce soit : présentation de la situation, éléments de réflexion sur les solutions offertes par les gouvernements, ONG ou la communauté académique, exemples de coopération, etc.

Liens complémentaires des travaux et engagements de Pascale Laborier:

géo-récits, un site interactif qui permet de retracer les parcours des chercheurs et scientifiques exilés.

Standing for freedom: portraits de scientifiques en exil, une exposition itinérante de plusieurs dizaines de portraits de chercheurs exilés.

Premier volet de l'entretien au micro de Rti sur les échanges académiques franco-taïwanais.

Echanges académiques France-Taïwan

Mon, 08 Sep 2025 22:00:00 +0800

A l'heure où la France et Taïwan renforcent leur dialogue et leurs coopérations sur le plan de la recherche et de la science, Au micro de Rti reçoit le président du campus Condorcet Pierre-Paul Zalio et la professeure Pascale Laborier, en visite à Taïwan la semaine dernière.

Dans le premier volet de cet entretien, Pierre-Paul Zalio évoque la teneur des échanges académiques franco-taïwanais, le contexte d'ensemble et les objectifs de cette visite.

Dans un deuxième volet (lundi 15 septembre), Pascale Laborier détaillera la grande question de l'exil académique et des chercheurs exilés en danger. Avec Pierre-Paul Zalio, ils apporteront des éléments de réflexion à la réponse engagée par la communauté académique, en lien avec les forces institutionnelles.

Un français devenu maître de marionnettes à gaine taïwanaises

Fri, 05 Sep 2025 22:00:00 +0800

Iris Lai (賴亭卉) et Guillaume Chiang (江灝) sont au micro de Rti pour nous présenter le livre qu'ils ont traduit et édité ensemble : Comment je suis devenu marionnettiste taïwanais, de Jean-Luc Penso.

Initié à Taiwan à l'art du théâtre de marionnettes et du théâtre d'ombres par Maître Li Tien Lu, un des derniers grands maîtres de marionnettes de l'île, Jean-Luc Penso a créé en 1978 le Théâtre du Petit Miroir.

Comment des ponts Eiffel sont-ils arrivés à Taïwan dans les années 1950-60?

Mon, 21 Jul 2025 22:00:00 +0800

Estampillés "Anciens établissements Eiffel", plusieurs ponts métalliques modulables ont servi à équiper la route transversale n°8 qui traverse les célèbres gorges de Taroko à Taïwan.

Au micro de Rti, le réalisateur Julian Troussel et la productrice Ma Yu-fan (馬育帆) nous partagent leur aventure, partie de ce médaillon en français qui a attiré leur curiosité jusqu'à retracer l'histoire méconnue, mais riche et à rebondissements, des "ponts Eiffel oubliés de Taïwan" dans un documentaire diffusé depuis le 14 juillet et disponible sur Taiwan Plus.

Bonne écoute!

Lu Tsai-ying revient sur l'histoire de la politique énergétique de Taïwan (2/2)

Tue, 08 Jul 2025 22:00:00 +0800

Lu Tsai-ying, qui est est chercheuse à l'Institut de recherche pour la démocratie, la société et les technologies émergentes (DSET), est aujourd'hui au micro de RTI. Lu Tsai-ying a obtenu son doctorat en histoire à l'Université de Maastricht avec une thèse consacrée à l'évolution du mix énergétique de Taïwan et de la politique énergétique de Taïwan, et raconte comment Taïwan est progressivement devenue dépendante des énergies fossiles dans la seconde moitié du XXe siècle.

Une thèse en anglais intitulée « La continuité carbone : expliquer le changement du mix énergétique du système de pouvoir de Taïwan après la Seconde Guerre mondiale » (Carbon continuity: explaining the changing energy mix of Taiwan’s power system after the Second World War), sous la direction de Cyrus Mody et de Vincent Lagendijk.

Lu Tsai-ying revient sur l'histoire de la politique énergétique de Taïwan (1/2)

Tue, 01 Jul 2025 22:00:00 +0800

Laura Bonsaver: de la perception des jeunes taïwanais sur la Chine à travers les réseaux sociaux

Mon, 09 Jun 2025 22:00:00 +0800

Consultante en communication et chercheuse en relations internationales, Laura Bonsaver est établie à Taïwan depuis un peu plus d'un an où elle coopère avec plusieurs think tank locaux.

En coopération avec Taiwan NextGen, elle a réalisé une enquête approfondie sur l'influence du contenu des réseaux sociaux chinois sur les jeunes Taïwanais de 13 à 33 ans, avec une diversité de profils et d'environnement de vie.

Elle nous partage les fruits de cette recherche et sa réflexion autour de l'évolution générationnelle de la perception de la jeunesse taïwanaise basée sur le contenu qu'ils consultent.

Levallois-Taïwan: des JO à des échanges durables

Mon, 21 Apr 2025 20:00:00 +0800

Pour sa première visite à Taïwan, la maire de Levallois-Perret Agnès Pottier-Dumas, a acté une convention de coopération éducative proposée par le ministère taïwanais de l'Education en reconnaissance de l'accueil pro-actif des délégations taïwanaises olympique et paralympique lors des JO de Paris 2024. Impressionné par la qualité de l'accueil et la générosité de la ville de Levallois qui a mis à disposition des Taïwanais ses infrastructures d'entrainement, le ministre Cheng Ying-yao (鄭英耀) s'est engagé à proposer des bourses universitaires ou d'étude linguistique aux jeunes Levalloisiens.

Invitée au studio de Rti, la maire Agnès Pottier-Dumas nous partage les objectifs de sa visite à Taïwan depuis la signature de l'accord avec le ministère de l'Education jusqu'à la remise de la médaille de l'amitié diplomatique par le chef de la Diplomatie Lin Chia-lung (林佳龍), sans oublier les autres volets de son déplacement à Taïwan : bibliothèque nationale, établissements scolaires, échanges avec les mairies de Taipei et du Nouveau Taipei.

Bonne écoute !

Entretien avec Virginia Chuang : Easy Taiwan le premier livre de recettes taïwanais en français

Thu, 17 Apr 2025 22:00:00 +0800

A l'occasion de la sortie de son livre Easy Taïwan, en collaboration avec Mango éditions, Virginia Chuang a fait un tour à Taïwan pour présenter son oeuvre sur l'île.
Nous avons eu le plaisir de l'accueillir dans les studios de Radio Taiwan International pour discuter de ce livre, pionnier à présenter des recettes et la cuisine taïwanaise en français, mais aussi de son expérience en restauration en France.
Ayant aidé à la création de Zen Zoo à Paris, enseigne emblématique pour tous les amoureux de Taïwan dans les années 2000 et 2010, Virginia n'avait pas forcément cette destinée compte tenu de son passé dans le monde des maisons de disque à Taïwan.
Dans ce deuxième épisode, nous parlons du livre, du processus de création et de la difficulté des choix à prendre, tellement les possibilités sont nombreuses dans un livre de recette.

Lien pour l'achat du livre Easy Taiwan directement sur le site de la maison d'éditions : Page Mango Editions

Facebook du restaurant de Virginia : Foodi Jia-Ba-Buay

Entretien avec Virginia Chuang : la gastronomie taïwanaise en France

Thu, 10 Apr 2025 22:00:00 +0800

A l'occasion de la sortie de son livre Easy Taïwan, en collaboration avec Mango éditions, Virginia Chuang a fait un tour à Taïwan pour présenter son oeuvre aux francophones de l'île.
Nous avons eu le plaisir de l'accueillir dans les studios de Radio Taiwan International pour discuter de ce livre, pionnier à présenter des recettes et la cuisine taïwanaise en français, mais aussi de son expérience en restauration en France.
Ayant aidé à la création de Zen Zoo à Paris, enseigne emblématique pour tous les amoureux de Taïwan dans les années 2000 et 2010, Virginia n'avait pas forcément cette destinée compte tenu de son passé dans le monde des maisons de disque à Taïwan.
Découvrez son parcours dans ce premier épisode d'un entretien en deux parties.

La Réparation, une co-production entre la France et Taïwan

Mon, 10 Mar 2025 20:00:00 +0800

Le réalisateur français Régis Wargnier, oscarisé du meilleur film étranger en 1993 pour son célèbre film « Indochine » a présenté à Taïwan son dernier film « La Réparation » coproduit par Cinéfrance Studios et l’agence taïwanaise du contenu culturel créatif (TAICCA). L’actrice Julia de Nunez qui incarne le 1er rôle féminin du film, était aussi du déplacement à Taipei, tout comme le directeur de Cinéfrance Studios, Julien Deris.

Ils ont répondu aux questions de Rti pour présenter le film, les moments forts du tournage à Taïwan et la coopération cinématographique entre les deux pays.

Excellente écoute !

La Réparation, un héritage au-delà de la gastronomie entre la France et Taïwan

Mon, 03 Mar 2025 20:00:00 +0800

Le réalisateur français Régis Wargnier, oscarisé du meilleur film étranger en 1993 pour son célèbre film « Indochine » était à Taïwan cette semaine pour présenter son dernier film « La Réparation » coproduit par Cinéfrance Studios et l’agence taïwanaise du contenu culturel créatif (TAICCA). L’actrice Julia de Nunez qui incarne le 1er rôle féminin du film, était aussi du déplacement à Taipei.

Ils ont accordé une interview exclusive à Rti pour présenter le film, sans trop dévoiler l'intrigue aux spectateurs, et sont surtout revenus sur le mois de tournage à Taïwan, le choix des lieux et des décors, ainsi que la coopération avec les acteurs taïwanais recrutés pour ce film, dont CJ Lin et Jia Jia qui nous partagent aussi leur expérience sous la direction de Régis Wargnier et le Chef étoilé André Chiang dans son rôle de conseiller gastronomique.

Excellente écoute!

Crédit de la bande annonce: Cola Films

Des contes en français ET en mandarin

Thu, 27 Feb 2025 22:00:00 +0800

Dans ce nouvel épisode de l'émission "Au micro de Rti", nous recevons dans nos studios Greg et Jenny. Greg est Français et est enseignant pour les maternelles et les écoliers de l'école européenne de Taipei (TES), alors que Jenny est influenceuse et enseignante de mandarin en français. Elle a sa propre école de mandarin : la Jenny Lin Mandarin School.
Il y a quelques mois, les deux amis se sont réunis autour d'un micro pour animer des podcasts et raconter des histoires mais... chacun dans sa langue natale.
Ce choix un peu particulier s'explique avec l'environnement dans lequel évolue Greg où les enfants multiculturels sont nombreux. En voyant l'augmentation des métissages franco-taïwanais, la création de contenus bilingues pour enfants leur a semblé judicieux.

Accueillons-les ce jeudi pour découvrir leur histoire qu'ils racontent sur Youtube sur la chaine JLMS KIDS sous le nom "histoires bilingues français-chinois".

A découvrir sur ce lien : https://www.youtube.com/@JLMSkids

A l'ère de l'IA: défis et opportunités pour les médias libres

Mon, 27 Jan 2025 20:00:00 +0800

David Chavalarias, directeur de recherche au CNRS et directeur de l'Institut des systèmes complexes Paris-Île de France, est l'invité de notre émission Au micro de Rti.

Après avoir abordé la situation actuelle des infrastructures numériques, des réseaux sociaux à l'ère de l'IA et de leur impact sur nos sociétés (Partie 1 de l'entretien), nous abordons aujourd'hui les opportunités et quelques pistes de réflexion pour les médias face aux défis de ces infrastructures numériques changeantes et des menaces malveillantes comme les tentatives d'imposer un narratif différent de la réalité ou la multiplication des faux comptes visant à discréditer les médias et opposer les opinions pour diviser le monde libre et la société.

A l'ère de l'IA: impact des infrastructures numériques sur nos sociétés

Mon, 20 Jan 2025 20:00:00 +0800

David Chavalarias, directeur de recherche au CNRS et directeur de l'Institut des systèmes complexes Paris-Île de France, est l'invité de notre émission Au micro de Rti.

Avec lui, nous abordons tour à tour la situation actuelle sur les infrastructures numériques, les réseaux sociaux et l'ère de l'IA ainsi que leur impact sur nos sociétés. Dans une première partie de notre entretien, David Chavalarias nous livre son analyse sur les menaces des "Toxic Data" - titre d'un livre qu'il a d'ailleurs édité en 2022 - et les tentatives des autoritarismes d'imposer leur narratif de la réalité ou d'opposer les opinions pour diviser le monde libre et la société.

A suivre :

Dans la deuxième partie de l'entretien (lundi prochain), nous aborderons les opportunités et quelques pistes de réflexion pour les médias face aux défis de ces infrastructures numériques changeantes et des menaces malveillantes.

Steev Kindwald, musicien nomade

Fri, 03 Jan 2025 22:00:00 +0800

Musicien et fabricant d’instruments, Steev a passé plus de 25 ans à voyager presque constamment, à la recherche de musiques rares ou qui risquent de disparaître, souvent dans des endroits reculés. Cette quête l’amène au contact de cultures différentes, de gens, de la nature, souvent loin du tourisme, dans les déserts, à la campagne, dans les hameaux, près des animaux et des bergers, dans la jungle, dans la haute montagne, et parfois aussi dans des villes, comme à Taipei !

Vidéo sur le festival de guimbarde, dans laquelle Steev Kindwald est aussi présent :

Facebook de Steev Kindwald

Rti : focus sur la langue française et les ondes courtes

Wed, 11 Dec 2024 21:00:00 +0800

Dans ce dernier volet de l'interview d'Alex Desmules, auteur du mémoire de Master 2 à Sciences Po Lyon, intitulé "La voix d'une puissance muette : du Service Central de Radiodiffusion à Radio Taïwan International, 96 années d'influence radiophonique de la République de Chine (1928-2024)", il nous parlera de l'histoire du service en langue française de RTI et de l'une des spécificités de RTI : la diffusion en ondes courtes. Ce sont deux thèmes qui passionneront certainement nos auditeurs !

Retrouvez également Alex Desmules tous les lundis du mois de décembre dans l'émission Decryptage : il consacre une série au général Sun Li-jen. Vous pouvez aussi retrouver ses séries sur Taïwan et les Jeux Olympiques sur ce lien.

Les premiers volets de l'interview :

Dans quel contexte l'ancêtre de RTI a-t-il été fondé ?

De la Voix de la Chine Libre à Radio Taïwan International

La répression de Tian'anmen, un tournant pour la Voix de la Chine Libre

Rti, un outil du soft-power taïwanais

Taïwan / Chine : la bataille d'influence se joue aussi sur les ondes radiophoniques

« Le jour on écoute le grand Deng et le soir la petite Teng »

Wed, 04 Dec 2024 22:00:00 +0800

Dans cet avant-dernier volet de l'interview d'Alex Desmules sur l'histoire de Radio Taïwan International, il abordera deux thématiques : tout d'abord comment La Voix de la Chine Libre - et de manière plus générale le gouvernement nationaliste du Kuomintang (KMT) - a utilisé les chansons de Teresa Teng en tant que liant culturel inter-détroit. Cette égérie de la République de Chine à Taïwan a offert un bol d'air frais aux auditeurs en Chine qui ne pouvaient écouter à cette époque que des chants patriotiques célébrant le Parti communiste, le Travail et la Communauté.

Dans la deuxième partie de l'entretien, Alex Desmules revient sur les relations de coopération entre les Etats-Unis et RTI pendant la Guerre froide.

Alex Desmules, qui a effectué un stage au service français de RTI en 2024, a rédigé son mémoire de Master 2 à Sciences Po Lyon sur le thème "La voix d'une puissance muette : du Service Central de Radiodiffusion à Radio Taïwan International, 96 années d'influence radiophonique de la République de Chine (1928-2024)"

Retrouvez-le également tous les lundis du mois de décembre dans l'émission Decryptage : il consacre une série au général Sun Li-jen. Vous pouvez aussi retrouver ses séries sur Taïwan et les Jeux Olympiques sur ce lien.

Les premiers volets de l'interview :

Dans quel contexte l'ancêtre de RTI a-t-il été fondé ?

De la Voix de la Chine Libre à Radio Taïwan International

La répression de Tian'anmen, un tournant pour la Voix de la Chine Libre

Rti, un outil du soft-power taïwanais

Taïwan / Chine : la bataille d'influence se joue aussi sur les ondes radiophoniques

Et la dernière partie : Rti : focus sur la langue française et les ondes courtes

Taïwan / Chine : la bataille d'influence se joue aussi sur les ondes radiophoniques

Wed, 27 Nov 2024 22:00:00 +0800

Après avoir expliqué, la semaine dernière, dans quelle mesure RTI était un outil du soft-power taïwanais, Alex Desmules nous parle dans ce nouvel épisode des difficultés pour exister face à la Chine, qui consacre des moyens importants pour communiquer à l’international. Quelles sont les stratégies de la Chine pour diffuser son narratif auprès des pays du Sud global ?

Alex Desmules évoquera aussi comment la Chine brouille les ondes de certaines radios à Taïwan, ainsi que le rôle de la musique dans les batailles d'influence interdétroit... un sujet que nous poursuivrons au prochain épisode, en vous dévoilant pourquoi nous avons choisi la chanson "la lune représente mon cœur" (月亮代表我的心) de Teresa Teng comme jingle de cette série !

Les premiers volets de l'interview :

Dans quel contexte l'ancêtre de RTI a-t-il été fondé ?

De la Voix de la Chine Libre à Radio Taïwan International

La répression de Tian'anmen, un tournant pour la Voix de la Chine Libre

Rti, un outil du soft-power taïwanais

Et la suite :

« Le jour on écoute le grand Deng et le soir la petite Teng »

Rti : focus sur la langue française et les ondes courtes

Bikingman Taïwan 2024 : entretien avec des mordus du cycle pas comme les autres

Thu, 21 Nov 2024 00:00:00 +0800

Le Bikingman est de retour à Taïwan après 5 ans d'absence, pour sa troisième édition.
La compétition hors norme d'ultra-cyclisme français est de retour sur l'île et ce malgré les difficultés d'organisation en lien avec les différents événements climatiques qui se sont déroulés sur l'île en 2024 : tremblement de terre après le premier repérage, puis deux typhons.
La veille du départ de la course, Axel Carion, l'organisateur de la compétition, faisait encore des repérages et des calculs par rapport aux routes fermées sur l'itinéraire choisi avec l'incertitude de pouvoir confirmer le départ le lendemain.
Dans cet entretien, aux côtés d'Axel, Rti accueille les trois premiers arrivés de la course : Grégory Cassini, Florian Moreau et Laurianne Plaçais.

Partagez avec nous la découverte de Taïwan et de cette épreuve dans cet entretien en plusieurs épisodes.

BIkingman Taïwan 2024 :
Avec un parcours de 1 140 kilomètres et plus de 21 000 mètres de dénivelé, le BikingMan Taïwan est bien plus qu'une épreuve de force physique ; c'est une aventure humaine et mentale qui repousse les limites du possible et pour la plupart des 49 coureurs inscrits une découverte unique. Le Bikingman est une épreuve d'ultra-cyclisme sans assistance et interruption de course, les coureurs doivent gérer leur équipement, leur approvisionnement en vivres et leur sommeil.

Rti, un outil du soft-power taïwanais

Wed, 20 Nov 2024 22:00:00 +0800

Après avoir abordé le contenu du mémoire d'Alex Desmules sur l'histoire de Rti dans les précédentes émissions, il expliquera cette fois-ci pourquoi le choix de ce titre pour son Master 2 à Sciences Po Lyon : "La voix d'une puissance muette : du Service Central de Radiodiffusion à Radio Taïwan International, 96 années d'influence radiophonique de la République de Chine (1928-2024)"

Quelles difficultés la République de Chine - Taïwan rencontre-t-elle pour faire entendre sa voix à l'international à travers les différentes époques ?

Dans la constellation médiatique et culturelle actuelle du soft-power taïwanais, quelle est la place de Rti pour mieux faire connaître Taïwan à l'étranger et convaincre que Taïwan compte ? Quelles sont les nuances entre les stratégies du KMT et du DPP à cet égard ?

Retrouvez Alex Desmules en studio pour répondre à toutes ces questions !

Premières parties de l'interview :

Dans quel contexte l'ancêtre de RTI a-t-il été fondé ?

De la Voix de la Chine Libre à Radio Taïwan International

La répression de Tian'anmen, un tournant pour la Voix de la Chine Libre

La suite de l'interview :

Taïwan / Chine : la bataille d'influence se joue aussi sur les ondes radiophoniques

« Le jour on écoute le grand Deng et le soir la petite Teng »

Rti : focus sur la langue française et les ondes courtes

Bikingman Taïwan 2024 : entretien avec des mordus du cycle pas comme les autres

Thu, 14 Nov 2024 22:00:00 +0800

La répression de Tian'anmen, un tournant pour la Voix de la Chine Libre

Wed, 13 Nov 2024 19:40:00 +0800

Alex Desmules, ancien stagiaire à Rti, est aussi l'auteur d'un mémoire de Master 2 à Sciences Po Lyon sur l'histoire de la radio : "La voix d'une puissance muette : du Service Central de Radiodiffusion à Radio Taïwan International, 96 années d'influence radiophonique de la République de Chine (1928-2024)".

Dans cette troisième partie de son interview, il revient notamment sur le moment charnière qu'ont représenté les manifestations de la Place Tian'anmen à Pékin en 1989, que La Voix de la Chine Libre a accompagnées avec espoir depuis Taipei. La répression sanglante de ce mouvement a non seulement eu un impact sur la trajectoire politique de la Chine, mais aussi sur le sentiment d'identité des Taïwanais et même sur l'évolution de la radio, qui s'est ensuite de plus en plus recentrée sur Taïwan.

Après avoir évoqué la création de la radio (le Service Central de Radiodiffusion) en 1928 à Nankin dans le premier épisode, nous poursuivons donc l'exploration de cette transition qui a amené La Voix de la Chine Libre à devenir Radio Taïwan International, dont Alex Desmules avait déjà commencé à parler la semaine dernière.

La suite de l'interview :

Rti, un outil du soft-power taïwanais

Taïwan / Chine : la bataille d'influence se joue aussi sur les ondes radiophoniques

« Le jour on écoute le grand Deng et le soir la petite Teng »

Rti : focus sur la langue française et les ondes courtes

De la Voix de la Chine Libre à Radio Taïwan International

Wed, 06 Nov 2024 22:00:00 +0800

Après avoir expliqué dans quel contexte l'ancêtre de RTI, le Service de radiodiffusion central a été créé à Nankin, en Chine, en 1928, nous poursuivons l'interview d'Alex Desmules, auteur du mémoire de Master 2 à Sciences Po Lyon : "La voix d'une puissance muette : du Service Central de Radiodiffusion à Radio Taïwan International, 96 années d'influence radiophonique de la République de Chine (1928-2024)".

Dans cet épisode, il commence à présenter l'évolution de la radio après sa création - une évolution intimement liée à l'histoire et à la géopolitique - que l'on peut diviser en trois périodes : celle de la guerre contre le Japon puis de la guerre civile chinoise, celle de l'exil à Taïwan, marquée par une volonté de reconquête de la "Chine continentale", et enfin la période qui s'ouvre avec la démocratisation de Taïwan.

Suite de l'interview :

La répression de Tian'anmen, un tournant pour la Voix de la Chine Libre

Rti, un outil du soft-power taïwanais

Taïwan / Chine : la bataille d'influence se joue aussi sur les ondes radiophoniques

« Le jour on écoute le grand Deng et le soir la petite Teng »

Rti : focus sur la langue française et les ondes courtes

La n7 première voiture électrique participant au rallye raid AXCR

Thu, 31 Oct 2024 22:00:00 +0800

Dans cet entretien, qui dénote un peu de nos autres sujets, Valentin Floquet est allé à la rencontre de Chen Ho Huang (陳和煌) lors d'une journée de présentation et de bilan de la participation pour la première fois de la voiture électrique n7 de la marque Luxgen au rallye raid AXCR.
Cet événement avait lieu au showroom et concessionnaire de la marque Luxgen dans l'arrondissement de Xindian à Taipei.

Dans ce premier épisode nous parlons plus du financement d'une telle compétition ainsi que du fait que Chen Ho Huang a été accompagné d'une équipe de sapeurs pompiers pour les former à la conduite tout terrain en conditions extrêmes. Il sera également sujet des prochaines étapes, le prochain rallye en vue, et pourquoi pas un jour le Dakar.

Dans quel contexte l'ancêtre de RTI a-t-il été fondé ?

Wed, 30 Oct 2024 22:00:00 +0800

Dans ce premier volet d'une série sur l'histoire de Radio Taïwan International, nous recevons "Au Micro de RTI" Alex Desmules. Après avoir terminé son stage au service français de RTI, où il a réalisé des séries sur la participation de Taïwan aux Jeux Olympiques, à la fois du point de vue sportif (Vers les Jeux Olympiques) et du point de vue historico-politique (Taïwan en Olympie), toutes deux disponibles sur ce lien, il revient dans cette interview sur le sujet de son Master 2 à Sciences Po Lyon : "La voix d'une puissance muette : du Service Central de Radiodiffusion à Radio Taïwan International, 96 années d'influence radiophonique de la République de Chine (1928-2024)".

Un travail de recherche approfondi sur un sujet qui passionnera certainement de nombreux auditeurs de RTI ! Dans cette première partie, après avoir présenté son intérêt pour les études historiques, Alex Desmules explique comment il a mené ses recherches et aborde le contexte de la création du Service Central de Radiodiffusion central à Nanjing, en Chine, en 1928.

Suite de l'interview :

De la Voix de la Chine Libre à Radio Taïwan International

La répression de Tian'anmen, un tournant pour la Voix de la Chine Libre

Rti, un outil du soft-power taïwanais

Taïwan / Chine : la bataille d'influence se joue aussi sur les ondes radiophoniques

« Le jour on écoute le grand Deng et le soir la petite Teng »

Rti : focus sur la langue française et les ondes courtes

L'incroyable pilote de rallye Chen Ho Huang

Thu, 24 Oct 2024 22:00:00 +0800

Dans cet entretien, qui dénote un peu de nos autres sujets, Valentin Floquet est allé à la rencontre de Chen Ho Huang (陳和煌) lors d'une journée de présentation et de bilan de la participation pour la première fois de la voiture électrique n7 de la marque Luxgen au rallye AXCR.
Cet événement avait lieu au showroom et concessionnaire de la marque Luxgen dans l'arrondissement de Xindian à Taipei.

Dans ce premier épisode nous retracerons avec Chen Ho Huang son parcours, parlerons aussi du rallye raid du Dakar et de l'AXCR avant de parler du choix innovant et imprévisible d'un véhicule électrique.

Valérie et Christian, à la découverte de Taïwan

Thu, 19 Sep 2024 22:00:00 +0800

Valérie et Christian nous partagent leurs expériences et impressions après deux semaines de voyage à travers Taïwan : petit panorama du nord au sud, de l'architecture à la nourriture, en passant par les gens, les animaux et la végétation.

Les photos, à faire défiler, sont toutes de Christian.

RTI reçoit Hau Pei-chih, nouvelle représentante de Taïwan en France

Wed, 28 Aug 2024 18:00:00 +0800

Alors que François Wu Chih-chung (吳志中), après avoir passé six ans à la tête du Bureau de Représentation de Taipei en France (BRTF), vient de prendre ses fonctions au poste de vice-ministre des Affaires étrangères, il sera remplacé début septembre par Mme Hau Pei-chih (郝培芝).

La nouvelle ambassadrice est titulaire, comme François Wu, d’un doctorat en sciences politiques de l’Université Paris I, et elle a été présidente de la Commission nationale de formation civile ainsi que de l’Ecole nationale d’administration. Elle a accordé une interview au micro de Rti avant son départ pour Paris. Elle y explique notamment quels sont ses liens avec la France et quelles seront ses priorités à la direction du BRTF, aussi bien en matière économique que culturelle.

Un petit bout de Belgique s'implante à Taoyuan

Mon, 29 Jul 2024 20:00:00 +0800

C'est un espace francophone qu'on ne saurait ne pas remarquer qui a élu domicile à la bibliothèque municipale principale de Taoyuan, avec le concours du Bureau belge à Taïwan.

Inaugurée la semaine dernière en présence du représentant belge Matthieu Branders et d'autres acteurs de cette coopération, ce "coin belge" doté de plus de 430 livres se veut un carrefour pour proposer des rencontres, des découvertes et ouvrir une nouvelle page dans les échanges culturels et éducatifs internationaux.

"Au micro de Rti" vous propose un reportage détaillé sur cette inauguration au cœur de la bibliothèque de Taoyuan. Bonne écoute !

Franck Paris, directeur du Bureau français de Taipei au micro de RTI (2/2)

Wed, 17 Jul 2024 22:00:00 +0800

Après la première partie de son interview la semaine dernière, le directeur du Bureau français de Taipei (BFT), Franck Paris, évoque aujourd'hui Au Micro de RTI le nouvel élan de la coopération scientifique franco-taïwanaise, les échanges universitaires et comment renforcer l'attractivité de la France pour les étudiants taïwanais.

Le directeur du BFT présentera aussi les différentes activités du bureau dans d'autres villes que Taipei, par exemple le festival de la vie française à Kaohsiung :

Franck Paris aborde aussi la situation géopolitique et le rôle de la France dans le maintien de la stabilité régionale.

Pour conclure, Franck Paris précise dans quels domaines il espère que la relation franco-taïwanaise s'approfondira dans les prochaines années.

Y a-t-il un ou des accent(s) taïwanais ? Qu'est-ce que le(s) mandarin(s) de Taïwan ? Avec le linguiste Aymeric Collart (2/2)

Tue, 16 Jul 2024 22:00:00 +0800

Aujourd'hui, au micro de RTI, nous avons l'honneur d'accueillir un invité que les auditeurs connaissent déjà. Il s'agit du linguiste français Aymeric Collart, qui vient de finir ses deux ans de post-doctorat à l'Academia Sinica et qui est déjà venu présenter ses recherches en psycho et en neurolinguistique sur le mandarin de Taïwan mais aussi sur les langues autochtones de Taïwan.

Aujourd'hui, Aymeric revient pour parler du mandarin tel qu'il est parlé à Taïwan et pour répondre à des questions que sans doute beaucoup de personnes qui vivent à Taïwan et apprennent le mandarin se posent sur la langue et sur ses variantes qui existent à Taïwan.

----------------------------------------------------------------------------

Liens vers les précédentes émissions avec Aymeric Collart :

Utilise-t-on une autre partie du cerveau lorsqu'on parle chinois ? Et autres questions de neurolinguistique avec Aymeric Collart 30-04-2024

Les recherches en psycho et neurolinguistique d'Aymeric Collart sur le mandarin et le paiwan (07-05-2024)

L'auxiliaire avoir en chinois, ça vous parle ? (16-04-2024)

Linguistique : Comment déterminer précisément la fonction grammaticale d'un mot, et le différencier d'autres qui semblent similaires (30-04-2024)

Transmission des langues autochtones (09-04-2024)

Pourquoi une telle diversité de langues austronésiennes à Taiwan ? (15-10-2022)

Focus sur les langues austronésiennes et formosanes (08-10-2022)

Les langues formosanes vivent aussi à travers la musique ! (29-10-2022)

Défis de la transmission des langues austronésiennes à Taiwan (22-10-2022)

Franck Paris, directeur du Bureau français de Taipei au micro de RTI (1/2)

Wed, 10 Jul 2024 18:20:00 +0800

Il y a un an, RTI recevait l'ancien directeur du Bureau français de Taipei (BFT), François Casabonne-Masonnave, pour une interview avant son retour en France. La rédaction a eu l'honneur de recevoir récemment au micro de RTI son successeur, Franck Paris, pour parler des premières avancées de son mandat et faire le point sur les relations franco-taïwanaises.

Dans cette première partie, il sera bien sûr question de diplomatie sportive à l'approche des Jeux Olympiques de Paris, dont voici un aperçu :

Nous abordons aussi les relations économiques bilatérales dans les secteurs les plus porteurs (semi-conducteurs, IA, énergies renouvelables, etc.), ainsi que des relations culturelles, marquées notamment par la mise en place des résidences d'artistes "Villa Formose" et l'organisation, en novembre prochain, d'un nouveau "Tribunal pour les Générations Futures" à Taichung, après celui de l'an dernier à Taipei.

Bonne écoute, et à suivre la semaine prochaine !

Y a-t-il un ou des accent(s) taïwanais ? Qu'est-ce que le(s) mandarin(s) de Taïwan ? Avec le linguiste Aymeric Collart (1/2)

Tue, 09 Jul 2024 22:00:00 +0800

----------------------------------------------------------------------------

Liens vers les précédentes émissions avec Aymeric Collart :

Utilise-t-on une autre partie du cerveau lorsqu'on parle chinois ? Et autres questions de neurolinguistique avec Aymeric Collart 30-04-2024

Les recherches en psycho et neurolinguistique d'Aymeric Collart sur le mandarin et le paiwan (07-05-2024)

L'auxiliaire avoir en chinois, ça vous parle ? (16-04-2024)

Linguistique : Comment déterminer précisément la fonction grammaticale d'un mot, et le différencier d'autres qui semblent similaires (30-04-2024)

Transmission des langues autochtones (09-04-2024)

Pourquoi une telle diversité de langues austronésiennes à Taiwan ? (15-10-2022)

Focus sur les langues austronésiennes et formosanes (08-10-2022)

Les langues formosanes vivent aussi à travers la musique ! (29-10-2022)

Défis de la transmission des langues austronésiennes à Taiwan (22-10-2022)

Le délicat travail de restauration des peintures des dieux des portes

Fri, 05 Jul 2024 20:00:00 +0800

Aussi délicat et minutieux que précieux pour protéger et faire vivre ce pan du patrimoine culturel religieux, le travail de restauration des dieux des portes ne court pas les rues à Taïwan, quand bien même on dénombre des dizaines de milliers de temples sur l'île.

Après avoir découvert l'origine, le rôle et l'évolution des dieux des portes dans les foyers et les temples la semaine dernière avec le professeur Kang Nousi, auteur de l'Encyclopédie illustrée des dieux des portes de Taïwan, c'est le restaurateur Li Jhi-Shang qui nous partage son approche dans l'art de la restauration, les défis et les enjeux qu'il rencontre dans son travail au sein du Bureau de conservation MingShiang.

Vidéo du documentaire sur les dieux des portes à Taïwan :

A la découverte des dieux des portes de Taïwan

Fri, 28 Jun 2024 15:00:00 +0800

Taïwan, une île riche en traditions, abrite une coutume fascinante qui orne ses maisons et temples : les « dieux des portes » (門神).

Le professeur Kang Nousi (康鍩錫), auteur de l'Encyclopédie des dieux des portes de Taïwan est l'invité de notre émission "Au micro de Rti" pour nous faire découvrir ces personnages imposants, leur origine, les symboles qu’ils véhiculent et leur évolution et signification profonde dans la culture taïwanaise.

Voici en complément de l'émission radiophonique, notre documentaire vidéo de présentation des "dieux des portes" qui explore les différentes facettes des dieux des portes et leur évolution artistique, religieuse et culturelle à Taïwan, ainsi que les techniques de peinture utilisées par les artisans locaux et les restaurateurs qui les entretiennent pour protéger ce patrimoine et perpétuer le rôle de ces gardiens hors du commun :

Présentation du livre du professeur Kang Nousi :

Du primaire au doctorat, Bai Yu-hsiang revient sur son parcours d'élève non-voyant dans le système scolaire taïwanais

Tue, 18 Jun 2024 22:00:00 +0800

Aujourd'hui, RTI a la chance d'accueillir à son micro Bai Yu-hsiang (白郁翔), doctorant en psychologie à l'Université catholique de Fujen, dans le Nouveau Taipei, qui est venu raconter son parcours d'élève non-voyant dans le système scolaire taiwanais, de l'apprentissage du Braille avec ses parents, en maternelle, jusqu'au doctorat.

Bai Yu-hsiang est venu partager son vécu en tant qu'élève non-voyant dans une école "ordinaire" et raconter comment l'avancée rapide des technologies pendant ses premières années de scolarisation à l'école publique a facilité son apprentissage. Il discute également du système scolaire taiwanais et des progrès à faire pour faciliter la scolarisation et l'intégration des personnes en situation de handicap.

Naître ou ne pas naître : un podcast sur Taïwan

Mon, 17 Jun 2024 20:00:00 +0800

Aujourd'hui, Muriel Couton et Virginie Jourtay sont les invitées de l'émission "Au micro de Rti" pour présenter la préparation et les coulisses de la deuxième saison de leur podcast "ROC-Taïwan". Après une première saison sur "la singularité d'une île", Muriel et Virginie se penchées sur les poussettes taïwanaises pour y découvrir très souvent des animaux de compagnie. Une situation loin d'être isolée qui a attisé leur curiosité sur la question de la natalité à Taïwan avec, comme approche centrale, la parole donnée à plusieurs personnes pour recueillir leur vécu, leur réflexion et leur regard sur la question.

"ROC-Taïwan : naître ou ne pas naître", un podcast en cours de préparation, à retrouver d'ici la fin de l'année.

Yu Jie, le dissident qui croit dans le pouvoir des livres

Thu, 06 Jun 2024 22:00:00 +0800

Après nous avoir parlé de la répression du Printemps de Pékin (4 juin 1989) et de sa commémoration dans l'émission d'hier, le dissident Yu Jie (余杰), qui a trouvé refuge en 2012 aux Etats-Unis, nous parle aujourd'hui de sa vision de la Chine. C'est une vision plutôt pessimiste, et c'est la raison pour laquelle il consacre ses efforts et son temps à l'écriture de nombreux essais, publiés à Taïwan, à la fois pour alerter les Taïwanais sur les intentions du Parti communiste chinois et pour tenter de faire évoluer les mentalités des Chinois, qui est un préalable, selon lui, à une évolution positive.

Que reste-t-il du mouvement démocratique chinois ?

Wed, 05 Jun 2024 19:30:00 +0800

Trente-cinq ans après la répression du Printemps de Pékin et quatorze ans après l'attribution du Prix Nobel de la Paix au dissident Liu Xiaobo (劉曉波), décédé quelques années plus tard en détention, que reste-t-il du mouvement démocratique chinois ?

Pour tenter d'y répondre, nous recevons Yu Jie (余杰) au micro de Rti. Ami proche de Liu Xiaobo, qui a rejoint les Etats-Unis en 2012 après avoir été détenu et torturé, il est aujourd'hui un auteur prolifique qui publie ses livres à Taïwan.

Demain dans la suite de cette émission, il évoquera sa vision de la Chine d'aujourd'hui et les perspectives d'avenir.

Pour en savoir plus, une bande dessinée en français qui explique la genèse du mouvement étudiant de la place Tian'anmen en 1989 et sa répression, co-écrit notamment par Zhang Lun, dissident chinois réfugié en France (éditions Seuil-Delcourt) :

Taïwan face au conflit israélo-palestinien (2/2)

Thu, 30 May 2024 21:00:00 +0800

Après la première partie de leurs interviews, nous retrouvons Maya Yaron, représentante d'Israël à Taïwan, et Yang Kang (楊剛), membre de l'Alliance taïwanaise pour la Palestine libre (台灣巴勒斯坦自由連線) "Au Micro de Rti" pour évoquer les relations entre les gouvernements de Taïwan et d'Israël -qui ont fêté leurs 30 ans d'amitié l'an dernier-, ainsi que des raisons qui expliquent les différents points de vue au sujet du conflit israélo-palestinien au sein de la société taïwanaise.

Nous verrons aussi les éventuels parallèles qui peuvent être dressés entre l'histoire de Taïwan et d'Israël ou de la Palestine, et comment Taïwan, où cohabitent différentes cultures, religions et personnes d'origines différentes, pourrait inspirer au-delà des océans.

Taïwan face au conflit israélo-palestinien (1/2)

Wed, 29 May 2024 22:00:00 +0800

Suite à une conférence de presse donnée par l'Alliance taïwanaise pour la Palestine libre (台灣巴勒斯坦自由連線) le 29 avril au Yuan législatif, Rti a interviewé l'un de ses membres Yang Kang (楊剛), pour évoquer les revendications des ONG formant cet alliance. Dans un souci d'équité, Rti a d'autre part interviewé Mme Maya Yaron, représentante d'Israël à Taïwan, afin que différents points de vue puissent s'exprimer.

Les militants souhaitent que le gouvernement et les hommes d'affaires taïwanais ne soient pas complices d'un "génocide" à Gaza et que les autorités honorent les conventions internationales sur les droits humains que Taïwan a ratifiées. Mme Yaron, quant à elle, réfute catégoriquement l'emploi de ce terme, soulignant les responsabilités et l'intention d'annihilation du Hamas.

Récemment, le gouvernement taïwanais, qui avait déjà effectué des dons à Israël ces derniers mois, a annoncé une aide humanitaire de 500 000 USD pour la population Gazaouie, ce qui est considéré comme un premier pas par les ONG. Le ministère taïwanais des Affaires étrangères appelle par ailleurs de ses vœux la signature d’un accord de cessez-le-feu.

Nos deux interlocuteurs ont aussi partagé leurs réflexions sur le chemin qui pourrait mener à la paix.

Demain, dans le second volet de cette émission, il sera notamment question des relations entre les gouvernements de Taïwan et d'Israël, ainsi que des raisons qui expliquent les différents points de vue au sujet du conflit israélo-palestinien au sein de la société taïwanaise.

Les recherches en psycho et neurolinguistique d'Aymeric Collart sur le mandarin et le paiwan

Tue, 07 May 2024 22:00:00 +0800

Cet épisode de Au micro de RTi est la suite et la dernière partie de l'interview d'Aymeric Collart, chercheur français en psycho et neurolinguistique, qui est en train d'achever son contrat de post-doctorat de deux ans à l'Academia Sinica. Aymeric Collart revient sur ses recherches récentes sur le mandarin et le paiwan et sur les obstacles auxquels il fait face concernant la mise en œuvre d'études neurolinguistiques à Taïwan.

Pour en savoir plus sur Aymeric Collart et ses recherches :

Pour en savoir plus sur la transmission des langues autochtones à Taïwan : Transmission des langues autochtones

Utilise-t-on une autre partie du cerveau lorsqu'on parle chinois ? Et autres questions de neurolinguistique avec Aymeric Collart

Tue, 30 Apr 2024 22:00:00 +0800

Aujourd'hui, au micro du service français de RTI, le linguiste français Aymeric Collart, chercheur en neurolinguistique qui est en train d'achever son contrat de post-doctorat de deux ans à l'Academia Sinica.

Aymeric Collart est venu à la radio il y a quelques semaines pour revenir sur la politique linguistique à Taïwan et en particulier sur la promotion des langues autochtones.

Il a également évoqué son parcours en France et à Taïwan, sa thèse et sur ses sujets de recherche actuellement et vous pouvez retrouvez les deux premières émissions, des décryptages, qui ont déjà été réalisés par Floriane sur les recherches d'Aymeric, en particulier sur la grammaire en mandarin et sur la notion de temporalité, avec des structures comme you + verbe et sur la différence entre la particule "le" et sur le "guo" du passé. Les liens vers ces émissions seront insérés dans l'article d'aujourd'hui.

Pour en savoir plus sur Aymeric Collart et ses recherches :

L'auxiliaire avoir en chinois, ça vous parle ?

Linguistique : Comment déterminer précisément la fonction grammaticale d'un mot, et le différencier d'autres qui semblent similaires

Pour en savoir plus sur la transmission des langues autochtones à Taïwan : Transmission des langues autochtones

Les Hermann pédalent Taïwan en famille

Mon, 29 Apr 2024 18:00:00 +0800

Aujourd'hui, c'est toute une famille qui est l'invitée de notre émission Au micro de Rti. Caroline et Axel Hermann ont choisi de "pédaler Taïwan" durant deux mois avec leurs quatre enfants de 3 à 10 ans. Ils nous partagent un bout de leur aventure et leur regard sur l'île au fil de leurs rencontres et de leurs étapes organisées jour après jour et qui ont dû être en partie modifiées à la suite du séisme du 3 avril à Hualien.

Une belle expérience familiale, humaine et inter-culturelle à découvrir en cliquant sur le player à côté du titre. Bonne écoute !

Stefan Kaegi érige des ambassades éphémères de Taïwan à travers le monde

Mon, 15 Apr 2024 20:00:00 +0800

Stefan Kaegi, metteur en scène de la pièce de théâtre "Ceci n'est pas une ambassade" avec son collectif Rimini Protokoll, est l'invité de notre émission Au micro de Rti.

Il nous raconte l'approche originale de ce projet, sa genèse et toute l'année de travail nécessaire allant du choix des protagonistes de l'histoire, des comédiens amateurs, jusqu'au scénario de la pièce qui évolue en fonction des lieux de représentations : Allemagne, Autriche, Suisse, Taïwan... puis prochainement en tournée européenne avec l'Espagne, la Tchéquie et la France.

Bonne écoute !

Découvrez le panorama photo de la pièce grâce aux photos défilantes (ci-dessus) fournies par Vidy, @Claudia Ndelebe.

Extraits sonores : aimable crédit de Stefan Kaegi.

RTI reçoit les lauréats du concours Eloquentia à Taïwan !

Wed, 27 Mar 2024 18:00:00 +0800

Alors que le Mois de la Francophonie touche bientôt à sa fin, Meg et Sasa reçoivent "Au Micro de RTI" les premiers lauréats du concours Eloquentia 2023 à Taïwan : Clément (蕭楷霖) de l'Université Wenzao dans la catégorie "déclamation", Valérie (王湘晴) de l'Université Fujen dans la catégorie "joute oratoire" et Cerys (陳綺琳) de l'Université Nationale de Taïwan dans la catégorie "plaidoirie", ainsi que Simon Landron, professeur assistant à l'Université de Tamkang, chargé de l'organisation de ce concours en décembre dernier.

Après une présentation du concours, les lauréats parlent de leur préparation et de ce qu'Eloquentia leur a apporté, que ce soit en termes d'apprentissage du français, d'éloquence, de gestuelle, ou encore les connaissances qu'ils ont acquises sur l'écologie, qui était le thème de cette édition. Simon Landron donne aussi un éclairage du point de vue d'un enseignant sur ce que ce concours peut apporter aux étudiants.

Pour finir, les lauréats donnent des conseils pour celles et ceux qui souhaiteraient participer à la prochaine édition d'Eloquentia !

Bonne écoute !

L'édition 2023 du concours Eloquentia à Taïwan était organisée par l'APFT (Association des Professeurs de Français à Taïwan), en coopération avec l'Université Tamkang, le Bureau français de Taipei, l'Alliance française de Taïwan, la librairie francophone Le Pigeonnier et la librairie Caves Books.

Pour en savoir plus :

L'association Eloquentia

La bande annonce du film "A voix haute" et le livre Porter sa voix Stéphane de Freitas

Chemin de Compostelle, chemins de reconnexion

Wed, 06 Mar 2024 21:35:00 +0800

Et si vous preniez un peu de temps pour vous en écoutant cette émission ? Eteignez votre téléphone, installez-vous avec un thé ou un café en regardant au loin par la fenêtre...

Après l'épisode de la semaine dernière, dans lequel le sophrologue Alain Lancelot vous a parlé les bienfaits du Shinrin Yoku, la sylvothérapie, il nous explique pourquoi il a des liens très forts avec Taïwan et dialogue avec Zi, la traductrice de son livre Chemins de reconnexion (Ed. Trédaniel), un dialogue passionnant puisqu'elle a parcouru le Chemin de Compostelle !

Bonne écoute !

Musique de cet épisode : Coubiak, "Un Tour en Forêt", de l'album Nouveau Paradigme

Ralentir et se connecter à soi grâce à la forêt

Wed, 28 Feb 2024 22:00:00 +0800

Et si vous preniez un peu de temps pour vous en écoutant cette émission ? Eteignez votre téléphone, installez-vous avec un thé ou un café et en regardant au loin par la fenêtre... RTI a invité le sophrologue et coach Alain Lancelot à vous parler des bienfaits du Shinrin Yoku, la sylvothérapie. Il s'agit de se reconnecter à soi grâce à des exercices en forêt, afin de renforcer ses défenses immunitaires et d'être capable de mieux gérer son stress. Alain Lancelot, qui est aussi président de la branche française de l’INFOM, International Society of Nature and Forest Medecine, vous en dira plus sur cette méthode dont les bienfaits ont été prouvés scientifiquement, notamment l'action des phytoncides sur notre santé.

Il était à Taipei à l'occasion du Salon international du livre (TIBE) pour promouvoir son ouvrage Chemins de reconnexion (Ed. Trédaniel) et sa traduction en mandarin, que vous pouvez aussi trouver à la librairie francophone de Taipei, Le Pigeonnier. Ce livre a été écrit lorsqu'il résidait à Taïwan et y pratiquait la sophrologie dans les forêts. Alain Lancelot donnera encore une conférence à Taïwan prochainement : le 1er mars à l'Alliance française de Kaohsiung.

Musique de cet épisode : Coubiak, "Un Tour en Forêt", de l'album Nouveau Paradigme

Deuxième partie : Chemin de Compostelle, chemins de reconnexion

Des jachères aux forêts comestibles: un rêve en éclosion

Wed, 17 Jan 2024 22:00:00 +0800

La rédaction reçoit aujourd'hui Chen Chien-tai (陳建泰) "Au Micro de RTI". Il est l'un des promoteurs des AMAP (Association pour le maintien d'une agriculture paysanne) à Taïwan, AMAP qui permettent de relier directement un groupe d'agriculteurs à des consommateurs. Chen Chien-tai nous parlera en particulier de son projet de planter des forêts comestibles à Taïwan, avec les communautés locales, un projet qu'il met en œuvre méticuleusement : d'abord les bases, en traduisant un ouvrage de référence* avec l'aide d'un groupe de passionnés, puis par l'expérimentation dans différents lieux de Taïwan sous différents climats, tout en s'améliorant sans cesse en fonction des résultats de ces expérimentations. Dans cette émission, il nous parle de la genèse de son projet et de la manière dont il le met en œuvre, notamment à Mudan dans le Nouveau Taipei. Bonne écoute !

Pour en savoir plus :

* Edible Forest Gardens, ecological design and practice for temperate climate permaculture

Les principes sur lesquels reposent les forêts comestibles expliqués par Geoff Lawton (en anglais)

Présentation du projet de réseaux d'AMAP de Chen Chien-tai à ses débuts (sous-titré en anglais)

Blog de Chen Chien-tai (en chinois)

Découverte de la flûte à nez des Paiwan (2/2)

Tue, 02 Jan 2024 22:00:00 +0800

Aujourd'hui, l'émission "Au micro de RTI" vous propose de découvrir la flûte à nez des Paiwan, un peuple autochtone vivant dans le sud de Taïwan.

Raphaël Wu (吳振榮) s'est pris de passion pour ce bel instrument et a commencé, il y a plusieurs années, à apprendre à en jouer mais aussi à fabriquer ses propres flûtes. Parmi ses professeurs, on peut nommer Gilegilau Pavalius, un grand maître Paiwan de la flûte-double à nez. Il a également appris à jouer de la flûte à bouche auprès d'un autre grand nom de la musique Paiwan, Pairang Pavavaljiung, malheureusement décédé en mars 2023 à l'âge de 88 ans.

La flûte à nez des Paiwan, appelée lalingedan, a la particularité d'avoir deux tuyaux, un conduit percé de trous, dont le nombre peut varier, qui joue la mélodie, et d'un bourdon, c'est-à-dire d'un autre tuyau non percé qui produit une sorte de ronronnement, de bourdonnement d'accompagnement, et dont la hauteur du son dépend de la puissance du souffle. Cette caractéristique fait des flûtes à nez et des flûtes-doubles à bouche les seuls instruments autochtones de Taïwan produisant une musique polyphonique, c'est-à-dire qui joue plusieurs sons en même temps. Mais la flûte à nez, de même que la flûte à bouche, n'est pas l'apanage des Paiwan : on la retrouve aussi chez les Amis, les Bunun, les Rukai, les Atayals ou encore les Tsou.

Découverte de la flûte à nez des Paiwan (½)

Tue, 26 Dec 2023 22:00:00 +0800

Aujourd'hui, l'émission "Au micro de RTI" vous propose de découvrir la flûte à nez des Paiwan, un peuple autochtone vivant dans le sud de Taïwan.

A Jinlun, une église Paiwan atypique conçue par un prêtre indonésien

Tue, 19 Dec 2023 22:00:00 +0800

Le village de Jinlun, situé dans le commune de Taimali, dans le comté de Taitung, abrite une église très atypique conçue par un prêtre indonésien installé à Taïwan depuis 18 ans.

Son architecture et sa décoration mélange l'iconographie catholique à des éléments empruntés à la culture des Paiwan, un des peuples autochtones qui peuplent le comté de Taitung. Le dimanche, trois fois sur quatre, le père Louis y prêche en langue Paiwan, qu'il étudie assidûment depuis son arrivée.

Avancées en faveur des droits des victimes de crimes

Wed, 13 Dec 2023 22:00:00 +0800

Après la première partie de son interview la semaine dernière, Wu Jiazhen (吳佳臻), directrice adjointe de l'Alliance taïwanaise pour l'abolition de la peine de mort (TAEDP) nous parle "au micro de RTI" de la version amendée, l'été dernier, de la loi sur la protection des victimes de crimes, et des échanges d'expériences entre l'Europe et Taïwan en la matière. En effet, la conférence internationale "Dignité pour tous : protéger le droit à la vie", organisée fin septembre dernier à Taipei, a permis aux experts de dialoguer sur ce sujet, mais c'est une thématique sur laquelle les Taïwanais réfléchissent avec plusieurs pays européens depuis déjà plusieurs années.

Pour en savoir plus :

Etude indépendante auprès des condamnés à mort (RTI)

Bande annonce du documentaire sur les parents de comndamnés à mort à Taïwan : Me and My Condemned Son

La peine de mort est-elle la panacée pour les familles de victimes ?

Wed, 06 Dec 2023 22:00:00 +0800

Wu Jiazhen (吳佳臻), directrice adjointe de l'Alliance taïwanaise pour l'abolition de la peine de mort (TAEDP) nous parle "au micro de RTI" des droits des victimes, sujet qu'elle a abordé fin septembre dernier avec des experts taïwanais et européens lors de la conférence internationale "Dignité pour tous : protéger le droit à la vie" à Taipei.

Pourquoi la TAEDP s'intéresse-t-elle à ce sujet ? Quels liens entre peine de mort et droits des victimes ? De manière plus générale et indépendamment de la peine capitale, comment les droits des victimes ont-ils évolué à Taïwan ces dernières années ? Wu Jiazhen répond à toutes ces questions passionnantes. La semaine prochaine, elle abordera également les échanges entre l'Europe et Taïwan dans ce domaine.

Pour en savoir plus :

Article (en anglais) sur la contribution de Wang Wan-yu à la réflexion sur les droits des victimes

Etude indépendante auprès des condamnés à mort (RTI)

Le livre : passerelle d'ouverture entre Taïwan et Haïti

Mon, 27 Nov 2023 18:00:00 +0800

Le Directeur général de la Bibliothèque nationale d'Haïti (BNH), Inrico Dangelo Néard, était à Taipei pour la remise d'un précieux don de livres à la BNH par la Bibliothèque nationale centrale de Taïwan. L'occasion pour Inrico Dangelo Néard de partager au Micro de Rti son expérience à Taïwan et surtout les enjeux de cette coopération littéraire entre les deux États insulaires, par le livre.

Bonne écoute (cliquer sur le player à côté du titre pour l'écoute intégrale de l'émission)

Lee Ming-che, ancien prisonnier politique taïwanais, témoigne sur l’enfer de la prison de Chishan en Chine

Wed, 22 Nov 2023 18:00:00 +0800

En 2017, le défenseur des droits de l’Homme taïwanais Lee Ming-che (李明哲) est arrêté par la police en Chine, alors qu’il rendait visite à des familles de prisonniers. Condamné pour acte de subversion du pouvoir de l’Etat, il est d’abord incarcéré pendant deux mois dans un centre de rétention qui pratique diverses formes de tortures psychologiques.

Il a ensuite passé cinq ans dans la prison de Chishan (赤山) dans la province du Hunan, forcé de travailler à un rythme effréné, allant de 10 à 12 heures quotidiennement, sans jour de repos et pour un salaire de 130 yuans par mois (l’équivalent d’environ 16 euros).

Libéré en 2022, Lee-Ming che, qui est revenu à Taïwan, est l’un des rares prisonniers politiques incarcérés en Chine à avoir la possibilité de s’exprimer librement sur les prisons chinoises. Son expérience lui a aussi donné un éclairage intéressant sur le rapport entre le Parti communiste chinois, la société et la loi.

Il a également témoigné sur l’implication d’entreprises étrangères dans la prison de Chishan. Pour en savoir plus sur les accusations de travail forcé d’une entreprise française dans la prison de Chishan, retrouvez notre décryptage du 16 novembre.

Illustrations © Suzanne Duroy

L'heure du bilan (3) : droits humains et relations interdétroit vus par le directeur du BFT

Thu, 10 Aug 2023 22:00:00 +0800

Après quatre années à Taïwan en tant que directeur du Bureau Français de Taipei, Jean-François Casabonne Masonnave s'apprête à rentrer en France. Avant son départ, il a accepté de venir à RTI partager le bilan de ce séjour à Taïwan avec Meg et Floriane.

Dans la première partie de cet entretien, nous étions revenus sur le Covid-19, les échanges entre Taïwan et la France, ainsi que sur la population française à Taïwan.

Dans la deuxième partie, nous avons évoqué les clichés qu'ont les Taïwanais sur la France et les coopérations inductrielles.

Dans ce troisième et dernier volet de l'interview, nous revenons sur des thèmes comme l'éducation (avec l'ouverture du LIFT) et les droits humains, mais aussi les tensions avec la Chine.

L'heure du bilan (2) : clichés sur la France et semi-conducteurs vus par le directeur du BFT

Thu, 03 Aug 2023 22:00:00 +0800

Dans la première partie de cet entretien, nous étions revenus sur le Covid-19, les échanges entre Taïwan et la France, ainsi que sur la population française à Taïwan.

Dans cette deuxième partie, nous évoquons les clichés qu'ont les Taïwanais sur la France et comment y faire face, mais aussi comment les faire évoluer, par exemple en ce qui concerne les semi-conducteurs.

La troisième partie est ici.

L'heure du bilan (1) : quatre ans à la tête du Bureau Français de Taipei

Thu, 27 Jul 2023 22:00:00 +0800

Dans la première partie de cet entretien, nous revenons sur l'impact du Covid-19 sur les échanges entre Taïwan et la France, sur la situation post-épidémique et la reprise de certaines coopérations, ainsi que sur la diversité de la population française à Taïwan.

La suite est ici.

A Taïwan, une réforme historique de la loi sur l'extraction minière (3/3)

Tue, 11 Jul 2023 22:00:00 +0800

Cette petite série Au micro de RTI vous propose de s'intéresser à la récente réforme sur l'extraction minière, une réforme historique qui est venue rééquilibrer un rapport de force jusqu'ici extrêmement favorable à l'industrie minière, au dépend à la fois des populations locales et notamment des communautés autochtones, et à l'environnement.

Le Parlement taïwanais a adopté, le vendredi 26 mai, une proposition de loi apportant des amendements majeurs à la loi sur l'extraction minière. La proposition a été portée par des ONG telles que Citoyens de la Terre, la Wild at Heart Legal Defense Association et des députés comme Lin Shu-fen (林淑芬), élue DPP de la 2e circonscription du Nouveau Taipei..

Huang Ching-ting (黃靖庭), qui travaille au sein de l'ONG Citoyens de la Terre à Taipei, est en charge des questions touchant à la côte est de Taïwan, et en particulier des comtés de Hualien et de Taitung, deux comtés où vivent de nombreuses communautés autochtones et où sont implantées, historiquement, de nombreuses mines.

Elle explique que le processus a été long et laborieux, puisque les associations et les députés ont commencé à plancher sur la proposition de loi en 2016, pour que la loi soit finalement adoptée le mois dernier.

Patrick Guilloux, restaurateur sur la côte Pacifique de Taïwan

Wed, 05 Jul 2023 22:00:00 +0800

Dulan est un village de la région de Taitung, sur la côte est de Taïwan, entre les montagnes et le Pacifique. Attirant de plus en plus de touristes, quelques étrangers s'y sont installés ces dernières années. Le Breton Patrick Guilloux était parmi les premiers, il y a 11 ans, à y élire domicile avec sa femme Huang Ju-chun. Bien qu'elle n'était pas originaire de Dulan, ils ont souhaité s'y installer en raison de la qualité de vie et y ont notamment fondé un restaurant français, Dulan Crap (non sans humour !). Au micro de Sasa, Patrick Guilloux raconte son parcours et les projets qu'il a développés à Dulan.

A Taïwan, une réforme historique de la loi sur l'extraction minière (⅔)

Tue, 04 Jul 2023 22:00:00 +0800

A Taïwan, une réforme historique de la loi sur l'extraction minière (1/3)

Tue, 27 Jun 2023 18:00:00 +0800

Cette nouvelle petite série Au micro de RTI vous propose de s'intéresser à la récente réforme sur l'extraction minière, une réforme historique qui est venue rééquilibrer un rapport de force jusqu'ici extrêmement favorable à l'industrie minière, au dépend à la fois des populations locales et notamment des communautés autochtones, et à l'environnement.

Entretiens avec Antoine Bondaz : Taïwan vu de France

Thu, 15 Jun 2023 22:00:00 +0800

Radio Taïwan International vous propose une série d'émissions en compagnie d'un invité spécial, Antoine Bondaz, directeur de recherche sur la Corée et Taïwan de la Fondation sur la Recherche Stratégique (FRS) en France.

Dans cette série, plusieurs thématiques vont être abordées, que ce soit le travail de recherche, les raisons de sa visite à Taïwan, ses relations avec l'ambassadeur de Chine en France, la vision qu'ont les médias français sur Taïwan, mais aussi celle des personnages politiques français.

Dans ce quatrième et dernier épisode, il sera question de la vision sur Taïwan des médias et de la classe politique en France. Antoine explique "j'aimerais que la France parle plus DE Taïwan et non pas de la relation entre Taïwan et la Chine et qu'on ne soit pas uniquement alarmiste."

Entretiens avec Antoine Bondaz : visions sur le paysage politique local de Taïwan et la probable venue d'un membre du gouvernement français

Thu, 08 Jun 2023 22:00:00 +0800

Dans ce troisième épisode, nous allons parler principalement du paysage politique taïwanais à l'approche de l'élection présidentielle de Taïwan en 2024 et notamment sur une émergence d'une sorte de triangulation.

En deuxième partie nous parlons également des possibilités de la venue d'un représentant du gouvernement français à Taïwan.

L'entretien a eu lieu avant l'annonce de Hou You-yi (侯友誼) comme candidat officiel du parti nationaliste Kuomintang, et de Ko Wen-je (柯文哲) candidat officiel pour le parti du pouvoir du peuple de Taiwan (TPP).

Entretiens avec Antoine Bondaz : une visite à Taïwan pour un travail de terrain nécessaire

Thu, 01 Jun 2023 22:00:00 +0800

Dans ce deuxième épisode, nous allons aborder l'agenda chargé et les rencontres à différents niveaux d'Antoine Bondaz lors de sa visite à Taïwan et continuer à discuter du travail de chercheur sur Taïwan.

Le représentant de Taïwan en France François Wu Chih-chung (吳志中) invité au micro de RTI (2/2)

Tue, 30 May 2023 17:20:00 +0800

Invité lundi 22 mai au micro du service français de Radio Taiwan International (RTI), le représentant de Taïwan en France François Wu Chih-chung (吳志中) est revenu sur l'exclusion de Taïwan de l'Assemblée mondiale de la Santé mais aussi sur sa mission en France et sur l'actualité des relations franco-taïwanaises.

Retrouvez l'interview en format radio et en version longue dans l'émission Au micro de RTI diffusée le mardi 23 mai 2023 (partie 1) et le mardi 30 mai (partie 2) et disponible sur le site internet du service français de Radio Taiwan International :

Partie 1 (mardi 23 mai 2023)

Entretiens avec Antoine Bondaz : comment est le métier de chercheur sur Taïwan?

Thu, 25 May 2023 22:00:00 +0800

Dans ce premier épisode, nous allons parler de la découverte de Taïwan, mais aussi du métier de chercheur et la méthodologie de travail en tant que chercheur sur Taïwan.

Le représentant de Taïwan en France François Wu revient sur l'exclusion de Taiwan de l'AMS

Tue, 23 May 2023 15:00:00 +0800

Le service français de RTI accueille aujourd'hui, pour l'émission Au micro de RTI, le représentant de Taïwan en France, M. François Wu Chih-chung. M. Wu dirige depuis 2018 le Bureau de représentation de Taipei en France, qui fait office d'ambassade en l'absence de relations diplomatiques officielles entre Taïwan et la France.

François Wu s'exprime sur l'Assemblée mondiale de la Santé (AMS) qui a débuté hier à Genève, encore une fois, cette année, sans invitation de Taïwan. Il revient sur son expérience, il y a de nombreuses années, dans le cadre des efforts de la diplomatie taïwanaise visant à faire inclure Taïwan à la table des discussions de l'AMS et de l'OMS, mais aussi sur la situation actuelle et sur les conséquences, pour Taïwan et pour la santé publique mondiale, de l'exclusion de Taïwan .

La danse vue autrement (2/2)

Tue, 16 May 2023 22:00:00 +0800

Cette semaine, c'est encore Zhu Junyi (Joey), un jeune doctorant chinois en psychologie originaire de la région de Suzhou et inscrit à l'Université nationale normale de Taïwan (Shida) qui est invité au micro de RTI.

Non-voyant depuis l'adolescence, Zhu Junyi (朱浚溢), ou Joey, anime également depuis plusieurs années un podcast consacré aux non-voyants où il discute avec des Taïwanais mais aussi des Chinois, avec un nom très bien trouvé : liangan wu zhangai 【兩岸無障礙：與身心受障的對話實錄, qui signifie "Pas de handicap dans les relations interdétroit".

Dans le cadre de cette série, Joey est venu s'exprimer au micro de l'antenne française de RTI pour partager ses 7 années à Taïwan, l'histoire de son podcast.

Dans ce 5e et dernier épisode, il finit de partager son expérience liée à son apprentissage de la danse à Taïwan, en tant que non-voyant, et en particulier du blues et du tango argentin.

Lien vers le 1er episode d l'interview de Joey (28 avril 2023)

Lien vers le 2e épisode de l'interview de Joey (25 avril 2023)

Lien vers le 3e épisode de l'interview de Joey (2 mai 2023)

Lien vers le 4e épisode de l'interview de Joey (9 mai 2023)

Lien vers le premier épisode de son podcast (sur Youtube)

Lien du podcast sur Podcast.Apple

Le mobilier de bibliothèque du stand belge du TIBE intègre une école primaire de Taoyuan

Fri, 12 May 2023 13:00:00 +0800

Après avoir semé un petit bout de Belgique à la bibliothèque nationale de Taichung, Wallonie-Bruxelles International se glisse dans une école de Taoyuan.

C’est plus précisément l’école primaire Tongde (同德國小) de Taoyuan qui a récemment inauguré sa nouvelle bibliothèque, laquelle a pu voir le jour grâce à un don de Wallonie-Bruxelles International.

L’histoire remonte autour de la conception du stand belge au salon international du livre de Taipei (TIBE) en janvier dernier. Pour innover, la représentation belge a choisi de coopérer avec l’architecte français Frédéric Chevassus, installé à Taipei depuis 30 ans, pour concevoir et habiller le stand, avec son mobilier devant présenter les livres et maisons d’édition du TIBE.

Conception éco-responsable du mobilier et le défi du "zéro déchet"

Innover, c’est-à-dire choisir du matériau local et réutilisable. Une sorte de mobilier amovible dans un souci de développement durable et d’économie circulaire.

L’architecte Frédéric Chevassus a épousé un concept durable « zéro déchet » avec des « matériaux de construction naturels et réutilisables » depuis le choix du bois et du bambou et sans revêtement ou traitement pour préserver l’aspect naturel et brut du matériau, sans produits polluants. Au micro de RTI, il a souligné le caractère important de ce pari de concevoir, en coopération avec Philippe Tzou de l'AWEX, un stand sur cette modalité anti-gâchis, dans un secteur qui compte énormément de déchet et de gaspillage, à savoir celui des salons d'exposition en général. Après le TIBE, le stand a ainsi pu être démonté et remonté, module par module, au sein de l'école primaire Tongle de Taoyuan qui bénéficie donc de cette bibliothèque de bambou et bois local non traité, donc non polluant pour le milieu scolaire.

Don de livres à l’école et partenariat de découverte des cultures

Outre le mobilier, c’est un don d’une trentaine de livres pour garnir la bibliothèque de l’école et élargir le spectre de lecture des élèves qui a été fait. Philippe Tzou souligne par la même occasion que ce type de partenariat vise sur le plus long terme l’enseignement et la découverte culturelle par le biais d’ateliers de lecture et autres séries d’activités pensées pour les élèves.

L’école est ravie de bénéficier de ce don, à la fois de mobilier éco-responsable pour rénover son espace-bibliothèque, mais aussi des livres offerts qui viennent répondre à l’incitation à la lecture dès le primaire, volet important du programme éducatif, rendu ludique par ce nouvel espace !

Bonne écoute !

Pour écouter le format radiophonique de notre entretien avec l’architecte français Frédéric Chevassus et Philippe Tzou, conseiller économique et commercial à l'AWEX, agence Wallonie-Bruxelles à l'étranger, cliquez sur le lecteur à côté du titre.

La danse vue autrement (1/2)

Tue, 09 May 2023 22:00:00 +0800

Aujourd'hui, c'est Zhu Junyi (Joey), un jeune doctorant chinois en psychologie originaire de la région de Suzhou et inscrit à l'Université nationale normale de Taïwan (Shida) qui est invité au micro de RTI.

Dans le cadre de cette série, Joey est venu s'exprimer au micro de l'antenne française de RTI pour partager ses 7 années à Taïwan, l'histoire de son podcast.

Dans ce 4e épisode, il partage son expérience tout à fait intéressante sur son apprentissage de la danse à Taïwan, en tant que non-voyant, et en particulier du blues et du tango argentin.

Lien vers le premier episode d l'interview de Joey (28 avril 2023)

Lien vers le 2e épisode de l'interview de Joey (25 avril 2023)

Lien vers le 3e épisode de l'interview de Joey (2 mai 2023)

Lien vers le premier épisode de son podcast (sur Youtube)

Lien du podcast sur Podcast.Apple

Chasse aux têtes, classes d'âges et régulation de la population chez les Puyuma

Wed, 03 May 2023 20:50:00 +0800

Dans la deuxième partie de l'interview de l'ethnologue Josiane Cauquelin sur la culture des Puyuma (l'un des 16 groupes autochtones reconnus par le gouvernement taïwanais, et qui vivent près de Taitung), elle revient sur la signification de la chasse aux têtes telle qu'elle était pratiquée par les Puyuma avant d'être interdite par les colons japonais. Elle nous explique aussi comment les Puyuma régulaient leur population grâce au système de classes d'âges.

Avec l'acculturation qui a commencé à l'époque de la colonisation japonaise et qui s'est accélérée à partir des années 1950, leur organisation sociale a changé, mais Josiane Cauquelin a pu en retrouver les traces grâce à ses recherches de terrain dans les années 1980, notamment en côtoyant les anciens du village, nés au début du XXe siècle.

Pour aller plus loin :

Première partie de cette interview, sur la structure sociale chez les Puyuma par classes d'âge

Émissions sur la langue puyuma, sa préservation et les enjeux qui y sont rattachés Article sur l'importance de la noix d'arec à Taïwan et en particulier son usage chez les populations autochtones.

Focus sur les chamanes Puyuma par Josiane Cauquelin

Et toute une série d'interviews de Josiane Cauquelin sur Youtube (les possédés et leur monde)

Taïwan, « paradis » des non-voyants ? (3/3)

Tue, 02 May 2023 22:00:00 +0800

Cette semaine, c'est Zhu Junyi (Joey), un jeune doctorant chinois en psychologie originaire de la région de Suzhou et inscrit à l'Université nationale normale de Taïwan (Shida) qui est invité au micro de RTI.

Dans le cadre de cette série, Joey est venu s'exprimer au micro de l'antenne française de RTI pour partager ses 7 années à Taïwan, l'histoire de son podcast, mais aussi de son expérience tout à fait intéressante sur son apprentissage de la danse à Taïwan, en tant que non-voyant, et en particulier du blues et du tango.

Lien vers le premier é pisode de l'interview de Joey (18 avril 2023)

Lien vers le 2e épisode de l'interview de Joey (25 avril 2023)

Lien vers le premier épisode de son podcast : (sur Youtube)

Lien du podcast sur Podcast.Apple :

Les chamanes Puyuma

Thu, 27 Apr 2023 20:00:00 +0800

L'ethnologue Josiane Cauquelin nous parle des femmes chamanes chez les Puyuma, depuis la façon dont elles sont élues et les rituels jusqu'à leur place dans la société actuelle.

Vidéo d'un rituel réalisé par la chamane Hanako, filmé par Josiane Cauquelin :

Pour aller plus loin :

Émissions sur la langue puyuma, sa préservation et les enjeux qui y sont rattachés (interviews de Josiane Cauquelin réalisées par Sasa dans sa série sur la diversité linguistique).

La structure sociale chez les Puyuma par classes d'âge.

Article sur l'importance de la noix d'arec à Taïwan et en particulier son usage chez les populations autochtones.

La société Puyuma, structurée par les classes d'âges

Wed, 26 Apr 2023 22:00:00 +0800

L'émission "Au Micro de RTI" sera consacrée aujourd'hui à l'interview de l'ethnologue Josiane Cauquelin, sur la culture Puyuma (dans la région de Taitung, au sud-est de Taïwan). Le village est séparé en moitiés autonomes, mais reliées entre elles par le système de classes d'âge, qui structure toute la société. Les garçons sont éduqués dans des "maisons des adolescents" (takuban) et intègrent ensuite une "maison des hommes" avant de se marier et d'aller habiter dans la famille de leur épouse. La société Puyuma est une société très intéressante, qui n'est pas une gérontocratie, ni basée sur un système d'alliances, mais plutôt sur un système très codifié de classes d'âge. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à écouter les explications de Josiane Cauquelin dans cette émission.

Bonne écoute !

Pour en savoir plus :

Le parcours de Josiane Cauquelin et la place des femmes dans la société Puyuma, dans l'émission Femmes d'ombre, femmes de lumière

Emission "Les joies de l'éco-construction" sur l'habitat traditionnel des Puyuma

Emissions "Taïwan dans toute sa diversité" sur la langue puyuma, sa préservation et les enjeux qui y sont rattachés

Taïwan, « paradis » des non-voyants ? (2/3)

Tue, 25 Apr 2023 22:00:00 +0800

Lien vers le premier episode d l'interview de Joey (28 avril 2023)

Lien vers le premier épisode de son podcast : (sur Youtube)

Lien du podcast sur Podcast.Apple :

Taïwan, « paradis » des non-voyants ? (1/3)

Tue, 18 Apr 2023 22:00:00 +0800

Aujourd'hui, c'est Zhu Junyi (Joey), un jeune doctorant chinois originaire de la région de Suzhou inscrit à l'université nationale normale de Taïwan (Shida) qui est invité au micro de RTI.

Non-voyant depuis l'adolescence, Zhu Junyi (朱浚溢), ou Joey, anime également depuis plusieurs années un podcast consacré aux personnes handicapées et en particulier aux non-voyants où il interviewe des Taïwanais mais aussi des Chinois, avec un nom très bien trouvé : liangan wu zhangai 【兩岸無障礙：與身心受障的對話實錄, qui signifie "pas de handicap dans les relations interdétroit".

Lien vers le premier épisode de son podcast : (sur Youtube)

Lien du podcast sur Podcast.Apple

L'Europe et Taïwan peuvent initier un dialogue de rang ministériel

Fri, 14 Apr 2023 18:30:00 +0800

Au micro de RTI, Chang Tai-lin (張台麟), professeur de sciences politiques, spécialiste de la politique européenne et président du "Forum UE à Taïwan", fait le point sur la situation des relations multilatérales entre l'UE, ses pays membres et Taïwan. L'occasion d'évoquer la multiplication des visites de rang parlementaire ces dernières années ainsi que l'attention renforcée accordée par Taïwan à l'Europe en général.

Chang Tai-lin souligne également que si les pressions chinoises sur les pays souhaitant dialoguer avec Taïwan restent un facteur omniprésent, elles ne sont cependant en rien "déterminantes" et il ajoute qu'établir un "dialogue direct et concret de rang ministériel" entre la France et Taïwan ou entre l'UE et Taïwan était non seulement possible, mais aussi souhaitable et qu'il dépendait de la "volonté politique des leaders" d'établir un tel pont.

Bonne écoute (cliquer sur le lien à côté du titre)

Haïti, un acteur fidèle de la francophonie

Mon, 20 Mar 2023 16:00:00 +0800

Au micro de RTI, l'ambassadeur de la République d'Haïti à Taïwan, Roudy Stanley Penn nous présente en détails la participation d'Haïti aux nombreuses activités organisées dans le cadre du mois de la francophonie.

L'occasion de présenter, autres autres, l'écrivain-journaliste Jean-Euphèle Milcé qui animera une conférence "échange-débat" à la librairie du Pigeonnier le 24 mars prochain, aée sur la réflexion et la nécessité d'un regard critique sur la réalité et les mots choisis pour la véhiculer L'occasion également de présenter les autres activités initiées par l'ambassade haïtienne pour présenter et diffuser la littérature haïtienne.

L'ambassadeur Penn évoque également le rôle, la cohabitation, les atouts et les enjeux du créole et du français qui ne sont pas sans rappeler des similitudes à Taïwan avec le chinois (mandarin) et le taïwanais...

Bonne écoute!

Comme Haïti, Taïwan est un pays petit, mais pas un petit pays

Fri, 17 Mar 2023 22:00:00 +0800

Au micro de RTI, l'ambassadeur de la République d'Haïti à Taïwan, Roudy Stanley Penn, nous présente le cœur de sa mission au service des relations bilatérales en évoquant, tour à tour, la teneur des coopérations entre Taipei et Port-au-Prince, l'aide taïwanaise sur place et les activités de l'ambassade haïtienne à Taïwan.

L'ambassadeur Penn revient également sur l'amitié bilatérale de 67 années avec Taiwan-ROC à travers le prisme de l'actualité qui touche le Honduras.

Bonne écoute !

Les défis de l'enseignement du français à l'ère post-épidémique

Mon, 06 Mar 2023 20:00:00 +0800

Le Directeur de l’Alliance Française de Taïwan, Laurent Vergain, est l'invité de l'émission "Au micro de RTI" pour nous présenter sa mission à Taïwan, le rôle de l'Alliance Française et sa vision du développement de la langue et de la culture françaises sur l'île, en vis-à-vis de ses expériences dans d'autres pays comme Haïti, l'Indonésie et le Japon.

Laurent Vergain revient également sur le contexte difficile de la crise sanitaire qui est arrivée à Taïwan peu après lui et il nous partage les orientations de travail et les objectifs qu'il développe à la tête de l'Alliance Française.

Bonne écoute !

C'est parti pour le mois de la francophonie à Taïwan

Fri, 03 Mar 2023 15:00:00 +0800

En mars, le monde entier célèbre la francophonie. À Taïwan aussi, de nombreux événements sont organisés pour "célébrer" la langue française et les cultures francophones.

À partir d'une journée, puis d'une semaine, c'est tout un mois d'activités qui sont proposées dans le cadre de la francophonie, sous l'égide de l'Alliance Française qui coorganise l'événement autour du cinéma, de la lecture, de la littérature, des jeux de société, et autres...

Au micro de RTI, nous recevons Laurent Vergain, directeur de l'Alliance Française de Taïwan, pour nous présenter en détails le programme de ce mois de la francophonie, l'organisation en amont et les enjeux d'un tel rendez-vous.

Bonne écoute !

Le fils de Taïwan : un roman graphique à ne pas manquer !

Thu, 23 Feb 2023 22:00:00 +0800

Le premier tome du roman graphique "Le fils de Taïwan" (來自清水的孩子) est sorti en librairie en France !

Aujourd'hui, nous parlons de ce livre biographique avec son éditrice, Huang Pei-shan (黃珮珊), depuis la naissance du projet jusqu'à sa réception en France en passant par différentes questions qui ont émaillé le processus d'édition.

Le personnage principal de ce livre, Kunlin Tsai, est né à Taïwan en 1930. Il a donc vécu différentes époques, depuis l’occupation japonaise jusqu’à après la levée de la loi martiale, en passant par l’arrivée à Taïwan du gouvernement nationaliste chinois et la Terreur Blanche. D’un style épuré, ce livre mêle le chinois mandarin, le taïwanais et le japonais ; il cisèle les vicissitudes de la vie, faisant ressurgir avec adresse le passé grâce à une intrigue vivante et une narration minutieuse. Le premier tome est centré sur l'enfance pleine de livres de Kunlin, avec en arrière-plan la guerre, qui se fait de plus plus présente.

Vidéo de présentation du premier tome, avec Tsai Kun-lin, le personnage principal du livre, qui interprète la chanson de son enfance "libellule rouge".

Zhou Jian-xin (周見信) et Yu Pei-yun (游珮芸), le dessinateur et la scénariste de "Le fils de Taïwan" (photo : Slowork publishing)

Les quatres tomes du roman graphique "Le fils de Taïwan" en chinois (photo Rti)

Liens (en français) :

Extrait : Chapitre un

Interview de l'illustrateur

Entretien avec François Wu Chih-chung, représentant taïwanais en France (2/2)

Mon, 20 Feb 2023 16:30:00 +0800

Dans notre émission "Au micro de RTI", nous recevons l'ambassadeur François Wu Chih-chung (吳志中), représentant de Taïwan en France, récemment de bref passage à Taïwan.

Dans la première partie de cet entretien, François Wu est notamment revenu sur la situation de Taïwan à l'échelle internationale et la visibilité croissante du pays ces dernières années.

Aujourd'hui, dans la deuxième partie de notre rencontre, il détaille plus concrètement la teneur de sa mission à la tête de la représentation taïwanaise en France depuis quatre ans et demi et évoque les coopérations bilatérales entre la France et Taïwan.

Retrouvez l'entretien en cliquant sur l'icône de lecture à côté du titre. Bonne écoute!

Découvrez ci-dessous quelques extraits vidéo de l'interview:

Entretien avec François Wu Chih-chung, représentant taïwanais en France (1/2)

Fri, 17 Feb 2023 15:00:00 +0800

Dans notre émission "Au micro de RTI", nous recevons l'ambassadeur François Wu CHih-chung (吳志中), représentant de Taïwan en France, récemment de bref passage à Taïwan.

Dans la première partie de cet entretien, François Wu revient notamment sur la situation de Taïwan à l'échelle internationale et la visibilité croissante du pays ces dernières années, tout en abordant les pressions exercées par la Chine sur l'Europe et les politiciens qui se prononcent en faveur de Taïwan. L'ambassadeur taïwanais souligne aussi l'importance de la diplomatie parlementaire engagée auprès de l'Assemblée nationale et du Sénat comme canal privilégié de dialogue, de compréhension et d'échanges dans un contexte où il reste difficile d'établir un contact direct officiel avec l'Exécutif.

Retrouvez l'entretien en cliquant sur l'icone de lecture à côté du titre. Bonne écoute!

Découvrez ci-dessous quelques extraits vidéo de l'interview:

La journée mondiale de la radio vue depuis RTI

Mon, 13 Feb 2023 16:30:00 +0800

Le 13 février marque la Journée mondiale de la radio.

Sous l'égide de l'UNESCO, la 12e édition de cette Journée mondiale est articulée autour du thème "Radio et paix". Dans le programme de ce lundi 13 février, la rédaction francophone de RTI vous propose une émission spéciale sur le rôle et la mission de la radio en tant de guerre, au service de l'information et de la paix en revenant sur certains chapitres d'histoire de Radio Taiwan International. A découvrir également "du grenier de RTI", un extrait de notre interview de Louise Arbour, ancienne Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'Homme et lauréate du prix Tang 2016 de l'Etat de Droit.

TIBE: les éditions francophones belges

Fri, 03 Feb 2023 20:00:00 +0800

Pour sa 31e édition, le TIBE, salon international du livre de Taipei a invité la Pologne comme pays à l'honneur et accueille plus de 470 maisons d'édition de 32 pays répartis dans neuf zones d'exposition de ce gigantesque salon.

La rédaction vous propose de découvrir le pavillon belge présent dans la zone des pays étrangers et qui expose des livres pour enfants - et autres - de 11 maisons d'édition belges à l'initiative de l'agence Wallonie-Bruxelles International.

Philippe Tzou, de la représentation belge à Taipei nous accueille sur le pavillon et nous en dévoile les contours et les spécificités.

Autres émissions autour du salon du livre de Taipei:

La Pologne et la jeunesse à l'honneur du Salon du livre

Inauguration de la 31e édition du TIBE

Débat d'idées : réfléchissons ensemble au vivant

Jimmy Beunardeau présente son livre "Vies - Sauvages"

L'objectif de Jimmy Beunardeau au cœur des échanges franco-taïwanais

L'objectif de Jimmy Beunardeau au coeur des échanges franco-taïwanais

Mon, 23 Jan 2023 21:30:00 +0800

Ce lundi, notre émission Au micro de RTI accueille le photographe français Jimmy Beunardeau. La semaine dernière, Jimmy nous a présenté son livre "Vies - Sauvages" sur le plus grand refuge de Taïwan pour les animaux sauvages. Aujourd'hui, nous poursuivons notre entretien autour des échanges culturels franco-taïwanais à travers l'objectif de ses photographies et autres activités et engagements.

Bonne écoute !

Pour en savoir plus

Séries que Jimmy Beunardeau réalise en ce moment :
- https://www.jimmybeunardeau.com/taiwan-between-dogs-and-wolves avec une exposition sur ce travail à la galerie Grand Siècle (新苑藝術) à Taipei, tout le mois de mars.
- https://www.jimmybeunardeau.com/taiwan-vanity-fair

Jimmy Beunardeau présente son livre "Vies - Sauvages"

Mon, 16 Jan 2023 22:00:00 +0800

L'émission Au micro de RTI accueille aujourd'hui le photographe Jimmy Beunardeau pour nous présenter le livre "Vies - Sauvages" qu'il a publié avec Megan Kuo aux éditions Yu Shan. Il s'agit d'un livre bilingue mandarin/français consacré au plus grand refuge pour animaux sauvages de Taïwan, dans le comté de Pingtung.

Jimmy évoque entre autres sa manière de photographier les animaux pour sensibiliser le lecteur aux besoins de mieux les protéger en même temps qu'il parle du travail du personnel du refuge et de leur situation.

Le livre est disponible en ligne à Taïwan et dans les librairies. Pour la publication en France, il sera disponible prochainement via la plateforme Ulule. Comme Jimmy le confie dans l'émission, 30 dollars taïwanais ou 1 euro par livre vendu sont reversés au refuge.

La semaine prochaine, Jimmy Beunardeau nous partagera son engagement dans les échanges culturels franco-taïwanais. Bonne écoute !

(photos fournies par Jimmy Beunardeau)

PapeSan à Taïwan : discussions avec le premier streamer IRL voyage francophone à Taïwan

Fri, 06 Jan 2023 00:00:00 +0800

Les streamers IRL-voyage sont cette nouvelle catégorie de créateurs de contenu qui partagent lors de diffusions en directs, sur la plateforme américaine Twitch, leur quotidien à travers le monde.

À Radio Taïwan International, nous avions déjà rencontré un des pionniers du stream IRL aux États-Unis et à Taïwan : Joeykaotyk, ce Taïwanais américain qui depuis 2017 a partagé son quotidien dans une dizaine de destinations différentes ou même à travers tout Taïwan tout en communiquant en anglais et mandarin avec sa communauté. Nous avions alors échangé sur comment vivre du stream et l'intérêt que les entreprises et petits commerces pouvant en tirer dans une série de trois épisodes :
Épisode 1

Épisode 2
Épisode 3

C'est notamment grâce à Joey qu'aujourd'hui le streamer franco-sénégalais basé en Corée du Sud, Papesan, a décidé de se rendre à Taïwan pendant cinq jours pour célébrer le nouvel an au pied de la tour 101 avec plus de 8 000 spectateurs en direct.
Papesan a une manière de partager son expérience à travers le monde en mêlant portraits urbains, vie nocturne et découverte dans les quartiers les plus populaires des villes du monde.
Dans cet entretien, redécouvrons son parcours, son histoire, ainsi que ses impressions sur Taïwan et le fait d'y streamer, ainsi que de l'ensemble de la communauté IRL francophone qui reste encore en petit nombre sur Twitch.

Pour découvrir plus l'univers de Papesan, nous vous invitons à suivre ses réseaux sociaux :

Twitch : PapeSan

Youtube : @PapeSan

Tiktok : papesan.clips

Instagram : papesan.raw