Les joies de l'éco-construction https://www.rti.org.tw/fr/program?uid=4&pid=1577 Bambou, terre, pierre, bois… Sasa vous fera découvrir les multiples facettes de la construction en matériaux naturels à Taiwan, à travers des rencontres d’architectes, de designers en permaculture, d’artisans, d’historiens, de résidents, ou encore de citoyens participant à des chantiers.

Entre souvenirs et nouveaux imaginaires, cette émission dresse un panorama des liens que les Taiwanais entretiennent avec leur territoire à travers les manières traditionnelles de bâtir et les nouveaux modes d’habitat en accord avec la nature. 

Des maisons traditionnelles « sanheyuan » aux habitats très variés des communautés aborigènes, en passant par les maisons en bois datant de la période japonaise, les architectures vernaculaires ont été façonnées par le climat, les ressources locales, et reflètent les coutumes et les modes de vie de leur époque.

Si la construction en matériaux naturels a ensuite eu tendance à être remplacée par le béton, ces matériaux sont remis au goût du jour depuis quelques années. Cette émission vous fera ainsi rencontrer les associations qui organisent des chantiers participatifs en éco-construction, occasions de se reconnecter à la nature et de redécouvrir des savoir-faire dans une ambiance conviviale.

Les matériaux biosourcés, tels que le bambou et la terre, sont également prisés par certains architectes contemporains taiwanais pour leur dimension esthétique, mais aussi parce que ce sont des matériaux renouvelables et issus de l’économie circulaire. Dans le domaine du bâtiment, ils permettent ainsi de répondre aux défis de la transition vers un modèle de développement plus durable et respectueux de la nature.

Le logo de cette émission est composé de deux caractères chinois dans l’encadrement d’une maison : le caractère du bonheur et, au-dessus, celui de l’être humain, en guise de toit.

]]> fr_FR Copyright 2018-2026 Rti - For Personal Use Only Sasa,Rti Bambou, terre, pierre, bois… Sasa vous fera découvrir les multiples facettes de la construction en matériaux naturels à Taiwan, à travers des rencontres d’architectes, de designers en permaculture, d’artisans, d’historiens, de résidents, ou encore de citoyens participant à des chantiers.

Entre souvenirs et nouveaux imaginaires, cette émission dresse un panorama des liens que les Taiwanais entretiennent avec leur territoire à travers les manières traditionnelles de bâtir et les nouveaux modes d’habitat en accord avec la nature. 

Des maisons traditionnelles « sanheyuan » aux habitats très variés des communautés aborigènes, en passant par les maisons en bois datant de la période japonaise, les architectures vernaculaires ont été façonnées par le climat, les ressources locales, et reflètent les coutumes et les modes de vie de leur époque.

Si la construction en matériaux naturels a ensuite eu tendance à être remplacée par le béton, ces matériaux sont remis au goût du jour depuis quelques années. Cette émission vous fera ainsi rencontrer les associations qui organisent des chantiers participatifs en éco-construction, occasions de se reconnecter à la nature et de redécouvrir des savoir-faire dans une ambiance conviviale.

Les matériaux biosourcés, tels que le bambou et la terre, sont également prisés par certains architectes contemporains taiwanais pour leur dimension esthétique, mais aussi parce que ce sont des matériaux renouvelables et issus de l’économie circulaire. Dans le domaine du bâtiment, ils permettent ainsi de répondre aux défis de la transition vers un modèle de développement plus durable et respectueux de la nature.

Le logo de cette émission est composé de deux caractères chinois dans l’encadrement d’une maison : le caractère du bonheur et, au-dessus, celui de l’être humain, en guise de toit.

]]> false 中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International rtiwebt@rti.org.tw <![CDATA[Comment définir l'essence de l'éco-construction à travers l'expérience des participants ? (2/2)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=110244

Deuxième volet de l'interview de Chuang I-Yao (莊逸堯, surnommé A-Yao), sur le mémoire de Master qu'il vient de soutenir à l'Université Cheng Kung sur le thème : "Expérimenter l’éco-construction : les significations contemporaines de la construction”.

Il y explore l'essence de l'éco-construction et ce qu'elle apporte dans le monde contemporain à travers l'expérience des participants.

Dans cet épisode, il évoque les différences entre architecture vernaculaire, éco-construction et architecture conventionnelle (industrielle moderne). A-Yao expliquera aussi comment les fruits de sa recherche peuvent être utilisés comme un outil. 

Retrouvez la première partie de l'entretien sur ce lien

Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=110244 Wed, 05 Aug 2026 22:01:00 +0800 Comment définir l'essence de l'éco-construction à travers l'expérience des participants ? (2/2) Comment définir l'essence de l'éco-construction à travers l'expérience des participants ? (2/2)

Deuxième volet de l'interview de Chuang I-Yao (莊逸堯, surnommé A-Yao), sur le mémoire de Master qu'il vient de soutenir à l'Université Cheng Kung sur le thème : "Expérimenter l’éco-construction : les significations contemporaines de la construction”.

Il y explore l'essence de l'éco-construction et ce qu'elle apporte dans le monde contemporain à travers l'expérience des participants.

Dans cet épisode, il évoque les différences entre architecture vernaculaire, éco-construction et architecture conventionnelle (industrielle moderne). A-Yao expliquera aussi comment les fruits de sa recherche peuvent être utilisés comme un outil. 

Retrouvez la première partie de l'entretien sur ce lien

Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地 

]]> false 70 1 full <![CDATA[Comment définir l'essence de l'éco-construction à travers l'expérience des participants ? (1/2)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=109023 Aujourd'hui dans "les Joies de l'éo-construction", Sasa est aux côtés de Chuang I-Yao (莊逸堯, surnommé A-Yao), concepteur de la maison goutte à Taichung. Il présente à Cloé Ando le fruit de ses recherches pour le mémoire de Master qu'il vient de soutenir à l'Université Cheng Kung sur le thème : "Expérimenter l’éco-construction : les significations contemporaines de la construction”.

Il y explore l'essence de l'éco-construction et ce qu'elle apporte dans le monde contemporain à travers l'expérience des participants. Dans cet épisode, il explique sa démarche, sa méthode de travail et les grandes lignes des conclusions qu'il a pu tirer des résultats de plus de 300 questionnaires remplis par des personnes qui ont un expérience en éco-construction à Taïwan. 

A-Yao explique notamment que l'éco-construction, c'est un mode de vie. Il parlera des liens avec les autres et avec la nature que cela crée, mais aussi de l'expression de son monde intérieur. En effet, à travers cette pratique, les participants peuvent retrouver leur vrai soi et laisser de côté les masques qu'ils portent, parfois sans s'en rendre compte, dans la société. 

Cet épisode fait suite à : Cloé Ando: "habiter un territoire, c’est d’abord apprendre à tisser des liens"

Deuxième partie de cette interview d'A-Yao sur ce lien

Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=109023 Wed, 29 Jul 2026 22:01:00 +0800 Comment définir l'essence de l'éco-construction à travers l'expérience des participants ? (1/2) Comment définir l'essence de l'éco-construction à travers l'expérience des participants ? (1/2) Aujourd'hui dans "les Joies de l'éo-construction", Sasa est aux côtés de Chuang I-Yao (莊逸堯, surnommé A-Yao), concepteur de la maison goutte à Taichung. Il présente à Cloé Ando le fruit de ses recherches pour le mémoire de Master qu'il vient de soutenir à l'Université Cheng Kung sur le thème : "Expérimenter l’éco-construction : les significations contemporaines de la construction”.

Il y explore l'essence de l'éco-construction et ce qu'elle apporte dans le monde contemporain à travers l'expérience des participants. Dans cet épisode, il explique sa démarche, sa méthode de travail et les grandes lignes des conclusions qu'il a pu tirer des résultats de plus de 300 questionnaires remplis par des personnes qui ont un expérience en éco-construction à Taïwan. 

A-Yao explique notamment que l'éco-construction, c'est un mode de vie. Il parlera des liens avec les autres et avec la nature que cela crée, mais aussi de l'expression de son monde intérieur. En effet, à travers cette pratique, les participants peuvent retrouver leur vrai soi et laisser de côté les masques qu'ils portent, parfois sans s'en rendre compte, dans la société. 

Cet épisode fait suite à : Cloé Ando: "habiter un territoire, c’est d’abord apprendre à tisser des liens"

Deuxième partie de cette interview d'A-Yao sur ce lien

Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地 

]]> false 69 1 full <![CDATA[Cloé Ando: "habiter un territoire, c’est d’abord apprendre à tisser des liens"]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=108889 Au mois de mai, nous avions reçu en studio la jeune architecte Cloé Ando à son arrivée à Taïwan. Elle nous avait raconté les raisons de son périple reliant la France au Japon en vélo et pourquoi, en chemin, elle s'était intéressée à l'architecture vernaculaire, qu'elle soit ttraditionnelle ou réinventée. 

Avant de quitter Taïwan pour sa dernière étape, le Japon, Cloé a donné une conférence à la maison goutte à Taichung. Elle y a partagé ses découvertes tout au long des plus de 24 000 kilomètres parcourus, ainsi que ses observations et réflexions. 

Cloé a aussi donné une dernière interview à RTI. C'est l'occasion de savoir quelles sont les rencontres qui l'ont marquée à Taïwan, notamment dans le domaine de l'architecture vernaculaire, mais aussi ce qu'elle retiendra des Taïwanais ! 

Pour retrouver l'inteview de Cloé Ando à son arrivée à Taïwan : 

Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan !

S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains

De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité

Pour suivre l'actualité de Cloé : son site internet www.yuloe.com, Facebook ou Instagram   

Maison goutte / Association de promotion de l'éducation à l'alimentation et à l'agriculture de Taichung : 臺中市食農教育發展協會 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=108889 Wed, 22 Jul 2026 22:01:00 +0800 Cloé Ando: "habiter un territoire, c’est d’abord apprendre à tisser des liens" Cloé Ando: "habiter un territoire, c’est d’abord apprendre à tisser des liens" Au mois de mai, nous avions reçu en studio la jeune architecte Cloé Ando à son arrivée à Taïwan. Elle nous avait raconté les raisons de son périple reliant la France au Japon en vélo et pourquoi, en chemin, elle s'était intéressée à l'architecture vernaculaire, qu'elle soit ttraditionnelle ou réinventée. 

Avant de quitter Taïwan pour sa dernière étape, le Japon, Cloé a donné une conférence à la maison goutte à Taichung. Elle y a partagé ses découvertes tout au long des plus de 24 000 kilomètres parcourus, ainsi que ses observations et réflexions. 

Cloé a aussi donné une dernière interview à RTI. C'est l'occasion de savoir quelles sont les rencontres qui l'ont marquée à Taïwan, notamment dans le domaine de l'architecture vernaculaire, mais aussi ce qu'elle retiendra des Taïwanais ! 

Pour retrouver l'inteview de Cloé Ando à son arrivée à Taïwan : 

Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan !

S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains

De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité

Pour suivre l'actualité de Cloé : son site internet www.yuloe.com, Facebook ou Instagram   

Maison goutte / Association de promotion de l'éducation à l'alimentation et à l'agriculture de Taichung : 臺中市食農教育發展協會 

]]> false 68 1 full <![CDATA[Retour à la maison goutte !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=103655 Cette semaine, dans "les joies de l'éco-construction", l'émission qui vous emmène dans des endroits magiques, Sasa est retournée à la "maison goutte" (shuidiwu 水滴屋) à Taichung. RTI avait fait de nombreux reportages pendant la construction des murs en sacs de terre et du toit en bambou, mais comment la maison goutte est-elle aujourd'hui utilisée ? 

Ce sera l'occasion de revenir sur les dernières étapes de la construction (sol en terre battue, toilettes sèches, installation des cuves de récolte de l'eau de pluie), sur les activités de l'Association de promotion de l'éducation alimentaire et agricole de Taichung et sur le ressenti des personnes qui utilisent la maison goutte. 

N'oubliez pas de regarder les magnifiques photos qui sont en mode diaporama ! 

Les précédents épisodes de la série :

Une oasis en plein Taichung

Comment transformer un problème en une solution ?

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Un petit coin de paradis...

Dernière ligne droite après la course de fond de la construction

Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

Association de promotion de l'éducation à l'alimentation et à l'agriculture de Taichung : 臺中市食農教育發展協會

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=103655 Wed, 03 Jun 2026 22:01:00 +0800 Retour à la maison goutte ! Retour à la maison goutte ! Cette semaine, dans "les joies de l'éco-construction", l'émission qui vous emmène dans des endroits magiques, Sasa est retournée à la "maison goutte" (shuidiwu 水滴屋) à Taichung. RTI avait fait de nombreux reportages pendant la construction des murs en sacs de terre et du toit en bambou, mais comment la maison goutte est-elle aujourd'hui utilisée ? 

Ce sera l'occasion de revenir sur les dernières étapes de la construction (sol en terre battue, toilettes sèches, installation des cuves de récolte de l'eau de pluie), sur les activités de l'Association de promotion de l'éducation alimentaire et agricole de Taichung et sur le ressenti des personnes qui utilisent la maison goutte. 

N'oubliez pas de regarder les magnifiques photos qui sont en mode diaporama ! 

Les précédents épisodes de la série :

Une oasis en plein Taichung

Comment transformer un problème en une solution ?

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Un petit coin de paradis...

Dernière ligne droite après la course de fond de la construction

Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

Association de promotion de l'éducation à l'alimentation et à l'agriculture de Taichung : 臺中市食農教育發展協會

]]> false 67 1 full <![CDATA[De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104350 Dans ce 3e et dernier volet de l'interview de Cloé Ando - qui relie la France et le Japon à vélo, tout en explorant l'architecture vernaculaire - elle nous parlera de ce qui l'a le plus marqué au cours des 24 000 km déjà parcourus, tant sur le plan architectural qu'en termes d'hospitalité. 

Elle nous raconte aussi comment ce voyage (ou plutôt ce mode de vie !) a changé sa vision du monde et quels sont ses perspectives pour la suite... 

Retrouvez les premières parties de cette interview :

Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan !

S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains

Pour suivre l'actualité de Cloé : son site internet www.yuloe.com, Facebook ou Instagram   

Un article de Cloé dans le magazine Topophile : Quand l’artisanat cambodgien dialogue avec le bambou

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104350 Wed, 27 May 2026 22:01:00 +0800 De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité Dans ce 3e et dernier volet de l'interview de Cloé Ando - qui relie la France et le Japon à vélo, tout en explorant l'architecture vernaculaire - elle nous parlera de ce qui l'a le plus marqué au cours des 24 000 km déjà parcourus, tant sur le plan architectural qu'en termes d'hospitalité. 

Elle nous raconte aussi comment ce voyage (ou plutôt ce mode de vie !) a changé sa vision du monde et quels sont ses perspectives pour la suite... 

Retrouvez les premières parties de cette interview :

Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan !

S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains

Pour suivre l'actualité de Cloé : son site internet www.yuloe.com, Facebook ou Instagram   

Un article de Cloé dans le magazine Topophile : Quand l’artisanat cambodgien dialogue avec le bambou

]]> false 66 1 full <![CDATA[S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104349 Dans cette deuxième partie de l'interview de Cloé Ando, qui relie en vélo la France et le Japon tout en explorant l'architecture vernaculaire, Sasa lui a posé les questions que l'on se pose tous : comment finance-t-elle ce périple ? Comment fait-elle pour se loger ? Comment s'organise-t-elle quand elle arrive dans un nouveau pays ?

Cloé nous expliquera aussi ce qu'elle a déjà exploré à Taïwan depuis son arrivée.

Sasa l'a par ailleurs interrogée sur ce que pensent les gens qu'elle rencontre au fil de son voyage de l'architecture vernaculaire et comment cette architecture peut être réinterprétée pour apporter des réponses aux défis contemporains. 

Retrouvez la première partie de cette interview : Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan !

... et la suite : De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité

Pour suivre l'actualité de Cloé : son site internet www.yuloe.com, Facebook ou Instagram   

Un article de Cloé dans le magazine Topophile : Quand l’artisanat cambodgien dialogue avec le bambou

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104349 Wed, 20 May 2026 22:01:00 +0800 S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains Dans cette deuxième partie de l'interview de Cloé Ando, qui relie en vélo la France et le Japon tout en explorant l'architecture vernaculaire, Sasa lui a posé les questions que l'on se pose tous : comment finance-t-elle ce périple ? Comment fait-elle pour se loger ? Comment s'organise-t-elle quand elle arrive dans un nouveau pays ?

Cloé nous expliquera aussi ce qu'elle a déjà exploré à Taïwan depuis son arrivée.

Sasa l'a par ailleurs interrogée sur ce que pensent les gens qu'elle rencontre au fil de son voyage de l'architecture vernaculaire et comment cette architecture peut être réinterprétée pour apporter des réponses aux défis contemporains. 

Retrouvez la première partie de cette interview : Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan !

... et la suite : De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité

Pour suivre l'actualité de Cloé : son site internet www.yuloe.com, Facebook ou Instagram   

Un article de Cloé dans le magazine Topophile : Quand l’artisanat cambodgien dialogue avec le bambou

]]> false 65 1 full <![CDATA[Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104348 Elle s'appelle Cloé Ando, c'est une jeune architecte qui est en train de réaliser le projet un peu fou de relier la France et le Japon - ses deux origines - à vélo ! Et tout au long du chemin, elle explore l'architecture vernaculaire. 

Sasa l'a reçue en studio pour l'émission "les joies de l'éco-construction". Dans cette première partie, Cloé explique les raisons de ce périple, en quoi consiste l'architecture vernaculaire, ce qu'elle peut apporter face aux enjeux contemporains, les avantages de voyager à vélo et, bien sûr, ses premières impressions de Taïwan ! 

Retrouvez-la aussi sur son site www.yuloe.com, Facebook ou Instagram   

Suite de l'interview :

S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains

De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité

Un article de Cloé dans le magazine Topophile : Quand l’artisanat cambodgien dialogue avec le bambou

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104348 Wed, 13 May 2026 22:00:00 +0800 Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan ! Yuloé, sur les chemins de l'architecture vernaculaire... arrive à Taïwan ! Elle s'appelle Cloé Ando, c'est une jeune architecte qui est en train de réaliser le projet un peu fou de relier la France et le Japon - ses deux origines - à vélo ! Et tout au long du chemin, elle explore l'architecture vernaculaire. 

Sasa l'a reçue en studio pour l'émission "les joies de l'éco-construction". Dans cette première partie, Cloé explique les raisons de ce périple, en quoi consiste l'architecture vernaculaire, ce qu'elle peut apporter face aux enjeux contemporains, les avantages de voyager à vélo et, bien sûr, ses premières impressions de Taïwan ! 

Retrouvez-la aussi sur son site www.yuloe.com, Facebook ou Instagram   

Suite de l'interview :

S'inspirer de l'architecture vernaculaire pour répondre aux défis contemporains

De la France au Japon à vélo: pépites d'architecture vernaculaire et d'hospitalité

Un article de Cloé dans le magazine Topophile : Quand l’artisanat cambodgien dialogue avec le bambou

]]> false 64 1 full <![CDATA[Un atelier sur les enduits japonais à Taitung]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=100093 Dans ce second volet sur le thème des enduits, vous plongerez en immersion dans un atelier sur les enduits japonais avec le spécialiste Kyle Holzhueter au centre de formation en permaculture Earth Passengers à Taitung. 

Vous découvriez par exemple les enduits de finition Shikkui et Otsu, ainsi que de nombreux conseils de Kyle !

Enfin, des participants à l'atelier feront aussi part de leurs impressions.

Retrouver la première partie sur ce lien

Pour aller plus loin : 

Le blog de Kyle Holzhueter, et différents sites qu'il a créés, de vraies mines d'information : 

https://japaneseplastering.blogspot.com/

https://japanese-trowels.blogspot.com/

https://japaneseplastering.com/ 

Le Centre de permaculture de Kamimomi co-fondé par Kyle et sa page FB

En lien avec cette émission :

Chaux devant !

Savez-vous ce qui se cache dans des murs des maisons traditionnelles ?

Sur les traces de Liao Zhide, trésor national

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=100093 Wed, 25 Mar 2026 22:01:00 +0800 Un atelier sur les enduits japonais à Taitung Un atelier sur les enduits japonais à Taitung Dans ce second volet sur le thème des enduits, vous plongerez en immersion dans un atelier sur les enduits japonais avec le spécialiste Kyle Holzhueter au centre de formation en permaculture Earth Passengers à Taitung. 

Vous découvriez par exemple les enduits de finition Shikkui et Otsu, ainsi que de nombreux conseils de Kyle !

Enfin, des participants à l'atelier feront aussi part de leurs impressions.

Retrouver la première partie sur ce lien

Pour aller plus loin : 

Le blog de Kyle Holzhueter, et différents sites qu'il a créés, de vraies mines d'information : 

https://japaneseplastering.blogspot.com/

https://japanese-trowels.blogspot.com/

https://japaneseplastering.com/ 

Le Centre de permaculture de Kamimomi co-fondé par Kyle et sa page FB

En lien avec cette émission :

Chaux devant !

Savez-vous ce qui se cache dans des murs des maisons traditionnelles ?

Sur les traces de Liao Zhide, trésor national

]]> false 63 1 full <![CDATA[Enduits terre / chaux taïwanais et japonais : quelles différences ? ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=99963 Aujourd'hui dans "les joies de l'éco-construction", Kyle Holzhueter, fondateur de Kiwado Plaster, vous fait découvrir le monde des enduits terre et chaux japonais, mais aussi les différences avec les enduits taïwanais. 

Pourquoi l'art de l'enduit est-il si raffiné au Japon ? Quel est le lien avec le thé ? Quelles sont les pratiques que l'on ne trouve qu'au Japon ?  

Quelles sont les différences avec Taïwan dans la fabrication des enduits, leur composition, et dans la pratique des enduiseurs ? 

Kyle Holzhueter, diplômé de l'académie de plâtrerie de Kyoto, explique aussi pourquoi c'est sa passion et pourquoi il vient souvent à Taïwan animer des ateliers au centre de formation en permaculture Earth Passengers à Dulan. 

Retrouvez la suite de ce reportage sur ce lien 

Pour aller plus loin : 

Le blog de Kyle Holzhueter, et différents sites qu'il a créés, de vraies mines d'information : 

https://japaneseplastering.blogspot.com/

https://japanese-trowels.blogspot.com/

https://japaneseplastering.com/ 

Le Centre de permaculture de Kamimomi co-fondé par Kyle et sa page FB

En lien avec cette émission :

Chaux devant !

Savez-vous ce qui se cache dans des murs des maisons traditionnelles ?

Sur les traces de Liao Zhide, trésor national

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=99963 Wed, 18 Mar 2026 22:01:00 +0800 Enduits terre / chaux taïwanais et japonais : quelles différences ? Enduits terre / chaux taïwanais et japonais : quelles différences ? Aujourd'hui dans "les joies de l'éco-construction", Kyle Holzhueter, fondateur de Kiwado Plaster, vous fait découvrir le monde des enduits terre et chaux japonais, mais aussi les différences avec les enduits taïwanais. 

Pourquoi l'art de l'enduit est-il si raffiné au Japon ? Quel est le lien avec le thé ? Quelles sont les pratiques que l'on ne trouve qu'au Japon ?  

Quelles sont les différences avec Taïwan dans la fabrication des enduits, leur composition, et dans la pratique des enduiseurs ? 

Kyle Holzhueter, diplômé de l'académie de plâtrerie de Kyoto, explique aussi pourquoi c'est sa passion et pourquoi il vient souvent à Taïwan animer des ateliers au centre de formation en permaculture Earth Passengers à Dulan. 

Retrouvez la suite de ce reportage sur ce lien 

Pour aller plus loin : 

Le blog de Kyle Holzhueter, et différents sites qu'il a créés, de vraies mines d'information : 

https://japaneseplastering.blogspot.com/

https://japanese-trowels.blogspot.com/

https://japaneseplastering.com/ 

Le Centre de permaculture de Kamimomi co-fondé par Kyle et sa page FB

En lien avec cette émission :

Chaux devant !

Savez-vous ce qui se cache dans des murs des maisons traditionnelles ?

Sur les traces de Liao Zhide, trésor national

]]> false 62 1 full <![CDATA[Studio Paterongan: de l'art paysager au tapa, créer avec les fibres]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=98470 Aujourd'hui, Sasa vous emmène dans le village de Xinshe (comté de Hualien), entre rizières, collines et océan, vous faire découvrir le Studio Paterongan, fondé par les artistes Chen Shuyen et Tuwak Tuyaw, d'origine Kavalan.

De l'art paysager - par exemple des huttes en bois flotté recouvertes de paille mélangée à de la bouse de vache - au travail du bambou, du rotin, des écorces pour faire du tapa (une tradition millénaire des peuples austronésiens), et même des bananiers ou encore l'igname à teinture (薯榔 / Dioscorea cirrhosa), leur spécialité est de créer avec toutes sortes de fibres ! 

Pour aller plus loin : 

Intéressé(e) par un atelier au Studio Paterongan ? Suivez leur actualité sur leur page FB

Un documentaire (en mandarin) sur Shuyen et Tuwak

Atelier de fabrication de tapa, papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine

À la découverte de tapa, le tissu d'écorce

L'étude du tissu d'écorce et les migrations des Austronésiens

Le tapa de nos jours : nouvelle valeur, nouveaux usages

Disparition, récupération et adptation du tissu d'écorce chez les Austronésiens 

Histoire du mûrier à papier sur Open Museum et sur le site de l'Academia Sinica

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=98470 Wed, 04 Mar 2026 22:01:00 +0800 Studio Paterongan: de l'art paysager au tapa, créer avec les fibres Studio Paterongan: de l'art paysager au tapa, créer avec les fibres Aujourd'hui, Sasa vous emmène dans le village de Xinshe (comté de Hualien), entre rizières, collines et océan, vous faire découvrir le Studio Paterongan, fondé par les artistes Chen Shuyen et Tuwak Tuyaw, d'origine Kavalan.

De l'art paysager - par exemple des huttes en bois flotté recouvertes de paille mélangée à de la bouse de vache - au travail du bambou, du rotin, des écorces pour faire du tapa (une tradition millénaire des peuples austronésiens), et même des bananiers ou encore l'igname à teinture (薯榔 / Dioscorea cirrhosa), leur spécialité est de créer avec toutes sortes de fibres ! 

Pour aller plus loin : 

Intéressé(e) par un atelier au Studio Paterongan ? Suivez leur actualité sur leur page FB

Un documentaire (en mandarin) sur Shuyen et Tuwak

Atelier de fabrication de tapa, papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine

À la découverte de tapa, le tissu d'écorce

L'étude du tissu d'écorce et les migrations des Austronésiens

Le tapa de nos jours : nouvelle valeur, nouveaux usages

Disparition, récupération et adptation du tissu d'écorce chez les Austronésiens 

Histoire du mûrier à papier sur Open Museum et sur le site de l'Academia Sinica

]]> false 61 1 full <![CDATA[Résoudre les problèmes de chômage, de logement et d'écologie en même temps ?]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=98460 Dans cette seconde partie de l'entretien avec l'architecte non-conformiste Hsieh Ying-chun (謝英俊), il propose une idée : et si les chômeurs construisaient leurs logements de manière écologique ?

Hsieh Ying-chun évoque aussi ses projets en Chine et à Taïwan (notamment avec les autochtones Thao, près du Lac du Soleil et de la Lune) ou dans d'autres pays avec son équipe, pour reconstruire des villages avec les habitants après les catastrophes.

Première partie de l'entretien : Dialogue avec l'architecte Hsieh Ying-chun: construire sobrement, c'est possible, mais sommes nous prêts ?

Pour approfondir :

Sustainable Construction in Community, un article en anglais de Hsieh Ying-chun présentant sa démarche à travers des projets réalisés

Le blog de Hsieh Ying-chun

Un documentaire sur le travail de Hsieh Ying-chun sous-titré en anglais / et un autre en mandarin

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=98460 Wed, 25 Feb 2026 22:01:00 +0800 Résoudre les problèmes de chômage, de logement et d'écologie en même temps ? Résoudre les problèmes de chômage, de logement et d'écologie en même temps ? Dans cette seconde partie de l'entretien avec l'architecte non-conformiste Hsieh Ying-chun (謝英俊), il propose une idée : et si les chômeurs construisaient leurs logements de manière écologique ?

Hsieh Ying-chun évoque aussi ses projets en Chine et à Taïwan (notamment avec les autochtones Thao, près du Lac du Soleil et de la Lune) ou dans d'autres pays avec son équipe, pour reconstruire des villages avec les habitants après les catastrophes.

Première partie de l'entretien : Dialogue avec l'architecte Hsieh Ying-chun: construire sobrement, c'est possible, mais sommes nous prêts ?

Pour approfondir :

Sustainable Construction in Community, un article en anglais de Hsieh Ying-chun présentant sa démarche à travers des projets réalisés

Le blog de Hsieh Ying-chun

Un documentaire sur le travail de Hsieh Ying-chun sous-titré en anglais / et un autre en mandarin

]]> false 60 1 full <![CDATA[Dialogue avec l'architecte Hsieh Ying-chun: construire sobrement, c'est possible, mais sommes nous prêts ? ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=94485 L'architecte Hsieh Ying-chun (謝英俊) construit des maisons, mais lui, il préfère travailler dehors, simplement sous un tarp, au milieu de la verdure. Au lieu de dérouler en mode "inventaire à la Prévert" le CV de cet architecte atypique et hyperactif, installons-nous sous ce tarp pour une discussion...

Hsieh Ying-chun s’est spécialisé  dans la construction d'urgence après les catastrophes telles que les séismes et les typhons, aux quatre coins du monde. Son mode d’action, c’est une structure modulable en acier, et la coopération avec les populations locales pour remplir les murs avec des matériaux naturels, en fonction de ce qui est disponible sur place. 

Construire vite, pour presque rien, en s’entraidant, et en limitant l’impact sur l’environnement. Le résultat est à la fois sobre, beau, écologique et accessible… 

On se prendrait à rêver que, dans le contexte social, économique et écologique actuel, cela se répande, et pas seulement après des catastrophes. Or, la réalité est plus complexe... 

Suite de cet entretien : Résoudre les problèmes de chômage, de logement et d'écologie en même temps ?

Pour approfondir :

Sustainable Construction in Community, un article en anglais de Hsieh Ying-chun présentant sa démarche à travers des projets réalisés

Le blog de Hsieh Ying-chun

Un documentaire sur le travail de Hsieh Ying-chun sous-titré en anglais / et un autre en mandarin

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=94485 Wed, 18 Feb 2026 22:00:00 +0800 Dialogue avec l'architecte Hsieh Ying-chun: construire sobrement, c'est possible, mais sommes nous prêts ? Dialogue avec l'architecte Hsieh Ying-chun: construire sobrement, c'est possible, mais sommes nous prêts ? L'architecte Hsieh Ying-chun (謝英俊) construit des maisons, mais lui, il préfère travailler dehors, simplement sous un tarp, au milieu de la verdure. Au lieu de dérouler en mode "inventaire à la Prévert" le CV de cet architecte atypique et hyperactif, installons-nous sous ce tarp pour une discussion...

Hsieh Ying-chun s’est spécialisé  dans la construction d'urgence après les catastrophes telles que les séismes et les typhons, aux quatre coins du monde. Son mode d’action, c’est une structure modulable en acier, et la coopération avec les populations locales pour remplir les murs avec des matériaux naturels, en fonction de ce qui est disponible sur place. 

Construire vite, pour presque rien, en s’entraidant, et en limitant l’impact sur l’environnement. Le résultat est à la fois sobre, beau, écologique et accessible… 

On se prendrait à rêver que, dans le contexte social, économique et écologique actuel, cela se répande, et pas seulement après des catastrophes. Or, la réalité est plus complexe... 

Suite de cet entretien : Résoudre les problèmes de chômage, de logement et d'écologie en même temps ?

Pour approfondir :

Sustainable Construction in Community, un article en anglais de Hsieh Ying-chun présentant sa démarche à travers des projets réalisés

Le blog de Hsieh Ying-chun

Un documentaire sur le travail de Hsieh Ying-chun sous-titré en anglais / et un autre en mandarin

]]> false 59 1 full <![CDATA[Apprendre à préparer le rotin pour la construction chez les Tsou]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96340 Dans cette dernière partie du reportage sur l'architecture des autochtones Tsou, nous parlerons surtout de la préparation du rotin qui sert à attacher les bottes de chaume sur le toit, toujours aux côtés de Mo'e Yasiyungu (安孝明). 

Ce sera aussi l'occasion d'entendre les participants à l'atelier de réfection du toit en chaume du Hufu de la cour d'école de Jiumei (dans le comté de Nantou).

Pourquoi participent-ils à cet atelier ? Comment se sentent-ils dans cette construction sur pilotis dont ils ont (pour certains) pris part à la construction il y a trois ans ? Que pensent-ils du travail du rotin ?

Retrouvez les premier et deuxième épisodes sur ces liens.

Pour en savoir plus : 

Le documentaire sous-titré en français "Etre Tsou" de Marine Giangregorio et Yu Zhang

Le documentaire "la maison Tsou" sous-titré en anglais et mandarin 

Une vidéo sur la charpente et les nœuds en rotin chez les Tsou

Une vidéo sur la récolte du miscanthus pour la réfection du toit du hufu

Une présentation en mandarin et en anglais sur les habitations des Tsou et sur une maison Tsou à Tefuye

Pour suivre Mo'e Yasiyungu sur les réseaux sociaux

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96340 Wed, 11 Feb 2026 22:01:00 +0800 Apprendre à préparer le rotin pour la construction chez les Tsou Apprendre à préparer le rotin pour la construction chez les Tsou Dans cette dernière partie du reportage sur l'architecture des autochtones Tsou, nous parlerons surtout de la préparation du rotin qui sert à attacher les bottes de chaume sur le toit, toujours aux côtés de Mo'e Yasiyungu (安孝明). 

Ce sera aussi l'occasion d'entendre les participants à l'atelier de réfection du toit en chaume du Hufu de la cour d'école de Jiumei (dans le comté de Nantou).

Pourquoi participent-ils à cet atelier ? Comment se sentent-ils dans cette construction sur pilotis dont ils ont (pour certains) pris part à la construction il y a trois ans ? Que pensent-ils du travail du rotin ?

Retrouvez les premier et deuxième épisodes sur ces liens.

Pour en savoir plus : 

Le documentaire sous-titré en français "Etre Tsou" de Marine Giangregorio et Yu Zhang

Le documentaire "la maison Tsou" sous-titré en anglais et mandarin 

Une vidéo sur la charpente et les nœuds en rotin chez les Tsou

Une vidéo sur la récolte du miscanthus pour la réfection du toit du hufu

Une présentation en mandarin et en anglais sur les habitations des Tsou et sur une maison Tsou à Tefuye

Pour suivre Mo'e Yasiyungu sur les réseaux sociaux

]]> false 58 1 full <![CDATA[Chaume, bois et rotin, les trois matériaux de prédilection de l'architecture Tsou]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=94484 Dans ce deuxième volet du reportage sur l'architecture Tsou en compagnie de Mo'e Yasiyungu (安孝明), il donne des détails sur l'utilisation des matériaux qui ont servi à construire le hufu au village de Jiumei à Nantou: le chaume, le bois et le rotin. 

Il abordera aussi différents aspects de la culture Tsou, dans le sillage de ses propos dans le premier épisode: L'architecture des Tsou, reflet de leur culture, au cœur des montagnes

Suite du reportage : Apprendre à préparer le rotin pour la construction chez les Tsou

Pour en savoir plus : 

Le documentaire sous-titré en français "Etre Tsou" de Marine Giangregorio et Yu Zhang

Le documentaire "la maison Tsou" sous-titré en anglais et mandarin 

Une vidéo sur la charpente et les nœuds en rotin chez les Tsou

Une vidéo sur la récolte du miscanthus pour la réfection du toit du hufu

Une présentation en mandarin et en anglais sur les habitations des Tsou et sur une maison Tsou à Tefuye

Pour suivre Mo'e Yasiyungu sur les réseaux sociaux

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=94484 Wed, 04 Feb 2026 22:00:00 +0800 Chaume, bois et rotin, les trois matériaux de prédilection de l'architecture Tsou Chaume, bois et rotin, les trois matériaux de prédilection de l'architecture Tsou Dans ce deuxième volet du reportage sur l'architecture Tsou en compagnie de Mo'e Yasiyungu (安孝明), il donne des détails sur l'utilisation des matériaux qui ont servi à construire le hufu au village de Jiumei à Nantou: le chaume, le bois et le rotin. 

Il abordera aussi différents aspects de la culture Tsou, dans le sillage de ses propos dans le premier épisode: L'architecture des Tsou, reflet de leur culture, au cœur des montagnes

Suite du reportage : Apprendre à préparer le rotin pour la construction chez les Tsou

Pour en savoir plus : 

Le documentaire sous-titré en français "Etre Tsou" de Marine Giangregorio et Yu Zhang

Le documentaire "la maison Tsou" sous-titré en anglais et mandarin 

Une vidéo sur la charpente et les nœuds en rotin chez les Tsou

Une vidéo sur la récolte du miscanthus pour la réfection du toit du hufu

Une présentation en mandarin et en anglais sur les habitations des Tsou et sur une maison Tsou à Tefuye

Pour suivre Mo'e Yasiyungu sur les réseaux sociaux

]]> false 57 1 full <![CDATA[L'architecture des Tsou, reflet de leur culture, au cœur des montagnes]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=94483 Dans ce premier épisode sur l'architecture des Tsou, qui vivent dans les montagnes du centre de Taïwan, Sasa a interrogé Mo'e Yasiyungu (安孝明 An Hsiao-ming) lors de la réfection du toit en chaume d'un Hufu dans le village de Jiumei dans le comté de Nantou. 

Il s'agit d'une construction en bois, rotin et chaume, où étaient autrefois formés les jeunes hommes. Aujourd'hui, ce Hufu, construit dans la cour de l'école du village, sert de salle de classe en extérieur, et permet aux enfants Tsou de se relier à leurs racines. 

Dans cette émission, vous découvrirez la culture des Tsou et leur vision du monde, qui est aussi reflétée dans leur architecture. Au cœur de cette culture, le respect mutuel pour tous les êtres, les choses, la terre, la forêt, les divinités...

Suite du reportage :

Chaume, bois et rotin, les trois matériaux de prédilection de l'architecture Tsou

Apprendre à préparer le rotin pour la construction chez les Tsou

Pour en savoir plus : 

Le documentaire sous-titré en français "Etre Tsou" de Marine Giangregorio et Yu Zhang

Le documentaire "la maison Tsou" sous-titré en anglais et mandarin 

Une vidéo sur la charpente et les nœuds en rotin chez les Tsou

Une présentation en mandarin et en anglais sur les habitations des Tsou et sur une maison Tsou à Tefuye

Pour suivre Mo'e Yasiyungu sur les réseaux sociaux

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=94483 Wed, 28 Jan 2026 22:01:00 +0800 L'architecture des Tsou, reflet de leur culture, au cœur des montagnes L'architecture des Tsou, reflet de leur culture, au cœur des montagnes Dans ce premier épisode sur l'architecture des Tsou, qui vivent dans les montagnes du centre de Taïwan, Sasa a interrogé Mo'e Yasiyungu (安孝明 An Hsiao-ming) lors de la réfection du toit en chaume d'un Hufu dans le village de Jiumei dans le comté de Nantou. 

Il s'agit d'une construction en bois, rotin et chaume, où étaient autrefois formés les jeunes hommes. Aujourd'hui, ce Hufu, construit dans la cour de l'école du village, sert de salle de classe en extérieur, et permet aux enfants Tsou de se relier à leurs racines. 

Dans cette émission, vous découvrirez la culture des Tsou et leur vision du monde, qui est aussi reflétée dans leur architecture. Au cœur de cette culture, le respect mutuel pour tous les êtres, les choses, la terre, la forêt, les divinités...

Suite du reportage :

Chaume, bois et rotin, les trois matériaux de prédilection de l'architecture Tsou

Apprendre à préparer le rotin pour la construction chez les Tsou

Pour en savoir plus : 

Le documentaire sous-titré en français "Etre Tsou" de Marine Giangregorio et Yu Zhang

Le documentaire "la maison Tsou" sous-titré en anglais et mandarin 

Une vidéo sur la charpente et les nœuds en rotin chez les Tsou

Une présentation en mandarin et en anglais sur les habitations des Tsou et sur une maison Tsou à Tefuye

Pour suivre Mo'e Yasiyungu sur les réseaux sociaux

]]> false 56 1 full <![CDATA[Taoyuan promeut la "ville de 15 minutes"... et des plans d'expropriation des habitants de zones rizicoles]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=91475 Quelques mois après une première émission, voici des nouvelles de Worldwide Open Studio à Taoyuan, dans le nord-ouest de Taïwan. Sa forêt comestible et sa maison en matériaux naturels ouvertes au public, sont plus que jamais menacées. En effet, le plan d'urbanisme de la municipalité de Taoyuan, entraînerait de nouvelles expropriations, en plus de celles déjà prévues dans le cadre d'Aérotropolis.

Autour de trois nouvelles stations de la ligne de métro "verte", 300 hectares de terres, dont beaucoup sont des rizières, seraient expropriées pour construire notamment des logements sociaux, un parc, un marché de producteurs, des logements et commerces. En plus de réduire l'autonomie alimentaire de la ville, l'identité du territoire serait aussi fortement altérée. 

Mais alors que la municipalité met en avant la "ville de 15 minutes" en invitant à une conférence Carlos Moreno, professeur à la Sorbonne et promoteur de ce concept, pourquoi sacrifier des rizières et des lieux de convivialité proches de la nature créés par les habitants eux-mêmes... pour du béton ? 

Selon l'Alliance pour la protection des terres agricoles de Taoyuan, le plan d'aménagement foncier présenté par la municipalité perpétue les logiques de table rase basées sur les considérations financières. N'est-ce pas en contradiction avec la "ville du quart d'heure" ? 

Les ONG exhortent le maire Chang San-cheng à retirer la proposition d'aménagement foncier, à en examiner les lacunes et à repenser le plan d'urbanisme pour permettre la coexistence harmonieuse avec les zones rurales.

Les riverains ont également invité Carlos Moreno à visiter le site qui doit faire l'objet d'une expropriation pour se faire une idée concrète de ce que pourrait être un développement urbain réellement centré sur les citoyens. Celui-ci n'en a apparemment pas eu le temps. 

Pour plus de détails, retrouvez l'interview de Li Chien-Hung, représentant de l'Alliance pour la protection des terres agricoles de Taoyuan.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=91475 Wed, 03 Dec 2025 22:01:00 +0800 Taoyuan promeut la "ville de 15 minutes"... et des plans d'expropriation des habitants de zones rizicoles Taoyuan promeut la "ville de 15 minutes"... et des plans d'expropriation des habitants de zones rizicoles Quelques mois après une première émission, voici des nouvelles de Worldwide Open Studio à Taoyuan, dans le nord-ouest de Taïwan. Sa forêt comestible et sa maison en matériaux naturels ouvertes au public, sont plus que jamais menacées. En effet, le plan d'urbanisme de la municipalité de Taoyuan, entraînerait de nouvelles expropriations, en plus de celles déjà prévues dans le cadre d'Aérotropolis.

Autour de trois nouvelles stations de la ligne de métro "verte", 300 hectares de terres, dont beaucoup sont des rizières, seraient expropriées pour construire notamment des logements sociaux, un parc, un marché de producteurs, des logements et commerces. En plus de réduire l'autonomie alimentaire de la ville, l'identité du territoire serait aussi fortement altérée. 

Mais alors que la municipalité met en avant la "ville de 15 minutes" en invitant à une conférence Carlos Moreno, professeur à la Sorbonne et promoteur de ce concept, pourquoi sacrifier des rizières et des lieux de convivialité proches de la nature créés par les habitants eux-mêmes... pour du béton ? 

Selon l'Alliance pour la protection des terres agricoles de Taoyuan, le plan d'aménagement foncier présenté par la municipalité perpétue les logiques de table rase basées sur les considérations financières. N'est-ce pas en contradiction avec la "ville du quart d'heure" ? 

Les ONG exhortent le maire Chang San-cheng à retirer la proposition d'aménagement foncier, à en examiner les lacunes et à repenser le plan d'urbanisme pour permettre la coexistence harmonieuse avec les zones rurales.

Les riverains ont également invité Carlos Moreno à visiter le site qui doit faire l'objet d'une expropriation pour se faire une idée concrète de ce que pourrait être un développement urbain réellement centré sur les citoyens. Celui-ci n'en a apparemment pas eu le temps. 

Pour plus de détails, retrouvez l'interview de Li Chien-Hung, représentant de l'Alliance pour la protection des terres agricoles de Taoyuan.

]]> false 55 1 full <![CDATA[Restaurer oui, mais pour faire quoi ? ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=88981 L’ancien village de garnison de Huwei, dans le comté de Yunlin, que nous avons visité mercredi dernier, est en rénovation depuis 2015 après avoir été laissé à l’abandon pendant une dizaine d’années, ses habitants ayant dû quitter les lieux en 2006. 

Aujourd’hui, nous nous penchons sur la question : restaurer, oui, mais pour faire quoi ? Y a-t-il une troisième voie entre d’un côté la muséification et de l’autre la transformation en un lieu touristique et commercial ? Comment redonner vie au patrimoine culturel en se rapprochant au plus près de ce qu’était le lieu autrefois alors que l’époque a changé ? 

Lee Yini (李依倪) et Lu Yun-hsiang (魯沄湘), de l’association pour la réhabilitation de cet ancien village de garnison, nous donneront leurs points de vue sur ce sujet complexe mais passionnant ! 

Précédents épisodes : 

La gastronomie pour faire revivre la culture de l'ancien village de garnison de Huwei

Des kamikazes aux soldats nationalistes venus de Chine : visite de l'ancien village de garnison de Huwei

虎尾眷村再造協會 : association pour la réhabilitation du village de garnison Jianguo de Huwei, qui organise des visites guidées et des dégustations (sur réservation) 

Pour approfondir le sujet : 

Les "continentaux" au-delà des clichés

Villages de garnison : les illusions perdues des Chinois exilés dans le Taïwan d'après-guerre

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=88981 Wed, 26 Nov 2025 22:01:00 +0800 Restaurer oui, mais pour faire quoi ? Restaurer oui, mais pour faire quoi ? L’ancien village de garnison de Huwei, dans le comté de Yunlin, que nous avons visité mercredi dernier, est en rénovation depuis 2015 après avoir été laissé à l’abandon pendant une dizaine d’années, ses habitants ayant dû quitter les lieux en 2006. 

Aujourd’hui, nous nous penchons sur la question : restaurer, oui, mais pour faire quoi ? Y a-t-il une troisième voie entre d’un côté la muséification et de l’autre la transformation en un lieu touristique et commercial ? Comment redonner vie au patrimoine culturel en se rapprochant au plus près de ce qu’était le lieu autrefois alors que l’époque a changé ? 

Lee Yini (李依倪) et Lu Yun-hsiang (魯沄湘), de l’association pour la réhabilitation de cet ancien village de garnison, nous donneront leurs points de vue sur ce sujet complexe mais passionnant ! 

Précédents épisodes : 

La gastronomie pour faire revivre la culture de l'ancien village de garnison de Huwei

Des kamikazes aux soldats nationalistes venus de Chine : visite de l'ancien village de garnison de Huwei

虎尾眷村再造協會 : association pour la réhabilitation du village de garnison Jianguo de Huwei, qui organise des visites guidées et des dégustations (sur réservation) 

Pour approfondir le sujet : 

Les "continentaux" au-delà des clichés

Villages de garnison : les illusions perdues des Chinois exilés dans le Taïwan d'après-guerre

]]> false 54 1 full <![CDATA[Musée de la campagne: retrouver ses racines et préparer le futur]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79773 A côté du Jardin Terrestre (地球花園) à Xingang dans le comté de Chiayi, le Musée de la Campagne Ding Tsai Yuan se niche au cœur des rizières. C'est un musée qui vous fait plonger dans l'atmosphère rétro des années 1950 à la campagne, mais M. Chen Ming-huei (陳明惠), qui a porté ce projet, pense surtout au futur. 

Il s'est d'abord attaché à redynamiser la communauté, à travers notamment la reconstruction de l'ancienne gare en bois, qui voyait autrefois passer les trains remplis de canne à sucre. Il a organise aussi diverses activités qui encouragent les personnes âgées à tisser des liens, les jeunes étant souvent partis vivre en ville. 

Un jour, les gens reviendront dans leur village natal et ressentiront de la nostalgie. Grâce à ce musée, ils pourront retrouver leurs racines. C'est ce qui motive M. Chen Ming-huei.  

Non loin de là, se trouve aussi un autre musée, de la décoration en céramique fragmentée, Bantaoyao, qui est le paradis pour les enfants ! On trouve aussi dans le village d'énormes fresques murales en céramique fragmentée et les boîtes aux lettres sont aussi en céramique, chacune est unique !

Malheureusement, c'est l'une des régions touchées par les récentes inondations. Espérons que les habitants surmonteront cette épreuve et que ces musées pourront réouvrir leurs portes au grand public prochainement !

Pour approfondir le sujet :

Découvrir ce musée : le site officiel, une présentation vidéo, un aperçu de ses activités

M. Chen Ming-huei sauve un mur en terre et en bambou d'une veille maison pour le transporter dans le musée

Reconstruction de l'ancienne gare en bois, également entreprise par M. Chen Ming-huei

Documentaire (en chinois) sur M. Chen et son musée de la campagne

Site officiel de Bantaoyao, musée de la décoration en céramique, le paradis pour les enfants !

La machine qui permet de fabriquer de la corde à partir de paille sans électricité, présentée par M. Chen Ming-huei :

Une présentation de Bantaoyao par RTI :

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79773 Wed, 06 Aug 2025 20:00:00 +0800 Musée de la campagne: retrouver ses racines et préparer le futur Musée de la campagne: retrouver ses racines et préparer le futur A côté du Jardin Terrestre (地球花園) à Xingang dans le comté de Chiayi, le Musée de la Campagne Ding Tsai Yuan se niche au cœur des rizières. C'est un musée qui vous fait plonger dans l'atmosphère rétro des années 1950 à la campagne, mais M. Chen Ming-huei (陳明惠), qui a porté ce projet, pense surtout au futur. 

Il s'est d'abord attaché à redynamiser la communauté, à travers notamment la reconstruction de l'ancienne gare en bois, qui voyait autrefois passer les trains remplis de canne à sucre. Il a organise aussi diverses activités qui encouragent les personnes âgées à tisser des liens, les jeunes étant souvent partis vivre en ville. 

Un jour, les gens reviendront dans leur village natal et ressentiront de la nostalgie. Grâce à ce musée, ils pourront retrouver leurs racines. C'est ce qui motive M. Chen Ming-huei.  

Non loin de là, se trouve aussi un autre musée, de la décoration en céramique fragmentée, Bantaoyao, qui est le paradis pour les enfants ! On trouve aussi dans le village d'énormes fresques murales en céramique fragmentée et les boîtes aux lettres sont aussi en céramique, chacune est unique !

Malheureusement, c'est l'une des régions touchées par les récentes inondations. Espérons que les habitants surmonteront cette épreuve et que ces musées pourront réouvrir leurs portes au grand public prochainement !

Pour approfondir le sujet :

Découvrir ce musée : le site officiel, une présentation vidéo, un aperçu de ses activités

M. Chen Ming-huei sauve un mur en terre et en bambou d'une veille maison pour le transporter dans le musée

Reconstruction de l'ancienne gare en bois, également entreprise par M. Chen Ming-huei

Documentaire (en chinois) sur M. Chen et son musée de la campagne

Site officiel de Bantaoyao, musée de la décoration en céramique, le paradis pour les enfants !

La machine qui permet de fabriquer de la corde à partir de paille sans électricité, présentée par M. Chen Ming-huei :

Une présentation de Bantaoyao par RTI :

]]> false 53 1 full <![CDATA[Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79772 Dans cet épisode, Sasa a interrogé Elsa Feng, fondatrice du mouvement du Jardin Terrestre, et quelques participants, sur la question : pourquoi y a-t-il très peu d'écovillages à Taïwan ?

La réponse fait écho aux défis que doivent habituellement surmonter les communautés souhaitant créer des écovillages à travers le monde, mais il y a aussi certaines spécificités à Taïwan, comme vous pourrez le découvrir en écoutant cette émission !

Précédents épisodes sur le Mouvement du Jardin terrestre : Et si nous faisions du monde un jardin... / Un mode de fonctionnement organique / Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? / Reprendre contact avec la réalité physique par l'observation, la réflexion et la main à la pâte !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79772 Wed, 30 Jul 2025 22:01:00 +0800 Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ? Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ? Dans cet épisode, Sasa a interrogé Elsa Feng, fondatrice du mouvement du Jardin Terrestre, et quelques participants, sur la question : pourquoi y a-t-il très peu d'écovillages à Taïwan ?

La réponse fait écho aux défis que doivent habituellement surmonter les communautés souhaitant créer des écovillages à travers le monde, mais il y a aussi certaines spécificités à Taïwan, comme vous pourrez le découvrir en écoutant cette émission !

Précédents épisodes sur le Mouvement du Jardin terrestre : Et si nous faisions du monde un jardin... / Un mode de fonctionnement organique / Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? / Reprendre contact avec la réalité physique par l'observation, la réflexion et la main à la pâte !

]]> false 52 1 full <![CDATA[Reprendre contact avec la réalité physique par l'observation, la réflexion et la main à la pâte !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=80909 Dans "les joies de l'éco-construction", l'émission qui vous ouvre de nouveaux horizons, Sasa a interviewé le Français résidant de longue date à Taïwan Florent Caquineau. Il anime parfois des ateliers dans le cadre du mouvement du jardin terrestre (地球花園) et a participé à de nombreux projets d'éco-construction à Taïwan, dont la "maison goutte" à Taichung. 

Surnommé à juste titre "MacGyver", il est particulièrement doué pour le bricolage, le jardinage et l'éco-construction, mais aussi pour faire face aux imprévus en tous genres avec créativité. Dans cet épisode, il partage ses réflexions sur la manière de s'autonomiser et de garder les pieds sur terre dans des sociétés qui rendent les humains de plus en plus hors sol. Retrouver le sens de l'observation, réfléchir et évaluer les conséquences, mettre la main à la pâte, prendre petit à petit confiance en soi...

L'éco-construction peut être une bonne "école" pour cela ! 

Autre émission dans laquelle on peut entendre Florent Caquineau sur ces sujets : La vie, c'est maintenant ! 

Précédents épisodes sur le Mouvement du Jardin terrestre : Et si nous faisions du monde un jardin... / Un mode de fonctionnement organique / Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? / Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=80909 Wed, 23 Jul 2025 22:01:00 +0800 Reprendre contact avec la réalité physique par l'observation, la réflexion et la main à la pâte ! Reprendre contact avec la réalité physique par l'observation, la réflexion et la main à la pâte ! Dans "les joies de l'éco-construction", l'émission qui vous ouvre de nouveaux horizons, Sasa a interviewé le Français résidant de longue date à Taïwan Florent Caquineau. Il anime parfois des ateliers dans le cadre du mouvement du jardin terrestre (地球花園) et a participé à de nombreux projets d'éco-construction à Taïwan, dont la "maison goutte" à Taichung. 

Surnommé à juste titre "MacGyver", il est particulièrement doué pour le bricolage, le jardinage et l'éco-construction, mais aussi pour faire face aux imprévus en tous genres avec créativité. Dans cet épisode, il partage ses réflexions sur la manière de s'autonomiser et de garder les pieds sur terre dans des sociétés qui rendent les humains de plus en plus hors sol. Retrouver le sens de l'observation, réfléchir et évaluer les conséquences, mettre la main à la pâte, prendre petit à petit confiance en soi...

L'éco-construction peut être une bonne "école" pour cela ! 

Autre émission dans laquelle on peut entendre Florent Caquineau sur ces sujets : La vie, c'est maintenant ! 

Précédents épisodes sur le Mouvement du Jardin terrestre : Et si nous faisions du monde un jardin... / Un mode de fonctionnement organique / Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? / Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?

]]> false 51 1 full <![CDATA[Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79771 Dans ce troisième épisode de la série sur le mouvement du Jardin terrestre (地球花園), Sasa a interviewé Hong Ming-tsan, qui a supervisé la construction d'une cabane en bambou, ainsi que des volontaires et des participants au mouvement. 

Pourquoi ce projet ? Et pourquoi y participer en tant que volontaire ? 

Avec Florent Caquineau, qui participe souvent à des chantiers de construction en matériaux naturels, il sera aussi question de différentes approches que l'on peut adopter en fonction des objectifs, s'il s'agit plutôt de transmettre des connaissances, de faire en sorte que les volontaires prennent confiance en eux, ou d'avoir un résultat de très bonne qualité pour que la construction soit plus durable. 

L'une des volontaires évoquera par ailleurs le fait qu'il y a souvent beaucoup de femmes sur les chantiers d'éco-construction. 

Retrouvez les autres épisodes de la série : Et si nous faisions du monde un jardin... / Le mouvement Jardin Terrestre : un mode de fonctionnement organique / / Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79771 Wed, 16 Jul 2025 22:02:00 +0800 Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? Dans ce troisième épisode de la série sur le mouvement du Jardin terrestre (地球花園), Sasa a interviewé Hong Ming-tsan, qui a supervisé la construction d'une cabane en bambou, ainsi que des volontaires et des participants au mouvement. 

Pourquoi ce projet ? Et pourquoi y participer en tant que volontaire ? 

Avec Florent Caquineau, qui participe souvent à des chantiers de construction en matériaux naturels, il sera aussi question de différentes approches que l'on peut adopter en fonction des objectifs, s'il s'agit plutôt de transmettre des connaissances, de faire en sorte que les volontaires prennent confiance en eux, ou d'avoir un résultat de très bonne qualité pour que la construction soit plus durable. 

L'une des volontaires évoquera par ailleurs le fait qu'il y a souvent beaucoup de femmes sur les chantiers d'éco-construction. 

Retrouvez les autres épisodes de la série : Et si nous faisions du monde un jardin... / Le mouvement Jardin Terrestre : un mode de fonctionnement organique / / Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?

]]> false 50 1 full <![CDATA[Le mouvement Jardin Terrestre : un mode de fonctionnement organique]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=80131 Dans ce deuxième épisode sur le mouvement du "Jardin terrestre" (地球花園), nous allons à la rencontre de participants qui se sont installés dans la campagne de Xingang (comté de Chiayi) aux côtés d'Elsa, la fondatrice, ou qui viennent donner un coup de main de temps à autre, pour développer un système alternatif dans lequel les humains s'insèrent dans le cycle de la nature. 

Ils et elles racontent pourquoi avoir sauté le pas, comment s'est passé ce changement de vie, ce que cela leur apporte, ainsi que les défis à relever. Elsa explique aussi le fonctionnement de la communauté sur un mode organique. 

Retrouvez les autres épisodes de la série : Et si nous faisions du monde un jardin... / Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? / Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=80131 Wed, 09 Jul 2025 22:01:00 +0800 Le mouvement Jardin Terrestre : un mode de fonctionnement organique Le mouvement Jardin Terrestre : un mode de fonctionnement organique Dans ce deuxième épisode sur le mouvement du "Jardin terrestre" (地球花園), nous allons à la rencontre de participants qui se sont installés dans la campagne de Xingang (comté de Chiayi) aux côtés d'Elsa, la fondatrice, ou qui viennent donner un coup de main de temps à autre, pour développer un système alternatif dans lequel les humains s'insèrent dans le cycle de la nature. 

Ils et elles racontent pourquoi avoir sauté le pas, comment s'est passé ce changement de vie, ce que cela leur apporte, ainsi que les défis à relever. Elsa explique aussi le fonctionnement de la communauté sur un mode organique. 

Retrouvez les autres épisodes de la série : Et si nous faisions du monde un jardin... / Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? / Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?

]]> false 49 1 full <![CDATA[Et si nous faisions du monde un jardin...]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79426 Le monde d'après - un monde plus durable, résilient et enviable - est-ce que cela vous dit quelque chose ? Certains en parlent, d'autres le réalisent sur le terrain ! Et Elsa Feng (馮雅蕾) est de ceux-là. 

En quête de sens, cela fait plus de dix ans qu'elle promeut des systèmes alternatifs fondés sur l'entraide et le partage des connaissances, pour que les humains puissent se réinsérer dans le cycle de la nature. 

Grâce au mouvement du "jardin terrestre" (地球花園) qu'elle a fondé, les premiers jalons d'un écovillage ont été posés depuis l'an dernier à Xingang, dans le comté de Chiayi. Mais ce mouvement, c'est bien plus qu'un écovillage. C'est un projet qui pourrait devenir un modèle pour la revitalisation des campagnes et essaimer à travers tout Taïwan sous forme de réseau.

Dans un monde de plus en plus incertain, Elsa nous invite à canaliser notre énergie vers de nouveaux modes de vie qui permettent de satisfaire nos besoins quotidiens tout en créant le futur que nous voulons voir advenir.

Elle raconte dans cet épisode sa philosophie de vie, qu'est-ce qui l'a poussée à lancer ce mouvement, et quelles en ont été les étapes. La semaine prochaine, vous entendrez des témoignages de personnes participant à ce projet. 

Suite de ce reportage : Le mouvement Jardin Terrestre, un mode de fonctionnement organique / Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? / Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79426 Wed, 02 Jul 2025 22:30:00 +0800 Et si nous faisions du monde un jardin... Et si nous faisions du monde un jardin... Le monde d'après - un monde plus durable, résilient et enviable - est-ce que cela vous dit quelque chose ? Certains en parlent, d'autres le réalisent sur le terrain ! Et Elsa Feng (馮雅蕾) est de ceux-là. 

En quête de sens, cela fait plus de dix ans qu'elle promeut des systèmes alternatifs fondés sur l'entraide et le partage des connaissances, pour que les humains puissent se réinsérer dans le cycle de la nature. 

Grâce au mouvement du "jardin terrestre" (地球花園) qu'elle a fondé, les premiers jalons d'un écovillage ont été posés depuis l'an dernier à Xingang, dans le comté de Chiayi. Mais ce mouvement, c'est bien plus qu'un écovillage. C'est un projet qui pourrait devenir un modèle pour la revitalisation des campagnes et essaimer à travers tout Taïwan sous forme de réseau.

Dans un monde de plus en plus incertain, Elsa nous invite à canaliser notre énergie vers de nouveaux modes de vie qui permettent de satisfaire nos besoins quotidiens tout en créant le futur que nous voulons voir advenir.

Elle raconte dans cet épisode sa philosophie de vie, qu'est-ce qui l'a poussée à lancer ce mouvement, et quelles en ont été les étapes. La semaine prochaine, vous entendrez des témoignages de personnes participant à ce projet. 

Suite de ce reportage : Le mouvement Jardin Terrestre, un mode de fonctionnement organique / Qui n'a jamais rêvé de construire une cabane en bambou ? / Pourquoi est-ce si difficile de créer des écovillages à Taïwan ?

]]> false 48 1 full <![CDATA[Tectonics of the Island : Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63013 Le dernier volet de la série sur l'exposition Tectonics of the Island 2025, dans le comté de Taitung, porte sur "Irilriya", qui signifie belvédère en langue Rukai. Ce belvédère en bambou est une œuvre du maître-artisan Ahung Masikad (鄭浩祥), que nous avions déjà interviewé dans cette émission lors d'un atelier de construction d'un Takuban, une maison des adolescents Puyuma sur de haut pilotis.

En plus de l'entendre nous parler de ce belvédère, aux côtés de Lravorase, un habitant du village, il sera aussi question de transmission, car c'est ce qui tient le plus à cœur d'Ahung Masikad. Vous entendrez donc aussi les témoignages de Charlie, un Américain volontaire sur ce chantier, et de Bonglai, le fils d'Ahung Masikad.  

Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : L'enfant de pierre / Le papillon de bambou / un tiers-lieu en bambou / Being... ici et maintenant / Pataminaan, un pont entre bambou et océan

Pour en savoir plus : Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre

Emissions de RTI en lien avec l'architecture Puyuma ou avec le village de Taromak :

L'habitat traditionnel des Puyuma

L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou

Atelier de construction d'un Takuban : la parole aux participants

L'important, c'est la transmission

Bienvenue à Taromak, la terre des guerriers

Le village Rukai de Taromak, en écho avec la permaculture

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63013 Wed, 25 Jun 2025 22:30:00 +0800 Tectonics of the Island : Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones Tectonics of the Island : Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones Le dernier volet de la série sur l'exposition Tectonics of the Island 2025, dans le comté de Taitung, porte sur "Irilriya", qui signifie belvédère en langue Rukai. Ce belvédère en bambou est une œuvre du maître-artisan Ahung Masikad (鄭浩祥), que nous avions déjà interviewé dans cette émission lors d'un atelier de construction d'un Takuban, une maison des adolescents Puyuma sur de haut pilotis.

En plus de l'entendre nous parler de ce belvédère, aux côtés de Lravorase, un habitant du village, il sera aussi question de transmission, car c'est ce qui tient le plus à cœur d'Ahung Masikad. Vous entendrez donc aussi les témoignages de Charlie, un Américain volontaire sur ce chantier, et de Bonglai, le fils d'Ahung Masikad.  

Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : L'enfant de pierre / Le papillon de bambou / un tiers-lieu en bambou / Being... ici et maintenant / Pataminaan, un pont entre bambou et océan

Pour en savoir plus : Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre

Emissions de RTI en lien avec l'architecture Puyuma ou avec le village de Taromak :

L'habitat traditionnel des Puyuma

L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou

Atelier de construction d'un Takuban : la parole aux participants

L'important, c'est la transmission

Bienvenue à Taromak, la terre des guerriers

Le village Rukai de Taromak, en écho avec la permaculture

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

]]> false 47 1 full <![CDATA[Techtonics of the Island : Pataminaan, un pont entre bambou et océan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76629 Aujourd'hui, Sasa vous présente l'œuvre de l'architecte Wang Po-jen, Pataminaan (le dock) dans le cadre de l'exposition Tectonics of the Island 2025 dans le comté de Taitung, organisée par Taiwan Bamboo Society avec le soutien du Bureau des Forêts. 

Située sur les bords du lac Huoshui, cette construction en bambou relie deux contenaires qui servent à ranger les canoës de l'Association taïwanaise de pirogues à balancier. Inspiré des cultures austronésiennes qui ont essaimé à partir de Taïwan dans tout l'Océan Pacifique, Wang Po-jen a aussi souhaité renouer avec la tradition de construction en bambou de la côte est de Taïwan.

C'est la première fois qu'il travaille le bambou en architecture... et certainement pas la dernière, tant cette expérience lui a ouvert de nouveaux horizons ! Wang Po-jen partage son enthousiasme aux côtés d'Yvonne Chiang, la fondatrice de l'association taïwanaise des pirogues à balancier. 

Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : L'enfant de pierre / Le papillon de bambou / Le tiers-lieu / Being... ici et maintenant / Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

Pour en savoir plus : 

Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre

Taiwan Outrigger Canoe Club 台灣支架大洋舟協會



Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76629 Wed, 18 Jun 2025 22:00:00 +0800 Techtonics of the Island : Pataminaan, un pont entre bambou et océan Techtonics of the Island : Pataminaan, un pont entre bambou et océan Aujourd'hui, Sasa vous présente l'œuvre de l'architecte Wang Po-jen, Pataminaan (le dock) dans le cadre de l'exposition Tectonics of the Island 2025 dans le comté de Taitung, organisée par Taiwan Bamboo Society avec le soutien du Bureau des Forêts. 

Située sur les bords du lac Huoshui, cette construction en bambou relie deux contenaires qui servent à ranger les canoës de l'Association taïwanaise de pirogues à balancier. Inspiré des cultures austronésiennes qui ont essaimé à partir de Taïwan dans tout l'Océan Pacifique, Wang Po-jen a aussi souhaité renouer avec la tradition de construction en bambou de la côte est de Taïwan.

C'est la première fois qu'il travaille le bambou en architecture... et certainement pas la dernière, tant cette expérience lui a ouvert de nouveaux horizons ! Wang Po-jen partage son enthousiasme aux côtés d'Yvonne Chiang, la fondatrice de l'association taïwanaise des pirogues à balancier. 

Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : L'enfant de pierre / Le papillon de bambou / Le tiers-lieu / Being... ici et maintenant / Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

Pour en savoir plus : 

Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre

Taiwan Outrigger Canoe Club 台灣支架大洋舟協會



Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

]]> false 46 1 full <![CDATA[Tectonics of the Island : Being... ici et maintenant]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76630 Quatrième œuvre de l'exposition Tectonics of the Island 2025 dans le comté de Taitung présentée par Sasa dans cette série : Being (在若亭) de la jeune architecte Chen Szu-yin (陳思因)... que l'on pourrait traduire par "ici et maintenant". En effet, Chen Szu-yin - passionnée par le bambou au point d'avoir été en Indonésie pour se familiariser avec la construction en bambou - aime travailler avec ce matériau chaleureux pour donner envie aux gens de ralentir et de prendre le temps de profiter de la vie... ici et maintenant. 

Dans cet épisode, elle explique quelles sont les caractéristiques de cette construction, qui se trouve dans le parc forestier de Zhiben, et comment le bambou a été traité contre les insectes. Elle raconte aussi pourquoi elle aime tant le bambou et ce que ce matériau offre comme possibilités. 

Nous verrons aussi comment cette construction s'inscrit dans l'objectif du Bureau des forêts de revitaliser la filière industrielle du bambou à Taïwan. C'est une question à laquelle Chen Szu-yin réfléchit sans relâche. Elle souhaiterait qu'émerge un style taïwanais de construction en bambou qui corresponde aux ressources locales, à la créativité et à la situation économique de Taïwan. 

Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : 

L'enfant de pierre

Le papillon de bambou

Le tiers-lieu

Pataminaan, un pont entre bambou et océan

Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

Pour en savoir plus : 

Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre

L'institut d'architecture vernaculaire où travaille Chen Szu-yin

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76630 Wed, 11 Jun 2025 22:00:00 +0800 Tectonics of the Island : Being... ici et maintenant Tectonics of the Island : Being... ici et maintenant Quatrième œuvre de l'exposition Tectonics of the Island 2025 dans le comté de Taitung présentée par Sasa dans cette série : Being (在若亭) de la jeune architecte Chen Szu-yin (陳思因)... que l'on pourrait traduire par "ici et maintenant". En effet, Chen Szu-yin - passionnée par le bambou au point d'avoir été en Indonésie pour se familiariser avec la construction en bambou - aime travailler avec ce matériau chaleureux pour donner envie aux gens de ralentir et de prendre le temps de profiter de la vie... ici et maintenant. 

Dans cet épisode, elle explique quelles sont les caractéristiques de cette construction, qui se trouve dans le parc forestier de Zhiben, et comment le bambou a été traité contre les insectes. Elle raconte aussi pourquoi elle aime tant le bambou et ce que ce matériau offre comme possibilités. 

Nous verrons aussi comment cette construction s'inscrit dans l'objectif du Bureau des forêts de revitaliser la filière industrielle du bambou à Taïwan. C'est une question à laquelle Chen Szu-yin réfléchit sans relâche. Elle souhaiterait qu'émerge un style taïwanais de construction en bambou qui corresponde aux ressources locales, à la créativité et à la situation économique de Taïwan. 

Pour retrouver les autres œuvres de l'exposition : 

L'enfant de pierre

Le papillon de bambou

Le tiers-lieu

Pataminaan, un pont entre bambou et océan

Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

Pour en savoir plus : 

Un article (en chinois) de Green Media consacré à cette œuvre

L'institut d'architecture vernaculaire où travaille Chen Szu-yin

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

]]> false 45 1 full <![CDATA[Tectonics of the Island : un tiers-lieu en bambou]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76639 La 3e œuvre de l'exposition en plein air Tectonics of the Island 2025 présentée par Sasa dans les Joies de l'éco-construction est "le tiers-lieu", dans le Parc forestier de Zhiben (comté de Taitung). Cette structure originale, formée par des anneaux en bambou, est le fruit de la coopération entre l'Association d'architecture humanitaire (AHA), les lycées professionnels Gong Dong à Taitung et Da'an à Taipei, l'entreprise Baizhuyuan, ainsi que le maître artisan Ahung Masikad. 

Dans cet épisode, vous découvrirez pourquoi cette œuvre s'appelle "le tiers-lieu", quels ont été les défis à relever pour le design et la construction, comment le bambou a été traité (et vous serez surpris !), ce que les lycéens ont appris tout au long du processus, et comment ce projet s'inscrit dans l'objectif de Taiwan Bamboo Society et du Bureau des Forêts de revitaliser la filière industrielle du bambou à Taïwan.

Les constellations d'anneaux en bambou qui forment la structure sont à l'image d'un tiers-lieu, qui offre la possibilité à des personnes de tous horizons de se rencontrer et de dialoguer. Grâce à ce projet, des graines ont aussi été plantées dans les cœurs des élèves, qui pourraient peut-être choisir le bambou dans leur future vie professionnelle. 

Pour en savoir plus :

Un article de Green Media (en chinois) sur cette œuvre

Page FB et site Internet de l'Association taïwanaise d'architecture humanitaire (AHA 台灣義築協會) et deux émissions sur des projets de cette association : L’association d’architecture humanitaire, quèsaco ?  / Construire dans la montagne, quel défi !

Emission sur les autres oeuvres de cette exposition : l'enfant de pierre / le papillon de bambou  / Being... ici et maintenant / Pataminaan, un pont entre bambou et océan / Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76639 Wed, 04 Jun 2025 22:00:00 +0800 Tectonics of the Island : un tiers-lieu en bambou Tectonics of the Island : un tiers-lieu en bambou La 3e œuvre de l'exposition en plein air Tectonics of the Island 2025 présentée par Sasa dans les Joies de l'éco-construction est "le tiers-lieu", dans le Parc forestier de Zhiben (comté de Taitung). Cette structure originale, formée par des anneaux en bambou, est le fruit de la coopération entre l'Association d'architecture humanitaire (AHA), les lycées professionnels Gong Dong à Taitung et Da'an à Taipei, l'entreprise Baizhuyuan, ainsi que le maître artisan Ahung Masikad. 

Dans cet épisode, vous découvrirez pourquoi cette œuvre s'appelle "le tiers-lieu", quels ont été les défis à relever pour le design et la construction, comment le bambou a été traité (et vous serez surpris !), ce que les lycéens ont appris tout au long du processus, et comment ce projet s'inscrit dans l'objectif de Taiwan Bamboo Society et du Bureau des Forêts de revitaliser la filière industrielle du bambou à Taïwan.

Les constellations d'anneaux en bambou qui forment la structure sont à l'image d'un tiers-lieu, qui offre la possibilité à des personnes de tous horizons de se rencontrer et de dialoguer. Grâce à ce projet, des graines ont aussi été plantées dans les cœurs des élèves, qui pourraient peut-être choisir le bambou dans leur future vie professionnelle. 

Pour en savoir plus :

Un article de Green Media (en chinois) sur cette œuvre

Page FB et site Internet de l'Association taïwanaise d'architecture humanitaire (AHA 台灣義築協會) et deux émissions sur des projets de cette association : L’association d’architecture humanitaire, quèsaco ?  / Construire dans la montagne, quel défi !

Emission sur les autres oeuvres de cette exposition : l'enfant de pierre / le papillon de bambou  / Being... ici et maintenant / Pataminaan, un pont entre bambou et océan / Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

]]> false 44 1 full <![CDATA[Tectonics of the Island : comme un papillon de bambou...]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76675 Sasa continue de présenter les œuvres de l'exposition en plein air "Techtonics of the Island" (島嶼構竹) 2025. 

Le "Papillon de Bambou" (竹蝶), conçue par l'architecte Eric Chen (陳宣誠) d'ArchiBlur Lab, a la particularité de se fondre dans le paysage, comme un papillon qui se pose un instant et s'envole. Les arches sont constituées de fines lamelles de bambou croisées et collées, et les parties en bambou tressé rappellent les nervures des ailes des papillons. 

Cette œuvre, dans le Parc forestier de Zhiben (comté de Taitung), se mérite, car le site est inaccessible en véhicule. Pour y parvenir, il faut gravir les quelques 300 marches d'un escalier en pleine forêt. Il a ainsi fallu monter à dos d'homme quatre tonnes de matériel, afin de réaliser cette construction ! Un travail titanesque, pour un résultat d'une grande finesse esthétique ! 

Dans cet épisode, Ye Yu-hsin (葉育鑫), le commissaire de cette exposition, explique aussi comment il a travaillé avec les différentes équipes de designers et comment la Taiwan Bamboo Society contribue à dynamiser la filière industrielle du bambou avec le soutien du Bureau des forêts. 

En plus de cet épisode audio, n'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama ! Et si vous êtes à Taïwan, à visiter cette exposition en plein air !

Autres œuvres présentées dans l'exposition :

L'enfant de pierre

Le tiers-lieu

Being... ici et maintenant

Pataminaan, un pont entre bambou et océan

Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

 

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76675 Wed, 28 May 2025 17:45:00 +0800 Tectonics of the Island : comme un papillon de bambou... Tectonics of the Island : comme un papillon de bambou... Sasa continue de présenter les œuvres de l'exposition en plein air "Techtonics of the Island" (島嶼構竹) 2025. 

Le "Papillon de Bambou" (竹蝶), conçue par l'architecte Eric Chen (陳宣誠) d'ArchiBlur Lab, a la particularité de se fondre dans le paysage, comme un papillon qui se pose un instant et s'envole. Les arches sont constituées de fines lamelles de bambou croisées et collées, et les parties en bambou tressé rappellent les nervures des ailes des papillons. 

Cette œuvre, dans le Parc forestier de Zhiben (comté de Taitung), se mérite, car le site est inaccessible en véhicule. Pour y parvenir, il faut gravir les quelques 300 marches d'un escalier en pleine forêt. Il a ainsi fallu monter à dos d'homme quatre tonnes de matériel, afin de réaliser cette construction ! Un travail titanesque, pour un résultat d'une grande finesse esthétique ! 

Dans cet épisode, Ye Yu-hsin (葉育鑫), le commissaire de cette exposition, explique aussi comment il a travaillé avec les différentes équipes de designers et comment la Taiwan Bamboo Society contribue à dynamiser la filière industrielle du bambou avec le soutien du Bureau des forêts. 

En plus de cet épisode audio, n'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama ! Et si vous êtes à Taïwan, à visiter cette exposition en plein air !

Autres œuvres présentées dans l'exposition :

L'enfant de pierre

Le tiers-lieu

Being... ici et maintenant

Pataminaan, un pont entre bambou et océan

Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

 

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

]]> false 43 1 full <![CDATA[Tectonics of the Island: l'enfant de pierre]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76711 Sasa ouvre une nouvelle série sur l'exposition en plein air "Techtonics of the Island" (島嶼構竹) 2025, qui a été inaugurée début mai dans le comté de Taitung, sur la côte est de Taïwan. Cette exposition, organisée par Taiwan Bamboo Society avec le soutien du Bureau des Forêts, vise à montrer au grand public de nouvelles constructions en bambou, ayant chacune sa spécificité. Elle vise aussi à donner l’opportunité aux jeunes designers et architectes de se familiariser avec le matériau bambou, afin qu'ils aient envie de continuer à l’utiliser par la suite, en vue de redynamiser la filière du bambou à Taïwan.

Les trois années précédentes, cette exposition s'est déroulée sur la côte ouest de Taïwan. Cette année, les œuvres en bambou s'exposent pour la première fois sur la côte est, ou plutôt se fondent dans les magnifiques paysages du comté de Taitung, entre océan et montagne, en lien avec les autochtones. 

Ce premier épisode est consacré à "L'enfant de pierre" （mupangca' gana varasa' ）, œuvre de la designer Komuyi (柯慕一) qui a la particularité d'être le fruit d'une immersion dans le village Puyuma de Shemagan (射馬干) / Kasavakan. Grâce au chef de village, Haku Dumaradas, à son fils Kayong, et à leurs épouses, Komuyi a pu apprendre comment les Puyuma récoltent, utilisent et considèrent le bambou. 

Mais le bambou, tenu par des nœuds en rotin et en fil de chanvre, ne constitue que le squelette. Une place importante est donnée aux pierres, car selon leurs mythes, certains Puyuma sont nés du bambou, d'autres des pierres. La construction est recouverte de chaume, un matériau souvent utilisé pour la toiture chez les Puyuma, mais la forme arrondie de cette œuvre est particulière et, en y entrant, on a presque l'impression d'être un bébé enveloppé dans le ventre maternel... 

Venez à la rencontre de Komuyi et de Haku Dumaradas à travers cette émission !

Pour en savoir plus :

L'Atelier de Komuyi, Echo cradle Lab (村夢遊牧) et sa page FB

Vidéo de présentation du processus de construction, réalisée par Komuyi 

Article détaillé (en mandarin) de Green Media

Suite de cet épisode : le papillon de bambou / le tiers-lieu / Being... ici et maintenant / Pataminaan, un pont entre bambou et océan / Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Emissions sur le chantier de l'école de Cilamitai, où Komuyi a participé au design : 

Sur la piste d’un éco-village d’artistes

Cilamitay, une aventure humaine

Emissions sur les Puyuma (liste non-exhaustive !) :

L’habitat traditionnel des Puyuma (reportage dans le village de Shemagan 射馬干)

La société Puyuma, structurée par les classes d'âges

L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou

L'important, c'est la transmission

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76711 Wed, 21 May 2025 22:00:00 +0800 Tectonics of the Island: l'enfant de pierre Tectonics of the Island: l'enfant de pierre Sasa ouvre une nouvelle série sur l'exposition en plein air "Techtonics of the Island" (島嶼構竹) 2025, qui a été inaugurée début mai dans le comté de Taitung, sur la côte est de Taïwan. Cette exposition, organisée par Taiwan Bamboo Society avec le soutien du Bureau des Forêts, vise à montrer au grand public de nouvelles constructions en bambou, ayant chacune sa spécificité. Elle vise aussi à donner l’opportunité aux jeunes designers et architectes de se familiariser avec le matériau bambou, afin qu'ils aient envie de continuer à l’utiliser par la suite, en vue de redynamiser la filière du bambou à Taïwan.

Les trois années précédentes, cette exposition s'est déroulée sur la côte ouest de Taïwan. Cette année, les œuvres en bambou s'exposent pour la première fois sur la côte est, ou plutôt se fondent dans les magnifiques paysages du comté de Taitung, entre océan et montagne, en lien avec les autochtones. 

Ce premier épisode est consacré à "L'enfant de pierre" （mupangca' gana varasa' ）, œuvre de la designer Komuyi (柯慕一) qui a la particularité d'être le fruit d'une immersion dans le village Puyuma de Shemagan (射馬干) / Kasavakan. Grâce au chef de village, Haku Dumaradas, à son fils Kayong, et à leurs épouses, Komuyi a pu apprendre comment les Puyuma récoltent, utilisent et considèrent le bambou. 

Mais le bambou, tenu par des nœuds en rotin et en fil de chanvre, ne constitue que le squelette. Une place importante est donnée aux pierres, car selon leurs mythes, certains Puyuma sont nés du bambou, d'autres des pierres. La construction est recouverte de chaume, un matériau souvent utilisé pour la toiture chez les Puyuma, mais la forme arrondie de cette œuvre est particulière et, en y entrant, on a presque l'impression d'être un bébé enveloppé dans le ventre maternel... 

Venez à la rencontre de Komuyi et de Haku Dumaradas à travers cette émission !

Pour en savoir plus :

L'Atelier de Komuyi, Echo cradle Lab (村夢遊牧) et sa page FB

Vidéo de présentation du processus de construction, réalisée par Komuyi 

Article détaillé (en mandarin) de Green Media

Suite de cet épisode : le papillon de bambou / le tiers-lieu / Being... ici et maintenant / Pataminaan, un pont entre bambou et océan / Irilriya, remettre la construction en bambou au cœur de la vie des autochtones

Emissions sur les précédentes expositions de constructions en plein air organisées sur la côte ouest de Taïwan ces dernières années : 

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Bambou, entre convivialité et innovation

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Emissions sur le chantier de l'école de Cilamitai, où Komuyi a participé au design : 

Sur la piste d’un éco-village d’artistes

Cilamitay, une aventure humaine

Emissions sur les Puyuma (liste non-exhaustive !) :

L’habitat traditionnel des Puyuma (reportage dans le village de Shemagan 射馬干)

La société Puyuma, structurée par les classes d'âges

L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou

L'important, c'est la transmission

]]> false 42 1 full <![CDATA[Avec Gunter Pauli dans l'atelier de Larry Liu, magicien du bambou]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67233 Après vous avoir parlé la semaine dernière du projet de maison pop-up entièrement en bambou qui peut se glisser dans un contenaire, fruit de la réflexion de l'entrepreneur belge Gunter Pauli, de l'architecte Sven Mouton et du maître-artisan Larry Liu (劉文煌), ce dernier nous a ouvert les portes de son atelier Bamboola 大禾竹藝, situé à Zhushan dans le comté de Nantou. Vous y découvrirez sa passion pour les casse-têtes chinois et comment il a mécanisé l'utilisation du bambou, afin de rivaliser avec le bois. 

Gunter Pauli, auteur de L'Economie Bleue 3.0 et à l'origine de la Fondation ZERI (Zero Emission Research and Initiatives), présentera quant à lui le projet de rénovation - entièrement en bambou - de l'intérieur du catamaran fonctionnant à l'énergie solaire Porrima (ancien Planet Solar), grâce au design minutieux et ingénieux de Larry Liu. Ce projet devrait voir le jour très prochainement et être mis en valeur lors de l'Exposition universelle d'Osaka au Japon cet automne. 

Précédents épisodes : 

Yunlin Story House, un lieu magique pour raconter des histoires

De Yunlin Story House à un prototype de Pop-up House

Emission sur un autre maître-artisan qui travaille le bambou à Zhushan :

Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67233 Wed, 14 May 2025 20:40:00 +0800 Avec Gunter Pauli dans l'atelier de Larry Liu, magicien du bambou Avec Gunter Pauli dans l'atelier de Larry Liu, magicien du bambou Après vous avoir parlé la semaine dernière du projet de maison pop-up entièrement en bambou qui peut se glisser dans un contenaire, fruit de la réflexion de l'entrepreneur belge Gunter Pauli, de l'architecte Sven Mouton et du maître-artisan Larry Liu (劉文煌), ce dernier nous a ouvert les portes de son atelier Bamboola 大禾竹藝, situé à Zhushan dans le comté de Nantou. Vous y découvrirez sa passion pour les casse-têtes chinois et comment il a mécanisé l'utilisation du bambou, afin de rivaliser avec le bois. 

Gunter Pauli, auteur de L'Economie Bleue 3.0 et à l'origine de la Fondation ZERI (Zero Emission Research and Initiatives), présentera quant à lui le projet de rénovation - entièrement en bambou - de l'intérieur du catamaran fonctionnant à l'énergie solaire Porrima (ancien Planet Solar), grâce au design minutieux et ingénieux de Larry Liu. Ce projet devrait voir le jour très prochainement et être mis en valeur lors de l'Exposition universelle d'Osaka au Japon cet automne. 

Précédents épisodes : 

Yunlin Story House, un lieu magique pour raconter des histoires

De Yunlin Story House à un prototype de Pop-up House

Emission sur un autre maître-artisan qui travaille le bambou à Zhushan :

Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou

]]> false 41 1 full <![CDATA[De Yunlin Story House à un prototype de Pop-up House]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67237 Après vous avoir emmenés à Yunlin Story House la semaine dernière, Sasa vous fait découvrir aujourd'hui une maison pop-up entièrement en bambou dont le prototype y était exposé. Une sorte de maison container, mais... pas comme les autres ! 

C'est le fruit du travail de l'innovateur belge Gunter Pauli, auteur de L'Economie Bleue 3.0 et à l'origine de la Fondation ZERI (Zero Emission Research and Initiatives), du maître-artisan Larry Liu (劉文煌) de l'atelier Bamboola (大禾竹藝) et de l'architecte Sven Mouton. 

Suite de ce reportage : Avec Gunter Pauli dans l'atelier de Larry Liu, magicien du bambou

Prototype de la maison pliable et dépliable entièrement en bambou,
imaginée par Gunter Pauli, Larry Liu et Sven Mouton
(photo : Sasa)

Présentation du prototype en vidéo :

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67237 Wed, 07 May 2025 21:00:00 +0800 De Yunlin Story House à un prototype de Pop-up House De Yunlin Story House à un prototype de Pop-up House Après vous avoir emmenés à Yunlin Story House la semaine dernière, Sasa vous fait découvrir aujourd'hui une maison pop-up entièrement en bambou dont le prototype y était exposé. Une sorte de maison container, mais... pas comme les autres ! 

C'est le fruit du travail de l'innovateur belge Gunter Pauli, auteur de L'Economie Bleue 3.0 et à l'origine de la Fondation ZERI (Zero Emission Research and Initiatives), du maître-artisan Larry Liu (劉文煌) de l'atelier Bamboola (大禾竹藝) et de l'architecte Sven Mouton. 

Suite de ce reportage : Avec Gunter Pauli dans l'atelier de Larry Liu, magicien du bambou

Prototype de la maison pliable et dépliable entièrement en bambou,
imaginée par Gunter Pauli, Larry Liu et Sven Mouton
(photo : Sasa)

Présentation du prototype en vidéo :

 

 

]]> false 40 1 full <![CDATA[Un lieu magique pour raconter des histoires]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67270 Cette semaine, dans les Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène à Huwei, dans l'ouest de Taïwan, pour vous faire découvrir une maison traditionnelle japonaise centennaire au charme irrésistible : Yunlin Story House. 

Comme son nom l'indique, cette maison a été rénovée pour partager des histoires. C'est un lieu dynamique animé depuis 2007 par Tang Li-fang, excellente conteuse, qui est également la fondatrice de Taiwan Bamboo Society. 

Suivez son histoire pour comprendre son cheminement et sa passion pour le bambou, une passion qu'elle partage avec l'innovateur belge Gunter Pauli. 

Tang Li-fang appelle les enfants à se rassembler pour une séance de Kamishibai ambulant
(photo : Sasa)

Autres épisodes des Joies de l'éco-construction en lien avec le sujet :

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou

Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour

Remettre le bambou au cœur de la vie

Planter du bambou pour compenser les émissions de carbone ?

Bambou, entre convivialité et innovation

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Le bambou : un matériau pour presque tout !

Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte !

Construire pour faire revivre l’histoire

Une maison sur pattes ?

Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou

Initiation au bambou (1/2) : la toiture

Initiation au bambou (2/2) : les échafaudages

Construction d’un dôme en terre et en bambou (1/2)

Dôme terre et bambou (2/2) et philosophie de l’éco-construction

Une caserne artistique ? (avec Chao Cang, illustrateur du livre "La noblesse du bambou" (竹君子) écrit par Tang Li-fang)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67270 Wed, 30 Apr 2025 21:00:00 +0800 Un lieu magique pour raconter des histoires Un lieu magique pour raconter des histoires Cette semaine, dans les Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène à Huwei, dans l'ouest de Taïwan, pour vous faire découvrir une maison traditionnelle japonaise centennaire au charme irrésistible : Yunlin Story House. 

Comme son nom l'indique, cette maison a été rénovée pour partager des histoires. C'est un lieu dynamique animé depuis 2007 par Tang Li-fang, excellente conteuse, qui est également la fondatrice de Taiwan Bamboo Society. 

Suivez son histoire pour comprendre son cheminement et sa passion pour le bambou, une passion qu'elle partage avec l'innovateur belge Gunter Pauli. 

Tang Li-fang appelle les enfants à se rassembler pour une séance de Kamishibai ambulant
(photo : Sasa)

Autres épisodes des Joies de l'éco-construction en lien avec le sujet :

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou

Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour

Remettre le bambou au cœur de la vie

Planter du bambou pour compenser les émissions de carbone ?

Bambou, entre convivialité et innovation

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

Le bambou : un matériau pour presque tout !

Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte !

Construire pour faire revivre l’histoire

Une maison sur pattes ?

Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou

Initiation au bambou (1/2) : la toiture

Initiation au bambou (2/2) : les échafaudages

Construction d’un dôme en terre et en bambou (1/2)

Dôme terre et bambou (2/2) et philosophie de l’éco-construction

Une caserne artistique ? (avec Chao Cang, illustrateur du livre "La noblesse du bambou" (竹君子) écrit par Tang Li-fang)

]]> false 39 1 full <![CDATA[Le papier à Puli : de l'artisanat à l'architecture 2/2]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67503 Puli, dans le comté de Nantou, est la capitale du papier à Taïwan ! La semaine dernière, vous avez découvert pourquoi, grâce à la visite d'un atelier de fabrication artisanale à Puli. Cette semaine, Sasa vous emmène dans un autre endroit à Puli, le village de Taomi, pour vous présenter l'un des rares bâtiments construits à Taïwan en papier et en carton : l'église Paper Dome, de l'architecte japonais Shigeru Ban. 

Le papier et le carton peuvent en effet être des matériaux de construction ! Shigeru Ban a construit pas moins d'une centaine de bâtiments et d'oeuvres d'art temporaires ou permanentes en carton à travers le monde ! Vous en aurez un aperçu en cliquant sur ce lien. 

Pour en savoir plus, il vous suffit d'écouter cette émission ! Les photographies sont en mode diaporama.

Episodes liés à des personnes citées dans cette émission : 

Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour

Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou

25 ans après, retour sur le séisme meurtrier de 21 septembre 1999

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67503 Wed, 19 Mar 2025 17:40:00 +0800 Le papier à Puli : de l'artisanat à l'architecture 2/2 Le papier à Puli : de l'artisanat à l'architecture 2/2 Puli, dans le comté de Nantou, est la capitale du papier à Taïwan ! La semaine dernière, vous avez découvert pourquoi, grâce à la visite d'un atelier de fabrication artisanale à Puli. Cette semaine, Sasa vous emmène dans un autre endroit à Puli, le village de Taomi, pour vous présenter l'un des rares bâtiments construits à Taïwan en papier et en carton : l'église Paper Dome, de l'architecte japonais Shigeru Ban. 

Le papier et le carton peuvent en effet être des matériaux de construction ! Shigeru Ban a construit pas moins d'une centaine de bâtiments et d'oeuvres d'art temporaires ou permanentes en carton à travers le monde ! Vous en aurez un aperçu en cliquant sur ce lien. 

Pour en savoir plus, il vous suffit d'écouter cette émission ! Les photographies sont en mode diaporama.

Episodes liés à des personnes citées dans cette émission : 

Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour

Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou

25 ans après, retour sur le séisme meurtrier de 21 septembre 1999

]]> false 38 1 full <![CDATA[Le papier à Puli : de l'artisanat à l'architecture 1/2]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67541 Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène visiter l'une des dernières usines de fabrication artisanale de papier à Taïwan : Goang Xing Paper Mill à Puli, dans le comté de Nantou. 

Découvrez pourquoi Puli est la capitale du papier à Taïwan, visitez l'usine Goang Xing Paper Mill où travaillent encore des artisans d'un grand savoir-faire, et découvrez comment l'entreprise a résisté au déclin de cette industrie à Taïwan face à la concurrence chinoise et à l'essor du numérique. Dans cette émission, vous apprendrez aussi quelles sont les différences entre papier artisanal et industriel, quelles sont les fibres avec lesquelles on peut fabriquer du papier. 

Nous nous penchons aussi sur le défi de la transmission des savoir-faire des artisanaux aux nouvelles générations. 

La semaine prochaine, Sasa vous fera découvrir un exemple d'architecture en papier et carton, également à Puli ! En attendant, n'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama.

Pour en savoir plus : page FB de Goang Xing Paper Mill 

Suite de ce reportage : sur ce lien

En lien avec ce sujet : 

A la découverte du musée du papier à Taipei

Atelier de fabrication de tapa, papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67541 Wed, 12 Mar 2025 21:00:00 +0800 Le papier à Puli : de l'artisanat à l'architecture 1/2 Le papier à Puli : de l'artisanat à l'architecture 1/2 Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène visiter l'une des dernières usines de fabrication artisanale de papier à Taïwan : Goang Xing Paper Mill à Puli, dans le comté de Nantou. 

Découvrez pourquoi Puli est la capitale du papier à Taïwan, visitez l'usine Goang Xing Paper Mill où travaillent encore des artisans d'un grand savoir-faire, et découvrez comment l'entreprise a résisté au déclin de cette industrie à Taïwan face à la concurrence chinoise et à l'essor du numérique. Dans cette émission, vous apprendrez aussi quelles sont les différences entre papier artisanal et industriel, quelles sont les fibres avec lesquelles on peut fabriquer du papier. 

Nous nous penchons aussi sur le défi de la transmission des savoir-faire des artisanaux aux nouvelles générations. 

La semaine prochaine, Sasa vous fera découvrir un exemple d'architecture en papier et carton, également à Puli ! En attendant, n'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama.

Pour en savoir plus : page FB de Goang Xing Paper Mill 

Suite de ce reportage : sur ce lien

En lien avec ce sujet : 

A la découverte du musée du papier à Taipei

Atelier de fabrication de tapa, papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine

]]> false 37 1 full <![CDATA[Une maison insolite à Kaohsiung et une histoire à découvrir !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67577 Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène à Kaohsiung, dans le sud de Taïwan, pour vous faire découvrir un bâtiment insolite, qui a remporté en 2023 le prix national de préservation des biens culturels du ministère de la Culture. Il s'agit de 逍遙園 ou Shoyoen en japonais, construit en 1939-40 par Kōzui Ōtani (大谷 光瑞), abbé de l'école Nishi-Hongan-ji, une sous-école du bouddhisme Jōdo shinshū (bouddhisme Shin). Kōzui Ōtani est surtout connu pour ses expéditions en Asie centrale vers les hauts lieux du bouddhisme. Il a aussi construit plusieurs résidences dans différents pays d'Asie (Chine, Indonésie, Taïwan...), chacune ayant un style particulier et une fonction différente : astronomie, agriculture, etc.

Découvrez aussi comment cette maison était tombée dans l'oubli, puis a été sauvée et finalement préservée, grâce aux explications de Huang Chao-huang (黃朝煌), qui a effectué des recherches approfondies sur ce bâtiment, son histoire et son architecture. N'hésitez pas à regarder les photos (en mode diaporama) et cette vidéo :

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67577 Wed, 05 Mar 2025 22:00:00 +0800 Une maison insolite à Kaohsiung et une histoire à découvrir ! Une maison insolite à Kaohsiung et une histoire à découvrir ! Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa vous emmène à Kaohsiung, dans le sud de Taïwan, pour vous faire découvrir un bâtiment insolite, qui a remporté en 2023 le prix national de préservation des biens culturels du ministère de la Culture. Il s'agit de 逍遙園 ou Shoyoen en japonais, construit en 1939-40 par Kōzui Ōtani (大谷 光瑞), abbé de l'école Nishi-Hongan-ji, une sous-école du bouddhisme Jōdo shinshū (bouddhisme Shin). Kōzui Ōtani est surtout connu pour ses expéditions en Asie centrale vers les hauts lieux du bouddhisme. Il a aussi construit plusieurs résidences dans différents pays d'Asie (Chine, Indonésie, Taïwan...), chacune ayant un style particulier et une fonction différente : astronomie, agriculture, etc.

Découvrez aussi comment cette maison était tombée dans l'oubli, puis a été sauvée et finalement préservée, grâce aux explications de Huang Chao-huang (黃朝煌), qui a effectué des recherches approfondies sur ce bâtiment, son histoire et son architecture. N'hésitez pas à regarder les photos (en mode diaporama) et cette vidéo :

]]> false 36 1 full <![CDATA[Ce qui soutient réellement le toit, c'est la détermination commune]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63198 Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa a interviewé une femme exceptionnelle, Ching-shao, qui vit et élève ses enfants (devenus grands) près de la nature... en pleine ville ! Ces dernières années, elle s'est lancé dans la rénovation en famille d'une ancienne maison japonaise à Jianye Xincun (建業新村) à Kaohsiung, puis elle a rassemblé des volontaires pour rénover une autre maison à proximité. Ils y ont construit un four en terre, une cuisinière au feu de bois, et planté beaucoup d'arbres, notamment des indigotiers pour faire de la teinture naturelle.

Mais ce chantier a dû prendre fin avant d'avoir été achevé... Comme pour de nombreux autres amateurs d'éco-construction à Taïwan, le plus difficile est de trouver un endroit... et de pouvoir y rester. Malgré tout, cette aventure aura permis aux participants - qui ont tissé entre eux des liens d'amitié - d'apprendre plein de choses  et de partager de bons moments dans un environnement très agréable ! 

Ching-shao et ses amis partagent leurs témoignages au micro de Sasa. Bonne écoute !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63198 Wed, 08 Jan 2025 22:00:00 +0800 Ce qui soutient réellement le toit, c'est la détermination commune Ce qui soutient réellement le toit, c'est la détermination commune Dans cet épisode des Joies de l'éco-construction, Sasa a interviewé une femme exceptionnelle, Ching-shao, qui vit et élève ses enfants (devenus grands) près de la nature... en pleine ville ! Ces dernières années, elle s'est lancé dans la rénovation en famille d'une ancienne maison japonaise à Jianye Xincun (建業新村) à Kaohsiung, puis elle a rassemblé des volontaires pour rénover une autre maison à proximité. Ils y ont construit un four en terre, une cuisinière au feu de bois, et planté beaucoup d'arbres, notamment des indigotiers pour faire de la teinture naturelle.

Mais ce chantier a dû prendre fin avant d'avoir été achevé... Comme pour de nombreux autres amateurs d'éco-construction à Taïwan, le plus difficile est de trouver un endroit... et de pouvoir y rester. Malgré tout, cette aventure aura permis aux participants - qui ont tissé entre eux des liens d'amitié - d'apprendre plein de choses  et de partager de bons moments dans un environnement très agréable ! 

Ching-shao et ses amis partagent leurs témoignages au micro de Sasa. Bonne écoute !

]]> false 35 1 full <![CDATA[Quand la jungle urbaine avance...]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63237 Dans cet épisode au goût doux-amer, Sasa vous présente Worldwide Open Studio (江湖開放工作室) à Taoyuan, au sud-ouest de Taipei. Il y a quelques années, des permaculteurs, dont Ellen Li, y ont planté une forêt comestible, conçu un système de récupération des eaux de pluie, construit une maisonnette en matériaux naturels pour abriter diverses activités. Ce lieu est entouré de rizières avec, au loin, de hauts immeubles. 

Lors de la Convergence internationale de permaculture, organisée début décembre à Taïwan, Ellen Li a expliqué les problématiques auxquelles ce lieu est confronté depuis 2020 : un projet de "développement urbain" sur 600 hectares, annoncé à la population locale alors qu'il était déjà ficelé. Ce projet affecte plus de 40 000 personnes et pourrait entraîner leur expropriation.

Comment les permaculteurs et les habitants du coin font-ils de la résistance face à ce rouleau compresseur ? La réponse dans cette émission grâce aux explications d'Ellen Li !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63237 Wed, 01 Jan 2025 22:00:00 +0800 Quand la jungle urbaine avance... Quand la jungle urbaine avance... Dans cet épisode au goût doux-amer, Sasa vous présente Worldwide Open Studio (江湖開放工作室) à Taoyuan, au sud-ouest de Taipei. Il y a quelques années, des permaculteurs, dont Ellen Li, y ont planté une forêt comestible, conçu un système de récupération des eaux de pluie, construit une maisonnette en matériaux naturels pour abriter diverses activités. Ce lieu est entouré de rizières avec, au loin, de hauts immeubles. 

Lors de la Convergence internationale de permaculture, organisée début décembre à Taïwan, Ellen Li a expliqué les problématiques auxquelles ce lieu est confronté depuis 2020 : un projet de "développement urbain" sur 600 hectares, annoncé à la population locale alors qu'il était déjà ficelé. Ce projet affecte plus de 40 000 personnes et pourrait entraîner leur expropriation.

Comment les permaculteurs et les habitants du coin font-ils de la résistance face à ce rouleau compresseur ? La réponse dans cette émission grâce aux explications d'Ellen Li !

]]> false 34 1 full <![CDATA[Atelier de fabrication de tapa, papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63272 Lors de la 15e Convergence internationale de permaculture qui s'est déroulée début décembre à Taïwan, Sasa a participé à un atelier de fabrication de papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine (構樹, Broussonetia papyrifera), appelé tapa en Océanie. Cet atelier était animé par l'artiste d'origine Kavalan Tuwak Tuyaw (杜瓦克·都耀) et l'artiste Chen Shu-yen (陳淑燕). Tous deux passionnés par le travail des fibres - bambou, rotin, écorces d'arbres, etc. -, ils ont ouvert le Studio Paterongan dans le comté de Hualien. Dans cet épisode, ils expliquent quelles sont les étapes pour fabriquer soi-même du papier ou du tissu à partir d'écorce de mûrier de Chine, une technique traditionnelle des autochtones austronésiens à Taïwan. Ce n'est pas si compliqué que cela ! 

Retrouvez d'autres émissions de RTI sur le tapa :

À la découverte de tapa, le tissu d'écorce

L'étude du tissu d'écorce et les migrations des Austronésiens

Le tapa de nos jours : nouvelle valeur, nouveaux usages

Disparition, récupération et adptation du tissu d'écorce chez les Austronésiens

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63272 Wed, 25 Dec 2024 22:00:00 +0800 Atelier de fabrication de tapa, papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine Atelier de fabrication de tapa, papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine Lors de la 15e Convergence internationale de permaculture qui s'est déroulée début décembre à Taïwan, Sasa a participé à un atelier de fabrication de papier ou tissu d'écorce de mûrier de Chine (構樹, Broussonetia papyrifera), appelé tapa en Océanie. Cet atelier était animé par l'artiste d'origine Kavalan Tuwak Tuyaw (杜瓦克·都耀) et l'artiste Chen Shu-yen (陳淑燕). Tous deux passionnés par le travail des fibres - bambou, rotin, écorces d'arbres, etc. -, ils ont ouvert le Studio Paterongan dans le comté de Hualien. Dans cet épisode, ils expliquent quelles sont les étapes pour fabriquer soi-même du papier ou du tissu à partir d'écorce de mûrier de Chine, une technique traditionnelle des autochtones austronésiens à Taïwan. Ce n'est pas si compliqué que cela ! 

Retrouvez d'autres émissions de RTI sur le tapa :

À la découverte de tapa, le tissu d'écorce

L'étude du tissu d'écorce et les migrations des Austronésiens

Le tapa de nos jours : nouvelle valeur, nouveaux usages

Disparition, récupération et adptation du tissu d'écorce chez les Austronésiens

 

 

]]> false 33 1 full <![CDATA[Les joies de l'éco-construction à la Convergence internationale de permaculture]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21337 Sasa s'est rendue à la 15e Convergence internationale de permaculture, qui s'est déroulée dans le village Rukai de Taromak, à Taitung, début décembre, pour réaliser une série de reportages. La permaculture ne se résume pas à une agriculture durable. Ce sont des principes et des méthodes inspirées de la nature, des savoirs ancestraux et scientifiques, en vue de concevoir des modes de vie adaptés au contexte local et permettant de régénérer les écosystèmes et les liens sociaux. L'éco-construction - construire en matériaux naturels et en tenant compte des spécificités de l'environnement local -, en plus de l'architecture vernaculaire, est aussi l'une des branches de la permaculture.  

Dans cet épisode, Sasa revient sur les conférences et ateliers qui concernaient l'éco-construction lors de cette Convergence internationale de permaculture à Taïwan. Vous y retrouverez le philosophe indien engagé Satish Kumar, le spécialiste de l'architecture vernaculaire japonaise Kyle Holzhueter, le maître-constructeur de l'ethnie Puyuma Ahung Masikad (鄭浩祥), des informations sur la construction traditionnelle de l'ethnie Rukai, l'architecte Loky Leung qui a participé à la construction d'une cuisine commune en terre et bambou dans le village de Namchung à Hong Kong, ainsi que Lin Ming-ching, qui vient d'ouvrir un studio d'architecture promouvant la réhabilitation en matériaux naturels à Taipei. 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21337 Wed, 18 Dec 2024 22:00:00 +0800 Les joies de l'éco-construction à la Convergence internationale de permaculture Les joies de l'éco-construction à la Convergence internationale de permaculture Sasa s'est rendue à la 15e Convergence internationale de permaculture, qui s'est déroulée dans le village Rukai de Taromak, à Taitung, début décembre, pour réaliser une série de reportages. La permaculture ne se résume pas à une agriculture durable. Ce sont des principes et des méthodes inspirées de la nature, des savoirs ancestraux et scientifiques, en vue de concevoir des modes de vie adaptés au contexte local et permettant de régénérer les écosystèmes et les liens sociaux. L'éco-construction - construire en matériaux naturels et en tenant compte des spécificités de l'environnement local -, en plus de l'architecture vernaculaire, est aussi l'une des branches de la permaculture.  

Dans cet épisode, Sasa revient sur les conférences et ateliers qui concernaient l'éco-construction lors de cette Convergence internationale de permaculture à Taïwan. Vous y retrouverez le philosophe indien engagé Satish Kumar, le spécialiste de l'architecture vernaculaire japonaise Kyle Holzhueter, le maître-constructeur de l'ethnie Puyuma Ahung Masikad (鄭浩祥), des informations sur la construction traditionnelle de l'ethnie Rukai, l'architecte Loky Leung qui a participé à la construction d'une cuisine commune en terre et bambou dans le village de Namchung à Hong Kong, ainsi que Lin Ming-ching, qui vient d'ouvrir un studio d'architecture promouvant la réhabilitation en matériaux naturels à Taipei. 

 

]]> false 32 1 full <![CDATA[Le dilemme entre rénover et construire en matériaux naturels]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21045 Dans le premier volet de l'interview de Hong-ming, il avait présenté le cheminement et les réflexions qui l'ont poussé à quitter son emploi à la banque, il y a une dizaine d'années, pour se lancer dans l'agroécologie en biodynamie dans les montagnes de Dongshi (Taichung). Pour lui, un mode de vie plus durable ne se résume toutefois pas à consommer des aliments bio, il s'agit aussi de faire évoluer sa manière d'habiter et de se déplacer par exemple. 

C'est la raison pour laquelle, Hong-ming a fait construire dans sa ferme une maison en bois par la coopérative 建築公社 (Archite:COOP), et il fera appel à des volontaires pour le remplissage des murs intérieurs en terre-paille dans les prochains mois. Dans cet épisode, il nous explique pourquoi il a opté pour cette solution, plutôt que de réhabiliter une vieille maison délabrée qui se trouvait déjà sur son terrain, maison qu'il n'a toutefois pas fait démolir, et pour laquelle il a trouvé d'autres usages. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21045 Wed, 03 Jul 2024 22:00:00 +0800 Le dilemme entre rénover et construire en matériaux naturels Le dilemme entre rénover et construire en matériaux naturels Dans le premier volet de l'interview de Hong-ming, il avait présenté le cheminement et les réflexions qui l'ont poussé à quitter son emploi à la banque, il y a une dizaine d'années, pour se lancer dans l'agroécologie en biodynamie dans les montagnes de Dongshi (Taichung). Pour lui, un mode de vie plus durable ne se résume toutefois pas à consommer des aliments bio, il s'agit aussi de faire évoluer sa manière d'habiter et de se déplacer par exemple. 

C'est la raison pour laquelle, Hong-ming a fait construire dans sa ferme une maison en bois par la coopérative 建築公社 (Archite:COOP), et il fera appel à des volontaires pour le remplissage des murs intérieurs en terre-paille dans les prochains mois. Dans cet épisode, il nous explique pourquoi il a opté pour cette solution, plutôt que de réhabiliter une vieille maison délabrée qui se trouvait déjà sur son terrain, maison qu'il n'a toutefois pas fait démolir, et pour laquelle il a trouvé d'autres usages. 

]]> false 31 1 full <![CDATA[L'aventure de Hong-ming : de la banque à l'agroécologie]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20992 Dans cet épisode, Sasa vous emmène dans les montagnes de Taichung, à Dongshi, à la rencontre de Hong-ming. Il y a une dizaine d'années, Hong-ming a commencé une transition vers un mode de vie plus durable, qui l'a conduit à quitter son emploi dans une banque pour se former à l'agroécologie en biodynamie, puis à ouvrir sa propre ferme et à y faire construire, l'an dernier, une maison en bois par la coopérative 建築公社 (Archite:COOP). 

Il nous raconte quel a été son cheminement, ses questionnements, ses réflexions et les différentes étapes de sa transition. En commençant par soi-même, Hong-ming souhaite transmettre certaines valeurs à ses enfants : l'entraide, le sens de l'esthétique, ainsi que la possibilité de modes de vie alternatifs. 

Hong-ming évoque aussi son projet de maison, qu'il doit encore achever ces prochains mois, grâce à la technique de la terre allégée en remplissage des murs intérieurs. 

Pour aller plus loin, une émission sur la maison goutte, projet auquel a participé Hong-ming en tant que volontaire, et sur Zhong-yi, l'un des amis qui lui a mis le pied à l'étrier, en lui faisant prendre conscience que tous les humains peuvent construire leur propre habitat. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20992 Wed, 26 Jun 2024 22:00:00 +0800 L'aventure de Hong-ming : de la banque à l'agroécologie L'aventure de Hong-ming : de la banque à l'agroécologie Dans cet épisode, Sasa vous emmène dans les montagnes de Taichung, à Dongshi, à la rencontre de Hong-ming. Il y a une dizaine d'années, Hong-ming a commencé une transition vers un mode de vie plus durable, qui l'a conduit à quitter son emploi dans une banque pour se former à l'agroécologie en biodynamie, puis à ouvrir sa propre ferme et à y faire construire, l'an dernier, une maison en bois par la coopérative 建築公社 (Archite:COOP). 

Il nous raconte quel a été son cheminement, ses questionnements, ses réflexions et les différentes étapes de sa transition. En commençant par soi-même, Hong-ming souhaite transmettre certaines valeurs à ses enfants : l'entraide, le sens de l'esthétique, ainsi que la possibilité de modes de vie alternatifs. 

Hong-ming évoque aussi son projet de maison, qu'il doit encore achever ces prochains mois, grâce à la technique de la terre allégée en remplissage des murs intérieurs. 

Pour aller plus loin, une émission sur la maison goutte, projet auquel a participé Hong-ming en tant que volontaire, et sur Zhong-yi, l'un des amis qui lui a mis le pied à l'étrier, en lui faisant prendre conscience que tous les humains peuvent construire leur propre habitat. 

]]> false 30 1 full <![CDATA[Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20207 Dans ce dernier épisode consacré au Congrès mondial du bambou, qui s'est déroulé à la mi-avril à Taïwan, il sera question du bambou en tant que solution aux problèmes contemporains.

Camille Rebelo, co-fondatrice d'EcoPlanet Bamboo, expliquera comment le bambou peut contribuer à atténuer le changement climatique. Arief Rabik, promoteur du Bamboo Village Initiative et du Bamboo Village Trust, et Jed Long, co-fondateur de Cave Urban, parleront de la manière dont le bambou peut améliorer la vie des populations urbaines et rurales. Felix Böch, fondateur de ChopValue, montrera quant à lui à travers un exemple concret comment le bambou peut être au cœur d'une économie circulaire et plus durable. 

Pour conclure en musique, Ken Takazaki vous fera découvrir un instrument singulier, au croisement du bambou et de l'ocarina, qui s'appelle "bambrina": pour en savoir plus, voici une vidéo de présentation.

Retrouvrez les précédentes émissions en lien avec le 12e Congrès Mondial du Bambou à Taïwan : 

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Remplacer le plastique par du bambou ?

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !

Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !

Pour en savoir plus : Déclaration pour une alliance entre les humains et le bambou pour un développement durable, à l'initiative de Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20207 Wed, 22 May 2024 22:00:00 +0800 Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ? Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ? Dans ce dernier épisode consacré au Congrès mondial du bambou, qui s'est déroulé à la mi-avril à Taïwan, il sera question du bambou en tant que solution aux problèmes contemporains.

Camille Rebelo, co-fondatrice d'EcoPlanet Bamboo, expliquera comment le bambou peut contribuer à atténuer le changement climatique. Arief Rabik, promoteur du Bamboo Village Initiative et du Bamboo Village Trust, et Jed Long, co-fondateur de Cave Urban, parleront de la manière dont le bambou peut améliorer la vie des populations urbaines et rurales. Felix Böch, fondateur de ChopValue, montrera quant à lui à travers un exemple concret comment le bambou peut être au cœur d'une économie circulaire et plus durable. 

Pour conclure en musique, Ken Takazaki vous fera découvrir un instrument singulier, au croisement du bambou et de l'ocarina, qui s'appelle "bambrina": pour en savoir plus, voici une vidéo de présentation.

Retrouvrez les précédentes émissions en lien avec le 12e Congrès Mondial du Bambou à Taïwan : 

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Remplacer le plastique par du bambou ?

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !

Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !

Pour en savoir plus : Déclaration pour une alliance entre les humains et le bambou pour un développement durable, à l'initiative de Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou

]]> false 29 1 full <![CDATA[Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=10212 Dans cet épisode, Sasa revient sur la présence française au 12e Congrès Mondial du Bambou, qui s'est déroulé à la mi-avril à Taïwan.

Outre Michel Abadie, président de l'Organisation Internationale du Bambou à l'initiative de ce congrès aux côtés de Taiwan Bamboo Society et du Bureau de la Conservation des Forêts, Sasa a rencontré deux Français, le chercheur Jean-Luc Kouyoumji du FCBA, fondateur de l'Association Bambou Sciences Innovation et l'entrepreneur Edouard Sherwood, fondateur de Cobratex. Ils présentent leurs activités en lien avec le bambou, quelle est la situation en France (plantations, recherche), quels sont leurs liens avec Taïwan et quels sont les atouts de Taïwan dans l'industrie du bambou. 

Pour en savoir plus : L’émergence du bambou dans l’hexagone et en Europe (site de Cobratex)

Déclaration pour une alliance entre les humains et le bambou pour un développement durable, à l'initiative de Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou

Retrouvrez les autres émissions en lien avec le 12e Congrès Mondial du Bambou à Taïwan : 

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Remplacer le plastique par du bambou ?

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=10212 Wed, 15 May 2024 15:50:00 +0800 Bambou, matériau d'avenir... en France aussi ! Bambou, matériau d'avenir... en France aussi ! Dans cet épisode, Sasa revient sur la présence française au 12e Congrès Mondial du Bambou, qui s'est déroulé à la mi-avril à Taïwan.

Outre Michel Abadie, président de l'Organisation Internationale du Bambou à l'initiative de ce congrès aux côtés de Taiwan Bamboo Society et du Bureau de la Conservation des Forêts, Sasa a rencontré deux Français, le chercheur Jean-Luc Kouyoumji du FCBA, fondateur de l'Association Bambou Sciences Innovation et l'entrepreneur Edouard Sherwood, fondateur de Cobratex. Ils présentent leurs activités en lien avec le bambou, quelle est la situation en France (plantations, recherche), quels sont leurs liens avec Taïwan et quels sont les atouts de Taïwan dans l'industrie du bambou. 

Pour en savoir plus : L’émergence du bambou dans l’hexagone et en Europe (site de Cobratex)

Déclaration pour une alliance entre les humains et le bambou pour un développement durable, à l'initiative de Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou

Retrouvrez les autres émissions en lien avec le 12e Congrès Mondial du Bambou à Taïwan : 

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Remplacer le plastique par du bambou ?

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

]]> false 28 1 full <![CDATA[Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9796 Lors du 12e Congrès Mondial du Bambou, qui s'est déroulé à la mi-avril à Taïwan, Sasa a rencontré Eli de la Roca, architecte guatémaltèque qui travaille depuis 10 ans avec le bambou, et Laurence Tremblay, entrepreneuse sociale québécoise qui vit au Guatémala et fondatrice de l'ONG Give Back to the Source.

Dans cet épisode, elles présentent leur projet d'autonomisation des femmes à Caserío La Unión, Chicacao, dans la région de Suchitepéquez, à travers l'artisanat en bambou, mais c'est aussi l'occasion de découvrir les liens entre le Guatemala et Taïwan dans le domaine du bambou !

En effet, l'International Cooperation and Development Fund (ICDF) du gouvernement taïwanais coopère depuis longtemps avec le Guatemala pour développer les plantations de bambou, ainsi que l'artisanat et la construction en bambou. Plus récemment, Taïwan contribue aussi à l'industrialisation de la filière bambou au Guatemala, une filière d'avenir !

Retrouvrez les autres émissions en lien avec le 12e Congrès Mondial du Bambou à Taïwan : 

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Remplacer le plastique par du bambou ?

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9796 Wed, 08 May 2024 20:00:00 +0800 Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou ! Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou ! Lors du 12e Congrès Mondial du Bambou, qui s'est déroulé à la mi-avril à Taïwan, Sasa a rencontré Eli de la Roca, architecte guatémaltèque qui travaille depuis 10 ans avec le bambou, et Laurence Tremblay, entrepreneuse sociale québécoise qui vit au Guatémala et fondatrice de l'ONG Give Back to the Source.

Dans cet épisode, elles présentent leur projet d'autonomisation des femmes à Caserío La Unión, Chicacao, dans la région de Suchitepéquez, à travers l'artisanat en bambou, mais c'est aussi l'occasion de découvrir les liens entre le Guatemala et Taïwan dans le domaine du bambou !

En effet, l'International Cooperation and Development Fund (ICDF) du gouvernement taïwanais coopère depuis longtemps avec le Guatemala pour développer les plantations de bambou, ainsi que l'artisanat et la construction en bambou. Plus récemment, Taïwan contribue aussi à l'industrialisation de la filière bambou au Guatemala, une filière d'avenir !

Retrouvrez les autres émissions en lien avec le 12e Congrès Mondial du Bambou à Taïwan : 

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Remplacer le plastique par du bambou ?

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

]]> false 27 1 full <![CDATA[Bambou: cultiver, innover, inspirer !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=10213 Dans ce nouvel épisode sur le 12e Congrès Mondial du Bambou, qui s'est déroulé à la mi-avril à Taïwan, focus sur... Taïwan ! 

Hsu Bei-hsian (許倍銜), président de Taiwan Bamboo Society, nous explique notamment quelles sont les difficultés à surmonter pour dynamiser la filière bambou. A cette fin, Taïwan mise simultanément sur trois axes :

- sensibiliser, en remettant le bambou au cœur de la vie, à travers notamment des expositions d'œuvres en bambou,

- innover, avec par exemple les recherches de l'ITRI (Institut de recherche industrielle et technologique) : accessibles sur ce site

- et inspirer ! Ce que s'efforce de faire, avec brio, l'ambassadrice taïwanaise pour le bambou, Tang Li-fang (唐麗芳), fondatrice de Taiwan Bamboo Society et de Yunlin Story House.

Pour en savoir plus :

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Remplacer le plastique par du bambou ?

Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !

Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

Taiwan Bamboo Regeneration and Construction Documentary (sous-titré en anglais)

Articles et photos de Green Media sur le Pont chrysalide, sur The Float, et sur le Pavillon boucle, parmi les œuvres exposées à l'Université Yangming Chiao-tung à Hsinchu

Déclaration pour une alliance entre les humains et le bambou pour un développement durable, à l'initiative de Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=10213 Wed, 01 May 2024 21:40:00 +0800 Bambou: cultiver, innover, inspirer ! Bambou: cultiver, innover, inspirer ! Dans ce nouvel épisode sur le 12e Congrès Mondial du Bambou, qui s'est déroulé à la mi-avril à Taïwan, focus sur... Taïwan ! 

Hsu Bei-hsian (許倍銜), président de Taiwan Bamboo Society, nous explique notamment quelles sont les difficultés à surmonter pour dynamiser la filière bambou. A cette fin, Taïwan mise simultanément sur trois axes :

- sensibiliser, en remettant le bambou au cœur de la vie, à travers notamment des expositions d'œuvres en bambou,

- innover, avec par exemple les recherches de l'ITRI (Institut de recherche industrielle et technologique) : accessibles sur ce site

- et inspirer ! Ce que s'efforce de faire, avec brio, l'ambassadrice taïwanaise pour le bambou, Tang Li-fang (唐麗芳), fondatrice de Taiwan Bamboo Society et de Yunlin Story House.

Pour en savoir plus :

Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan

Remplacer le plastique par du bambou ?

Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !

Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

Taiwan Bamboo Regeneration and Construction Documentary (sous-titré en anglais)

Articles et photos de Green Media sur le Pont chrysalide, sur The Float, et sur le Pavillon boucle, parmi les œuvres exposées à l'Université Yangming Chiao-tung à Hsinchu

Déclaration pour une alliance entre les humains et le bambou pour un développement durable, à l'initiative de Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou

La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi

 

 

]]> false 26 1 full <![CDATA[Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21028 Du 18 au 22 avril, Taïwan a accueilli le 12e Congrès Mondial du Bambou, à Hsinchu et Nantou, réunissant environ 300 personnes de près d'une quarantaine de pays ! Sasa s'est rendue sur place, afin de réaliser une série d'interviews pour l'émission "les joies de l'éco-construction".

Dans ce premier épisode, vous entendrez l'architecte Hsu Bei-hsian (許倍銜), président de la Taiwan Bamboo Society, et le Français Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou, qui ont co-organisé ce congrès aux côtés de l'Administration taïwanaise de la conservation des forêts.

Des participants vous diront aussi ce que ce congrès leur a apporté. L'architecte américain basé aux Philippines David Sands et Michel Abadie vous expliqueront pourquoi le bambou est un matériau qui a un très vaste potentiel pour faire face aux défis contemporains. 

Pour en savoir plus :

Déclaration pour une alliance entre les humains et le bambou pour un développement durable, à l'initiative de Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou

Taiwan Bamboo Regeneration and Construction Documentary (sous-titré en anglais)

Autres émissions de RTI sur le Congrès Mondial du Bambou à Taïwan :

Remplacer le plastique par du bambou ?

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !

Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21028 Wed, 24 Apr 2024 22:00:00 +0800 Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan Le Congrès Mondial du Bambou se tient à Taïwan Du 18 au 22 avril, Taïwan a accueilli le 12e Congrès Mondial du Bambou, à Hsinchu et Nantou, réunissant environ 300 personnes de près d'une quarantaine de pays ! Sasa s'est rendue sur place, afin de réaliser une série d'interviews pour l'émission "les joies de l'éco-construction".

Dans ce premier épisode, vous entendrez l'architecte Hsu Bei-hsian (許倍銜), président de la Taiwan Bamboo Society, et le Français Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou, qui ont co-organisé ce congrès aux côtés de l'Administration taïwanaise de la conservation des forêts.

Des participants vous diront aussi ce que ce congrès leur a apporté. L'architecte américain basé aux Philippines David Sands et Michel Abadie vous expliqueront pourquoi le bambou est un matériau qui a un très vaste potentiel pour faire face aux défis contemporains. 

Pour en savoir plus :

Déclaration pour une alliance entre les humains et le bambou pour un développement durable, à l'initiative de Michel Abadie, président de l'Organisation mondiale du bambou

Taiwan Bamboo Regeneration and Construction Documentary (sous-titré en anglais)

Autres émissions de RTI sur le Congrès Mondial du Bambou à Taïwan :

Remplacer le plastique par du bambou ?

Bambou: cultiver, innover, inspirer !

Amitié Guatemala-Taïwan, solide comme du bambou !

Bambou, matériau d'avenir... en France aussi !

Jusqu'où le bambou nous mènera-t-il ?

 

]]> false 25 1 full <![CDATA[Remettre le bambou au cœur de la vie]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=28618 Après avoir interviewé Iris (劉嫈琦) et A-Yao (莊逸堯) sur leur chantier d'un  pavillon en bambou à Douliu la semaine dernière, Sasa a cette fois-ci interrogé les participants à la construction. C'est d'ailleurs l'une des spécificités de cette œuvre, qui fait partie des nombreuses expositions à l'occasion du Congrès Mondial du Bambou que Taïwan accueille en ce mois d'avril : Iris et A-Yao ont tenu à ce que ce soit un chantier participatif. En effet, la thématique des expositions est de remettre le bambou au cœur de la vie, et pour Iris et A-Yao, cela ne devrait pas être le cas que pour les utilisateurs, mais aussi pour les constructeurs !

Quelles sont les motivations des participants ? Qu'est-ce que cela leur a apporté de prendre part à ce projet ? Que pensent-ils du bambou en tant que matériau de construction ? Quelle était l'ambiance sur le chantier ? Autant de questions auxquelles ils répondent dans cet épisode.

Pour suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

Autres émissions sur les projets d'Iris et A-Yao :

Ce que l'éco-construction apporte sur le plan humain

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Un petit coin de paradis...

Dernière ligne droite après la course de fond de la construction !

Construire autrement, vivre autrement

C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

Un chantier émaillé de belles anecdotes !

Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=28618 Wed, 17 Apr 2024 21:30:00 +0800 Remettre le bambou au cœur de la vie Remettre le bambou au cœur de la vie Après avoir interviewé Iris (劉嫈琦) et A-Yao (莊逸堯) sur leur chantier d'un  pavillon en bambou à Douliu la semaine dernière, Sasa a cette fois-ci interrogé les participants à la construction. C'est d'ailleurs l'une des spécificités de cette œuvre, qui fait partie des nombreuses expositions à l'occasion du Congrès Mondial du Bambou que Taïwan accueille en ce mois d'avril : Iris et A-Yao ont tenu à ce que ce soit un chantier participatif. En effet, la thématique des expositions est de remettre le bambou au cœur de la vie, et pour Iris et A-Yao, cela ne devrait pas être le cas que pour les utilisateurs, mais aussi pour les constructeurs !

Quelles sont les motivations des participants ? Qu'est-ce que cela leur a apporté de prendre part à ce projet ? Que pensent-ils du bambou en tant que matériau de construction ? Quelle était l'ambiance sur le chantier ? Autant de questions auxquelles ils répondent dans cet épisode.

Pour suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

Autres émissions sur les projets d'Iris et A-Yao :

Ce que l'éco-construction apporte sur le plan humain

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Un petit coin de paradis...

Dernière ligne droite après la course de fond de la construction !

Construire autrement, vivre autrement

C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

Un chantier émaillé de belles anecdotes !

Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> false 24 1 full <![CDATA[Ce que l'éco-construction apporte sur le plan humain]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11624 En ce mois d'avril 2024, Taïwan accueillera bientôt le Congrès Mondial du Bambou, en partenariat avec la Taiwan Bamboo Society. Le symposium est accompagné d'expositions pendant plusieurs semaines d'œuvres en bambou dans les comtés de Chiayi, Hualien, Hsinchu, Nantou et Yunlin, dont le commissaire est Yeh Yu-hsin (葉育鑫).

Sasa est allée visiter le chantier de l'une de ces constructions, sous la direction d'Iris (劉嫈琦) et A-Yao (莊逸堯), à Douliu dans le comté de Yunlin, sur le terrain de l'ancienne usine de sucre, qui abrite aussi l'agence d'architecture D.Z. Pour eux, le plus important n'est pas l'œuvre, mais la construction aux côtés de volontaires et de partenaires qui coopèrent sur le temps long. Ils expliquent dans cet épisode ce que le processus de construction en matériaux naturels peut apporter aux participants sur le plan humain. 

Iris et A-Yao évoquent aussi d'autres spécificités de cette construction “邊竹” : pourquoi avoir opté pour un toit recouvert de cuivre, pourquoi ils ont aussi construit un banc en terre, ou encore l'accent mis sur les techniques ancestrales telles que la découpe en bouche de poisson.  

Suite de ce reportage sur ce lien

Pour suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

Photos de la construction achevée dans cet article de Green Media

Autres émissions sur des projets d'Iris et A-Yao :

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Un petit coin de paradis...

Dernière ligne droite après la course de fond de la construction !

Construire autrement, vivre autrement

C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

Un chantier émaillé de belles anecdotes !

Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11624 Wed, 10 Apr 2024 22:00:00 +0800 Ce que l'éco-construction apporte sur le plan humain Ce que l'éco-construction apporte sur le plan humain En ce mois d'avril 2024, Taïwan accueillera bientôt le Congrès Mondial du Bambou, en partenariat avec la Taiwan Bamboo Society. Le symposium est accompagné d'expositions pendant plusieurs semaines d'œuvres en bambou dans les comtés de Chiayi, Hualien, Hsinchu, Nantou et Yunlin, dont le commissaire est Yeh Yu-hsin (葉育鑫).

Sasa est allée visiter le chantier de l'une de ces constructions, sous la direction d'Iris (劉嫈琦) et A-Yao (莊逸堯), à Douliu dans le comté de Yunlin, sur le terrain de l'ancienne usine de sucre, qui abrite aussi l'agence d'architecture D.Z. Pour eux, le plus important n'est pas l'œuvre, mais la construction aux côtés de volontaires et de partenaires qui coopèrent sur le temps long. Ils expliquent dans cet épisode ce que le processus de construction en matériaux naturels peut apporter aux participants sur le plan humain. 

Iris et A-Yao évoquent aussi d'autres spécificités de cette construction “邊竹” : pourquoi avoir opté pour un toit recouvert de cuivre, pourquoi ils ont aussi construit un banc en terre, ou encore l'accent mis sur les techniques ancestrales telles que la découpe en bouche de poisson.  

Suite de ce reportage sur ce lien

Pour suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

Photos de la construction achevée dans cet article de Green Media

Autres émissions sur des projets d'Iris et A-Yao :

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Un petit coin de paradis...

Dernière ligne droite après la course de fond de la construction !

Construire autrement, vivre autrement

C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

Un chantier émaillé de belles anecdotes !

Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> false 23 1 full <![CDATA[Construire autrement, vivre autrement]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12076 Dans cette dernière partie du reportage sur la "maison goutte" (水滴屋), Mulan, qui était à l'origine du projet, partage ses réflexions. Comment a germé l'idée au départ ? Quels enseignements tirer de cette aventure collective ? Quelles ont été les principales difficultés à surmonter et comment ? Comment Mulan imagine-t-elle les différents usages de ce lieu ? Pourquoi ce mode de construction en matériaux naturels est-il un prélude à un autre mode de vie ?

Comme le dit Mulan, "chaque goutte a sa propre énergie. Les volontaires qui ont construit la maison goutte sont comme des gouttes d'eau. En additionnant nos énergies, on peut devenir une grande force, aussi forte que la mer. Avec le temps, les gouttes d'eau peuvent transpercer un rocher ! Une goutte, c'est minuscule, mais on ne peut pas ignorer leur très grande force".

Bonne écoute !

Retrouvez les deux précédentes parties du reportage :

Un petit coin de paradis...

Dernière ligne droite après la course de fond de la construction !

 

Retrouvez les précédentes émissions sur cette "maison goutte" à Taichung : 

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Pour aller plus loin : 

- Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會) 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12076 Wed, 21 Feb 2024 22:00:00 +0800 Construire autrement, vivre autrement Construire autrement, vivre autrement Dans cette dernière partie du reportage sur la "maison goutte" (水滴屋), Mulan, qui était à l'origine du projet, partage ses réflexions. Comment a germé l'idée au départ ? Quels enseignements tirer de cette aventure collective ? Quelles ont été les principales difficultés à surmonter et comment ? Comment Mulan imagine-t-elle les différents usages de ce lieu ? Pourquoi ce mode de construction en matériaux naturels est-il un prélude à un autre mode de vie ?

Comme le dit Mulan, "chaque goutte a sa propre énergie. Les volontaires qui ont construit la maison goutte sont comme des gouttes d'eau. En additionnant nos énergies, on peut devenir une grande force, aussi forte que la mer. Avec le temps, les gouttes d'eau peuvent transpercer un rocher ! Une goutte, c'est minuscule, mais on ne peut pas ignorer leur très grande force".

Bonne écoute !

Retrouvez les deux précédentes parties du reportage :

Un petit coin de paradis...

Dernière ligne droite après la course de fond de la construction !

 

Retrouvez les précédentes émissions sur cette "maison goutte" à Taichung : 

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Pour aller plus loin : 

- Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會) 

]]> false 22 1 full <![CDATA[Dernière ligne droite après la course de fond de la construction !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12613 Après avoir partagé la semaine dernière les réflexions émouvantes d'A-Yao et Iris, les concepteurs de "la maison goutte" (水滴屋), un petit coin de paradis en plein Taichung, cette semaine, place aux témoignages des volontaires, qu'ils aient construit les murs ou qu'ils aient été aux fourneaux !

Ce sera aussi l'occasion de présenter le système très ingénieux de récupération de l'eau de pluie (et des feuilles mortes qui tombent sur le toit, pour le compost !). Désormais, il ne reste plus qu'à faire ce qui sera au contact avec la peau : l'enduit de finition et le sol en terre. Mais la maison goutte peut déjà accueillir les cours de design en permaculture et diverses activités ! Après une course de fond de deux ans, c'est la dernière ligne droite !

Suite de ce reportage : Construire autrement, vivre autrement

Retrouvez les précédentes émissions sur cette "maison goutte" à Taichung : 

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Pour aller plus loin : 

- Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會) 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12613 Wed, 14 Feb 2024 22:00:00 +0800 Dernière ligne droite après la course de fond de la construction ! Dernière ligne droite après la course de fond de la construction ! Après avoir partagé la semaine dernière les réflexions émouvantes d'A-Yao et Iris, les concepteurs de "la maison goutte" (水滴屋), un petit coin de paradis en plein Taichung, cette semaine, place aux témoignages des volontaires, qu'ils aient construit les murs ou qu'ils aient été aux fourneaux !

Ce sera aussi l'occasion de présenter le système très ingénieux de récupération de l'eau de pluie (et des feuilles mortes qui tombent sur le toit, pour le compost !). Désormais, il ne reste plus qu'à faire ce qui sera au contact avec la peau : l'enduit de finition et le sol en terre. Mais la maison goutte peut déjà accueillir les cours de design en permaculture et diverses activités ! Après une course de fond de deux ans, c'est la dernière ligne droite !

Suite de ce reportage : Construire autrement, vivre autrement

Retrouvez les précédentes émissions sur cette "maison goutte" à Taichung : 

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Pour aller plus loin : 

- Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會) 

 

]]> false 21 1 full <![CDATA[Un petit coin de paradis...]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32627 Le chantier de "la maison goutte" (水滴屋) à Taichung est presque terminé ! Un an après, Sasa est de retour pour constater l'avancement de ce chantier hors du commun d'une maison en sacs de terre, surplombée d'un toit en bambou, en plein cœur de la ville de Taichung.

Pour A-Yao et Iris, qui ont supervisé ce chantier, c'est bien plus qu'un chantier d'éco-construction ! C'est un florilège de souvenirs. Ce lieu est le point d'ancrage d'une grande famille soudée par des idéaux communs. C'est aussi un endroit où les humains trouvent ce qu'ils ont besoin de plus important dans la vie : l'amour, de la nourriture et un toit. 

Sasa vous invite à écouter les réflexions très touchantes d'Iris et A-Yao à propos de ce chantier et de ce lieu inspirant ! Et à regarder les photos en diaporama !

Musique : Sauljaljui (戴曉君)

Suite de ce reportage : Dernière ligne droite après la course de fond de la construction ! et Construire autrement, vivre autrement

Retrouvez les précédentes émissions sur cette "maison goutte" à Taichung : 

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Pour aller plus loin : 

- Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會) 

Si vous souhaitez écouter d'autres émissions sur Iris et A-Yao, ainsi que sur leurs constructions : 

- C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

- Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

- Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

- Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

- Un chantier émaillé de belles anecdotes !

- Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32627 Wed, 07 Feb 2024 22:00:00 +0800 Un petit coin de paradis... Un petit coin de paradis... Le chantier de "la maison goutte" (水滴屋) à Taichung est presque terminé ! Un an après, Sasa est de retour pour constater l'avancement de ce chantier hors du commun d'une maison en sacs de terre, surplombée d'un toit en bambou, en plein cœur de la ville de Taichung.

Pour A-Yao et Iris, qui ont supervisé ce chantier, c'est bien plus qu'un chantier d'éco-construction ! C'est un florilège de souvenirs. Ce lieu est le point d'ancrage d'une grande famille soudée par des idéaux communs. C'est aussi un endroit où les humains trouvent ce qu'ils ont besoin de plus important dans la vie : l'amour, de la nourriture et un toit. 

Sasa vous invite à écouter les réflexions très touchantes d'Iris et A-Yao à propos de ce chantier et de ce lieu inspirant ! Et à regarder les photos en diaporama !

Musique : Sauljaljui (戴曉君)

Suite de ce reportage : Dernière ligne droite après la course de fond de la construction ! et Construire autrement, vivre autrement

Retrouvez les précédentes émissions sur cette "maison goutte" à Taichung : 

Une oasis en plein Taichung !

L'énergie vient en construisant !

De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction

Comment transformer un problème en une solution ?

Pour aller plus loin : 

- Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會) 

Si vous souhaitez écouter d'autres émissions sur Iris et A-Yao, ainsi que sur leurs constructions : 

- C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

- Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

- Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

- Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

- Un chantier émaillé de belles anecdotes !

- Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> false 20 1 full <![CDATA[Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12415 Dans cet épisode des "Joies de l'éco-construction", Sasa vous emmène à Zhushan (竹山), dans le comté de Nantou, à la rencontre du maître-artisan Liu Chao-ming (劉昭明), qui travaille avec le bambou, de sa femme Hong Yan-gui (洪燕桂), spécialiste de la vannerie en bambou, et de leurs enfants Liu Yao-cheng (劉曜誠) et Liu Rong-ci (劉鎔慈) à qui ils transmettent leurs savoir-faire pour continuer à les faire vivre tout en les renouvelant. 

Liu Chao-ming nous parle de Zhushan, haut lieu de la filière du bambou à Taïwan, des différentes méthodes de traitement du bambou (fumigation, carbonisation, borax...), de comment reconnaître les bambous que l'on peut utiliser pour construire. Il nous fait visiter son atelier Yuesan Gongfang (悦山工坊) et nous explique de quelle manière il participera au Congrès International du Bambou qui aura lieu en avril prochain à Taïwan.

Bonne écoute !

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12415 Wed, 31 Jan 2024 22:00:00 +0800 Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou Dans l'atelier de Liu Chao-ming, maître-artisan bambou Dans cet épisode des "Joies de l'éco-construction", Sasa vous emmène à Zhushan (竹山), dans le comté de Nantou, à la rencontre du maître-artisan Liu Chao-ming (劉昭明), qui travaille avec le bambou, de sa femme Hong Yan-gui (洪燕桂), spécialiste de la vannerie en bambou, et de leurs enfants Liu Yao-cheng (劉曜誠) et Liu Rong-ci (劉鎔慈) à qui ils transmettent leurs savoir-faire pour continuer à les faire vivre tout en les renouvelant. 

Liu Chao-ming nous parle de Zhushan, haut lieu de la filière du bambou à Taïwan, des différentes méthodes de traitement du bambou (fumigation, carbonisation, borax...), de comment reconnaître les bambous que l'on peut utiliser pour construire. Il nous fait visiter son atelier Yuesan Gongfang (悦山工坊) et nous explique de quelle manière il participera au Congrès International du Bambou qui aura lieu en avril prochain à Taïwan.

Bonne écoute !

 

]]> false 19 1 full <![CDATA[Le rotin : de la forêt à la maison]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21164 La maison traditionnelle Amis construite il y a trois ans par Akac Orat avec l'aide de volontaires est un lieu où se pratique la vannerie, mais elle est bien plus que cela ! Elle s'inscrit pleinement dans le cycle du rotin : c'est là qu'est stocké, séché et travaillé le rotin récolté en forêt. Le rotin a également servi à nouer les bambous et le chaume pendant la construction de la maison. Et cette maison abrite des lits en rotin. Vous découvrirez dans cette émission les différentes utilisations du rotin (黃藤), y compris des utilisations inattendues !

Pour en savoir plus :

Ce reportage est la suite de : La toiture en chaume chez les Amis

Livres (en chinois) : le rotin chez les Bunun et l'artisanat en rotin à Taïwan

« Malacecay » (coopérer) pour transmettre le mode de vie Amis

« Quelles sont tes valeurs ? Ton mode de vie ? Comment prends-tu soin de la terre ? »

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21164 Wed, 08 Nov 2023 20:30:00 +0800 Le rotin : de la forêt à la maison Le rotin : de la forêt à la maison La maison traditionnelle Amis construite il y a trois ans par Akac Orat avec l'aide de volontaires est un lieu où se pratique la vannerie, mais elle est bien plus que cela ! Elle s'inscrit pleinement dans le cycle du rotin : c'est là qu'est stocké, séché et travaillé le rotin récolté en forêt. Le rotin a également servi à nouer les bambous et le chaume pendant la construction de la maison. Et cette maison abrite des lits en rotin. Vous découvrirez dans cette émission les différentes utilisations du rotin (黃藤), y compris des utilisations inattendues !

Pour en savoir plus :

Ce reportage est la suite de : La toiture en chaume chez les Amis

Livres (en chinois) : le rotin chez les Bunun et l'artisanat en rotin à Taïwan

« Malacecay » (coopérer) pour transmettre le mode de vie Amis

« Quelles sont tes valeurs ? Ton mode de vie ? Comment prends-tu soin de la terre ? »

]]> false 18 1 full <![CDATA[La toiture en chaume chez les Amis]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20891 Dans cet épisode, Sasa s'est rendue sur la côte est de Taïwan, à quelques pas de l'Océan Pacifique, pour interviewer Akac Orat (陳豪毅) sur la réfection du toit en chaume de la maison traditionnelle Amis qu'il utilise comme lieu de transmission des savoirs et savoir-faire. Pourquoi les Amis utilisent-ils le chaume pour la toiture ? Quelles sont les propriétés de ce matériau ? De quelle plante s'agit-il exactement ? Quelles sont les étapes de la construction ? Comment s'est déroulé le chantier ? Akac Orat répondra à toutes ces questions dans cet épisode à ne pas manquer, puisque c'est la première émission des Joies de l'Eco-construction consacrée au chaume !

Retrouvez les précédentes émissions sur ce lieu :

« Malacecay » (coopérer) pour transmettre le mode de vie Amis

« Quelles sont tes valeurs ? Ton mode de vie ? Comment prends-tu soin de la terre ? »

Le rotin : de la forêt à la maison

La page Facebook d'Akac Orat pour suivre l'actualité du lieu

Vidéo sur les différentes étapes de la construction du toit

Reportage de la télévision autochtone

Article de Build Green : Le chaume : un matériau naturel aux multiples usages pour le bâtiment

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20891 Wed, 01 Nov 2023 22:00:00 +0800 La toiture en chaume chez les Amis La toiture en chaume chez les Amis Dans cet épisode, Sasa s'est rendue sur la côte est de Taïwan, à quelques pas de l'Océan Pacifique, pour interviewer Akac Orat (陳豪毅) sur la réfection du toit en chaume de la maison traditionnelle Amis qu'il utilise comme lieu de transmission des savoirs et savoir-faire. Pourquoi les Amis utilisent-ils le chaume pour la toiture ? Quelles sont les propriétés de ce matériau ? De quelle plante s'agit-il exactement ? Quelles sont les étapes de la construction ? Comment s'est déroulé le chantier ? Akac Orat répondra à toutes ces questions dans cet épisode à ne pas manquer, puisque c'est la première émission des Joies de l'Eco-construction consacrée au chaume !

Retrouvez les précédentes émissions sur ce lieu :

« Malacecay » (coopérer) pour transmettre le mode de vie Amis

« Quelles sont tes valeurs ? Ton mode de vie ? Comment prends-tu soin de la terre ? »

Le rotin : de la forêt à la maison

La page Facebook d'Akac Orat pour suivre l'actualité du lieu

Vidéo sur les différentes étapes de la construction du toit

Reportage de la télévision autochtone

Article de Build Green : Le chaume : un matériau naturel aux multiples usages pour le bâtiment

]]> false 17 1 full <![CDATA[Conseils pour les autoconstructeurs]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12071 Un autoconstructeur, c'est une personne qui construit sa maison soi-même, parfois avec l'aide d'amis ou de volontaires. Jimmy, journaliste radio qui vit à Dulan, est l'un d'entre eux. S'il a préféré faire appel à une entreprise pour la structure en acier et le toit, il a construit les murs de sa maison en terre et en bois par lui-même, et ce, sur son temps libre, tout en continuant à travailler ! Sasa l'avait interviewé pendant le chantier et maintenant qu'il a emménagé. 

Dans cet épisode, il partagera quelques conseils pour les personnes qui voudraient construire par elles-mêmes. Il évoquera aussi un tout autre sujet : pourquoi il n'a toujours pas dit à ses parents qu'il avait construit lui-même sa maison ! 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12071 Wed, 25 Oct 2023 17:00:00 +0800 Conseils pour les autoconstructeurs Conseils pour les autoconstructeurs Un autoconstructeur, c'est une personne qui construit sa maison soi-même, parfois avec l'aide d'amis ou de volontaires. Jimmy, journaliste radio qui vit à Dulan, est l'un d'entre eux. S'il a préféré faire appel à une entreprise pour la structure en acier et le toit, il a construit les murs de sa maison en terre et en bois par lui-même, et ce, sur son temps libre, tout en continuant à travailler ! Sasa l'avait interviewé pendant le chantier et maintenant qu'il a emménagé. 

Dans cet épisode, il partagera quelques conseils pour les personnes qui voudraient construire par elles-mêmes. Il évoquera aussi un tout autre sujet : pourquoi il n'a toujours pas dit à ses parents qu'il avait construit lui-même sa maison ! 

]]> false 16 1 full <![CDATA[De retour chez Jimmy, autoconstructeur]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12491 Il y a un peu plus d'un an, Sasa avait fait un reportage à Dulan sur Jimmy, qui construisait sa maison tout en travaillant. Maintenant qu'il a emménagé avec sa femme dans sa maison presque terminée, Sasa est retournée les rencontrer pour leur demander comment cela avait changé leur vie. Quelles sont les différences entre vivre dans une habitation en béton et en terre ? Comment se sent-on dans une maison dont on a construit les murs de ses propres mains ? Est-ce plus abordable financièrement ? Si c'était à refaire, Jimmy aurait-il fait des choix de design différents ? Il répondra à toutes ces questions dans cet épisode, bonne écoute !

Ecoutez sur ce lien la deuxième partie de ce reportage.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12491 Wed, 18 Oct 2023 22:00:00 +0800 De retour chez Jimmy, autoconstructeur De retour chez Jimmy, autoconstructeur Il y a un peu plus d'un an, Sasa avait fait un reportage à Dulan sur Jimmy, qui construisait sa maison tout en travaillant. Maintenant qu'il a emménagé avec sa femme dans sa maison presque terminée, Sasa est retournée les rencontrer pour leur demander comment cela avait changé leur vie. Quelles sont les différences entre vivre dans une habitation en béton et en terre ? Comment se sent-on dans une maison dont on a construit les murs de ses propres mains ? Est-ce plus abordable financièrement ? Si c'était à refaire, Jimmy aurait-il fait des choix de design différents ? Il répondra à toutes ces questions dans cet épisode, bonne écoute !

Ecoutez sur ce lien la deuxième partie de ce reportage.

]]> false 15 1 full <![CDATA[Une Tiny House à Taïwan !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32724 Cette semaine, Sasa vous emmène à Dulan, au bord de l'Océan Pacifique, à la rencontre d'Ipong et de Hsiao Chu (小朱), un couple qui vit avec ses trois enfants dans une Tiny House qu'ils ont construite de leurs propres mains en bois de récupération ! Comment cette idée leur est-elle venue ? Comment vivent-ils dedans à cinq personnes ? La Tiny House a-t-elle bien résisté aux récents typhons ?

Contrairement à ce que l'on peut observer dans de nombreux pays développés, il n'y a pas d'engouement pour les Tiny Houses à Taïwan et la Tiny House d'Ipong et Hsiao Chu est un exemple isolé pour le moment. Sasa a demandé à Ipong pourquoi, selon lui, les jeunes Taïwanais ne s'y intéressent pas beaucoup et si cela pourrait changer. Bonne écoute ! 

Pour en savoir plus sur les Tiny Houses à Taïwan : 

La page FB d'Ipon et Hsiao Chu : 暖築 Luān Tio̍k • 美好歲月

Un article (en chinois) sur leur Tiny House et un reportage vidéo (en chinois)

Vidéo (en chinois) sur le potentiel de différents types de Tiny House à Taïwan

Un blog (en chinois) sur les Tiny House à travers le monde

Et quelques liens (non exhaustifs) pour en savoir plus sur les Tiny Houses en France et ailleurs :

La chaîne Youtube (en anglais) Living Big In A Tiny House ; Tiny House Livingston (en français)

Hameaux légers, association qui promeut les habitats réversibles

Association Tiny Land et reportage sur cette association d'entraide à l'autoconstruction de Tiny Houses

Hébergement temporaire d'urgence : les "Tiny House" trouvent leur place dans le Grand Lyon

Fabricants de Tiny House en France, French Craft

Comment réaliser une tiny house éco-responsable et autonome ?

Autoconstruire sa tiny house : à plusieurs, c’est mieux

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32724 Wed, 11 Oct 2023 22:00:00 +0800 Une Tiny House à Taïwan ! Une Tiny House à Taïwan ! Cette semaine, Sasa vous emmène à Dulan, au bord de l'Océan Pacifique, à la rencontre d'Ipong et de Hsiao Chu (小朱), un couple qui vit avec ses trois enfants dans une Tiny House qu'ils ont construite de leurs propres mains en bois de récupération ! Comment cette idée leur est-elle venue ? Comment vivent-ils dedans à cinq personnes ? La Tiny House a-t-elle bien résisté aux récents typhons ?

Contrairement à ce que l'on peut observer dans de nombreux pays développés, il n'y a pas d'engouement pour les Tiny Houses à Taïwan et la Tiny House d'Ipong et Hsiao Chu est un exemple isolé pour le moment. Sasa a demandé à Ipong pourquoi, selon lui, les jeunes Taïwanais ne s'y intéressent pas beaucoup et si cela pourrait changer. Bonne écoute ! 

Pour en savoir plus sur les Tiny Houses à Taïwan : 

La page FB d'Ipon et Hsiao Chu : 暖築 Luān Tio̍k • 美好歲月

Un article (en chinois) sur leur Tiny House et un reportage vidéo (en chinois)

Vidéo (en chinois) sur le potentiel de différents types de Tiny House à Taïwan

Un blog (en chinois) sur les Tiny House à travers le monde

Et quelques liens (non exhaustifs) pour en savoir plus sur les Tiny Houses en France et ailleurs :

La chaîne Youtube (en anglais) Living Big In A Tiny House ; Tiny House Livingston (en français)

Hameaux légers, association qui promeut les habitats réversibles

Association Tiny Land et reportage sur cette association d'entraide à l'autoconstruction de Tiny Houses

Hébergement temporaire d'urgence : les "Tiny House" trouvent leur place dans le Grand Lyon

Fabricants de Tiny House en France, French Craft

Comment réaliser une tiny house éco-responsable et autonome ?

Autoconstruire sa tiny house : à plusieurs, c’est mieux

]]> false 14 1 full <![CDATA[Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12616 Cette semaine, Sasa a interviewé l'architecte Li Lu-chih (李綠枝) qui a co-fondé avec son époux Gan Ming-yuan (甘銘源) l'agence d'architecture D.Z. (Dazang 大藏). Depuis plus d'une dizaine d'années, cette agence utilise abondamment le bambou dans ses projets, notamment pour répondre à des appels d'offre du secteur public. Gan Ming-yuan et Li Lu-chih ont développé des techniques pour permettre d'utiliser le bambou dans des projets architecturaux modernes et ils sont aussi engagés de diverses manières pour promouvoir l'utilisation de ce matériau à Taïwan : ils ont publié un livre, ils ont accompagné de jeunes designers pour leurs premiers pas dans la construction en bambou lors de deux expositions le long de la voie de chemin de fer d'Alishan, et ils accueillent dans leurs locaux une série d'ateliers sur la construction en bambou, en coopération avec l'architecte Lin Yayin.

Dans cette interview, Li Lu-chih nous expliquera pourquoi ce choix de travailler en particulier avec le bambou. Elle nous parlera aussi du Congrès mondial du bambou qui se tiendra en avril 2024 à Taïwan et qui réunira plusieurs centaines de professionnels d'une trentaine de pays. 

Pour en savoir plus : 

Série de reportages sur l'exposition d'œuvres architecturales en bambou le long de la voie de chemin de fer d'Alishan : 1/ La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi ; 2/ Bambou, entre convivialité et innovation

Reportages sur un atelier de construction en bambou de l'ethnie Puyuma, organisé dans le cadre du Taiwan Bamboo Tectonics Institute (臺灣竹構學苑), dans les locaux de l'agence D.Z. à Douliu, dans le comté de Yunlin : 1/ L'important c'est la transmission ; 2/ L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou ; 3/ Atelier de construction d'un Takuban : la parole aux participants

Vidéo (sous-titrée en anglais) sur le livre "Du Bambou à la Maison en bambou" :

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12616 Wed, 04 Oct 2023 22:00:00 +0800 Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour Des architectes engagés pour remettre le bambou au goût du jour Cette semaine, Sasa a interviewé l'architecte Li Lu-chih (李綠枝) qui a co-fondé avec son époux Gan Ming-yuan (甘銘源) l'agence d'architecture D.Z. (Dazang 大藏). Depuis plus d'une dizaine d'années, cette agence utilise abondamment le bambou dans ses projets, notamment pour répondre à des appels d'offre du secteur public. Gan Ming-yuan et Li Lu-chih ont développé des techniques pour permettre d'utiliser le bambou dans des projets architecturaux modernes et ils sont aussi engagés de diverses manières pour promouvoir l'utilisation de ce matériau à Taïwan : ils ont publié un livre, ils ont accompagné de jeunes designers pour leurs premiers pas dans la construction en bambou lors de deux expositions le long de la voie de chemin de fer d'Alishan, et ils accueillent dans leurs locaux une série d'ateliers sur la construction en bambou, en coopération avec l'architecte Lin Yayin.

Dans cette interview, Li Lu-chih nous expliquera pourquoi ce choix de travailler en particulier avec le bambou. Elle nous parlera aussi du Congrès mondial du bambou qui se tiendra en avril 2024 à Taïwan et qui réunira plusieurs centaines de professionnels d'une trentaine de pays. 

Pour en savoir plus : 

Série de reportages sur l'exposition d'œuvres architecturales en bambou le long de la voie de chemin de fer d'Alishan : 1/ La nouvelle vague du bambou déferle à Chiayi ; 2/ Bambou, entre convivialité et innovation

Reportages sur un atelier de construction en bambou de l'ethnie Puyuma, organisé dans le cadre du Taiwan Bamboo Tectonics Institute (臺灣竹構學苑), dans les locaux de l'agence D.Z. à Douliu, dans le comté de Yunlin : 1/ L'important c'est la transmission ; 2/ L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou ; 3/ Atelier de construction d'un Takuban : la parole aux participants

Vidéo (sous-titrée en anglais) sur le livre "Du Bambou à la Maison en bambou" :

]]> false 13 1 full <![CDATA[Atelier de construction d'un Takuban : la parole aux participants]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=10094 Troisième et dernier volet d'un reportage sur un atelier de construction d'un Takuban, maison des adolescents dans la culture des Puyuma. Après avoir évoqué la dimension culturelle et l'importance de la transmission, puis les caractéristiques architecturales du Takuban aux côtés des co-animateurs de l'atelier, Ahung Masikad (鄭浩祥) et l'architecte Lin Yayin (林雅茵), Sasa donne aujourd'hui la parole aux participants à l'atelier. La plupart n'étaient pas d'origine Puyuma, mais il y avait aussi le fils d'Ahung Masikad, qui a partagé ses réflexions sur les difficultés de reprendre la transmission intergénérationnelle, alors qu'elle a été interrompue. 

Cet atelier a été organisé à l'agence d'architecture Dazang à Douliu par le Taiwan Bamboo Tectonics Institute

Première et deuxième parties d'articles en mandarin sur cet atelier

Interview de l'ethnologue Josiane Cauquelin sur RTI : La société Puyuma, structurée par les classes d'âges

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=10094 Wed, 27 Sep 2023 21:00:00 +0800 Atelier de construction d'un Takuban : la parole aux participants Atelier de construction d'un Takuban : la parole aux participants Troisième et dernier volet d'un reportage sur un atelier de construction d'un Takuban, maison des adolescents dans la culture des Puyuma. Après avoir évoqué la dimension culturelle et l'importance de la transmission, puis les caractéristiques architecturales du Takuban aux côtés des co-animateurs de l'atelier, Ahung Masikad (鄭浩祥) et l'architecte Lin Yayin (林雅茵), Sasa donne aujourd'hui la parole aux participants à l'atelier. La plupart n'étaient pas d'origine Puyuma, mais il y avait aussi le fils d'Ahung Masikad, qui a partagé ses réflexions sur les difficultés de reprendre la transmission intergénérationnelle, alors qu'elle a été interrompue. 

Cet atelier a été organisé à l'agence d'architecture Dazang à Douliu par le Taiwan Bamboo Tectonics Institute

Première et deuxième parties d'articles en mandarin sur cet atelier

Interview de l'ethnologue Josiane Cauquelin sur RTI : La société Puyuma, structurée par les classes d'âges

]]> false 12 1 full <![CDATA[L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21659 Après avoir évoqué la dimension culturelle et l'importance de la transmission (émission de la semaine dernière), Sasa évoque aujourd'hui la dimension architecturale du Takuban, maison des adolescents dans la culture Puyuma. Pour cela, elle a interviewé Ahung Masikad (鄭浩祥) et l'architecte Lin Yayin (林雅茵), qui ont dirigé un atelier de construction d'un Takuban cet été. Vous découvrirez dans cette émission l'ingéniosité des Puyuma : système original pour les fondations, grande maîtrise du placement oblique des bambous (très différent de la technique Dougong, ou encore de l'emboitement de bambous les uns dans les autres utilisées dans l'architecture chinoise) et bonne connaissance des noeuds en rotin (ou, ces dernières années, en fil de fer). N'hésitez pas à écouter cette émission pour en savoir plus !

Cet atelier a été organisé à l'agence d'architecture Dazang à Douliu par le Taiwan Bamboo Tectonics Institute

Suite de ce reportage

Première et deuxième parties d'articles en mandarin sur cet atelier

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21659 Wed, 20 Sep 2023 21:05:00 +0800 L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou L'intelligence de l'architecture Puyuma en bambou Après avoir évoqué la dimension culturelle et l'importance de la transmission (émission de la semaine dernière), Sasa évoque aujourd'hui la dimension architecturale du Takuban, maison des adolescents dans la culture Puyuma. Pour cela, elle a interviewé Ahung Masikad (鄭浩祥) et l'architecte Lin Yayin (林雅茵), qui ont dirigé un atelier de construction d'un Takuban cet été. Vous découvrirez dans cette émission l'ingéniosité des Puyuma : système original pour les fondations, grande maîtrise du placement oblique des bambous (très différent de la technique Dougong, ou encore de l'emboitement de bambous les uns dans les autres utilisées dans l'architecture chinoise) et bonne connaissance des noeuds en rotin (ou, ces dernières années, en fil de fer). N'hésitez pas à écouter cette émission pour en savoir plus !

Cet atelier a été organisé à l'agence d'architecture Dazang à Douliu par le Taiwan Bamboo Tectonics Institute

Suite de ce reportage

Première et deuxième parties d'articles en mandarin sur cet atelier

]]> false 11 1 full <![CDATA[L'important, c'est la transmission]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21636 Cette semaine, Sasa vous emmène en reportage sur un atelier de construction d'un "Takuban", maison des adolescents, haut perchée sur pilotis, selon la tradition des Puyuma qui vivent dans la région de Taitung. Cet atelier, sous la direction d'Ahung Masikad (鄭浩祥), était organisé sur le terrain de l'agence d'architecture Dazang à Douliu par le Taiwan Bamboo Tectonics Institute, en collaboration avec l'architecte pionnière de l'éco-construction à TaÏwan Lin Yayin (林雅茵). Nous verrons dans cet épisode quelle est la signification culturelle que revêt le Takuban chez les Puyuma et pourquoi il est si important aux yeux d'Ahung Masikad de transmettre non seulement les savoir-faire constructifs en bambou, mais aussi et surtout la dimension culturelle. Bonne écoute !

Pour en savoir plus : 

La suite de ce reportage et la troisième partie

L’habitat traditionnel des Puyuma

La société Puyuma, structurée par les classes d'âges

Chasse aux têtes, classes d'âges et régulation de la population chez les Puyuma

Première et deuxième parties d'articles en mandarin sur cet atelier

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21636 Wed, 13 Sep 2023 22:00:00 +0800 L'important, c'est la transmission L'important, c'est la transmission Cette semaine, Sasa vous emmène en reportage sur un atelier de construction d'un "Takuban", maison des adolescents, haut perchée sur pilotis, selon la tradition des Puyuma qui vivent dans la région de Taitung. Cet atelier, sous la direction d'Ahung Masikad (鄭浩祥), était organisé sur le terrain de l'agence d'architecture Dazang à Douliu par le Taiwan Bamboo Tectonics Institute, en collaboration avec l'architecte pionnière de l'éco-construction à TaÏwan Lin Yayin (林雅茵). Nous verrons dans cet épisode quelle est la signification culturelle que revêt le Takuban chez les Puyuma et pourquoi il est si important aux yeux d'Ahung Masikad de transmettre non seulement les savoir-faire constructifs en bambou, mais aussi et surtout la dimension culturelle. Bonne écoute !

Pour en savoir plus : 

La suite de ce reportage et la troisième partie

L’habitat traditionnel des Puyuma

La société Puyuma, structurée par les classes d'âges

Chasse aux têtes, classes d'âges et régulation de la population chez les Puyuma

Première et deuxième parties d'articles en mandarin sur cet atelier

]]> false 10 1 full <![CDATA[Vivre dans une maison en terre : du rêve à la réalité !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32945 Grâce à l'hospitalité de Peter Morehead et Chiang Hui-yi du centre de formation en permaculture Earth Passengers, à Dulan sur la côte est de Taïwan, j'ai pu faire l'expérience de passer quelques nuits dans une maisonnette en terre qu'ils ont contribué à construire. Ce n'est pas tout de parler de la construction, vivre dans une maison en terre c'est aussi une expérience qui mérite d'être racontée. Bonne écoute !

Pour approfondir le sujet : 

De la terre à la maison sculptée (émission de la semaine dernière)

Une très belle vidéo (en anglais) sur comment construire en "cob" (bauge) : How To Build A Cob House | Part 1: Introduction & Building Design

Guide des bonnes pratiques de la construction en bauge

Un livre incontournable pour construire en terre, The Hand Sculpted House (Ianto Evans, Michale G. Smith, Linda Smiley)

Musique : 高閒至

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32945 Wed, 06 Sep 2023 22:00:00 +0800 Vivre dans une maison en terre : du rêve à la réalité ! Vivre dans une maison en terre : du rêve à la réalité ! Grâce à l'hospitalité de Peter Morehead et Chiang Hui-yi du centre de formation en permaculture Earth Passengers, à Dulan sur la côte est de Taïwan, j'ai pu faire l'expérience de passer quelques nuits dans une maisonnette en terre qu'ils ont contribué à construire. Ce n'est pas tout de parler de la construction, vivre dans une maison en terre c'est aussi une expérience qui mérite d'être racontée. Bonne écoute !

Pour approfondir le sujet : 

De la terre à la maison sculptée (émission de la semaine dernière)

Une très belle vidéo (en anglais) sur comment construire en "cob" (bauge) : How To Build A Cob House | Part 1: Introduction & Building Design

Guide des bonnes pratiques de la construction en bauge

Un livre incontournable pour construire en terre, The Hand Sculpted House (Ianto Evans, Michale G. Smith, Linda Smiley)

Musique : 高閒至

]]> false 9 1 full <![CDATA[De la terre à la maison sculptée]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12485 Cette semaine, Sasa vous propose de réviser la technique de construction en bauge ("cob" en anglais ou 土團 "boules de terre" en chinois), aux côtés de Peter Morehead et Chiang Hui-yi, fondateurs du centre de formation en permaculture Earth Passengers à Dulan, sur la côte est de Taïwan. C'est une technique simple et qui offre de nombreux avantages, notamment de pouvoir construire des maisons rondes ou de forme arrondie, de pouvoir en quelque sorte les sculpter, et de pouvoir soutenir les poutres du toit. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à écouter cette émission ! 

L'épisode de la semaine dernière portait sur deux autres techniques de construction en terre : le torchis sur bambou tressé et la terre allégée (Révision des bases de la construction en terre crue)

Pour en savoir plus : 

Une très belle vidéo (en anglais) sur comment construire en "cob" (bauge) : How To Build A Cob House | Part 1: Introduction & Building Design

Guide des bonnes pratiques de la construction en bauge

Un livre incontournable pour construire en terre, The Hand Sculpted House (Ianto Evans, Michale G. Smith, Linda Smiley)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12485 Wed, 30 Aug 2023 22:00:00 +0800 De la terre à la maison sculptée De la terre à la maison sculptée Cette semaine, Sasa vous propose de réviser la technique de construction en bauge ("cob" en anglais ou 土團 "boules de terre" en chinois), aux côtés de Peter Morehead et Chiang Hui-yi, fondateurs du centre de formation en permaculture Earth Passengers à Dulan, sur la côte est de Taïwan. C'est une technique simple et qui offre de nombreux avantages, notamment de pouvoir construire des maisons rondes ou de forme arrondie, de pouvoir en quelque sorte les sculpter, et de pouvoir soutenir les poutres du toit. Pour en savoir plus, n'hésitez pas à écouter cette émission ! 

L'épisode de la semaine dernière portait sur deux autres techniques de construction en terre : le torchis sur bambou tressé et la terre allégée (Révision des bases de la construction en terre crue)

Pour en savoir plus : 

Une très belle vidéo (en anglais) sur comment construire en "cob" (bauge) : How To Build A Cob House | Part 1: Introduction & Building Design

Guide des bonnes pratiques de la construction en bauge

Un livre incontournable pour construire en terre, The Hand Sculpted House (Ianto Evans, Michale G. Smith, Linda Smiley)

]]> false 8 1 full <![CDATA[Révision des bases de la construction en terre crue]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=28843 Après une absence de quelques mois pour se consacrer à une série sur les droits humains dans l'émission Taïwan dans toute sa diversité, Sasa revient à ses premières amours... l'éco-construction. Elle vous propose, aux côtés de Peter Morehead et Chiang Hui-yi, fondateurs du centre de formation en permaculture Earth Passengers à Dulan, de réviser les bases de la construction en terre crue, en présentant deux techniques : le torchis sur bambou tressé (竹編夾泥牆) utilisé traditionnellement à Taïwan, et la terre allégée (light straw clay 輕稻草泥漿). C'est aussi l'occasion de réfléchir à ce qu'est l'éco-construction, car il ne s'agit pas que d'utiliser des matériaux naturels pour construire, c'est bien plus que cela !

Pour creuser ces sujets :

Guide des bonnes pratiques de la construction en terre crue : torchis et terre allégée

Un livre incontournable pour construire en terre, The Hand Sculpted House (Ianto Evans, Michale G. Smith, Linda Smiley)

La maison de Peter et Hui-yi a été construite selon ces deux techniques, en remplissage avec une structure en acier : au rez-de-chaussée, torchis sur bambou tressé, et au premier étage, terre allégée (avec des enduits terre-chaux) : 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=28843 Wed, 23 Aug 2023 22:00:00 +0800 Révision des bases de la construction en terre crue Révision des bases de la construction en terre crue Après une absence de quelques mois pour se consacrer à une série sur les droits humains dans l'émission Taïwan dans toute sa diversité, Sasa revient à ses premières amours... l'éco-construction. Elle vous propose, aux côtés de Peter Morehead et Chiang Hui-yi, fondateurs du centre de formation en permaculture Earth Passengers à Dulan, de réviser les bases de la construction en terre crue, en présentant deux techniques : le torchis sur bambou tressé (竹編夾泥牆) utilisé traditionnellement à Taïwan, et la terre allégée (light straw clay 輕稻草泥漿). C'est aussi l'occasion de réfléchir à ce qu'est l'éco-construction, car il ne s'agit pas que d'utiliser des matériaux naturels pour construire, c'est bien plus que cela !

Pour creuser ces sujets :

Guide des bonnes pratiques de la construction en terre crue : torchis et terre allégée

Un livre incontournable pour construire en terre, The Hand Sculpted House (Ianto Evans, Michale G. Smith, Linda Smiley)

La maison de Peter et Hui-yi a été construite selon ces deux techniques, en remplissage avec une structure en acier : au rez-de-chaussée, torchis sur bambou tressé, et au premier étage, terre allégée (avec des enduits terre-chaux) : 

]]> false 7 1 full <![CDATA[Dans les coulisses d'un chantier d'éco-construction]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12418 Cette semaine, Sasa vous parle de ce qui se cache derrière l'organisation d'un chantier d'éco-construction : les motivations, la recherche d'un maître constructeur, les négociations entre locataire et propriétaire, l'organisation d'ateliers pour permettre le partage des connaissances, le transport des matériaux, le ravitaillement et la cuisine, la résolution des problèmes au fil de l'eau, la protection contre la pluie, les relations de voisinage, et surtout les belles rencontres et surprises ! 

Il s'agit d'un atelier organisé par Emma Liao (Toudei 野地森活) dans le cadre d'un chantier de rénovation d'un toit en bambou en lisière de Taipei par le maître constructeur Liu Zhao-ming (劉昭明) :

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12418 Wed, 12 Apr 2023 22:00:00 +0800 Dans les coulisses d'un chantier d'éco-construction Dans les coulisses d'un chantier d'éco-construction Cette semaine, Sasa vous parle de ce qui se cache derrière l'organisation d'un chantier d'éco-construction : les motivations, la recherche d'un maître constructeur, les négociations entre locataire et propriétaire, l'organisation d'ateliers pour permettre le partage des connaissances, le transport des matériaux, le ravitaillement et la cuisine, la résolution des problèmes au fil de l'eau, la protection contre la pluie, les relations de voisinage, et surtout les belles rencontres et surprises ! 

Il s'agit d'un atelier organisé par Emma Liao (Toudei 野地森活) dans le cadre d'un chantier de rénovation d'un toit en bambou en lisière de Taipei par le maître constructeur Liu Zhao-ming (劉昭明) :

]]> false 6 1 full <![CDATA[Secteur du bâtiment : le long chemin vers le zéro carbone]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29407 Le gouvernement taïwanais s'est fixé comme objectif d'atteindre la neutralité carbone d'ici à 2050. Qu'est-ce qui est prévu pour atteindre cet objectif dans le secteur du bâtiment ? Si toute la responsabilité ne peut reposer sur les épaules du gouvernement, quel peut être le rôle des acteurs de la société civile ? Sasa a interrogé Hong Sheng-bang (洪昇邦), responsable du plaidoyer chez Greenpeace Taiwan, qui a aussi pratiqué l'éco-construction ! Son point de vue sur le sujet est d'autant plus intéressant. Une fois de plus, "les joies de l'éco-construction" vous donnent du grain à moudre ! Bonne écoute ! 

Pour aller plus loin :

Feuille de route du gouvernement taïwanais pour atteindre la neutralité carbone d’ici à 2050 (Conseil national du développement) 

Ethnographies des Mondes à venir, livre de l'ethnologue Philippe Descola et de l'illustrateur (et co-auteur) Alessandro Pignocchi (éditions du Seuil) 

Réécouter les interviews de Hong Sheng-bang : 
Regard de Greenpeace sur la politique de neutralité carbone à l'horizon 2050 à Taïwan
Une taxe carbone bientôt en vigueur à Taïwan
Neutralité carbone : quel mix énergétique ?
Transition énergétique : pas si simple !

Musique : 農村武裝青年

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29407 Wed, 08 Mar 2023 22:00:00 +0800 Secteur du bâtiment : le long chemin vers le zéro carbone Secteur du bâtiment : le long chemin vers le zéro carbone Le gouvernement taïwanais s'est fixé comme objectif d'atteindre la neutralité carbone d'ici à 2050. Qu'est-ce qui est prévu pour atteindre cet objectif dans le secteur du bâtiment ? Si toute la responsabilité ne peut reposer sur les épaules du gouvernement, quel peut être le rôle des acteurs de la société civile ? Sasa a interrogé Hong Sheng-bang (洪昇邦), responsable du plaidoyer chez Greenpeace Taiwan, qui a aussi pratiqué l'éco-construction ! Son point de vue sur le sujet est d'autant plus intéressant. Une fois de plus, "les joies de l'éco-construction" vous donnent du grain à moudre ! Bonne écoute ! 

Pour aller plus loin :

Feuille de route du gouvernement taïwanais pour atteindre la neutralité carbone d’ici à 2050 (Conseil national du développement) 

Ethnographies des Mondes à venir, livre de l'ethnologue Philippe Descola et de l'illustrateur (et co-auteur) Alessandro Pignocchi (éditions du Seuil) 

Réécouter les interviews de Hong Sheng-bang : 
Regard de Greenpeace sur la politique de neutralité carbone à l'horizon 2050 à Taïwan
Une taxe carbone bientôt en vigueur à Taïwan
Neutralité carbone : quel mix énergétique ?
Transition énergétique : pas si simple !

Musique : 農村武裝青年

]]> false 5 1 full <![CDATA[Un lieu d'expérimentation en éco-construction voit le jour !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32613 Après plus de dix ans à sillonner Taïwan pour organiser des ateliers et formations, Emma Liao （廖春媖）, fondatrice du collectif Toudei 野地森活, a enfin trouvé un endroit où s'installer, à Hukou (湖口), petite bourgade près de Hsinchu. Avec l'aide des stagiaires et volontaires, elle y a déjà construit un four en terre, qui est certainement l'un des plus originaux de tout Taïwan ! Sasa a participé à l'un des premiers ateliers qu'Emma a organisés dans ce lieu, sur les enduits terre et chaux. Pour nous entraîner, nous avions carte blanche pour décorer les sanitaires !

Si vous souhaitez en savoir plus sur cet atelier et sur la manière dont Emma souhaite concevoir ce lieu expérimental, n'hésitez pas à écouter l'émission et à regarder la vidéo ! Sasa vous invite aussi à regarder les photos (en mode diaporama). 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32613 Wed, 22 Feb 2023 22:00:00 +0800 Un lieu d'expérimentation en éco-construction voit le jour ! Un lieu d'expérimentation en éco-construction voit le jour ! Après plus de dix ans à sillonner Taïwan pour organiser des ateliers et formations, Emma Liao （廖春媖）, fondatrice du collectif Toudei 野地森活, a enfin trouvé un endroit où s'installer, à Hukou (湖口), petite bourgade près de Hsinchu. Avec l'aide des stagiaires et volontaires, elle y a déjà construit un four en terre, qui est certainement l'un des plus originaux de tout Taïwan ! Sasa a participé à l'un des premiers ateliers qu'Emma a organisés dans ce lieu, sur les enduits terre et chaux. Pour nous entraîner, nous avions carte blanche pour décorer les sanitaires !

Si vous souhaitez en savoir plus sur cet atelier et sur la manière dont Emma souhaite concevoir ce lieu expérimental, n'hésitez pas à écouter l'émission et à regarder la vidéo ! Sasa vous invite aussi à regarder les photos (en mode diaporama). 

]]> false 4 1 full <![CDATA[Comment transformer un problème en une solution ?]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12026 Dans ce dernier épisode sur la construction d'une salle de classe en terre pour les cours de permaculture à Taichung, Sasa discute avec A-Yao (莊逸堯) d'une question essentielle : la législation. Où en est Taïwan en ce qui concerne les constructions en terre crue ? La législation taïwanaise est plutôt en retard dans ce domaine, mais mieux vaut tard que jamais ! A-Yao a décidé de reprendre ses études, il s'est inscrit depuis septembre en master d'architecture à l'Université Cheng Kung, et parmi ses axes de recherche, il compte contribuer aux efforts allant dans le sens d'une évolution de la législation, comme cela a été le cas dans de nombreux autres pays. Alors que le gouvernement taïwanais souhaite atteindre la neutralité carbone en 2050, les constructions en terre comme celle-ci, qui sont parfois considérées comme un problème par les autorités, pourraient devenir de nouveaux modèles, voire même figurer au rang des solutions pour un mode de vie plus durable et compatible avec les limites planétaires ! C'est d'ailleurs l'un des principes du design en permaculture : transformer un problème en une solution ! 

Bonne écoute !

Pour aller plus loin : 

- S'inscrire au MOOC (cours gratuits en ligne, en français) "Construire en fibres végétales aujourd’hui", qui se déroulera du 14 février au 21 mars 2022 

- Visionner le documentaire sur les Kerterre en France (il est possible de soutenir le réalisateur qui l'a généreusement mis en accès libre en cliquant sur le lien sous la vidéo)

- Ecouter les trois précédentes émission sur ce lieu : "Une oasis en plein Taichung !", "L'énergie vient en construisant", et "De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction"

- Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會) pour se porter volontaire sur le chantier ou tout simplement pour visiter leur "oasis" à Taichung

- Courrier des auditeurs dans lequel Sasa a répondu à des questions sur la législation des bâtiments en matériaux naturels à Taïwan

- Guide des bonnes pratiques de construction en terre crue 

Si vous souhaitez écouter d'autres émissions sur Iris et A-Yao, ainsi que sur leurs constructions : 

- C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

- Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

- Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

- Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

- Un chantier émaillé de belles anecdotes !

- Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12026 Wed, 01 Feb 2023 22:00:00 +0800 Comment transformer un problème en une solution ? Comment transformer un problème en une solution ? Dans ce dernier épisode sur la construction d'une salle de classe en terre pour les cours de permaculture à Taichung, Sasa discute avec A-Yao (莊逸堯) d'une question essentielle : la législation. Où en est Taïwan en ce qui concerne les constructions en terre crue ? La législation taïwanaise est plutôt en retard dans ce domaine, mais mieux vaut tard que jamais ! A-Yao a décidé de reprendre ses études, il s'est inscrit depuis septembre en master d'architecture à l'Université Cheng Kung, et parmi ses axes de recherche, il compte contribuer aux efforts allant dans le sens d'une évolution de la législation, comme cela a été le cas dans de nombreux autres pays. Alors que le gouvernement taïwanais souhaite atteindre la neutralité carbone en 2050, les constructions en terre comme celle-ci, qui sont parfois considérées comme un problème par les autorités, pourraient devenir de nouveaux modèles, voire même figurer au rang des solutions pour un mode de vie plus durable et compatible avec les limites planétaires ! C'est d'ailleurs l'un des principes du design en permaculture : transformer un problème en une solution ! 

Bonne écoute !

Pour aller plus loin : 

- S'inscrire au MOOC (cours gratuits en ligne, en français) "Construire en fibres végétales aujourd’hui", qui se déroulera du 14 février au 21 mars 2022 

- Visionner le documentaire sur les Kerterre en France (il est possible de soutenir le réalisateur qui l'a généreusement mis en accès libre en cliquant sur le lien sous la vidéo)

- Ecouter les trois précédentes émission sur ce lieu : "Une oasis en plein Taichung !", "L'énergie vient en construisant", et "De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction"

- Suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會) pour se porter volontaire sur le chantier ou tout simplement pour visiter leur "oasis" à Taichung

- Courrier des auditeurs dans lequel Sasa a répondu à des questions sur la législation des bâtiments en matériaux naturels à Taïwan

- Guide des bonnes pratiques de construction en terre crue 

Si vous souhaitez écouter d'autres émissions sur Iris et A-Yao, ainsi que sur leurs constructions : 

- C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

- Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

- Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

- Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

- Un chantier émaillé de belles anecdotes !

- Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> false 3 1 full <![CDATA[De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12488 Sur le chantier de la petite maison en forme de goutte d'eau, construite en sacs de terre par l'association d'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung et dont Sasa vous a parlé récemment, elle a rencontré parmi les volontaires, Raphaëlla, 27 ans, taïwanaise francophone qui habite à Taichung. Elle partage avec les auditeurs de RTI ses réflexions sur comment elle en est venue à participer à ce chantier, sur la notion de temps, sur les changements induits par le Covid pour les jeunes, et sur la dimension politique de nos actes quotidiens. Une interview à ne pas manquer ! 

Les précédents épisodes sur ce lieu hors du commun :

Une oasis en plein Taichung  et L'énergie vient en construisant ! 

L'actualité d'Iris et A-Yao, qui supervisent ce chantier : 自然心地

Contact de l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會), afin de se porter volontaire sur le chantier ou tout simplement pour visiter leur "oasis" à Taichung

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12488 Wed, 18 Jan 2023 22:00:00 +0800 De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction De l'individuel au commun: la dimension politique de l'éco-construction Sur le chantier de la petite maison en forme de goutte d'eau, construite en sacs de terre par l'association d'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung et dont Sasa vous a parlé récemment, elle a rencontré parmi les volontaires, Raphaëlla, 27 ans, taïwanaise francophone qui habite à Taichung. Elle partage avec les auditeurs de RTI ses réflexions sur comment elle en est venue à participer à ce chantier, sur la notion de temps, sur les changements induits par le Covid pour les jeunes, et sur la dimension politique de nos actes quotidiens. Une interview à ne pas manquer ! 

Les précédents épisodes sur ce lieu hors du commun :

Une oasis en plein Taichung  et L'énergie vient en construisant ! 

L'actualité d'Iris et A-Yao, qui supervisent ce chantier : 自然心地

Contact de l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會), afin de se porter volontaire sur le chantier ou tout simplement pour visiter leur "oasis" à Taichung

]]> false 2 1 full <![CDATA[L'énergie vient en construisant !]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21251 Retour dans l'oasis que Sasa vous a fait découvrir au coeur de Taichung, créée par l'association d'éducation à l'agriculture urbaine. Après vous avoir présenté le chantier d'une salle de classe en sacs de terre, dont la construction est supervisée par A-Yao (莊逸堯), cet épisode est consacré aux différentes expériences vécues sur le chantier. Quelles sont les motivations des membres de l'association, d'A-Yao et de sa compagne Iris, ainsi que des volontaires venus de l'extérieur à participer à ce chantier ? Qu'est-ce qui les a le plus marqué ? 

Pour le savoir, Sasa vous invite à écouter l'émission ! N'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama, et à explorer les liens ci-dessous :

- Pour suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Pour contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會), afin de se porter volontaire sur le chantier ou tout simplement pour visiter leur "oasis" à Taichung

- Retrouvez la première partie du reportage : Une oasis en plein Taichung !

Si vous souhaitez écouter d'autres émissions sur Iris et A-Yao, ainsi que sur leurs constructions : 

- C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

- Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

- Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

- Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

- Un chantier émaillé de belles anecdotes !

- Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21251 Wed, 04 Jan 2023 22:00:00 +0800 L'énergie vient en construisant ! L'énergie vient en construisant ! Retour dans l'oasis que Sasa vous a fait découvrir au coeur de Taichung, créée par l'association d'éducation à l'agriculture urbaine. Après vous avoir présenté le chantier d'une salle de classe en sacs de terre, dont la construction est supervisée par A-Yao (莊逸堯), cet épisode est consacré aux différentes expériences vécues sur le chantier. Quelles sont les motivations des membres de l'association, d'A-Yao et de sa compagne Iris, ainsi que des volontaires venus de l'extérieur à participer à ce chantier ? Qu'est-ce qui les a le plus marqué ? 

Pour le savoir, Sasa vous invite à écouter l'émission ! N'hésitez pas à regarder les photos qui sont en mode diaporama, et à explorer les liens ci-dessous :

- Pour suivre l'actualité d'Iris et A-Yao : 自然心地

- Pour contacter l'association de promotion de l'éducation à l'agriculture urbaine de Taichung (臺中市食農教育發展協會), afin de se porter volontaire sur le chantier ou tout simplement pour visiter leur "oasis" à Taichung

- Retrouvez la première partie du reportage : Une oasis en plein Taichung !

Si vous souhaitez écouter d'autres émissions sur Iris et A-Yao, ainsi que sur leurs constructions : 

- C'est la terre qui prend soin de nous, pas l'inverse

- Incarner le changement que l'on souhaite voir advenir

- Tisser des liens affectifs au-delà du chantier

- Sensibiliser à l'environnement grâce à l'éco-construction

- Un chantier émaillé de belles anecdotes !

- Chaque bambou a sa personnalité et ça se respecte

]]> false 1 1 full