Femmes d’ombre, femmes de lumière https://www.rti.org.tw/fr/program?uid=4&pid=1583 Pourquoi le titre « Femmes d’ombre, femmes de lumière » ?

Cette émission cherche à mettre en lumière des personnages historiques ou actuels, des femmes qui marquent leur époque et leur environnement, des femmes qui transgressent les stéréotypes et ouvrent des chemins nouveaux.

Traditionnellement laissées dans l’ombre, les femmes constituent la moitié de la société, et pourtant les médias ne reflètent pas cette réalité. Dans la presse, à la télévision ou encore à la radio à travers le monde et à Taïwan, les femmes ne représentent qu’un quart des sujets et sources. D’autre part, les femmes apparaissent davantage dans des rôles « ordinaires », où leurs qualifications ne sont pas mises en avant, alors que les hommes sont principalement experts ou sujets des nouvelles. 

Face à cet écart de représentation des femmes et des hommes dans les médias, à la fois en quantité et en qualité, je souhaite apporter ma pierre à l’édifice. 

« Soyons le changement que nous voulons voir dans le monde », disait Gandhi.

Voici donc une émission qui dresse le portrait de femmes de Taïwan : sportives, chercheuses, médecins, personnalités politiques, ingénieures, artistes, activistes, professeures, mères au foyer, scientifiques, ethnologues, philosophes, cheffes de cuisine, compositrices, militaires ou encore écrivaines… 

Qu’elles soient célèbres ou méconnues, déjà sous le feu des projecteurs ou bien restées toute leur vie dans l’ombre, elles font partie de la société et de l’histoire.

Je vous propose de partir ensemble à leur rencontre.

]]> fr_FR Copyright 2018-2026 Rti - For Personal Use Only Floriane Dai,Rti Pourquoi le titre « Femmes d’ombre, femmes de lumière » ?

Cette émission cherche à mettre en lumière des personnages historiques ou actuels, des femmes qui marquent leur époque et leur environnement, des femmes qui transgressent les stéréotypes et ouvrent des chemins nouveaux.

Traditionnellement laissées dans l’ombre, les femmes constituent la moitié de la société, et pourtant les médias ne reflètent pas cette réalité. Dans la presse, à la télévision ou encore à la radio à travers le monde et à Taïwan, les femmes ne représentent qu’un quart des sujets et sources. D’autre part, les femmes apparaissent davantage dans des rôles « ordinaires », où leurs qualifications ne sont pas mises en avant, alors que les hommes sont principalement experts ou sujets des nouvelles. 

Face à cet écart de représentation des femmes et des hommes dans les médias, à la fois en quantité et en qualité, je souhaite apporter ma pierre à l’édifice. 

« Soyons le changement que nous voulons voir dans le monde », disait Gandhi.

Voici donc une émission qui dresse le portrait de femmes de Taïwan : sportives, chercheuses, médecins, personnalités politiques, ingénieures, artistes, activistes, professeures, mères au foyer, scientifiques, ethnologues, philosophes, cheffes de cuisine, compositrices, militaires ou encore écrivaines… 

Qu’elles soient célèbres ou méconnues, déjà sous le feu des projecteurs ou bien restées toute leur vie dans l’ombre, elles font partie de la société et de l’histoire.

Je vous propose de partir ensemble à leur rencontre.

]]> false 中央廣播電臺 RTI Radio Taiwan International rtiwebt@rti.org.tw <![CDATA[Agathe Lemaître et la présence de la panthère nébuleuse disparue chez les Paiwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=106547 Aujourd'hui nous rencontrons la chercheuse Agathe Lemaître, en post-doctorat à Taïwan, qui nous parle de ses recherches doctorales sur les liens entre humains et animaux disparus ou en voie de disparition, et en particulier le cas de l'aigle montagnard (espèce en danger) et de la panthère nébuleuse (déclarée éteinte en 2013), deux animaux qui ont une signification très importante pour les autochtones Paiwan et Rukai. 

Elle évoque notamment les objets réalisés avec des peaux de panthère ou plumes d'aigles et leur fonction sociale de distinction de rang ; les tensions entre les projets de gestion environnementale, de conservation ou réintroduction de certaines espèces et les habitudes ou poitionnements des autochtones ; ainsi que la question de disparition et continuité : malgré une absence physique, l'esprit de la panthère nébuleuse reste présent et lié au territoire, aux mythes, aux traditions autochtones. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=106547 Fri, 10 Jul 2026 22:00:00 +0800 Agathe Lemaître et la présence de la panthère nébuleuse disparue chez les Paiwan Agathe Lemaître et la présence de la panthère nébuleuse disparue chez les Paiwan Aujourd'hui nous rencontrons la chercheuse Agathe Lemaître, en post-doctorat à Taïwan, qui nous parle de ses recherches doctorales sur les liens entre humains et animaux disparus ou en voie de disparition, et en particulier le cas de l'aigle montagnard (espèce en danger) et de la panthère nébuleuse (déclarée éteinte en 2013), deux animaux qui ont une signification très importante pour les autochtones Paiwan et Rukai. 

Elle évoque notamment les objets réalisés avec des peaux de panthère ou plumes d'aigles et leur fonction sociale de distinction de rang ; les tensions entre les projets de gestion environnementale, de conservation ou réintroduction de certaines espèces et les habitudes ou poitionnements des autochtones ; ainsi que la question de disparition et continuité : malgré une absence physique, l'esprit de la panthère nébuleuse reste présent et lié au territoire, aux mythes, aux traditions autochtones. 

]]> false 167 1 full <![CDATA[Le tour de Taïwan à vélo d'Alba]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=105839 Alba nous partage dans cet épisode son expérience à vélo autour de Taïwan : c'est à la fois son premier voyage à vélo, et son premier voyage à Taïwan. 

Elle raconte les préparatifs, les surprises en route et surtout les rencontres, qui donnent déjà envie de revenir. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=105839 Fri, 03 Jul 2026 22:00:00 +0800 Le tour de Taïwan à vélo d'Alba Le tour de Taïwan à vélo d'Alba Alba nous partage dans cet épisode son expérience à vélo autour de Taïwan : c'est à la fois son premier voyage à vélo, et son premier voyage à Taïwan. 

Elle raconte les préparatifs, les surprises en route et surtout les rencontres, qui donnent déjà envie de revenir. 

]]> false 166 1 full <![CDATA[Elle a été la première à planter du café dans la région du Lac du Soleil et de la Lune : Sally Pan ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104765 Sally Pan, propriétaire de l’exploitation de café Shiangnong (湘農莊稼咖啡館), a été la première à planter du café près du Lac du Soleil et de la Lune, région autrement connue pour le thé noir mais qui développe aussi depuis une vingtaine d’années la culture du café. 

Sally Pan nous parle de son parcours, depuis la découverte du café, l'apprentissage des techniques de préparation du café, mais aussi la plantation et le soin des arbres, la récolte, le séchage et la torréfaction, jusqu'à la dégustation et la vente. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104765 Fri, 26 Jun 2026 22:00:00 +0800 Elle a été la première à planter du café dans la région du Lac du Soleil et de la Lune : Sally Pan Elle a été la première à planter du café dans la région du Lac du Soleil et de la Lune : Sally Pan Sally Pan, propriétaire de l’exploitation de café Shiangnong (湘農莊稼咖啡館), a été la première à planter du café près du Lac du Soleil et de la Lune, région autrement connue pour le thé noir mais qui développe aussi depuis une vingtaine d’années la culture du café. 

Sally Pan nous parle de son parcours, depuis la découverte du café, l'apprentissage des techniques de préparation du café, mais aussi la plantation et le soin des arbres, la récolte, le séchage et la torréfaction, jusqu'à la dégustation et la vente. 

]]> false 165 1 full <![CDATA[Visite d'une usine de fabrication de temples avec Inès Minfray]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104767 Aujourd'hui, Inès Minfray nous propose de découvrir une usine très particulière près de Kaohsiung, une usine de fabrication de temples modulaires. 

Choisis sur catalogue, ces temples sont fabriqués à l'usine puis déplacés et assemblés sur place. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104767 Fri, 19 Jun 2026 22:00:00 +0800 Visite d'une usine de fabrication de temples avec Inès Minfray Visite d'une usine de fabrication de temples avec Inès Minfray Aujourd'hui, Inès Minfray nous propose de découvrir une usine très particulière près de Kaohsiung, une usine de fabrication de temples modulaires. 

Choisis sur catalogue, ces temples sont fabriqués à l'usine puis déplacés et assemblés sur place. 

]]> false 164 1 full <![CDATA[Les carreaux de céramique à Taïwan, vu par la designer et chercheuse Inès Minfray]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104766 La chercheuse et designeuse Inès Minfray nous emmène visiter les carreaux de céramiques de Taïwan : sur les tombes, sur les façades des maisons, sur les autels, représentant des divinités, des animaux pleins de symbolisme ou bien simplement portant des motifs décoratifs, on les retrouve dans beaucoup d'endroits à Taïwan. 

Dans cet épisode se posera aussi la question de leur fabrication, et de si leur fonction influence la façon dont les carreaux de céramiques sont fabriqués. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104766 Fri, 12 Jun 2026 22:00:00 +0800 Les carreaux de céramique à Taïwan, vu par la designer et chercheuse Inès Minfray Les carreaux de céramique à Taïwan, vu par la designer et chercheuse Inès Minfray La chercheuse et designeuse Inès Minfray nous emmène visiter les carreaux de céramiques de Taïwan : sur les tombes, sur les façades des maisons, sur les autels, représentant des divinités, des animaux pleins de symbolisme ou bien simplement portant des motifs décoratifs, on les retrouve dans beaucoup d'endroits à Taïwan. 

Dans cet épisode se posera aussi la question de leur fabrication, et de si leur fonction influence la façon dont les carreaux de céramiques sont fabriqués. 

]]> false 163 1 full <![CDATA[Gao Ju-hua et la redécouverte de son passé de chanteuse sous la Terreur Blanche]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104764 La semaine dernière nous avions découvet Gao Ju-hua (高菊花), alors connue comme La Paloma, une chanteuse pop dans les années 50 et 60 ; aujourd'hui, nous reprenons le fil de son histoire bien plus tard, lorsqu'elle est reconnue par hasard par la musicienne et chercheuse Elaine Hsiung Ru-hsien (熊儒賢). Une amitié se crée, et le passé sort du silence, à la fois par ses récits puis, plus tard, par l'ouverture des archives couvrant la période de la Terreur Blanche. 

Musique :

She Taught Me How To Yodel

Devenir mille vents - 千風之歌

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104764 Fri, 05 Jun 2026 22:00:00 +0800 Gao Ju-hua et la redécouverte de son passé de chanteuse sous la Terreur Blanche Gao Ju-hua et la redécouverte de son passé de chanteuse sous la Terreur Blanche La semaine dernière nous avions découvet Gao Ju-hua (高菊花), alors connue comme La Paloma, une chanteuse pop dans les années 50 et 60 ; aujourd'hui, nous reprenons le fil de son histoire bien plus tard, lorsqu'elle est reconnue par hasard par la musicienne et chercheuse Elaine Hsiung Ru-hsien (熊儒賢). Une amitié se crée, et le passé sort du silence, à la fois par ses récits puis, plus tard, par l'ouverture des archives couvrant la période de la Terreur Blanche. 

Musique :

She Taught Me How To Yodel

Devenir mille vents - 千風之歌

]]> false 162 1 full <![CDATA[La Paloma : naissance d'une chanteuse pop dans les années 50]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104763 Aujourd'hui, nous découvrons l'histoire de La Paloma, ou Painana (派娜娜) en mandarin, une jeune fille autochtone qui avait été acceptée à l'université Columbia pour étudier la médecine et qui, avec le changement politique du retrait des Japonais et l'arrivée du Kuomintang, a vu sa vie changer de cours brutalement : son père disparu, elle est devenue chanteuse pour subvenir aux besoins de sa famille. 

Les airs latino, la musique pop, les chansons américaines ou françaises, elle chantait de tout, elle avait du succès, elle était demandée. Ce n'était pas son rêve, et derrière les projecteurs, la réalité était bien moins reluisante...

Documentaire 傳奇女伶  高菊花 La Paloma sorti en salles le 15 mai 2026.

Musique :  汝叫什麼名 - 曾梓淞

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=104763 Fri, 29 May 2026 22:00:00 +0800 La Paloma : naissance d'une chanteuse pop dans les années 50 La Paloma : naissance d'une chanteuse pop dans les années 50 Aujourd'hui, nous découvrons l'histoire de La Paloma, ou Painana (派娜娜) en mandarin, une jeune fille autochtone qui avait été acceptée à l'université Columbia pour étudier la médecine et qui, avec le changement politique du retrait des Japonais et l'arrivée du Kuomintang, a vu sa vie changer de cours brutalement : son père disparu, elle est devenue chanteuse pour subvenir aux besoins de sa famille. 

Les airs latino, la musique pop, les chansons américaines ou françaises, elle chantait de tout, elle avait du succès, elle était demandée. Ce n'était pas son rêve, et derrière les projecteurs, la réalité était bien moins reluisante...

Documentaire 傳奇女伶  高菊花 La Paloma sorti en salles le 15 mai 2026.

Musique :  汝叫什麼名 - 曾梓淞

]]> false 161 1 full <![CDATA[Lin King, traductrice de Taiwan Travelogue, œuvre gagnante du Internatinoal Booker Prize ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=105099 Voici une émission particulière à l’occasion du International Booker Prize obtenu le 19 mai 2026 par Taiwan Travelogue, de l’autrice Yang Shuang-zi (楊双子), traduit en anglais par Lin King (金翎) .

Le International Booker Prize, délivré une fois par an à Londres, récompense les traductions  d'œuvres du monde entier en anglais, publiées au Royaume-Uni et en Irlande. 

Je vous propose de redécouvrir Taiwan Travelogue, dont nous avions parlé dans deux décryptages originellement publiés en février 2025 : l'ouvrage avait fait l’objet de discussions dans un club de lecture bilingue anglais-mandarin à Taïwan, auquel la traductrice Lin King avait également participé en ligne. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=105099 Fri, 22 May 2026 22:00:00 +0800 Lin King, traductrice de Taiwan Travelogue, œuvre gagnante du Internatinoal Booker Prize Lin King, traductrice de Taiwan Travelogue, œuvre gagnante du Internatinoal Booker Prize Voici une émission particulière à l’occasion du International Booker Prize obtenu le 19 mai 2026 par Taiwan Travelogue, de l’autrice Yang Shuang-zi (楊双子), traduit en anglais par Lin King (金翎) .

Le International Booker Prize, délivré une fois par an à Londres, récompense les traductions  d'œuvres du monde entier en anglais, publiées au Royaume-Uni et en Irlande. 

Je vous propose de redécouvrir Taiwan Travelogue, dont nous avions parlé dans deux décryptages originellement publiés en février 2025 : l'ouvrage avait fait l’objet de discussions dans un club de lecture bilingue anglais-mandarin à Taïwan, auquel la traductrice Lin King avait également participé en ligne. 

]]> false 160 1 full <![CDATA[Siami et l'éducation à la maison de son enfant]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=103484 Siami nous partage ses réflexions autour de la scolarisation à domicile de Kuan Kuan, son enfant de 10 ans : pressions scolaires et sociales, options d'enseignements différents, motivations, quotidien à deux en autodidacte... 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=103484 Fri, 15 May 2026 22:00:00 +0800 Siami et l'éducation à la maison de son enfant Siami et l'éducation à la maison de son enfant Siami nous partage ses réflexions autour de la scolarisation à domicile de Kuan Kuan, son enfant de 10 ans : pressions scolaires et sociales, options d'enseignements différents, motivations, quotidien à deux en autodidacte... 

]]> false 159 1 full <![CDATA[Hsiu-tzu Ryan, une claveciniste à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=103483 Hsiu-Tzu Ryan (阮秀慈) a découvert le clavecin suite à des études de piano, et a adopté cet instrument qui est surtout connu pour être un des instruments de prédilection de Bach. Après des études en France, au conservatoire de Paris notamment, Hsiu-Tzu est de retour à Taïwan, où elle joue et enseigne le clavecin, avec des aller-retours en Europe pour continuer à jouer dans un environnement plus riche en musique baroque. Elle a notamment joué avec l'ensemble belge La Petite Bande, qui a sorti en mars de cette année un album dans lequel elle joue. 

Ce dimanche 10 mai, dans le cadre du festival de musique ancienne organisé par l'ensemble taïwanais The Gleam à l'occasion des 400 ans de l'arrivée des Espagnols à Taïwan, elle donnera un concert à Taipei, dans lequel elle jouera quatre sonates de Scarlatti. 



 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=103483 Fri, 08 May 2026 22:00:00 +0800 Hsiu-tzu Ryan, une claveciniste à Taïwan Hsiu-tzu Ryan, une claveciniste à Taïwan Hsiu-Tzu Ryan (阮秀慈) a découvert le clavecin suite à des études de piano, et a adopté cet instrument qui est surtout connu pour être un des instruments de prédilection de Bach. Après des études en France, au conservatoire de Paris notamment, Hsiu-Tzu est de retour à Taïwan, où elle joue et enseigne le clavecin, avec des aller-retours en Europe pour continuer à jouer dans un environnement plus riche en musique baroque. Elle a notamment joué avec l'ensemble belge La Petite Bande, qui a sorti en mars de cette année un album dans lequel elle joue. 

Ce dimanche 10 mai, dans le cadre du festival de musique ancienne organisé par l'ensemble taïwanais The Gleam à l'occasion des 400 ans de l'arrivée des Espagnols à Taïwan, elle donnera un concert à Taipei, dans lequel elle jouera quatre sonates de Scarlatti. 



 

]]> false 158 1 full <![CDATA[Stefanie, bénévole de longue date au festival international de documentaire de Taïwan (TIDF)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101818 Stefanie est bénévole au festival international du film documentaire de Taïwan, le TIDF. 

Aujourd'hui, elle nous parle de deux catégories de documentaires hors compétition présentant l'hitoire de Taïwan, qui sont pour elle les points forts du festival 2026 : 

La section Taiwan Spectrum, qui regroupe une douzaine de films exposant la complexité de l'identité taïwanaise avec les changements politiques, notamment pour les soldats taïwanais enrôlés par l'armée japonaise pendant l'époque coloniale, puis enrôlés ensuite sous le gouvernement nationaliste de Chang Kai-shek.

La section Reel Taiwan montre quatre films restaurés de Lee Daw-ming et Hu Tai-li sur les mouvements sociaux de la fin des années 1980, qui coïncident avec la démocratisation de Taïwan. 

Stefanie nous parle aussi de ses coups de coeur, en particulier des films francophones : 

Lien vers le podcast en anglais Talking TIDF, animé par Stefanie et Cameron, qui explique les dessous du festival.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101818 Fri, 01 May 2026 22:00:00 +0800 Stefanie, bénévole de longue date au festival international de documentaire de Taïwan (TIDF) Stefanie, bénévole de longue date au festival international de documentaire de Taïwan (TIDF) Stefanie est bénévole au festival international du film documentaire de Taïwan, le TIDF. 

Aujourd'hui, elle nous parle de deux catégories de documentaires hors compétition présentant l'hitoire de Taïwan, qui sont pour elle les points forts du festival 2026 : 

La section Taiwan Spectrum, qui regroupe une douzaine de films exposant la complexité de l'identité taïwanaise avec les changements politiques, notamment pour les soldats taïwanais enrôlés par l'armée japonaise pendant l'époque coloniale, puis enrôlés ensuite sous le gouvernement nationaliste de Chang Kai-shek.

La section Reel Taiwan montre quatre films restaurés de Lee Daw-ming et Hu Tai-li sur les mouvements sociaux de la fin des années 1980, qui coïncident avec la démocratisation de Taïwan. 

Stefanie nous parle aussi de ses coups de coeur, en particulier des films francophones : 

Lien vers le podcast en anglais Talking TIDF, animé par Stefanie et Cameron, qui explique les dessous du festival.

]]> false 157 1 full <![CDATA[Marta Pavone et l'économie religieuse du temple Hang-lôo-te de Zhonghe]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101423 Marta Pavone nous partage dans cette émission le fruit de ses recherches de doctorat, qui porte sur un temple dédié au dieu du sol particulièrement grand et réputé pour son efficacité : le temple Hongludi Nanshan Fude (烘爐地南山福德宮, souvent appelé Hang-lôo-tē en taïwanais), situé dans les collines du quartier de Zhonghe au sud de Taipei. 

Dans ce second épisode, Marta nous plonge dans cette "économie de la chance", en analysant les échanges à la fois entre fidèles et divinités, et entre humains, qui ont lieu autour de ce grand temple ouvert de jour comme de nuit. 

Faites défiler pour voir plus de photos du temple. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101423 Fri, 24 Apr 2026 22:00:00 +0800 Marta Pavone et l'économie religieuse du temple Hang-lôo-te de Zhonghe Marta Pavone et l'économie religieuse du temple Hang-lôo-te de Zhonghe Marta Pavone nous partage dans cette émission le fruit de ses recherches de doctorat, qui porte sur un temple dédié au dieu du sol particulièrement grand et réputé pour son efficacité : le temple Hongludi Nanshan Fude (烘爐地南山福德宮, souvent appelé Hang-lôo-tē en taïwanais), situé dans les collines du quartier de Zhonghe au sud de Taipei. 

Dans ce second épisode, Marta nous plonge dans cette "économie de la chance", en analysant les échanges à la fois entre fidèles et divinités, et entre humains, qui ont lieu autour de ce grand temple ouvert de jour comme de nuit. 

Faites défiler pour voir plus de photos du temple. 

]]> false 156 1 full <![CDATA[Marta Pavone : de la Sicile à Taipei, sur les traces du dieu de la fortune et du dieu du sol]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101422 Marta Pavone nous partage dans cette émission son parcours de chercheuse, curieuse d'abord pour les statuettes porte-bonheur censées attirer la fortune dans les restaurants chinois de Paris, puis à Taïwan autour des dieux de la richesse et des dieux du sol, chargés de protéger notamment les commerces dans leur environnement proche.

Parmi les temples dédiés à ce type de divinité locale, à Taipei, l'un d'entre eux est particulièrement grand et réputé pour son efficacité : le temple Hongludi Nanshan Fude (烘爐地南山福德宮, souvent appelé Hang-lôo-tē en taïwanais), situé dans les collines du quartier de Zhonghe. 

Dans ce premier épisode, Marta nous raconte ses rencontres et réflexions au fil de ce travail de doctorat sur la croyance et les pratiques religieuses.

Faites défiler pour voir plus de photos du temple. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101422 Fri, 17 Apr 2026 22:00:00 +0800 Marta Pavone : de la Sicile à Taipei, sur les traces du dieu de la fortune et du dieu du sol Marta Pavone : de la Sicile à Taipei, sur les traces du dieu de la fortune et du dieu du sol Marta Pavone nous partage dans cette émission son parcours de chercheuse, curieuse d'abord pour les statuettes porte-bonheur censées attirer la fortune dans les restaurants chinois de Paris, puis à Taïwan autour des dieux de la richesse et des dieux du sol, chargés de protéger notamment les commerces dans leur environnement proche.

Parmi les temples dédiés à ce type de divinité locale, à Taipei, l'un d'entre eux est particulièrement grand et réputé pour son efficacité : le temple Hongludi Nanshan Fude (烘爐地南山福德宮, souvent appelé Hang-lôo-tē en taïwanais), situé dans les collines du quartier de Zhonghe. 

Dans ce premier épisode, Marta nous raconte ses rencontres et réflexions au fil de ce travail de doctorat sur la croyance et les pratiques religieuses.

Faites défiler pour voir plus de photos du temple. 

]]> false 155 1 full <![CDATA[Huang Juo-Ning, lycéenne à l’initiative d’un tour de Taïwan pour ramasser des mégots]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101819 Huang Juo-ning (黃若寧) est une lycéenne à l’initiative d’un tour de Taïwan pour ramasser des mégots. Pendant les vacances d’hiver, un groupe de jeunes est parti nettoyer les mégots de cigarettes dans une dizaine de points différents de Taïwan, près des gares, sur une semaine. Ils sont revenus avec 15 kg de mégots.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101819 Fri, 10 Apr 2026 22:00:00 +0800 Huang Juo-Ning, lycéenne à l’initiative d’un tour de Taïwan pour ramasser des mégots Huang Juo-Ning, lycéenne à l’initiative d’un tour de Taïwan pour ramasser des mégots Huang Juo-ning (黃若寧) est une lycéenne à l’initiative d’un tour de Taïwan pour ramasser des mégots. Pendant les vacances d’hiver, un groupe de jeunes est parti nettoyer les mégots de cigarettes dans une dizaine de points différents de Taïwan, près des gares, sur une semaine. Ils sont revenus avec 15 kg de mégots.

]]> false 154 1 full <![CDATA[Les Kavalan, une société matrilinéaire : initiation des chamanes et mythe de Muzumazu]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101210 Dans cet épisode, l'anthropologue Liu Pi-chen (劉璧榛) nous plonge dans le sa découverte du rite d'initiation des chamanes Kavalan : comment il a été abandonné avec la christianisation des villages autochtones, puis récupéré et transformé en spectacle pour mettre en valeur l'identité Kavalan et obtenir une reconnaissance du gouvernement en tant que groupe ethnique à part entière. 

Dans ce rituel d'initiation des jeunes filles, un chant relate l'histoire de cette déesse, de comment elle a enseigné la culture du riz aux hommes et a donné la vie, puis est repartie lorsque son mari a laissé mourir leur bébé par paresse. 

Le rituel permet aux jeunes chamanes d'acquérir le pouvoir de guérison et d'établir un lien avec les ancêtres, avec les autres chamanes et avec la déesse Muzumazu (d'où l'appellation d'une société matrilinéaire, qui va au-delà des lignées généalogiques au sens strict). 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=101210 Fri, 03 Apr 2026 22:00:00 +0800 Les Kavalan, une société matrilinéaire : initiation des chamanes et mythe de Muzumazu Les Kavalan, une société matrilinéaire : initiation des chamanes et mythe de Muzumazu Dans cet épisode, l'anthropologue Liu Pi-chen (劉璧榛) nous plonge dans le sa découverte du rite d'initiation des chamanes Kavalan : comment il a été abandonné avec la christianisation des villages autochtones, puis récupéré et transformé en spectacle pour mettre en valeur l'identité Kavalan et obtenir une reconnaissance du gouvernement en tant que groupe ethnique à part entière. 

Dans ce rituel d'initiation des jeunes filles, un chant relate l'histoire de cette déesse, de comment elle a enseigné la culture du riz aux hommes et a donné la vie, puis est repartie lorsque son mari a laissé mourir leur bébé par paresse. 

Le rituel permet aux jeunes chamanes d'acquérir le pouvoir de guérison et d'établir un lien avec les ancêtres, avec les autres chamanes et avec la déesse Muzumazu (d'où l'appellation d'une société matrilinéaire, qui va au-delà des lignées généalogiques au sens strict). 

]]> false 153 1 full <![CDATA[Liu Pi-chen : la division du travail selon le genre chez les Kavalan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=100765 Dans cet épisode, nous retrouvons l'anthropologue Liu Pi-chen (劉璧榛) qui nous parle des autochtones de Taïwan, et en particulier de la division du travail et du pouvoir entre hommes et femmes. D'autres sociétés ont aussi des rites de passage à l'âge adulte, des représentations symboliques de la passation d'un certain type de pouvoir ; chez les Kavalan, un mythe fondateur explique que c'est à l'homme de pêcher et chasser seul, et que la femme a le pouvoir de vie et de mort. 

La semaine prochaine, nous plongerons dans le rite d'initiation chamanique des jeunes femmes Kavalan. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=100765 Fri, 27 Mar 2026 22:00:00 +0800 Liu Pi-chen : la division du travail selon le genre chez les Kavalan Liu Pi-chen : la division du travail selon le genre chez les Kavalan Dans cet épisode, nous retrouvons l'anthropologue Liu Pi-chen (劉璧榛) qui nous parle des autochtones de Taïwan, et en particulier de la division du travail et du pouvoir entre hommes et femmes. D'autres sociétés ont aussi des rites de passage à l'âge adulte, des représentations symboliques de la passation d'un certain type de pouvoir ; chez les Kavalan, un mythe fondateur explique que c'est à l'homme de pêcher et chasser seul, et que la femme a le pouvoir de vie et de mort. 

La semaine prochaine, nous plongerons dans le rite d'initiation chamanique des jeunes femmes Kavalan. 

]]> false 152 1 full <![CDATA[Pi-chen - la naissance d'une anthropologue]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=99906 Liu Pi-Chen (劉璧榛) est chercheuse à l'Academia Sinica, à l'institut d'ethnologie.

Spécialisée dans le chamanisme et les sociétés autochtones matrilinéaires de la côte Est de Taïwan (Amis/Pangcah et Kavalan en particulier), elle nous partage dans cet épisode le chemin qui l'a menée vers ces peuples et ces études.

Note : la personne mentionnée qui s'est immolée est Chiam Ek-hôa (詹益樺) ; c'était lors de l'enterrement de Nylon Cheng, militant pour la démocratie et la liberté d'expression, qui avait choisi de s'immoler dans son bureau plutôt que se laisser arrêter par la police.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=99906 Fri, 20 Mar 2026 22:00:00 +0800 Pi-chen - la naissance d'une anthropologue Pi-chen - la naissance d'une anthropologue Liu Pi-Chen (劉璧榛) est chercheuse à l'Academia Sinica, à l'institut d'ethnologie.

Spécialisée dans le chamanisme et les sociétés autochtones matrilinéaires de la côte Est de Taïwan (Amis/Pangcah et Kavalan en particulier), elle nous partage dans cet épisode le chemin qui l'a menée vers ces peuples et ces études.

Note : la personne mentionnée qui s'est immolée est Chiam Ek-hôa (詹益樺) ; c'était lors de l'enterrement de Nylon Cheng, militant pour la démocratie et la liberté d'expression, qui avait choisi de s'immoler dans son bureau plutôt que se laisser arrêter par la police.

]]> false 151 1 full <![CDATA[Jesica Lesmanaj et la promotion de la culture indonésienne à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96248 Jessica Lesmanaj, aussi appellée Hsieh Yue-hsi (謝月喜), est une Indonésienne d'origine chinoise installée à Taïwan ; elle enseigne l'indonésien dans des écoles et collèges à Taichung et participe plus largement à la promotion de la culture indonésienne à Taïwan. Depuis peu, elle a également commencé à donner des cours de mandarin en ligne pour les étudiants Indonésiens qui arrivent à Taïwan.

Retrouvez ici l'épisode précédent, dans lequel elle partage ses réflexions et expériences sur des questions d'identité.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96248 Fri, 13 Mar 2026 22:00:00 +0800 Jesica Lesmanaj et la promotion de la culture indonésienne à Taïwan Jesica Lesmanaj et la promotion de la culture indonésienne à Taïwan Jessica Lesmanaj, aussi appellée Hsieh Yue-hsi (謝月喜), est une Indonésienne d'origine chinoise installée à Taïwan ; elle enseigne l'indonésien dans des écoles et collèges à Taichung et participe plus largement à la promotion de la culture indonésienne à Taïwan. Depuis peu, elle a également commencé à donner des cours de mandarin en ligne pour les étudiants Indonésiens qui arrivent à Taïwan.

Retrouvez ici l'épisode précédent, dans lequel elle partage ses réflexions et expériences sur des questions d'identité.

]]> false 150 1 full <![CDATA[Parcours migratoire, linguistique et quête d'identité avec Jesica Lesmanaj, Hsieh Yue-hsi]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96247 Jesica Lesmanaj, aussi appellée Hsieh Yue-hsi (謝月喜), évoque dans cet épisode comment il était difficile d'être appelée « la Chinoise » en grandissant en Indonésie, du fait de l'origine de ses ancêtres, même si elle-même n'est jamais allée en Chine ; maintenant résidente à Taïwan, elle se trouve avant tout Indonésienne, malgré le racisme et l'exclusion dont les personnes d'origine chinoise font l'expérience en Indonésie.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96247 Fri, 06 Mar 2026 22:00:00 +0800 Parcours migratoire, linguistique et quête d'identité avec Jesica Lesmanaj, Hsieh Yue-hsi Parcours migratoire, linguistique et quête d'identité avec Jesica Lesmanaj, Hsieh Yue-hsi Jesica Lesmanaj, aussi appellée Hsieh Yue-hsi (謝月喜), évoque dans cet épisode comment il était difficile d'être appelée « la Chinoise » en grandissant en Indonésie, du fait de l'origine de ses ancêtres, même si elle-même n'est jamais allée en Chine ; maintenant résidente à Taïwan, elle se trouve avant tout Indonésienne, malgré le racisme et l'exclusion dont les personnes d'origine chinoise font l'expérience en Indonésie.

]]> false 149 1 full <![CDATA[Projet de conservation communautiare de la nature à Alishan, avec Lily Cheng Clavel ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=97999 Lily Cheng Clavel nous partage son travail avec l'association Nature Conserv'Action, dans les montagnes d'Alishan mais aussi au Pérou et en Côte d'Ivoire. 

Il s'agit de travailler avec les communautés locales pour protéger l'environnement, mettre en valeur les connaissances et savoirs-faire traditionnels et veiller à leur transmission, tout en échangeant avec des scientifiques et d'autres communautés confrontées à des situations similaires. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=97999 Fri, 27 Feb 2026 22:00:00 +0800 Projet de conservation communautiare de la nature à Alishan, avec Lily Cheng Clavel Projet de conservation communautiare de la nature à Alishan, avec Lily Cheng Clavel Lily Cheng Clavel nous partage son travail avec l'association Nature Conserv'Action, dans les montagnes d'Alishan mais aussi au Pérou et en Côte d'Ivoire. 

Il s'agit de travailler avec les communautés locales pour protéger l'environnement, mettre en valeur les connaissances et savoirs-faire traditionnels et veiller à leur transmission, tout en échangeant avec des scientifiques et d'autres communautés confrontées à des situations similaires. 

]]> false 148 1 full <![CDATA[Lily : des arbres passerelles entre Taïwan et la France]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=97765 Lily Cheng Clavel, franco-taïwanaise, nous partage son parcours entre Taipei, Montpellier puis Dulan et Kaohsiung avec comme fil rouge un intérêt pour la biologie. Elle se lance dans l'étude des forêts tropicales : canopée, démographie et structure des forêts, tout est à découvrir. 

Écoutez aussi l'épisode sur sa participation à Global Pathfinder, pour aller filmer la forêt portoricaine en 3D, et la semaine prochaine l'émission sur un projet de conservation communautaire à Alishan.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=97765 Fri, 20 Feb 2026 22:00:00 +0800 Lily : des arbres passerelles entre Taïwan et la France Lily : des arbres passerelles entre Taïwan et la France Lily Cheng Clavel, franco-taïwanaise, nous partage son parcours entre Taipei, Montpellier puis Dulan et Kaohsiung avec comme fil rouge un intérêt pour la biologie. Elle se lance dans l'étude des forêts tropicales : canopée, démographie et structure des forêts, tout est à découvrir. 

Écoutez aussi l'épisode sur sa participation à Global Pathfinder, pour aller filmer la forêt portoricaine en 3D, et la semaine prochaine l'émission sur un projet de conservation communautaire à Alishan.

]]> false 147 1 full <![CDATA[Le monde musical de Magali Le Huche, autrice invitée au Salon du livre de Taipei]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=97431 L'autrice-illustratrice Magali Le Huche, invitée au Salon du livre de Taipei, nous parle du rôle de la musique dans sa vie, dans ses livres et dans sa production artistique. Lors du Salon du livre, elle a notamment réalisé des dessins retransmis live sur grand écrand, sur fond de musique des Beatles. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=97431 Fri, 13 Feb 2026 22:00:00 +0800 Le monde musical de Magali Le Huche, autrice invitée au Salon du livre de Taipei Le monde musical de Magali Le Huche, autrice invitée au Salon du livre de Taipei L'autrice-illustratrice Magali Le Huche, invitée au Salon du livre de Taipei, nous parle du rôle de la musique dans sa vie, dans ses livres et dans sa production artistique. Lors du Salon du livre, elle a notamment réalisé des dessins retransmis live sur grand écrand, sur fond de musique des Beatles. 

]]> false 146 1 full <![CDATA[Bouddhisme et éthique : mariage homosexuel, avortement et GPA, selon Ven. Chao-hwei]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96246 La Vénérable Chao-hwei (釋昭慧) nous partage dans cette émission son point de vue sur des sujets éthiques, appuyé sur une étude approfondie des textes bouddhistes, sur le mariage pour tous, la gestation pour autrui ou encore l'avortement. 

Retrouvez aussi dans les émissions précédentes ses partages sur les inégalités de genre au sein du bouddhisme ainsi que sur quelques-unes de ses actions pour faire changer les choses à Taïwan.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96246 Fri, 06 Feb 2026 22:00:00 +0800 Bouddhisme et éthique : mariage homosexuel, avortement et GPA, selon Ven. Chao-hwei Bouddhisme et éthique : mariage homosexuel, avortement et GPA, selon Ven. Chao-hwei La Vénérable Chao-hwei (釋昭慧) nous partage dans cette émission son point de vue sur des sujets éthiques, appuyé sur une étude approfondie des textes bouddhistes, sur le mariage pour tous, la gestation pour autrui ou encore l'avortement. 

Retrouvez aussi dans les émissions précédentes ses partages sur les inégalités de genre au sein du bouddhisme ainsi que sur quelques-unes de ses actions pour faire changer les choses à Taïwan.

]]> false 145 1 full <![CDATA[Ven. Chao-hwei et le dépassement des codes de genre dans le bouddhisme]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96245 Nous sommes en compagnie de Ven. Chao-hwei (釋昭慧), une nonne ou bhikkhuni (renonçante), enseignante et directrice du département de religion de l'université Hsuan Chuang, engagée pour les droits des vivants, les animaux et tous les êtres humains. Après nous avoir parlé des inégalités de genre au sein de la communauté bouddhiste la semaine dernière, elle nous partage aujourd'hui certaines de ses actions pour y faire face : déchirer les textes des règles plaçant les femmes en position d'infériorité devant le Dalaï-Lama, ou encore donner l'ordination à un jeune moine, une première historique - traditionnellement, un homme ne peut être ordonné que par un homme. 

Dans l'épisode suivant, elle abordera des questions d'éthique en lien avec le mariage homosexuel, l'avortement et la gestation pour autrui, toujours avec le prisme bouddhiste. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=96245 Fri, 30 Jan 2026 22:00:00 +0800 Ven. Chao-hwei et le dépassement des codes de genre dans le bouddhisme Ven. Chao-hwei et le dépassement des codes de genre dans le bouddhisme Nous sommes en compagnie de Ven. Chao-hwei (釋昭慧), une nonne ou bhikkhuni (renonçante), enseignante et directrice du département de religion de l'université Hsuan Chuang, engagée pour les droits des vivants, les animaux et tous les êtres humains. Après nous avoir parlé des inégalités de genre au sein de la communauté bouddhiste la semaine dernière, elle nous partage aujourd'hui certaines de ses actions pour y faire face : déchirer les textes des règles plaçant les femmes en position d'infériorité devant le Dalaï-Lama, ou encore donner l'ordination à un jeune moine, une première historique - traditionnellement, un homme ne peut être ordonné que par un homme. 

Dans l'épisode suivant, elle abordera des questions d'éthique en lien avec le mariage homosexuel, l'avortement et la gestation pour autrui, toujours avec le prisme bouddhiste. 

]]> false 144 1 full <![CDATA[Les inégalités de genre dans la communauté bouddhiste, selon Vénérable Chao-hwei]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=95990 Nous sommes en compagnie de Ven. Chao-hwei (釋昭慧), une nonne ou bhikkhuni (renonçante), enseignante et directrice du département de religion de l'université Hsuan Chuang, engagée pour les droits des vivants, les animaux et tous les êtres humains. Aujourd'hui, elle nous parle en particulier des inégalités de genre au sein de la communauté bouddhiste, et du début de sa lutte pour y remédier.  

Dans l'épisode suivant, elle partagera quelques-unes de ses actions les plus retentissantes, y compris la première ordination d'un moine par une femme (elle-même).

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=95990 Fri, 23 Jan 2026 22:00:00 +0800 Les inégalités de genre dans la communauté bouddhiste, selon Vénérable Chao-hwei Les inégalités de genre dans la communauté bouddhiste, selon Vénérable Chao-hwei Nous sommes en compagnie de Ven. Chao-hwei (釋昭慧), une nonne ou bhikkhuni (renonçante), enseignante et directrice du département de religion de l'université Hsuan Chuang, engagée pour les droits des vivants, les animaux et tous les êtres humains. Aujourd'hui, elle nous parle en particulier des inégalités de genre au sein de la communauté bouddhiste, et du début de sa lutte pour y remédier.  

Dans l'épisode suivant, elle partagera quelques-unes de ses actions les plus retentissantes, y compris la première ordination d'un moine par une femme (elle-même).

]]> false 143 1 full <![CDATA[Les nonnes bouddhistes : ordination et vie quotidienne]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=95417 Les nonnes bouddhistes sont nombreuses à Taïwan, plus nombreuses que les moines. 

Li Yu-chen (李玉珍), directrice du département de religion à l'université ChengChi, nous parle de leur histoire à Taïwan, des différentes manières de recevoir l'ordination, de leurs études et leur vie quotidienne, mais aussi de leur engagement dans la société. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=95417 Fri, 16 Jan 2026 22:00:00 +0800 Les nonnes bouddhistes : ordination et vie quotidienne Les nonnes bouddhistes : ordination et vie quotidienne Les nonnes bouddhistes sont nombreuses à Taïwan, plus nombreuses que les moines. 

Li Yu-chen (李玉珍), directrice du département de religion à l'université ChengChi, nous parle de leur histoire à Taïwan, des différentes manières de recevoir l'ordination, de leurs études et leur vie quotidienne, mais aussi de leur engagement dans la société. 

]]> false 142 1 full <![CDATA[Funny Women Taipei]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=91923 Kate Billington est l'organisatrice de Funny Women Taipei, un spectacle de stand-up en anglais qui donne le micro aux femmes et personnes de genre minoritaire, dans la bienveillance et surtout avec beaucoup de rires. Ce spectacle a lieu les premiers vendredis du mois, à Two Three Comedy. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=91923 Fri, 09 Jan 2026 22:00:00 +0800 Funny Women Taipei Funny Women Taipei Kate Billington est l'organisatrice de Funny Women Taipei, un spectacle de stand-up en anglais qui donne le micro aux femmes et personnes de genre minoritaire, dans la bienveillance et surtout avec beaucoup de rires. Ce spectacle a lieu les premiers vendredis du mois, à Two Three Comedy. 

]]> false 141 1 full <![CDATA[Kate Billington, de Paris à Taipei ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=91922 Kate Billington nous partage son périple, du Royaume-Uni à Taipei, en passant par la Chine mais aussi par huit années à Paris, un chemin entre cupcakes et cours d'anglais...

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=91922 Fri, 02 Jan 2026 22:00:00 +0800 Kate Billington, de Paris à Taipei Kate Billington, de Paris à Taipei Kate Billington nous partage son périple, du Royaume-Uni à Taipei, en passant par la Chine mais aussi par huit années à Paris, un chemin entre cupcakes et cours d'anglais...

]]> false 140 1 full <![CDATA[AJ et LEZS, toute une sous-culture lesbienne à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=91644 Wang Ann-Jiun (王安頤), souvent appelée AJ, est la fondatrice de LEZS, un groupe qui organise des fêtes entre filles et pour femmes lesbiennes en particulier, et ce depuis plus de 20 ans ; en complément de cela, elle a également développé la revue LEZS, une chaîne Youtube et d'autres canaux afin de développer la sous-culture lesbienne à Taïwan. Aujourd'hui, AJ  nous partage son travail pour améliorer la visibilité et l'image des femmes lesbiennes à Taïwan. 

Écouter la suite de cette interview dans ce décryptage.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=91644 Fri, 12 Dec 2025 22:00:00 +0800 AJ et LEZS, toute une sous-culture lesbienne à Taïwan AJ et LEZS, toute une sous-culture lesbienne à Taïwan Wang Ann-Jiun (王安頤), souvent appelée AJ, est la fondatrice de LEZS, un groupe qui organise des fêtes entre filles et pour femmes lesbiennes en particulier, et ce depuis plus de 20 ans ; en complément de cela, elle a également développé la revue LEZS, une chaîne Youtube et d'autres canaux afin de développer la sous-culture lesbienne à Taïwan. Aujourd'hui, AJ  nous partage son travail pour améliorer la visibilité et l'image des femmes lesbiennes à Taïwan. 

Écouter la suite de cette interview dans ce décryptage.

]]> false 139 1 full <![CDATA[Coraline Jortay et le féminisme en Chine au début du XXe siècle]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=89169 Coraline Jortay nous partage ses recherches sur le féminisme en Chine au début du XXe siècle, et notamment les pronoms "il", "ellle" et autres : 他，她，祂， 牠，它, qui se prononcent tous "tā" , et qui désignent respectivement (actuellement) un homme, une femme, une divinité, un animal et un objet (en anglais, ce serait "it").

Le caractère 他 (il) contient l'élément de l'être humain 人 ; il était utilisé pour désigner tous les êtres humains, indifféremment du genre, jusqu'au début du XXe siècle. Anctuellement, il désigne les hommes, ou, au pluriel, les groupes comprenant au moins un homme.

Le catactère 她 (elle), créé au XXe siècle, contient l'élément de la femme 女, 

Il n'existe pas de caractère équivalent（男也*） avec l'élément de l'homme 男 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=89169 Fri, 31 Oct 2025 22:00:00 +0800 Coraline Jortay et le féminisme en Chine au début du XXe siècle Coraline Jortay et le féminisme en Chine au début du XXe siècle Coraline Jortay nous partage ses recherches sur le féminisme en Chine au début du XXe siècle, et notamment les pronoms "il", "ellle" et autres : 他，她，祂， 牠，它, qui se prononcent tous "tā" , et qui désignent respectivement (actuellement) un homme, une femme, une divinité, un animal et un objet (en anglais, ce serait "it").

Le caractère 他 (il) contient l'élément de l'être humain 人 ; il était utilisé pour désigner tous les êtres humains, indifféremment du genre, jusqu'au début du XXe siècle. Anctuellement, il désigne les hommes, ou, au pluriel, les groupes comprenant au moins un homme.

Le catactère 她 (elle), créé au XXe siècle, contient l'élément de la femme 女, 

Il n'existe pas de caractère équivalent（男也*） avec l'élément de l'homme 男 

]]> false 138 1 full <![CDATA[Coraline Jortay, traductrice de littérature taïwanaise contemporaine en français]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=88051 Après avoir évoqué le roman Le Banquet Aphrodisiaque (《鴛鴦春膳》), de l'écrivaine taïwanaise Li Ang (李昂), ainsi que sa traduction et son adaptation les deux semaines dernières, nous nous centrons aujourd'hui sur le parcours de traductrice de Coraline Jortay.

Depuis la découverte du mandarin, en passant par la traduction de normes européennes de poids lourds, elle nous partage comment elle en est arrivée à traduire des nouvelles puis des romans d'auteurs et autrices de Taïwan principalement, mais aussi de Chine, de Hong Kong ou autres régions sinophones : Walis Nokan, Sabrina Huang (黃麗群), Chi Ta-wei (紀大偉), Kan Yao-ming (甘耀明)...

Lien vers la nouvelle « Le Foyer », de Sabrina Huang : https://lettresdetaiwan.com/2019/06/19/le-foyer-une-nouvelle-de-sabrina-huang/ 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=88051 Fri, 24 Oct 2025 22:00:00 +0800 Coraline Jortay, traductrice de littérature taïwanaise contemporaine en français Coraline Jortay, traductrice de littérature taïwanaise contemporaine en français Après avoir évoqué le roman Le Banquet Aphrodisiaque (《鴛鴦春膳》), de l'écrivaine taïwanaise Li Ang (李昂), ainsi que sa traduction et son adaptation les deux semaines dernières, nous nous centrons aujourd'hui sur le parcours de traductrice de Coraline Jortay.

Depuis la découverte du mandarin, en passant par la traduction de normes européennes de poids lourds, elle nous partage comment elle en est arrivée à traduire des nouvelles puis des romans d'auteurs et autrices de Taïwan principalement, mais aussi de Chine, de Hong Kong ou autres régions sinophones : Walis Nokan, Sabrina Huang (黃麗群), Chi Ta-wei (紀大偉), Kan Yao-ming (甘耀明)...

Lien vers la nouvelle « Le Foyer », de Sabrina Huang : https://lettresdetaiwan.com/2019/06/19/le-foyer-une-nouvelle-de-sabrina-huang/ 

]]> false 137 1 full <![CDATA[Voyages, traductions et adaptations du Banquet ahprodisiaque de Li Ang ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=88050 La traductrice Coraline Jortay et l'autrice Li Ang (李昂) parlent des voyages du Banquet aphrodisiaque 《鴛鴦春膳》, depuis les rencontres et échanges avec le public dans le monde à différentes époques, mais aussi les évolutions d'un livre en changeant de langue ou de format (de roman à bande dessinnée, en l'occurrence). 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=88050 Fri, 17 Oct 2025 22:00:00 +0800 Voyages, traductions et adaptations du Banquet ahprodisiaque de Li Ang Voyages, traductions et adaptations du Banquet ahprodisiaque de Li Ang La traductrice Coraline Jortay et l'autrice Li Ang (李昂) parlent des voyages du Banquet aphrodisiaque 《鴛鴦春膳》, depuis les rencontres et échanges avec le public dans le monde à différentes époques, mais aussi les évolutions d'un livre en changeant de langue ou de format (de roman à bande dessinnée, en l'occurrence). 

]]> false 136 1 full <![CDATA[Li Ang, écrivaine : gastronomie et fresque sociopolitique de Taiwan dans Le banquet aphrodisiaque]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=87823 Li Ang (李昂) est une écrivaine taïwanaise majeure née en 1952, célèbre pour aborder des sujets tabous comme le sexe et la violence, dès les années 70 - 80, d'un point de vue souvent féministe mais complexe, comme dans le roman "Tuer son mari" (première traduction française 1992, sous le titre "La femme du boucher")  

Présente ce mercredi à la librairie française de Taipei Le Pigeonnier, elle a dévoilé les dessous de son oeuvre en compagnie de la traductrice de son roman "Le banquet aphrodisiaque", Coraline Jortay. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=87823 Fri, 10 Oct 2025 22:00:00 +0800 Li Ang, écrivaine : gastronomie et fresque sociopolitique de Taiwan dans Le banquet aphrodisiaque Li Ang, écrivaine : gastronomie et fresque sociopolitique de Taiwan dans Le banquet aphrodisiaque Li Ang (李昂) est une écrivaine taïwanaise majeure née en 1952, célèbre pour aborder des sujets tabous comme le sexe et la violence, dès les années 70 - 80, d'un point de vue souvent féministe mais complexe, comme dans le roman "Tuer son mari" (première traduction française 1992, sous le titre "La femme du boucher")  

Présente ce mercredi à la librairie française de Taipei Le Pigeonnier, elle a dévoilé les dessous de son oeuvre en compagnie de la traductrice de son roman "Le banquet aphrodisiaque", Coraline Jortay. 

]]> false 135 1 full <![CDATA[La galaxie électronique de Suzon Fuks]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=86083 Suzon Fuks, artiviste belge installée en Australie, nous partage son dernier projet : e-galaxy, un monde qui interroge notre relation aux objets électroniques du quotien. 

Site internet de Suzon Fuks

Exposition de la galaxie-labyrinthe avec des visiteurs à l'intérieur (photo : Suzon Fuks) 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=86083 Fri, 03 Oct 2025 22:00:00 +0800 La galaxie électronique de Suzon Fuks La galaxie électronique de Suzon Fuks Suzon Fuks, artiviste belge installée en Australie, nous partage son dernier projet : e-galaxy, un monde qui interroge notre relation aux objets électroniques du quotien. 

Site internet de Suzon Fuks

Exposition de la galaxie-labyrinthe avec des visiteurs à l'intérieur (photo : Suzon Fuks) 

]]> false 134 1 full <![CDATA[La poésie des femmes Hakka, mise en vidéo par Suzon Fuks ]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=86082 Suzon Fuks, originaire de Belgique et installée en Australie, raconte comment elle a rencontré la directrice de la troupe de téhâtre Uhan Shii, Peng Ya-Ling (彭雅玲), et comment elles ont travaillé à mettre en vidéo les poésies de six femmes hakka - taïwanaises. Pour cela, elles ont traduit les poésies dans plusieurs langues pour en faire une série de vidéos bilingues, et les ont illustrées avec des images de la vie des poétesses : maison, objets du quotidien, jardin, cuisine hakka... 
Trailer français : https://youtu.be/6b2jyt7fHs0
Le film entier en version Hakka-francais : https://youtu.be/kMk518j4beA
Site internet de Suzon Fuks
]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=86082 Fri, 26 Sep 2025 22:00:00 +0800 La poésie des femmes Hakka, mise en vidéo par Suzon Fuks La poésie des femmes Hakka, mise en vidéo par Suzon Fuks Suzon Fuks, originaire de Belgique et installée en Australie, raconte comment elle a rencontré la directrice de la troupe de téhâtre Uhan Shii, Peng Ya-Ling (彭雅玲), et comment elles ont travaillé à mettre en vidéo les poésies de six femmes hakka - taïwanaises. Pour cela, elles ont traduit les poésies dans plusieurs langues pour en faire une série de vidéos bilingues, et les ont illustrées avec des images de la vie des poétesses : maison, objets du quotidien, jardin, cuisine hakka... 
Trailer français : https://youtu.be/6b2jyt7fHs0
Le film entier en version Hakka-francais : https://youtu.be/kMk518j4beA
Site internet de Suzon Fuks
]]> false 133 1 full <![CDATA[Tammy Turner, permacultrice à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=86064 Tammy Turner, Américaine installée à Taïwan de longue date, a troqué la traduction de texte légaux sur l'environnement pour la promotion de la permaculture. Dans ce deuxième épisode en sa compagnie, elle parle des luttes et projets sociaux qu'elle a vécus à Taïwan, et nous explique comment elle a décidé de redéfinir ses priorités dans la vie, pour donner à la joie et au vivant une place centrale.  

Musique : Barbora Xu, Hilltop

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=86064 Fri, 19 Sep 2025 22:00:00 +0800 Tammy Turner, permacultrice à Taïwan Tammy Turner, permacultrice à Taïwan Tammy Turner, Américaine installée à Taïwan de longue date, a troqué la traduction de texte légaux sur l'environnement pour la promotion de la permaculture. Dans ce deuxième épisode en sa compagnie, elle parle des luttes et projets sociaux qu'elle a vécus à Taïwan, et nous explique comment elle a décidé de redéfinir ses priorités dans la vie, pour donner à la joie et au vivant une place centrale.  

Musique : Barbora Xu, Hilltop

]]> false 132 1 full <![CDATA[Tammy Turner, traductrice américaine de la première heure à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=85639 Tammy Turner (唐敏), américaine arrivée à Taïwan il y a 40 ans,  nous partage le récit de ses découvertes et de son parcours, depuis l'apprentissage de la langue mandarin jusqu'à la fondation d'une agence de traduction et le travail de traduction et marketing avec le gouvernement taïwanais, sans oublier l'encagement social et environnemental.

Épisode suivant ici.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=85639 Fri, 12 Sep 2025 22:00:00 +0800 Tammy Turner, traductrice américaine de la première heure à Taïwan Tammy Turner, traductrice américaine de la première heure à Taïwan Tammy Turner (唐敏), américaine arrivée à Taïwan il y a 40 ans,  nous partage le récit de ses découvertes et de son parcours, depuis l'apprentissage de la langue mandarin jusqu'à la fondation d'une agence de traduction et le travail de traduction et marketing avec le gouvernement taïwanais, sans oublier l'encagement social et environnemental.

Épisode suivant ici.

]]> false 131 1 full <![CDATA[Iris Lai, les marionnettes à gaine taïwanaises et le Guignol de Lyon]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=83263 Dans cet épisode, Iris Lai (賴亭卉), traductrice et interprète, revient sur ses études de master et en particulier les marionnettes à gaine taïwnaises, ou budaixi (布袋戲, pò͘-tē-hì en taïawanais), mises en écho avec le Guignol de Lyon.

Techniques, histoire, public... que savez-vous de ces pratiques ?

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=83263 Fri, 29 Aug 2025 22:00:00 +0800 Iris Lai, les marionnettes à gaine taïwanaises et le Guignol de Lyon Iris Lai, les marionnettes à gaine taïwanaises et le Guignol de Lyon Dans cet épisode, Iris Lai (賴亭卉), traductrice et interprète, revient sur ses études de master et en particulier les marionnettes à gaine taïwnaises, ou budaixi (布袋戲, pò͘-tē-hì en taïawanais), mises en écho avec le Guignol de Lyon.

Techniques, histoire, public... que savez-vous de ces pratiques ?

]]> false 130 1 full <![CDATA[Siri Lee, une chanteuse multifacette]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=82840 Chanteuse et compositrice taïwanaise, Siri Lee (李竺芯) est la grande gagnante des Golden Music Awards 2025.

Reconnue pour sa créativité, elle cherche à proposer une musique qui résonne au-delà des frontières de Taïwan et des régions sinophones. 

Liens vers les chansons diffusées, avec sous-titres en anglais pour la plupart : 

足芳足芳 Je prends, je prends. Je vais voir

台灣查某囝 Taiwan Gal

荷爾蒙 Hormone

拌拌咧 Dust It Off

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=82840 Fri, 22 Aug 2025 22:00:00 +0800 Siri Lee, une chanteuse multifacette Siri Lee, une chanteuse multifacette Chanteuse et compositrice taïwanaise, Siri Lee (李竺芯) est la grande gagnante des Golden Music Awards 2025.

Reconnue pour sa créativité, elle cherche à proposer une musique qui résonne au-delà des frontières de Taïwan et des régions sinophones. 

Liens vers les chansons diffusées, avec sous-titres en anglais pour la plupart : 

足芳足芳 Je prends, je prends. Je vais voir

台灣查某囝 Taiwan Gal

荷爾蒙 Hormone

拌拌咧 Dust It Off

]]> false 129 1 full <![CDATA[Apolline Dambrine et monde des mangas taïwanais]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79931 Dans ce deuxième épisode en compagnie d'Apolline Dambrine, nous continuons à nous plonger dans le monde des mangas taïwanais, depuis les questions de création, d'édition, mais aussi de classement et de lecture. 

Retrouvez ici l'épisode précédent.

Pour en savoir plus sur les mangas, BD et romans graphiques taïwanais, retrouvez aussi ces épisodes :

La bande dessinée taïwanaise vue depuis Angoulême

Une bédéiste taïwanaise en France : Li-chin Lin

Chez moi, la nouvelle bande dessinée de Lin Li-chin, auteure de Formose

Stellina Chen, dessinatrice de presse entre Taïwan et la France

Folie et normalité dans Asylum, roman graphique de Pam Pam Liu

Le fils de Taïwan : un roman graphique à ne pas manquer !

Le fils de Taïwan, un voyage à travers l'histoire taïwanaise, primé par le musée Guimet

Golo, auteur invité au festival du roman graphique de Taipei

Festival de roman graphique à Taïwan

La bande dessinée taïwanaise vue depuis Angoulême

Taichung se prépare à accueillir un musée de la BD

Lever les tabous à travers la BD « L'histoire du Sexe », de Laëtita Coryn

BD et patrimoine : la maison Autrique, un lien entre la Belgique et le monde

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79931 Fri, 15 Aug 2025 22:00:00 +0800 Apolline Dambrine et monde des mangas taïwanais Apolline Dambrine et monde des mangas taïwanais Dans ce deuxième épisode en compagnie d'Apolline Dambrine, nous continuons à nous plonger dans le monde des mangas taïwanais, depuis les questions de création, d'édition, mais aussi de classement et de lecture. 

Retrouvez ici l'épisode précédent.

Pour en savoir plus sur les mangas, BD et romans graphiques taïwanais, retrouvez aussi ces épisodes :

La bande dessinée taïwanaise vue depuis Angoulême

Une bédéiste taïwanaise en France : Li-chin Lin

Chez moi, la nouvelle bande dessinée de Lin Li-chin, auteure de Formose

Stellina Chen, dessinatrice de presse entre Taïwan et la France

Folie et normalité dans Asylum, roman graphique de Pam Pam Liu

Le fils de Taïwan : un roman graphique à ne pas manquer !

Le fils de Taïwan, un voyage à travers l'histoire taïwanaise, primé par le musée Guimet

Golo, auteur invité au festival du roman graphique de Taipei

Festival de roman graphique à Taïwan

La bande dessinée taïwanaise vue depuis Angoulême

Taichung se prépare à accueillir un musée de la BD

Lever les tabous à travers la BD « L'histoire du Sexe », de Laëtita Coryn

BD et patrimoine : la maison Autrique, un lien entre la Belgique et le monde

]]> false 128 1 full <![CDATA[Apolline Dambrine : études sur les T-mangas]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79930 À quoi voit-on qu'un manga taïwanais est un manga taïwanais ? C'est l'une des questions que pose Apolline Dambrine, étudiante au au département d’études taïwanaises de l'Université Nationale Cheng Kung, qui s'intéresse aux T-mangas pour son doctorat.

Retrouvez ici la suite de cette interview.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79930 Fri, 08 Aug 2025 22:00:00 +0800 Apolline Dambrine : études sur les T-mangas Apolline Dambrine : études sur les T-mangas À quoi voit-on qu'un manga taïwanais est un manga taïwanais ? C'est l'une des questions que pose Apolline Dambrine, étudiante au au département d’études taïwanaises de l'Université Nationale Cheng Kung, qui s'intéresse aux T-mangas pour son doctorat.

Retrouvez ici la suite de cette interview.

]]> false 127 1 full <![CDATA[Linda Arrigo, un regard sur la société taïwanaise d'aujourd'hui]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=81543 Linda Gail Arrigo (艾琳達), anthropologue, participante du mouvement féministe et contre la loi martiale à Taïwan dans les années 70, nous parle dans cette émission de son observation de la société actuelle à Taïwan, après avoir évoqué le passé dans les épisodes précédents. Pour conclure, elle nous partage aussi ses recherches actuelles sur l'étude de l'ADN des ossements humains anciens, ce que ça permet de reconstituer des migrations dans le monde, mais aussi l'importance de préserver les tombes à Taïwan pour avoir accès à ce matériel génétique.

Retouvez les émissions précédentes ici : 

Linda Gail Arrigo : la lutte contre la loi martiale à la fin des années 70

Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo

60 ans d'évolution de la société taïwanaise, par Linda Gail Arrigo

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=81543 Fri, 01 Aug 2025 22:00:00 +0800 Linda Arrigo, un regard sur la société taïwanaise d'aujourd'hui Linda Arrigo, un regard sur la société taïwanaise d'aujourd'hui Linda Gail Arrigo (艾琳達), anthropologue, participante du mouvement féministe et contre la loi martiale à Taïwan dans les années 70, nous parle dans cette émission de son observation de la société actuelle à Taïwan, après avoir évoqué le passé dans les épisodes précédents. Pour conclure, elle nous partage aussi ses recherches actuelles sur l'étude de l'ADN des ossements humains anciens, ce que ça permet de reconstituer des migrations dans le monde, mais aussi l'importance de préserver les tombes à Taïwan pour avoir accès à ce matériel génétique.

Retouvez les émissions précédentes ici : 

Linda Gail Arrigo : la lutte contre la loi martiale à la fin des années 70

Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo

60 ans d'évolution de la société taïwanaise, par Linda Gail Arrigo

]]> false 126 1 full <![CDATA[60 ans d'évolution de la société taïwanaise, par Linda Gail Arrigo]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79929 Dans ces épisode en compagnie de Linda Gail Arrigo (艾琳達), nous retraçons l'évolution de la société taïwanaise, depuis les années 60-70 à nos jours, avec l'industrialisation de Taïwan, les changements économiques mais aussi l'impact que cela a eu sur le modèle familial et sur les relations de couple.

Retrouvez les épisodes précédents : 

Linda Gail Arrigo : la lutte contre la loi martiale à la fin des années 70

Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79929 Fri, 25 Jul 2025 22:00:00 +0800 60 ans d'évolution de la société taïwanaise, par Linda Gail Arrigo 60 ans d'évolution de la société taïwanaise, par Linda Gail Arrigo Dans ces épisode en compagnie de Linda Gail Arrigo (艾琳達), nous retraçons l'évolution de la société taïwanaise, depuis les années 60-70 à nos jours, avec l'industrialisation de Taïwan, les changements économiques mais aussi l'impact que cela a eu sur le modèle familial et sur les relations de couple.

Retrouvez les épisodes précédents : 

Linda Gail Arrigo : la lutte contre la loi martiale à la fin des années 70

Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo

]]> false 125 1 full <![CDATA[Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79921 Linda Gail Arrigo (艾琳達) nous partage aujourd'hui le fruit de ses recherches anthropologiques et de ses observations sur la société chinoise traditionnelle, en particulier les relations familiales, depuis l'établissement du système de société paysanne en Chine jusqu'au Taïwan des années 60. 

Retrouvez ici l'épisode précédent, qui revient sur son expérience dans le mouvement d'opposition demandant la fin de la loi martiale à Taïwan en 1975-79, et l'épisode suivant, sur l'évolution de la société taïwanaise des années 60-70 à nos jours.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79921 Fri, 18 Jul 2025 22:00:00 +0800 Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo Linda Gail Arrigo (艾琳達) nous partage aujourd'hui le fruit de ses recherches anthropologiques et de ses observations sur la société chinoise traditionnelle, en particulier les relations familiales, depuis l'établissement du système de société paysanne en Chine jusqu'au Taïwan des années 60. 

Retrouvez ici l'épisode précédent, qui revient sur son expérience dans le mouvement d'opposition demandant la fin de la loi martiale à Taïwan en 1975-79, et l'épisode suivant, sur l'évolution de la société taïwanaise des années 60-70 à nos jours.

]]> false 124 1 full <![CDATA[Linda Gail Arrigo : la lutte contre la loi martiale à la fin des années 70]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79920 Linda Gail Arrigo (艾琳達) est chercheuse, anthropologue et activiste pour les droits humains originaire des États-Unis. Elle a passé plus de 30 ans de sa vie àTaïwan ; dans ce premier épisode, nous allons parler surtout de la partie de sa vie entre son premier séjour à Taïwan en 1963 et sa déportation de Taïwan suite à l'incident de Kaohsiung pour son implication politique, fin 1979.

Épisode suivants : 

Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo

60 ans d'évolution de la société taïwanaise, par Linda Gail Arrigo

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79920 Fri, 11 Jul 2025 22:00:00 +0800 Linda Gail Arrigo : la lutte contre la loi martiale à la fin des années 70 Linda Gail Arrigo : la lutte contre la loi martiale à la fin des années 70 Linda Gail Arrigo (艾琳達) est chercheuse, anthropologue et activiste pour les droits humains originaire des États-Unis. Elle a passé plus de 30 ans de sa vie àTaïwan ; dans ce premier épisode, nous allons parler surtout de la partie de sa vie entre son premier séjour à Taïwan en 1963 et sa déportation de Taïwan suite à l'incident de Kaohsiung pour son implication politique, fin 1979.

Épisode suivants : 

Aux origines de l'organisation sociale chinoise, avec Linda Gail Arrigo

60 ans d'évolution de la société taïwanaise, par Linda Gail Arrigo

]]> false 123 1 full <![CDATA[Hsieh Wan-ting et les soins palliatifs]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79253 Hsieh Wan-ting (謝婉婷), docteure spécialisée dans les soins palliatifs et autrice de deux livres autour de la fin de vie, nous partages des histoires vécues avec des patients et leurs familles. Autonomie, respect des choix, bien-être, communication, autant de sujets à explorer dans des situations chaque fois différentes.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=79253 Fri, 27 Jun 2025 22:00:00 +0800 Hsieh Wan-ting et les soins palliatifs Hsieh Wan-ting et les soins palliatifs Hsieh Wan-ting (謝婉婷), docteure spécialisée dans les soins palliatifs et autrice de deux livres autour de la fin de vie, nous partages des histoires vécues avec des patients et leurs familles. Autonomie, respect des choix, bien-être, communication, autant de sujets à explorer dans des situations chaque fois différentes.

]]> false 122 1 full <![CDATA[Jane Goodall, lauréate du prix Tang en développement durable, en visite à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76628 Jane Goodall, connue pour ses recherches auprès des chimpanzés en Tanzanie sur plusieurs dizaines d'années, est la lauréate du prix Tang 2020 dans la catégorie développement durable. Âgée maintenant de 91 ans, elle est venue à Taïwan ce mois-ci, à l'invitation de la fondation prix Tang, et a donné une conférence devant plus de 2000 personnes, évoquant des étapes marquantes de sa vie et cherchant à inspirer l'envie d'agir pour la planète. Cet épisode de Femmes d'ombre, femmes de lumière revient aussi sur les actions de l'Institut Jane Goodall Taiwan, qui propose de nombreuses activités scolaires aux enseignants pour renforcer les liens des jeunes avec la nature. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76628 Fri, 20 Jun 2025 22:00:00 +0800 Jane Goodall, lauréate du prix Tang en développement durable, en visite à Taïwan Jane Goodall, lauréate du prix Tang en développement durable, en visite à Taïwan Jane Goodall, connue pour ses recherches auprès des chimpanzés en Tanzanie sur plusieurs dizaines d'années, est la lauréate du prix Tang 2020 dans la catégorie développement durable. Âgée maintenant de 91 ans, elle est venue à Taïwan ce mois-ci, à l'invitation de la fondation prix Tang, et a donné une conférence devant plus de 2000 personnes, évoquant des étapes marquantes de sa vie et cherchant à inspirer l'envie d'agir pour la planète. Cet épisode de Femmes d'ombre, femmes de lumière revient aussi sur les actions de l'Institut Jane Goodall Taiwan, qui propose de nombreuses activités scolaires aux enseignants pour renforcer les liens des jeunes avec la nature. 

]]> false 121 1 full <![CDATA[Barbora Xu et le jardin-forêt de l'île d'Otava]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=77870 Dans ce deuxième épisode, Barbora Xu (Barbora Šilhánová) nous partage l'histoire de son deuxième album, The Garden of Otava, sorti le mois dernier. Elle évoque également son nouveau projet, Old Forst Echoes.

ÉcouterThe Garden of Otava :

Retrouver la première partie de l'entretien, où elle explique comment elle entrelace musiques et poésies de Taïwan et de Finlande en remettant au centre de sa vie la musique et la nature.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=77870 Fri, 13 Jun 2025 22:00:00 +0800 Barbora Xu et le jardin-forêt de l'île d'Otava Barbora Xu et le jardin-forêt de l'île d'Otava Dans ce deuxième épisode, Barbora Xu (Barbora Šilhánová) nous partage l'histoire de son deuxième album, The Garden of Otava, sorti le mois dernier. Elle évoque également son nouveau projet, Old Forst Echoes.

ÉcouterThe Garden of Otava :

Retrouver la première partie de l'entretien, où elle explique comment elle entrelace musiques et poésies de Taïwan et de Finlande en remettant au centre de sa vie la musique et la nature.

]]> false 120 1 full <![CDATA[Barbora Xu, des cithares entre la Finlande et Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76635 Barbora Xu (Barbora Šilhánová) nous partage son parcours d'apprentissage du chinois, comment elle entrelace musiques et poésies de Taïwan et de Finlande et trace sa voie en donnant la priorité à ce qui compte, remettant au centre de sa vie la musique et la nature.

Épisode suivant  ici. 

Écouter le premier album de Barbora :

Pasibutbut :

IFrame

IFrame

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76635 Fri, 06 Jun 2025 22:00:00 +0800 Barbora Xu, des cithares entre la Finlande et Taïwan Barbora Xu, des cithares entre la Finlande et Taïwan Barbora Xu (Barbora Šilhánová) nous partage son parcours d'apprentissage du chinois, comment elle entrelace musiques et poésies de Taïwan et de Finlande et trace sa voie en donnant la priorité à ce qui compte, remettant au centre de sa vie la musique et la nature.

Épisode suivant  ici. 

Écouter le premier album de Barbora :

Pasibutbut :

IFrame

IFrame

]]> false 119 1 full <![CDATA[Fan Heng-chih face aux catastrophes naturelles]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76662 Fan Heng-chih (范姮枝) est cheffe de quartier dans l’arrondissement Jiaxian, dans les montagnes de Kaohsiung. Elle est aussi experte en gestion de catastrophes et glissements de terrain, et a été récemment reconnue pour son travail de prévention et de sensibilisation auprès de la population. 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76662 Fri, 30 May 2025 22:00:00 +0800 Fan Heng-chih face aux catastrophes naturelles Fan Heng-chih face aux catastrophes naturelles Fan Heng-chih (范姮枝) est cheffe de quartier dans l’arrondissement Jiaxian, dans les montagnes de Kaohsiung. Elle est aussi experte en gestion de catastrophes et glissements de terrain, et a été récemment reconnue pour son travail de prévention et de sensibilisation auprès de la population. 

 

]]> false 118 1 full <![CDATA[Dans les coulisses des concerts de Kpop avec Aki]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76699 Dans ces épisode, Aki (廖予綺) nous parle des unions, ou groupes de fans de K-pop, et de toutes les activités que ces unions organisent autour de la venue d'idoles à Taïwan. 

Retrouvez ici l'épisode précédent, sur son apprentissage des langues.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76699 Fri, 23 May 2025 22:00:00 +0800 Dans les coulisses des concerts de Kpop avec Aki Dans les coulisses des concerts de Kpop avec Aki Dans ces épisode, Aki (廖予綺) nous parle des unions, ou groupes de fans de K-pop, et de toutes les activités que ces unions organisent autour de la venue d'idoles à Taïwan. 

Retrouvez ici l'épisode précédent, sur son apprentissage des langues.

]]> false 117 1 full <![CDATA[Aki : les langues et la musique]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76736 Aki (廖予綺), jeune polyglotte et fan de K-pop, nous parle de comment elle a appris le coréen à travers la musique, mais aussi de comment cela est devenu un atout professionnel pour elle. 

Retrouvez ici l'épisode suivant, dans lequel elle parle des activités des groupes de fans de K-pop.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=76736 Fri, 16 May 2025 22:00:00 +0800 Aki : les langues et la musique Aki : les langues et la musique Aki (廖予綺), jeune polyglotte et fan de K-pop, nous parle de comment elle a appris le coréen à travers la musique, mais aussi de comment cela est devenu un atout professionnel pour elle. 

Retrouvez ici l'épisode suivant, dans lequel elle parle des activités des groupes de fans de K-pop.

]]> false 116 1 full <![CDATA[Les divorces vus par Lee Yen-jong, avocate de la famille]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67236 Lee Yen-jong (李晏榕) est avocate spécialisée dans les droits de la famille et directrice du département d'équité du DPP. Aujourd'hui, elle nous parle du divorce sous toutes ses facettes : les raisons qui y poussent ou au contraire qui freinent les divorces, les procédures possibles pour y parvenir, des difficultés rencontrées...

 

Retrouvez l'épisode de la semaine dernière, où elle relate les découvertes faites pendant ses études de sociologie et de droit en France, il y a déjà une dizaine d'années. Elle a étudié la situation des couples binationaux, les couples franco-taïwanais en particulier, et comment l'État vérifie l'authenticité des mariages, une question toujours d'actualité en ce moment. Yen-jong y évoque également la différence d'attitude envers les réfugiés à Taïwan et en France, et ce qui est mis derrière ce terme. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67236 Fri, 09 May 2025 22:00:00 +0800 Les divorces vus par Lee Yen-jong, avocate de la famille Les divorces vus par Lee Yen-jong, avocate de la famille Lee Yen-jong (李晏榕) est avocate spécialisée dans les droits de la famille et directrice du département d'équité du DPP. Aujourd'hui, elle nous parle du divorce sous toutes ses facettes : les raisons qui y poussent ou au contraire qui freinent les divorces, les procédures possibles pour y parvenir, des difficultés rencontrées...

 

Retrouvez l'épisode de la semaine dernière, où elle relate les découvertes faites pendant ses études de sociologie et de droit en France, il y a déjà une dizaine d'années. Elle a étudié la situation des couples binationaux, les couples franco-taïwanais en particulier, et comment l'État vérifie l'authenticité des mariages, une question toujours d'actualité en ce moment. Yen-jong y évoque également la différence d'attitude envers les réfugiés à Taïwan et en France, et ce qui est mis derrière ce terme. 

]]> false 115 1 full <![CDATA[Lee Yen-jong : les couples franco-taïwanais et les réfugiés, des questions internationales]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67258 Lee Yen-jong (李晏榕) est avocate spécialisée dans les droits de la famille et directrice du département d'équité du DPP. Dans cet épisode, elle relate les découvertes faites pendant ses études de sociologie et de droit en France, il y a déjà une dizaine d'années. Elle a étudié la situation des couples binationaux, les couples franco-taïwanais en particulier, et comment l'État vérifie l'authenticité des mariages, une question toujours d'actualité en ce moment.

Yen-jong évoque également la différence d'attitude envers les réfugiés à Taïwan et en France, et ce qui est mis derrière ce terme. 

Retrouvez ici l'épisode suivant.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67258 Fri, 02 May 2025 02:30:00 +0800 Lee Yen-jong : les couples franco-taïwanais et les réfugiés, des questions internationales Lee Yen-jong : les couples franco-taïwanais et les réfugiés, des questions internationales Lee Yen-jong (李晏榕) est avocate spécialisée dans les droits de la famille et directrice du département d'équité du DPP. Dans cet épisode, elle relate les découvertes faites pendant ses études de sociologie et de droit en France, il y a déjà une dizaine d'années. Elle a étudié la situation des couples binationaux, les couples franco-taïwanais en particulier, et comment l'État vérifie l'authenticité des mariages, une question toujours d'actualité en ce moment.

Yen-jong évoque également la différence d'attitude envers les réfugiés à Taïwan et en France, et ce qui est mis derrière ce terme. 

Retrouvez ici l'épisode suivant.

]]> false 114 1 full <![CDATA[Min-yu et la Boutique de Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67297 Dans ce second épisode en compagnie de Min-Yu (李旻諭, Nancy), elle nous explique comment elle en est arrivée à fonder la Boutique de Taïwan, une librairie en ligne spécialisée dans la vente de livres taïwanais traduits en français.

Retrouvez ici l'épisode précédent. 

Manhua taïwanais traduits en français (photo : aimable crédit)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67297 Fri, 25 Apr 2025 22:00:00 +0800 Min-yu et la Boutique de Taïwan Min-yu et la Boutique de Taïwan Dans ce second épisode en compagnie de Min-Yu (李旻諭, Nancy), elle nous explique comment elle en est arrivée à fonder la Boutique de Taïwan, une librairie en ligne spécialisée dans la vente de livres taïwanais traduits en français.

Retrouvez ici l'épisode précédent. 

Manhua taïwanais traduits en français (photo : aimable crédit)

]]> false 113 1 full <![CDATA[Min-yu, ambassadrice de la littérature française à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67335 Dans cet épisode, Min-Yu (李旻諭, Nancy) évoque le rôle qu'elle a joué dans la promotion des livres français à Taïwan, en contactant les maisons d'éditions pour leur proposer d'acheter les droits d'auteurs et traduire ces livres notamment.

Épisode suivant ici. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67335 Fri, 18 Apr 2025 22:00:00 +0800 Min-yu, ambassadrice de la littérature française à Taïwan Min-yu, ambassadrice de la littérature française à Taïwan Dans cet épisode, Min-Yu (李旻諭, Nancy) évoque le rôle qu'elle a joué dans la promotion des livres français à Taïwan, en contactant les maisons d'éditions pour leur proposer d'acheter les droits d'auteurs et traduire ces livres notamment.

Épisode suivant ici. 

]]> false 112 1 full <![CDATA[Claire Lin : de Taïwan au Népal, et plus loin encore]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67374 Dans ce deuxième épisode en compagnie de Claire Lin (林念慈) , elle nous partage ses voyages dans différentes régions de l'Himalaya, entre pèlerinages, missions humanitaires et aventure humaine. 

Retrouvez l'épisode précédent.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67374 Fri, 11 Apr 2025 22:00:00 +0800 Claire Lin : de Taïwan au Népal, et plus loin encore Claire Lin : de Taïwan au Népal, et plus loin encore Dans ce deuxième épisode en compagnie de Claire Lin (林念慈) , elle nous partage ses voyages dans différentes régions de l'Himalaya, entre pèlerinages, missions humanitaires et aventure humaine. 

Retrouvez l'épisode précédent.

]]> false 111 1 full <![CDATA[Claire Lin, de Taïwan au Népal, à l'écoute des besoins des femmes de l'Himalaya]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67413 Claire Lin (林念慈) raconte comment, insatisfaite des programmes de bénévolat internationaux qui ne sont pas toujours à l'écoute des besoins de l'ensemble de la population et en particulier des femmes, a établi au Népal un atelier de fabrication de protections hygiéniques en coton, Dharti Mata, qui a ensuite grandi et évolué et propose aujourd'hui plus de produits en tissu. 

Elle a été reconnue en 2017 par la BBC, qui l'a listée parmi 100 femmes influentes de l'année pour ce projet. 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67413 Fri, 04 Apr 2025 22:00:00 +0800 Claire Lin, de Taïwan au Népal, à l'écoute des besoins des femmes de l'Himalaya Claire Lin, de Taïwan au Népal, à l'écoute des besoins des femmes de l'Himalaya Claire Lin (林念慈) raconte comment, insatisfaite des programmes de bénévolat internationaux qui ne sont pas toujours à l'écoute des besoins de l'ensemble de la population et en particulier des femmes, a établi au Népal un atelier de fabrication de protections hygiéniques en coton, Dharti Mata, qui a ensuite grandi et évolué et propose aujourd'hui plus de produits en tissu. 

Elle a été reconnue en 2017 par la BBC, qui l'a listée parmi 100 femmes influentes de l'année pour ce projet. 

 

]]> false 110 1 full <![CDATA[Yang Li-wei, danseuse de feu]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67451 Yang Li-wei (楊立微) a étudié depuis ses 10 ans les arts scéniques traditionnels chinois, et en particulier les acrobaties et l'antipodisme, les jongleries réalisées avec les pieds. 

Après avoir partagé dans l'épisode précédent ses expériences, depuis l'enseignement reçu dans une école spécialisée en arts traitionnels jusqu'à la découverte du monde des spectacles de rue, elle explique aujourd'hui comment elle a ensuite ajouté un élément à cela, le feu, mêlant danse du feu et arts traditionnels. 

Son mari, Turkey (賴寬誌), est également son partenaire sur la scène, à la fois dans la compagnie Coming True Fire Group et pour leur duo nommé The Blazing Duo.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67451 Fri, 28 Mar 2025 20:00:00 +0800 Yang Li-wei, danseuse de feu Yang Li-wei, danseuse de feu Yang Li-wei (楊立微) a étudié depuis ses 10 ans les arts scéniques traditionnels chinois, et en particulier les acrobaties et l'antipodisme, les jongleries réalisées avec les pieds. 

Après avoir partagé dans l'épisode précédent ses expériences, depuis l'enseignement reçu dans une école spécialisée en arts traitionnels jusqu'à la découverte du monde des spectacles de rue, elle explique aujourd'hui comment elle a ensuite ajouté un élément à cela, le feu, mêlant danse du feu et arts traditionnels. 

Son mari, Turkey (賴寬誌), est également son partenaire sur la scène, à la fois dans la compagnie Coming True Fire Group et pour leur duo nommé The Blazing Duo.

]]> false 109 1 full <![CDATA[Li-wei : des pieds qui font tourner la tête par leur jongle]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67491 Yang Liwei (楊立微) a étudié depuis ses 10 ans les arts scéniques traditionnels chinois, et en particulier les acrobaties et jongleries réalisées avec les pieds. 

Elle partage ses expériences, depuis l'enseignement reçu dans une école spécialisée en arts traitionnels jusqu'à la découverte du monde des spectacles de rue.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67491 Fri, 21 Mar 2025 22:00:00 +0800 Li-wei : des pieds qui font tourner la tête par leur jongle Li-wei : des pieds qui font tourner la tête par leur jongle Yang Liwei (楊立微) a étudié depuis ses 10 ans les arts scéniques traditionnels chinois, et en particulier les acrobaties et jongleries réalisées avec les pieds. 

Elle partage ses expériences, depuis l'enseignement reçu dans une école spécialisée en arts traitionnels jusqu'à la découverte du monde des spectacles de rue.

]]> false 108 1 full <![CDATA[Tsai Jui-yueh, l'héritage d'une vie à travers la danse]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67529 Tsai Jui-yueh (蔡瑞月) est considérée comme la mère de la danse moderne et contemporaine à Taïwan.

Sa vie permet de passer en revue l'histoire de Taïwan, depuis l'époque de la colonisation japonaise à nos jours. 

Elle est aussi l'une des victimes de la Terreur Blanche, et la pression du KMT a continué à se faire sentir bien longtemps après la fin de la loi martiale à Taïwan, mais cela ne l'a pas empêché de continuer à danser, à se former et à former les jeunes générations, à organiser des rencontres et à chorégraphier des oeuvres qui ont marqué leur temps.  

Premier épisode : Tsai Jui-yueh et la commémoration du massacre du 28 février

Deuxième épisode : Tsai Jui-yueh et la danse moderne pendant la Terreur Blanche

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67529 Fri, 14 Mar 2025 22:00:00 +0800 Tsai Jui-yueh, l'héritage d'une vie à travers la danse Tsai Jui-yueh, l'héritage d'une vie à travers la danse Tsai Jui-yueh (蔡瑞月) est considérée comme la mère de la danse moderne et contemporaine à Taïwan.

Sa vie permet de passer en revue l'histoire de Taïwan, depuis l'époque de la colonisation japonaise à nos jours. 

Elle est aussi l'une des victimes de la Terreur Blanche, et la pression du KMT a continué à se faire sentir bien longtemps après la fin de la loi martiale à Taïwan, mais cela ne l'a pas empêché de continuer à danser, à se former et à former les jeunes générations, à organiser des rencontres et à chorégraphier des oeuvres qui ont marqué leur temps.  

Premier épisode : Tsai Jui-yueh et la commémoration du massacre du 28 février

Deuxième épisode : Tsai Jui-yueh et la danse moderne pendant la Terreur Blanche

]]> false 107 1 full <![CDATA[Tsai Jui-yueh et la danse moderne pendant la Terreur Blanche]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67565 Tsai Jui-yueh (蔡瑞月) est considérée comme la mère de la danse moderne et contemporaine à Taïwan.

Elle est aussi l'une des victimes de la Terreur Blanche, qui va de la fin des années 1940 à la fin des années 80. Après avoir raconté le début de sa vie, sous l'occupation japonaise puis lorsque l'île passe aux mains des nationalistes chinois (KMT) à la fin de la Seconde Guerre mondiale dans l'épisode précédent, nous verrons aujourd'hui que la pression du KMT continue à se faire sentir, longtemps après la sortie de prison (1949-1953) de Tsai Jui-yueh.

Sa vie permet de passer en revue l'histoire de Taïwan, depuis l'époque de la colonisation japonaise à nos jours. 

 

Épisode précédent : Tsai Jui-yueh et la commémoration du massacre du 28 février

Épisode suivant : Tsai Jui-yueh, l'héritage d'une vie à travers la danse 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67565 Fri, 07 Mar 2025 22:00:00 +0800 Tsai Jui-yueh et la danse moderne pendant la Terreur Blanche Tsai Jui-yueh et la danse moderne pendant la Terreur Blanche Tsai Jui-yueh (蔡瑞月) est considérée comme la mère de la danse moderne et contemporaine à Taïwan.

Elle est aussi l'une des victimes de la Terreur Blanche, qui va de la fin des années 1940 à la fin des années 80. Après avoir raconté le début de sa vie, sous l'occupation japonaise puis lorsque l'île passe aux mains des nationalistes chinois (KMT) à la fin de la Seconde Guerre mondiale dans l'épisode précédent, nous verrons aujourd'hui que la pression du KMT continue à se faire sentir, longtemps après la sortie de prison (1949-1953) de Tsai Jui-yueh.

Sa vie permet de passer en revue l'histoire de Taïwan, depuis l'époque de la colonisation japonaise à nos jours. 

 

Épisode précédent : Tsai Jui-yueh et la commémoration du massacre du 28 février

Épisode suivant : Tsai Jui-yueh, l'héritage d'une vie à travers la danse 

]]> false 106 1 full <![CDATA[Tsai Jui-yueh et la commémoration du massacre du 28 février]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67602 Tsai Jui-yueh (蔡瑞月) est considérée comme la mère de la danse moderne et contemporaine à Taïwan. Elle est aussi l'une des victimes de la Terreur Blanche, qui a suivi le massacre du 28 février 1947, dit du 2-2-8, que l'île commémore aujourd'hui.

Sa vie permet de passer en revue l'histoire de Taïwan, depuis l'époque de la colonisation japonaise à nos jours. 

 

Liens : Le Fils de Taïwan, récit de vie taïwanais qui mêle histoire personnelle et histoire avec un grand H.

 

Épisode suivant ici

Commémoration du 28 février à la fondation culturelle Tsai Jui-yueh (photo CNA)

Tsai Kun-lin, emprisonné à l'île Verte, voit Tsai Jui-yueh danser (image : Le fils de Taïwan, p.114-115)

Tsai Kun-lin, emprisonné à l'île Verte, voit Tsai Jui-yueh danser (image : Le Fils de Taiwan, p 116-117)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67602 Fri, 28 Feb 2025 22:00:00 +0800 Tsai Jui-yueh et la commémoration du massacre du 28 février Tsai Jui-yueh et la commémoration du massacre du 28 février Tsai Jui-yueh (蔡瑞月) est considérée comme la mère de la danse moderne et contemporaine à Taïwan. Elle est aussi l'une des victimes de la Terreur Blanche, qui a suivi le massacre du 28 février 1947, dit du 2-2-8, que l'île commémore aujourd'hui.

Sa vie permet de passer en revue l'histoire de Taïwan, depuis l'époque de la colonisation japonaise à nos jours. 

 

Liens : Le Fils de Taïwan, récit de vie taïwanais qui mêle histoire personnelle et histoire avec un grand H.

 

Épisode suivant ici

Commémoration du 28 février à la fondation culturelle Tsai Jui-yueh (photo CNA)

Tsai Kun-lin, emprisonné à l'île Verte, voit Tsai Jui-yueh danser (image : Le fils de Taïwan, p.114-115)

Tsai Kun-lin, emprisonné à l'île Verte, voit Tsai Jui-yueh danser (image : Le Fils de Taiwan, p 116-117)

]]> false 105 1 full <![CDATA[Chin-ping Lin et les voyages du yangqin]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67641 Aujourd'hui, Chin-ping Lin (林錦蘋) continue de nous partager ses voyages musicaux avec un instrument relativement peu connu, le yangqin, ainsi que ses divers projets musicaux, notamment en France avec le Paris Taipei trio. 

 

Retrouvez ici l'épisode précédent :  Chin-ping Lin : le yangqin, instrument caméléon

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67641 Fri, 21 Feb 2025 22:00:00 +0800 Chin-ping Lin et les voyages du yangqin Chin-ping Lin et les voyages du yangqin Aujourd'hui, Chin-ping Lin (林錦蘋) continue de nous partager ses voyages musicaux avec un instrument relativement peu connu, le yangqin, ainsi que ses divers projets musicaux, notamment en France avec le Paris Taipei trio. 

 

Retrouvez ici l'épisode précédent :  Chin-ping Lin : le yangqin, instrument caméléon

]]> false 104 1 full <![CDATA[Chin-ping Lin : le yangqin, instrument caméléon]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67678 Aujourd'hui, Chin-ping Lin (林錦蘋) nous partage ses voyages musicaux avec un instrument relativement peu connu, le yangqin, qu'elle a emmené avec elle jusqu'au Brésil. 

Écoutez ses sonorités, et comment il se transforme, tel un caméléon, lorsqu'il est joué avec les couleurs d'une musique d'ailleurs !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=67678 Fri, 14 Feb 2025 22:00:00 +0800 Chin-ping Lin : le yangqin, instrument caméléon Chin-ping Lin : le yangqin, instrument caméléon Aujourd'hui, Chin-ping Lin (林錦蘋) nous partage ses voyages musicaux avec un instrument relativement peu connu, le yangqin, qu'elle a emmené avec elle jusqu'au Brésil. 

Écoutez ses sonorités, et comment il se transforme, tel un caméléon, lorsqu'il est joué avec les couleurs d'une musique d'ailleurs !

]]> false 103 1 full <![CDATA[Sally Mak, agent au Tibe pour Casterman]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63034 Sally Mak (麥小燕) est agent de représentation pour plusieurs maisons d'édition francophones, comme Casterman et Flammarion jeunesse. Elle présente des titres comme les Aventures de Tintin à Taïwan, en Chine, mais aussi dans d'autres pays d'Asie du Sud-est, pour y vendre les droits d'auteurs. Elle nous partage en quoi consiste son travail au Salon international du livre de Taipei (TIBE), mais aussi ses réflexions sur la place de l'IA dans le monde de l'édition. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63034 Fri, 07 Feb 2025 22:00:00 +0800 Sally Mak, agent au Tibe pour Casterman Sally Mak, agent au Tibe pour Casterman Sally Mak (麥小燕) est agent de représentation pour plusieurs maisons d'édition francophones, comme Casterman et Flammarion jeunesse. Elle présente des titres comme les Aventures de Tintin à Taïwan, en Chine, mais aussi dans d'autres pays d'Asie du Sud-est, pour y vendre les droits d'auteurs. Elle nous partage en quoi consiste son travail au Salon international du livre de Taipei (TIBE), mais aussi ses réflexions sur la place de l'IA dans le monde de l'édition. 

]]> false 102 1 full <![CDATA[Qiu Miaojin, écrivaine majeure taïwanaise]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63073 Née en 1969 et décédée à Paris en 1995, Qiu Miaojin (邱妙津) est une auteure originaire de Taïwan. Elle a été la première femme de lettres à afficher publiquement son orientation lesbienne à Taïwan, et est devenue une figure emblématique de la contre-culture LGBTQIA+ à l'échelle mondiale. 

Après avoir été diplômée du département de psychologie de l'université nationale de Taïwan, elle a travaillé en tant que conseillère pédagogique et journaliste, et a élu domicile à Paris.

Elle publie Les Carnets du crocodile en 1994, puis en 1996 sont publiées à titre posthume les Dernières lettres de Montmartre.

Elle s’est suicidée en 1995, à l'âge de 26 ans.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63073 Fri, 31 Jan 2025 22:00:00 +0800 Qiu Miaojin, écrivaine majeure taïwanaise Qiu Miaojin, écrivaine majeure taïwanaise Née en 1969 et décédée à Paris en 1995, Qiu Miaojin (邱妙津) est une auteure originaire de Taïwan. Elle a été la première femme de lettres à afficher publiquement son orientation lesbienne à Taïwan, et est devenue une figure emblématique de la contre-culture LGBTQIA+ à l'échelle mondiale. 

Après avoir été diplômée du département de psychologie de l'université nationale de Taïwan, elle a travaillé en tant que conseillère pédagogique et journaliste, et a élu domicile à Paris.

Elle publie Les Carnets du crocodile en 1994, puis en 1996 sont publiées à titre posthume les Dernières lettres de Montmartre.

Elle s’est suicidée en 1995, à l'âge de 26 ans.

]]> false 101 1 full <![CDATA[Dans la tête d'une nageuse, avec Hsu Wen-erh]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63109 Dans cet épisode, nous poursuivons l'entretien avec la nageuse Hsu Wen-erh (許汶而), qui nous explique ce qui se produit lorsque l'on nage pendant plus de 10 heures, à quoi elle pense et comment elle utilise son mental pour surmonter le froid et la fatigue musculaire. Une nage, comme une vie, c'est tout un voyage au cours duquel on (se) découvre, on rencontre des difficultés mais aussi des émerveillements, on se surpasse ; on en ressort transformé.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63109 Fri, 24 Jan 2025 22:00:00 +0800 Dans la tête d'une nageuse, avec Hsu Wen-erh Dans la tête d'une nageuse, avec Hsu Wen-erh Dans cet épisode, nous poursuivons l'entretien avec la nageuse Hsu Wen-erh (許汶而), qui nous explique ce qui se produit lorsque l'on nage pendant plus de 10 heures, à quoi elle pense et comment elle utilise son mental pour surmonter le froid et la fatigue musculaire. Une nage, comme une vie, c'est tout un voyage au cours duquel on (se) découvre, on rencontre des difficultés mais aussi des émerveillements, on se surpasse ; on en ressort transformé.

]]> false 100 1 full <![CDATA[Hsu Wen-erh, pionnière taïwanaise de la nage en eau libre]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63148 Hsu Wen-erh (許汶而) s’est faite connaître l’an dernier pour être la premère personne de Taïwan à traverser plusieurs détroits et longues distances à la nage. 
Elle a notamment remporté la Triple Couronne en eau libre, pour avoir réalisé avec succès trois nages : elle a commencé en juillet dernier par la traversée de la Manche, du Royaume-Uni à la France. Ensuite, elle est allée aux États-Unis en août, et a nagé de l'île de Catalina jusqu'à la côte de Californie, une distance d'environ 35 km. Enfin, elle est allée à New York, et a fait en octobre un tour complet de l'île de Manhattan à la nage.

Aujourd'hui, elle nous partage ces expériences. 

Suite de l'interview ici.

 Traversée du détroit de Gibraltar ; aucune protection contre le froid n'est autorisée (photo CNA)

 

Hsu Wen-erh observée à son arrivée en France (capture d'écran d'une vidéo Facebook)

Nage de nuit, avec la lune, accompagnée d'un kayak (photo : aimable crédit)

 Trace GPS de Hsu Wen-erh à travers la Manche : les courants ont influencé sa trajectoire (image : aimable crédit)

Hsu Wen-Erh reçoit le trophée Montserrat Tesserras, décerné lorsqu'une personne est la première de son pays à traverser la Manche à la nage (photo : aimable crédit)

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63148 Fri, 17 Jan 2025 22:00:00 +0800 Hsu Wen-erh, pionnière taïwanaise de la nage en eau libre Hsu Wen-erh, pionnière taïwanaise de la nage en eau libre Hsu Wen-erh (許汶而) s’est faite connaître l’an dernier pour être la premère personne de Taïwan à traverser plusieurs détroits et longues distances à la nage. 
Elle a notamment remporté la Triple Couronne en eau libre, pour avoir réalisé avec succès trois nages : elle a commencé en juillet dernier par la traversée de la Manche, du Royaume-Uni à la France. Ensuite, elle est allée aux États-Unis en août, et a nagé de l'île de Catalina jusqu'à la côte de Californie, une distance d'environ 35 km. Enfin, elle est allée à New York, et a fait en octobre un tour complet de l'île de Manhattan à la nage.

Aujourd'hui, elle nous partage ces expériences. 

Suite de l'interview ici.

 Traversée du détroit de Gibraltar ; aucune protection contre le froid n'est autorisée (photo CNA)

 

Hsu Wen-erh observée à son arrivée en France (capture d'écran d'une vidéo Facebook)

Nage de nuit, avec la lune, accompagnée d'un kayak (photo : aimable crédit)

 Trace GPS de Hsu Wen-erh à travers la Manche : les courants ont influencé sa trajectoire (image : aimable crédit)

Hsu Wen-Erh reçoit le trophée Montserrat Tesserras, décerné lorsqu'une personne est la première de son pays à traverser la Manche à la nage (photo : aimable crédit)

 

]]> false 99 1 full <![CDATA[Huang Jie, personnalité de l'année pour la BBC et TIME]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63186 Nommée personnalité TIME Next de l'année 2024, et listée parmi 100 femmes inspirantes de 2024 par la BBC, Huang Jie (黃捷) est entrée au Parlement l'an dernier à 31 ans tout juste, après cinq ans à faire ses armes en tant que conseillère municipale de Kaohsiung. 

Elle est la première députée ouvertement LGBTQ+ a avoir été élue, représentant une nouvelle génération qui fait son entrée sur la scène politique de Taïwan. 

 

Écouter aussi : Miao Poya, étoile montante en politique

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63186 Fri, 10 Jan 2025 22:00:00 +0800 Huang Jie, personnalité de l'année pour la BBC et TIME Huang Jie, personnalité de l'année pour la BBC et TIME Nommée personnalité TIME Next de l'année 2024, et listée parmi 100 femmes inspirantes de 2024 par la BBC, Huang Jie (黃捷) est entrée au Parlement l'an dernier à 31 ans tout juste, après cinq ans à faire ses armes en tant que conseillère municipale de Kaohsiung. 

Elle est la première députée ouvertement LGBTQ+ a avoir été élue, représentant une nouvelle génération qui fait son entrée sur la scène politique de Taïwan. 

 

Écouter aussi : Miao Poya, étoile montante en politique

]]> false 98 1 full <![CDATA[Johanna, de la France à Taïwan avec son violon]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63266 Dans la seconde partie de notre entretien avec Johanna Marie Pfab, nous parlons aujourd'hui de son séjour actuel à Taïwan, qui avait comme prétexte le festival international de guimbarde, et qui lui permet de passer plus de temps sur l'île, retrouver des amis et faire de nouvelles rencontres, mais aussi des concerts et festivals ailleurs. 

Retrouvez ici la première partie de son interview. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=63266 Thu, 26 Dec 2024 22:00:00 +0800 Johanna, de la France à Taïwan avec son violon Johanna, de la France à Taïwan avec son violon Dans la seconde partie de notre entretien avec Johanna Marie Pfab, nous parlons aujourd'hui de son séjour actuel à Taïwan, qui avait comme prétexte le festival international de guimbarde, et qui lui permet de passer plus de temps sur l'île, retrouver des amis et faire de nouvelles rencontres, mais aussi des concerts et festivals ailleurs. 

Retrouvez ici la première partie de son interview. 

]]> false 97 1 full <![CDATA[Johanna, de la France à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19518 Johanna Marie Pfab, de passage à Taïwan, nous partage ses voyages et ses découvertes entre la France, la Chine et Taïwan, à commencer par un stage agroalimentaire qui lui a permis de s'immerger dans le monde laboral et familial à Taïwan. 

L'épisode suivant est ici.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19518 Thu, 19 Dec 2024 22:00:00 +0800 Johanna, de la France à Taïwan Johanna, de la France à Taïwan Johanna Marie Pfab, de passage à Taïwan, nous partage ses voyages et ses découvertes entre la France, la Chine et Taïwan, à commencer par un stage agroalimentaire qui lui a permis de s'immerger dans le monde laboral et familial à Taïwan. 

L'épisode suivant est ici.

]]> false 96 1 full <![CDATA[Hong Hong et l'organisation d'un festival]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=18108 Lin Hungying (林虹穎), plus connue sous le nom de Hong Hong (轟轟), nous a raconté la semaine dernière comment sa vie a tourné depuis qu'elle a découvert un petit instrument de musique, la guimbarde, et qu'elle s'est mise à parcourir le monde en quête de guibardes et de guimbardistes. Cela l'a menée à organiser, à Taïwan, un festival international de guimbarde qui vient de célébrer sa seconde édition à la fin du mois dernier ; c'est de ce festival, ses coulisses mais aussi son impact pour Hong Hong que nous parlons aujourd'hui.

 

Retrouvez aussi les décryptages sur le festival international de guimbarde de Taïwan et sur cet instrument de musique si particulier.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=18108 Thu, 12 Dec 2024 22:00:00 +0800 Hong Hong et l'organisation d'un festival Hong Hong et l'organisation d'un festival Lin Hungying (林虹穎), plus connue sous le nom de Hong Hong (轟轟), nous a raconté la semaine dernière comment sa vie a tourné depuis qu'elle a découvert un petit instrument de musique, la guimbarde, et qu'elle s'est mise à parcourir le monde en quête de guibardes et de guimbardistes. Cela l'a menée à organiser, à Taïwan, un festival international de guimbarde qui vient de célébrer sa seconde édition à la fin du mois dernier ; c'est de ce festival, ses coulisses mais aussi son impact pour Hong Hong que nous parlons aujourd'hui.

 

Retrouvez aussi les décryptages sur le festival international de guimbarde de Taïwan et sur cet instrument de musique si particulier.

]]> false 95 1 full <![CDATA[Hong Hong et la passion de la guimbarde]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=18107 Lin Hungying (林虹穎), plus connue sous le nom de Hong Hong (轟轟), nous raconte comment sa vie a tourné depuis qu'elle a découvert un petit instrument de musique, la guimbarde, et qu'elle s'est mise à parcourir le monde en quête de guibardes et de guimbardistes. Cela l'a menée à organiser, à Taïwan, un festival international de guimbarde qui vient de célébrer sa seconde édition à la fin du mois dernier. 

Écoutez ici la suite de cet entretien.

Retrouvez aussi les décryptages sur le festival international de guimbarde de Taïwan et sur cet instrument de musique si particulier.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=18107 Thu, 05 Dec 2024 22:00:00 +0800 Hong Hong et la passion de la guimbarde Hong Hong et la passion de la guimbarde Lin Hungying (林虹穎), plus connue sous le nom de Hong Hong (轟轟), nous raconte comment sa vie a tourné depuis qu'elle a découvert un petit instrument de musique, la guimbarde, et qu'elle s'est mise à parcourir le monde en quête de guibardes et de guimbardistes. Cela l'a menée à organiser, à Taïwan, un festival international de guimbarde qui vient de célébrer sa seconde édition à la fin du mois dernier. 

Écoutez ici la suite de cet entretien.

Retrouvez aussi les décryptages sur le festival international de guimbarde de Taïwan et sur cet instrument de musique si particulier.

]]> false 94 1 full <![CDATA[Chen Li-hung, une vie dédiée à la photographie]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11716 Aujourd'hui, nous reprenons et terminonsle récit de la vie de la photographe Chen Li-hung (陳麗鴻), pionnière dans son domaine et première femme à avoir ouvert son propre studio de photographie à Taïwan. 

Retrouvez ici le premier épisode.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11716 Thu, 28 Nov 2024 22:00:00 +0800 Chen Li-hung, une vie dédiée à la photographie Chen Li-hung, une vie dédiée à la photographie Aujourd'hui, nous reprenons et terminonsle récit de la vie de la photographe Chen Li-hung (陳麗鴻), pionnière dans son domaine et première femme à avoir ouvert son propre studio de photographie à Taïwan. 

Retrouvez ici le premier épisode.

]]> false 93 1 full <![CDATA[Pionnière de la photographie dans un Taïwan des années 30 et 40]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=25559 Chen Li-hung (陳麗鴻), née en 1921, a été la première femme à ouvrir son propre studio de photographie à Taïwan. Dans l'épisode d'aujourd'hui, nous évoquerons sa jeunesse et son parcours jusqu'à l'ouverture de son studio. 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=25559 Thu, 21 Nov 2024 22:00:00 +0800 Pionnière de la photographie dans un Taïwan des années 30 et 40 Pionnière de la photographie dans un Taïwan des années 30 et 40 Chen Li-hung (陳麗鴻), née en 1921, a été la première femme à ouvrir son propre studio de photographie à Taïwan. Dans l'épisode d'aujourd'hui, nous évoquerons sa jeunesse et son parcours jusqu'à l'ouverture de son studio. 

 

]]> false 92 1 full <![CDATA[Les trois vies de Nieh Hua-ling]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21390 Nieh Hua-ling Engle (聶華苓), célèbre dans le monde de la littérature pour son rôle de pont entre le monde chinois et les États-Unis, est décédée le mois dernier, à l'êge de 99 ans ; aujourd'hui, nous revenons sur les trois grandes étapes de sa vie, en Chine, à Taïwan, puis aux États-Unis, et son influence sur le monde littéraire sino-américain et au-delà.

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21390 Thu, 14 Nov 2024 22:00:00 +0800 Les trois vies de Nieh Hua-ling Les trois vies de Nieh Hua-ling Nieh Hua-ling Engle (聶華苓), célèbre dans le monde de la littérature pour son rôle de pont entre le monde chinois et les États-Unis, est décédée le mois dernier, à l'êge de 99 ans ; aujourd'hui, nous revenons sur les trois grandes étapes de sa vie, en Chine, à Taïwan, puis aux États-Unis, et son influence sur le monde littéraire sino-américain et au-delà.

 

]]> false 91 1 full <![CDATA[Wafa Ghermani et le cinéma taïwanais au-delà des classiques]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32979 Dans ce deuxième épisode en compagnie de Wafa Ghermani, elle nous partage ses expériences d'étude, de programation cinématographique, mais aussi d'enseignement du cinéma taïwanais, avec toutes les surprises que chaque étape apporte. 

Retrouvez ici l'épisode précédent : Wafa Ghermani : à la découverte du cinéma taïwanais

Décryptages autour du livre Le cinéma taiwanais : Fictions d’une nation : Partie 1 et partie 2 (à venir)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32979 Thu, 07 Nov 2024 22:00:00 +0800 Wafa Ghermani et le cinéma taïwanais au-delà des classiques Wafa Ghermani et le cinéma taïwanais au-delà des classiques Dans ce deuxième épisode en compagnie de Wafa Ghermani, elle nous partage ses expériences d'étude, de programation cinématographique, mais aussi d'enseignement du cinéma taïwanais, avec toutes les surprises que chaque étape apporte. 

Retrouvez ici l'épisode précédent : Wafa Ghermani : à la découverte du cinéma taïwanais

Décryptages autour du livre Le cinéma taiwanais : Fictions d’une nation : Partie 1 et partie 2 (à venir)

]]> false 90 1 full <![CDATA[Wafa Ghermani : à la découverte du cinéma taïwanais]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32978 Cette semaine, Wafa Ghermani nous emmène en voyage à la découverte du cinéma taïwanais. Elle nous raconte ses premières rencontres et coups de coeur avec ce cinéma, les grands classiques mais surtout les autres films, ceux d'avant le Nouveau cinéma, les films d'opéra en taïwanais ou encore les films de propagande des années 60 et 70.

Elle est passé à Rti à l'occasion de la sortie de son livre Le cinéma taiwanais, fictions d'une nation, dont Lisa a parlé plus en détail dans un décryptage.  

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32978 Thu, 31 Oct 2024 22:00:00 +0800 Wafa Ghermani : à la découverte du cinéma taïwanais Wafa Ghermani : à la découverte du cinéma taïwanais Cette semaine, Wafa Ghermani nous emmène en voyage à la découverte du cinéma taïwanais. Elle nous raconte ses premières rencontres et coups de coeur avec ce cinéma, les grands classiques mais surtout les autres films, ceux d'avant le Nouveau cinéma, les films d'opéra en taïwanais ou encore les films de propagande des années 60 et 70.

Elle est passé à Rti à l'occasion de la sortie de son livre Le cinéma taiwanais, fictions d'une nation, dont Lisa a parlé plus en détail dans un décryptage.  

]]> false 89 1 full <![CDATA[Yu-Hsuan : plus de cinq ans pour obtenir sa carte d'identité]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34172 Cette émission est la suite de l'interview de Wu Yu-Hsuan (吳宇萱) (retrouvez ici la première partie) sur son parcours en tant que femme transgenre, en particulier sur la bataille administrative qu'elle a mené pour pouvoir changer le marqueur de genre sur ses papiers sans fournir de preuve de chirurgie de réassignmenent de sexe. 

Pour en savoir plus : décryptage sur le processus pour obtenir une nouvelle carte d'identité pour les personnes transgenres.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34172 Thu, 24 Oct 2024 22:00:00 +0800 Yu-Hsuan : plus de cinq ans pour obtenir sa carte d'identité Yu-Hsuan : plus de cinq ans pour obtenir sa carte d'identité Cette émission est la suite de l'interview de Wu Yu-Hsuan (吳宇萱) (retrouvez ici la première partie) sur son parcours en tant que femme transgenre, en particulier sur la bataille administrative qu'elle a mené pour pouvoir changer le marqueur de genre sur ses papiers sans fournir de preuve de chirurgie de réassignmenent de sexe. 

Pour en savoir plus : décryptage sur le processus pour obtenir une nouvelle carte d'identité pour les personnes transgenres.

]]> false 88 1 full <![CDATA[Wu Yu-hsuan, le parcours d'une femme transgenre]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34069 Aujourd'hui, nous acceuillons au micro Wu Yu-Hsuan (吳宇萱), une jeune femme transgenre qui nous partage quelques étapes de sa vie, depuis la prise de conscience de son identité aux batailles livrées avec l'université notamment en lien avec le fait d'être trans. 

Suite de l'interview ici.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34069 Thu, 17 Oct 2024 22:00:00 +0800 Wu Yu-hsuan, le parcours d'une femme transgenre Wu Yu-hsuan, le parcours d'une femme transgenre Aujourd'hui, nous acceuillons au micro Wu Yu-Hsuan (吳宇萱), une jeune femme transgenre qui nous partage quelques étapes de sa vie, depuis la prise de conscience de son identité aux batailles livrées avec l'université notamment en lien avec le fait d'être trans. 

Suite de l'interview ici.

]]> false 87 1 full <![CDATA[L'étude des coraux en 3D, avec Lauriane Ribas-Deulofeu]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21540 Dans la suite et fin de notre entretien avec Lauriane Ribas-Deulofeu, nous poursuivons la visite du labo d'étude des coraux, à l'Institut d'Océanographie de l'université nationale de Taïwan. 

Elle nous partage son travail de modélisation 3D des coraux, en particulier sur comment le suivi de l'évolution des sites a lieu et pourquoi il est intéressant de s'intéresser à la structure des récifs. 

 

Retrouvez les émissions précédentes :

Premier épisode : Lauriane, à la rencontre des coraux de Taïwan

Épisode précédent :  Les aires marines protégées, quelle efficacité pour les coraux ?

Voir aussi le décryptage  Un robot pour étudier les fonds marins

Vidéos :

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21540 Thu, 10 Oct 2024 22:00:00 +0800 L'étude des coraux en 3D, avec Lauriane Ribas-Deulofeu L'étude des coraux en 3D, avec Lauriane Ribas-Deulofeu Dans la suite et fin de notre entretien avec Lauriane Ribas-Deulofeu, nous poursuivons la visite du labo d'étude des coraux, à l'Institut d'Océanographie de l'université nationale de Taïwan. 

Elle nous partage son travail de modélisation 3D des coraux, en particulier sur comment le suivi de l'évolution des sites a lieu et pourquoi il est intéressant de s'intéresser à la structure des récifs. 

 

Retrouvez les émissions précédentes :

Premier épisode : Lauriane, à la rencontre des coraux de Taïwan

Épisode précédent :  Les aires marines protégées, quelle efficacité pour les coraux ?

Voir aussi le décryptage  Un robot pour étudier les fonds marins

Vidéos :

 

]]> false 86 1 full <![CDATA[Les aires marines protégées, quelle efficacité pour les coraux ?]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21270 Lauriane Ribas-Deulofeu nous partage les résultats d'un projet de trois ans qui touche juste à son terme, une étude sur l'efficacité et les limites des aires marines protégées pour la protection des coraux. 

Épisode précédent :  Lauriane, à la rencontre des coraux de Taïwan

Voir aussi le décryptage  Un robot pour étudier les fonds marins

Vidéos : 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21270 Thu, 03 Oct 2024 22:00:00 +0800 Les aires marines protégées, quelle efficacité pour les coraux ? Les aires marines protégées, quelle efficacité pour les coraux ? Lauriane Ribas-Deulofeu nous partage les résultats d'un projet de trois ans qui touche juste à son terme, une étude sur l'efficacité et les limites des aires marines protégées pour la protection des coraux. 

Épisode précédent :  Lauriane, à la rencontre des coraux de Taïwan

Voir aussi le décryptage  Un robot pour étudier les fonds marins

Vidéos : 

 

]]> false 85 1 full <![CDATA[Lauriane, à la rencontre des coraux de Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20987 Lauriane Ribas-Deulofeu, chercheuse en post-doctorat qui travaille sur les coraux à l'Institut d'océanographie de l'Université Nationale de Taïwan, nous partage son arrivée à Taïwan et sa rencontre avec le monde sous-marin, mais aussi son quotidien de chercheuse et les mesures de sécurité à prendre en plongée scientifique. 

Épisode suivant : Les zones marines protégées, quelle efficacité pour les coraux ?

 

Vidéo : le labo de l'institut d'océanographie de NTU

Retrouvez les images 3D des coraux.

 

Décryptage également réalisé lors de la visite de l'institut d'océanographie, sur un robot pour étudier les fonds marins.

Vidéo du robot : 

 

Décryptage sur le café scientifique organisé par le BFT sur le thème de l'océan, avec Denis Vianney, à la tête du laboratoire sur les coraux à NTU : 

Plongée... dans des recherches sur la mer

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20987 Thu, 26 Sep 2024 22:00:00 +0800 Lauriane, à la rencontre des coraux de Taïwan Lauriane, à la rencontre des coraux de Taïwan Lauriane Ribas-Deulofeu, chercheuse en post-doctorat qui travaille sur les coraux à l'Institut d'océanographie de l'Université Nationale de Taïwan, nous partage son arrivée à Taïwan et sa rencontre avec le monde sous-marin, mais aussi son quotidien de chercheuse et les mesures de sécurité à prendre en plongée scientifique. 

Épisode suivant : Les zones marines protégées, quelle efficacité pour les coraux ?

 

Vidéo : le labo de l'institut d'océanographie de NTU

Retrouvez les images 3D des coraux.

 

Décryptage également réalisé lors de la visite de l'institut d'océanographie, sur un robot pour étudier les fonds marins.

Vidéo du robot : 

 

Décryptage sur le café scientifique organisé par le BFT sur le thème de l'océan, avec Denis Vianney, à la tête du laboratoire sur les coraux à NTU : 

Plongée... dans des recherches sur la mer

]]> false 84 1 full <![CDATA[Doris Brougham, professeur d'anglais de toute une génération]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13950 Doris Brougham (彭蒙惠), décédée en août de cette année à l'âge que 98 ans, est venue en Chine puis à Taïwan en tant que missionnaire. Après plus de 70 ans passés sur l'île, c'est surtout son travail pour l'enseignement de l'anglais qui a marqué les esprits, à travers des émissions radio et télévision notamment. 

Concert le 20 septembre à 10 h du matin (heure taïwanaise) retransmis en direct

Émission précédente.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13950 Thu, 12 Sep 2024 22:00:00 +0800 Doris Brougham, professeur d'anglais de toute une génération Doris Brougham, professeur d'anglais de toute une génération Doris Brougham (彭蒙惠), décédée en août de cette année à l'âge que 98 ans, est venue en Chine puis à Taïwan en tant que missionnaire. Après plus de 70 ans passés sur l'île, c'est surtout son travail pour l'enseignement de l'anglais qui a marqué les esprits, à travers des émissions radio et télévision notamment. 

Concert le 20 septembre à 10 h du matin (heure taïwanaise) retransmis en direct

Émission précédente.

]]> false 83 1 full <![CDATA[Doris Brougham, missionnaire et enseignante d'anglais]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13949 Doris Brougham (彭蒙惠), décédée en août de cette année à l'âge que 98 ans, est venue en Chine puis à Taïwan en tant que missionnaire. Après plus de 70 ans passés sur l'île, c'est surtout son travail pour l'enseignement de l'anglais qui a marqué les esprits, à travers des émissions radio et télévision notamment. 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13949 Thu, 05 Sep 2024 22:00:00 +0800 Doris Brougham, missionnaire et enseignante d'anglais Doris Brougham, missionnaire et enseignante d'anglais Doris Brougham (彭蒙惠), décédée en août de cette année à l'âge que 98 ans, est venue en Chine puis à Taïwan en tant que missionnaire. Après plus de 70 ans passés sur l'île, c'est surtout son travail pour l'enseignement de l'anglais qui a marqué les esprits, à travers des émissions radio et télévision notamment. 

 

]]> false 82 1 full <![CDATA[Emily Y. Wu, jury des prix audio et radio au festival de créativité de Cannes]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=14561 Emily Y. Wu (吳怡慈) a fait partie du jury dans la catégorie audio et radio au festival international de créativité de Cannes, le Cannes Lions. Elle revient avec nous sur cette expérience, sur les prix décernés mais aussi les coulisses de l'attribution d'un tel prix. 

Pour en savoir plus sur le parcours d'Emily Wu :

Épisode 1 

Épisode 2

Ghost Island Media

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=14561 Thu, 29 Aug 2024 22:00:00 +0800 Emily Y. Wu, jury des prix audio et radio au festival de créativité de Cannes Emily Y. Wu, jury des prix audio et radio au festival de créativité de Cannes Emily Y. Wu (吳怡慈) a fait partie du jury dans la catégorie audio et radio au festival international de créativité de Cannes, le Cannes Lions. Elle revient avec nous sur cette expérience, sur les prix décernés mais aussi les coulisses de l'attribution d'un tel prix. 

Pour en savoir plus sur le parcours d'Emily Wu :

Épisode 1 

Épisode 2

Ghost Island Media

]]> false 81 1 full <![CDATA[(Ghost Island) Média et politique]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=180 Emily Y. Wu (吳怡慈) est surtout connue comme la fondatrice de Ghost island media ; nous avions évoqué son entrée dans le monde des médias la semaine dernière, et aujourd'hui nous allons parler plus en détail de Ghost Island Media, du processus de création et de traduction des podcasts dans différentes langues le cas échéant, et de la relation entre médias et politique.

Épisode suivant

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=180 Thu, 22 Aug 2024 02:30:00 +0800 (Ghost Island) Média et politique (Ghost Island) Média et politique Emily Y. Wu (吳怡慈) est surtout connue comme la fondatrice de Ghost island media ; nous avions évoqué son entrée dans le monde des médias la semaine dernière, et aujourd'hui nous allons parler plus en détail de Ghost Island Media, du processus de création et de traduction des podcasts dans différentes langues le cas échéant, et de la relation entre médias et politique.

Épisode suivant

]]> false 80 1 full <![CDATA[Emily Y. Wu, l'entrée dans le monde des médias]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=14562 Emily Y. Wu (吳怡慈) est surtout connue comme la fondatrice de Ghost island media ; nous revenons avec elle sur son parcours, sa scolarité aux États-Unis et son retour à Taïwan, d'abord à la télévision publique dans la création de documentaires, puis dans d'autres entreprises, toujours dans le monde des médias, toujours avec un enthousiasme débordant. 
 

Épisode suivant

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=14562 Thu, 15 Aug 2024 22:00:00 +0800 Emily Y. Wu, l'entrée dans le monde des médias Emily Y. Wu, l'entrée dans le monde des médias Emily Y. Wu (吳怡慈) est surtout connue comme la fondatrice de Ghost island media ; nous revenons avec elle sur son parcours, sa scolarité aux États-Unis et son retour à Taïwan, d'abord à la télévision publique dans la création de documentaires, puis dans d'autres entreprises, toujours dans le monde des médias, toujours avec un enthousiasme débordant. 
 

Épisode suivant

]]> false 79 1 full <![CDATA[Chen Chu, présidente du Yuan de Contrôle et de la Commission des droits humains]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11710 Chen Chu (陳菊) est actuellement présidente du Yuan de contrôle et de la Commission nationale des droits humains ; dans les épisodes précédents, nous avions vu le début de sa carrière, avec notamment sa participation au mouvement Tangwai, en opposition au KMT sous la loi martiale, puis son entrée dans les organes du gouvernement, et ses années à la tête de la mairie de Kaohsiung, entre 2006 et 2018, dans le 2e épidose. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11710 Thu, 08 Aug 2024 22:00:00 +0800 Chen Chu, présidente du Yuan de Contrôle et de la Commission des droits humains Chen Chu, présidente du Yuan de Contrôle et de la Commission des droits humains Chen Chu (陳菊) est actuellement présidente du Yuan de contrôle et de la Commission nationale des droits humains ; dans les épisodes précédents, nous avions vu le début de sa carrière, avec notamment sa participation au mouvement Tangwai, en opposition au KMT sous la loi martiale, puis son entrée dans les organes du gouvernement, et ses années à la tête de la mairie de Kaohsiung, entre 2006 et 2018, dans le 2e épidose. 

]]> false 78 1 full <![CDATA[Chen Chu, maire de Kaohsiung pendant 12 ans]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11709 Dans l'épisode précédent, nous avions vu le début de la carrière de Chen Chu (陳菊) ; aujourd'hui, nous nous centrons sur les années qu'elle a passées à la tête de la mairie de Kaohsiung, entre 2006 et 2018. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11709 Thu, 01 Aug 2024 22:00:00 +0800 Chen Chu, maire de Kaohsiung pendant 12 ans Chen Chu, maire de Kaohsiung pendant 12 ans Dans l'épisode précédent, nous avions vu le début de la carrière de Chen Chu (陳菊) ; aujourd'hui, nous nous centrons sur les années qu'elle a passées à la tête de la mairie de Kaohsiung, entre 2006 et 2018. 

]]> false 77 1 full <![CDATA[Chen Chu, de la prison au ministère]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11708 Chen Chu (陳菊), née le 10 juin 1950, est une femme politique taïwanaise, présidente du Yuan de Controle et présidente de la Commission nationale des droits humains depuis 2020.

Aujourd'hui, nous parlerons de la première partie de son parcours : entrée tôt en politique dans le mouvement Tangwai, en opposition au KMT encore sous la loi martiale, elle a été une des victimes de l'incident de Kaohsiung et a passé six ans en prison pour "sédition". À sa sortie, elle travaille dans les mairies de Taipei puis de Kaohsiung, et préside de la Commission nationale du travail, l'organisme précurseur du ministère du Travail, de l'an 2000 à 2005. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11708 Thu, 25 Jul 2024 22:02:00 +0800 Chen Chu, de la prison au ministère Chen Chu, de la prison au ministère Chen Chu (陳菊), née le 10 juin 1950, est une femme politique taïwanaise, présidente du Yuan de Controle et présidente de la Commission nationale des droits humains depuis 2020.

Aujourd'hui, nous parlerons de la première partie de son parcours : entrée tôt en politique dans le mouvement Tangwai, en opposition au KMT encore sous la loi martiale, elle a été une des victimes de l'incident de Kaohsiung et a passé six ans en prison pour "sédition". À sa sortie, elle travaille dans les mairies de Taipei puis de Kaohsiung, et préside de la Commission nationale du travail, l'organisme précurseur du ministère du Travail, de l'an 2000 à 2005. 

]]> false 76 1 full <![CDATA[Yang Chian-Ho, première journaliste taïwanaise]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34117 Yang Chian-Ho (楊千鶴, 1921-2011) est considérée comme ayant été la première femme taïwanaise journaliste. Elle a travaillé en 1941-1942 pour le Taiwan Daily News, un journal rédigé en japonais et géré par les Japonais (c'était pendant l'époque de l'occupation japonaise de l'île) mais basé à Taïwan, le journal le plus important à l'époque, en demandant un salaire équivalent à celui des... Japonais ! Après la Seconde guerre mondiale et la période autoritaire de Taïwan, à plus de 70 ans, elle reprend l'écriture et la plublication d'articles et d'une autobiographie. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34117 Thu, 18 Jul 2024 22:00:00 +0800 Yang Chian-Ho, première journaliste taïwanaise Yang Chian-Ho, première journaliste taïwanaise Yang Chian-Ho (楊千鶴, 1921-2011) est considérée comme ayant été la première femme taïwanaise journaliste. Elle a travaillé en 1941-1942 pour le Taiwan Daily News, un journal rédigé en japonais et géré par les Japonais (c'était pendant l'époque de l'occupation japonaise de l'île) mais basé à Taïwan, le journal le plus important à l'époque, en demandant un salaire équivalent à celui des... Japonais ! Après la Seconde guerre mondiale et la période autoritaire de Taïwan, à plus de 70 ans, elle reprend l'écriture et la plublication d'articles et d'une autobiographie. 

]]> false 75 1 full <![CDATA[Dr. Wuwu, génécologue mais aussi autrice, animatrice de podcast et influenceuse]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13992 Dr. Wuwu (烏烏醫師), c'est le nom par lequel la gynécologue et obstétricienne que nous accueillons aujourd'hui à Rti est connue. Au-delà de la pratique de la médecine, elle est également sportive et autrice de plusieurs livres portant sur la santé, le sport et la grossesse (y compris le sport pendant la grossesse), le fonctionnement du corps humain et en particulier les menstruations. Elle anime aussi des podcasts, a publié plusieurs livres et donne des conférences régulièrement pour promouvoir la santé reproductive de façon plus large. 

Retrouver le premier et le deuxième épisode.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13992 Thu, 11 Jul 2024 22:00:00 +0800 Dr. Wuwu, génécologue mais aussi autrice, animatrice de podcast et influenceuse Dr. Wuwu, génécologue mais aussi autrice, animatrice de podcast et influenceuse Dr. Wuwu (烏烏醫師), c'est le nom par lequel la gynécologue et obstétricienne que nous accueillons aujourd'hui à Rti est connue. Au-delà de la pratique de la médecine, elle est également sportive et autrice de plusieurs livres portant sur la santé, le sport et la grossesse (y compris le sport pendant la grossesse), le fonctionnement du corps humain et en particulier les menstruations. Elle anime aussi des podcasts, a publié plusieurs livres et donne des conférences régulièrement pour promouvoir la santé reproductive de façon plus large. 

Retrouver le premier et le deuxième épisode.

]]> false 74 1 full <![CDATA[Dr Wuwu : médecin, mais aussi grande sportive]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13973 Dr. Wuwu (烏烏醫師), c'est le nom par lequel la gynécologue et obstétricienne est connue. Au-delà de la pratique de la médecine, elle est également sportive et autrice de plusieurs livres portant sur la santé, le sport et la grossesse (y compris le sport pendant la grossesse), le fonctionnement du corps humain et en particulier les règles. Elle anime aussi des podcasts et a lancé des formations pour coachs sportifs travaillant avec des personnes enceintes. 

Écouter l'épisode précédent ici.

Écouter l'épisode suivant ici.

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13973 Thu, 04 Jul 2024 22:00:00 +0800 Dr Wuwu : médecin, mais aussi grande sportive Dr Wuwu : médecin, mais aussi grande sportive Dr. Wuwu (烏烏醫師), c'est le nom par lequel la gynécologue et obstétricienne est connue. Au-delà de la pratique de la médecine, elle est également sportive et autrice de plusieurs livres portant sur la santé, le sport et la grossesse (y compris le sport pendant la grossesse), le fonctionnement du corps humain et en particulier les règles. Elle anime aussi des podcasts et a lancé des formations pour coachs sportifs travaillant avec des personnes enceintes. 

Écouter l'épisode précédent ici.

Écouter l'épisode suivant ici.

 

]]> false 73 1 full <![CDATA[Dr. Wuwu, gynécologue - obstétricienne taïwanaise]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13993 Dr. Wuwu (烏烏醫師), c'est le nom par lequel la gynécologue et obstétricienne est connue. Au-delà de la pratique de la médecine, elle est également sportive et autrice de plusieurs livres  portant sur la santé, le sport et la grossesse (y compris le sport pendant la grossesse), le fonctionnement du corps humain et en particulier les règles. Elle anime aussi des podcasts et a lancé des formations pour coachs sportifs travaillant avec des personnes enceintes. 

Écouter l'épisode suivant ici.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=13993 Thu, 27 Jun 2024 22:00:00 +0800 Dr. Wuwu, gynécologue - obstétricienne taïwanaise Dr. Wuwu, gynécologue - obstétricienne taïwanaise Dr. Wuwu (烏烏醫師), c'est le nom par lequel la gynécologue et obstétricienne est connue. Au-delà de la pratique de la médecine, elle est également sportive et autrice de plusieurs livres  portant sur la santé, le sport et la grossesse (y compris le sport pendant la grossesse), le fonctionnement du corps humain et en particulier les règles. Elle anime aussi des podcasts et a lancé des formations pour coachs sportifs travaillant avec des personnes enceintes. 

Écouter l'épisode suivant ici.

]]> false 72 1 full <![CDATA[Peng Wan-ru, la mémoire d'une combattante pour les droits des femmes]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=25386 Peng Wan-ru (彭婉如, 13 juillet 1949 - 30 novembre 1996) fut une enseignante puis politicienne et féministe taïwanaise. Elle a eu, de son vivant mais également après sa mort, un impact majeur sur la société taïwanaise.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=25386 Thu, 20 Jun 2024 22:00:00 +0800 Peng Wan-ru, la mémoire d'une combattante pour les droits des femmes Peng Wan-ru, la mémoire d'une combattante pour les droits des femmes Peng Wan-ru (彭婉如, 13 juillet 1949 - 30 novembre 1996) fut une enseignante puis politicienne et féministe taïwanaise. Elle a eu, de son vivant mais également après sa mort, un impact majeur sur la société taïwanaise.

]]> false 71 1 full <![CDATA[L'engagement contre la peine de mort de Lin Hsinyi (2/2)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21253 Lin Hsin-Yi (林欣怡) est la directrice de l'Alliance taïwanaise pour l'abolition de la peine de mort (TAEDP). Après avoir partagé la semaine dernière son parcours et des réflexions, notamment sur comment ses relations avec son entourage se développent lorsque les convictions des uns et des autres sont différentes sur le sujet, elle évoque aujourd'hui des moments clés de son engagement, les joies et les peines traversées, mais aussi l'évolution de son travail à la TAEDP ou encore des projets personnels pour l'avenir. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21253 Thu, 13 Jun 2024 22:00:00 +0800 L'engagement contre la peine de mort de Lin Hsinyi (2/2) L'engagement contre la peine de mort de Lin Hsinyi (2/2) Lin Hsin-Yi (林欣怡) est la directrice de l'Alliance taïwanaise pour l'abolition de la peine de mort (TAEDP). Après avoir partagé la semaine dernière son parcours et des réflexions, notamment sur comment ses relations avec son entourage se développent lorsque les convictions des uns et des autres sont différentes sur le sujet, elle évoque aujourd'hui des moments clés de son engagement, les joies et les peines traversées, mais aussi l'évolution de son travail à la TAEDP ou encore des projets personnels pour l'avenir. 

]]> false 70 1 full <![CDATA[L'engagement contre la peine de mort de Lin Hsinyi]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21252 Lin Hsin-Yi (林欣怡) est la directrice de l'Alliance taïwanaise pour l'abolition de la peine de mort (TAEDP). Aujourd'hui, elle nous partage son parcours et des réflexions, notamment sur comment ses relations avec son entourage, avec les gens qui soutiennent la peine de mort à Taïwan, voire même avec les famille des victimes se développent lorsque les convictions des uns et des autres sont différentes sur le sujet. 

Suite de l'interview ici.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21252 Thu, 06 Jun 2024 22:00:00 +0800 L'engagement contre la peine de mort de Lin Hsinyi L'engagement contre la peine de mort de Lin Hsinyi Lin Hsin-Yi (林欣怡) est la directrice de l'Alliance taïwanaise pour l'abolition de la peine de mort (TAEDP). Aujourd'hui, elle nous partage son parcours et des réflexions, notamment sur comment ses relations avec son entourage, avec les gens qui soutiennent la peine de mort à Taïwan, voire même avec les famille des victimes se développent lorsque les convictions des uns et des autres sont différentes sur le sujet. 

Suite de l'interview ici.

]]> false 69 1 full <![CDATA[Sally : ammener le multiculturalisme en classe à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29286 Sally s'est plomgée non seulement dans l'enseignement, mais aussi dans la promotion à travers tout Taïwan d'une méthode d'enseignement bilingue qu'elle a élaborée. Entre son travail au collège, l'arrivée d'un enfant, et la promotion de l'enseignement bilingue à Taïwan -qui implique un master, un doctorat, l'organisation de centaines de conférences et de plusieurs voyages en Australie avec des professeurs taïwanais-, sa vie n'est pas de tout repos !

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29286 Thu, 30 May 2024 22:00:00 +0800 Sally : ammener le multiculturalisme en classe à Taïwan Sally : ammener le multiculturalisme en classe à Taïwan Sally s'est plomgée non seulement dans l'enseignement, mais aussi dans la promotion à travers tout Taïwan d'une méthode d'enseignement bilingue qu'elle a élaborée. Entre son travail au collège, l'arrivée d'un enfant, et la promotion de l'enseignement bilingue à Taïwan -qui implique un master, un doctorat, l'organisation de centaines de conférences et de plusieurs voyages en Australie avec des professeurs taïwanais-, sa vie n'est pas de tout repos !

 

]]> false 68 1 full <![CDATA[Sally et l'enseignement bilingue à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29289 Cette semaine, Sally partage son parcours entre Taïwan et l'Australie, entre la médecine et l'enseignement au collège et lycée, entre l'anglais et le mandarin. Mais toujours avec énergie !  

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29289 Thu, 23 May 2024 22:00:00 +0800 Sally et l'enseignement bilingue à Taïwan Sally et l'enseignement bilingue à Taïwan Cette semaine, Sally partage son parcours entre Taïwan et l'Australie, entre la médecine et l'enseignement au collège et lycée, entre l'anglais et le mandarin. Mais toujours avec énergie !  

]]> false 67 1 full <![CDATA[Herbie Lin, un doctorat en biochimie en France]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=17288 Herbie Lin, qui a obtenu récemment son doctorat à l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAe) et à l'université de Tours, nous partage son expérience en France et son travail sur la cyroconservation des spermatozoïdes de coq. 

Vidéo où elle explique ses travaux de recherche.

Pour en savoir plus sur sa soutenance de thèse et sur comment améliorer l'utilisation du glycérol comme agent cryoprotecteur

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=17288 Thu, 16 May 2024 22:00:00 +0800 Herbie Lin, un doctorat en biochimie en France Herbie Lin, un doctorat en biochimie en France Herbie Lin, qui a obtenu récemment son doctorat à l'Institut national de recherche pour l'agriculture, l'alimentation et l'environnement (INRAe) et à l'université de Tours, nous partage son expérience en France et son travail sur la cyroconservation des spermatozoïdes de coq. 

Vidéo où elle explique ses travaux de recherche.

Pour en savoir plus sur sa soutenance de thèse et sur comment améliorer l'utilisation du glycérol comme agent cryoprotecteur

]]> false 66 1 full <![CDATA[Jern, autrice d'un livre illustré bilingue en thaï et mandarin (2/2)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19406 Journaliste du service thaïlandais de Rti, Jern continue à nous parler aujourd'hui d'un livre illustré qu'elle a récemment publié : "Les pains à la vapeur du Yunnan de Papa" évoque la relation d'une petite fille avec son père vivant au nord de la Thaïlande, à travers la cuisine d'un mets traditionnel d'origine chinoise.  Son autrice nous parle du processus de création, depuis l'organisation de la structure au dessin et à l'écriture, jusqu'à la traduction du texte. 

Émission précédente disponible ici. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19406 Thu, 09 May 2024 22:00:00 +0800 Jern, autrice d'un livre illustré bilingue en thaï et mandarin (2/2) Jern, autrice d'un livre illustré bilingue en thaï et mandarin (2/2) Journaliste du service thaïlandais de Rti, Jern continue à nous parler aujourd'hui d'un livre illustré qu'elle a récemment publié : "Les pains à la vapeur du Yunnan de Papa" évoque la relation d'une petite fille avec son père vivant au nord de la Thaïlande, à travers la cuisine d'un mets traditionnel d'origine chinoise.  Son autrice nous parle du processus de création, depuis l'organisation de la structure au dessin et à l'écriture, jusqu'à la traduction du texte. 

Émission précédente disponible ici. 

]]> false 65 1 full <![CDATA[Jern, autrice d'un livre illustré bilingue en thaï et mandarin]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19405 Journaliste du service thaïlandais de Rti, Jern nous parle aujourd'hui d'un livre illustré qu'elle a récemment publié.

"Les pains à la vapeur du Yunnan de Papa" évoque la relation d'une petite fille avec son père vivant au nord de la Thaïlande, à travers la cuisine d'un mets traditionnel d'origine chinoise.  

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19405 Thu, 02 May 2024 22:00:00 +0800 Jern, autrice d'un livre illustré bilingue en thaï et mandarin Jern, autrice d'un livre illustré bilingue en thaï et mandarin Journaliste du service thaïlandais de Rti, Jern nous parle aujourd'hui d'un livre illustré qu'elle a récemment publié.

"Les pains à la vapeur du Yunnan de Papa" évoque la relation d'une petite fille avec son père vivant au nord de la Thaïlande, à travers la cuisine d'un mets traditionnel d'origine chinoise.  

]]> false 64 1 full <![CDATA[Préparation à l'accouchement]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=25682 Cette émission est la suite de l'entretien avec Mariona, qui partage son expérience de grossesse et préparation à l'accouchement à Taïwan en tant qu'étrangère.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=25682 Thu, 25 Apr 2024 02:30:00 +0800 Préparation à l'accouchement Préparation à l'accouchement Cette émission est la suite de l'entretien avec Mariona, qui partage son expérience de grossesse et préparation à l'accouchement à Taïwan en tant qu'étrangère.

]]> false 63 1 full <![CDATA[Mariona, enceinte à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=22099 Mariona nous partage son expérience de grossesse à Taïwan, avec ses bons et ses mauvais côtés : les difficultés administratives, mais aussi l'attention médicale bien plus présente que dans d'autres régions comme la Catalogne, d'où elle est originaire.

Épisode suivant ici. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=22099 Thu, 18 Apr 2024 22:00:00 +0800 Mariona, enceinte à Taïwan Mariona, enceinte à Taïwan Mariona nous partage son expérience de grossesse à Taïwan, avec ses bons et ses mauvais côtés : les difficultés administratives, mais aussi l'attention médicale bien plus présente que dans d'autres régions comme la Catalogne, d'où elle est originaire.

Épisode suivant ici. 

]]> false 62 1 full <![CDATA[Miao Poya, étoile montante en politique (2/2)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=22401 Miao Poya (苗博雅), aussi surnommée A-Miao, est une femme politique qui dénote, connue pour son engagement en faveur des droits LGBT et pour l’abolition de la peine de mort à Taïwan, ou encore son implication dans le mouvement des Tournesols. La tête sur les épaules, les idées claires et le verbe acéré, elle s'est engagée en politique et a été élue conseillère municipale à Taipei en 2018, à 31 ans, dans un district conservateur.

Épisode précédent ici. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=22401 Thu, 11 Apr 2024 22:00:00 +0800 Miao Poya, étoile montante en politique (2/2) Miao Poya, étoile montante en politique (2/2) Miao Poya (苗博雅), aussi surnommée A-Miao, est une femme politique qui dénote, connue pour son engagement en faveur des droits LGBT et pour l’abolition de la peine de mort à Taïwan, ou encore son implication dans le mouvement des Tournesols. La tête sur les épaules, les idées claires et le verbe acéré, elle s'est engagée en politique et a été élue conseillère municipale à Taipei en 2018, à 31 ans, dans un district conservateur.

Épisode précédent ici. 

]]> false 61 1 full <![CDATA[Miao Poya, étoile montante en politique (1/2)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=22400 Aujourd'hui je voudrais vous présenter Miao Poya (苗博雅), aussi surnommée A-Miao. C’est une femme politique qui dénote, connue pour son engagement en faveur des droits LGBT et pour l’abolition de la peine de mort à Taïwan, mais aussi pour son implication dans le mouvement des Tournesols. La tête sur les épaules, les idées claires et le verbe acéré, elle a commencé en tant qu’activiste avant de passer en politique ; elle a été élue conseillère municipale à Taipei en 2018, à 31 ans, dans un district conservateur.

Vidéo de l'altercation qu'elle a gérée lors du mouvement des Tournesols : 

Épisode suivant ici. 

 

Pour en savoir plus sur le mouvement des Tournesols : 

Les 10 ans du Mouvement des Tournesols, nouvelle page de l'histoire de Taïwan

Dix ans du mouvement des Tournesols : quel héritage ?

« Ce soir-là, ils ont compris qu'ils n'étaient pas loin de la dictature...»

Au-delà de la répression, l'imagination et l'humour pour rebondir

La manifestation comme tiers-lieu

Il y a 10 ans, le Mouvement des Tournesols prenait fin

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=22400 Thu, 04 Apr 2024 21:04:00 +0800 Miao Poya, étoile montante en politique (1/2) Miao Poya, étoile montante en politique (1/2) Aujourd'hui je voudrais vous présenter Miao Poya (苗博雅), aussi surnommée A-Miao. C’est une femme politique qui dénote, connue pour son engagement en faveur des droits LGBT et pour l’abolition de la peine de mort à Taïwan, mais aussi pour son implication dans le mouvement des Tournesols. La tête sur les épaules, les idées claires et le verbe acéré, elle a commencé en tant qu’activiste avant de passer en politique ; elle a été élue conseillère municipale à Taipei en 2018, à 31 ans, dans un district conservateur.

Vidéo de l'altercation qu'elle a gérée lors du mouvement des Tournesols : 

Épisode suivant ici. 

 

Pour en savoir plus sur le mouvement des Tournesols : 

Les 10 ans du Mouvement des Tournesols, nouvelle page de l'histoire de Taïwan

Dix ans du mouvement des Tournesols : quel héritage ?

« Ce soir-là, ils ont compris qu'ils n'étaient pas loin de la dictature...»

Au-delà de la répression, l'imagination et l'humour pour rebondir

La manifestation comme tiers-lieu

Il y a 10 ans, le Mouvement des Tournesols prenait fin

]]> false 60 1 full <![CDATA[Exemple d'inculturation : les chants autochtones catholiques]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=15906 Dans ce dernier épisode en compagnie de Tai Wen-hsian (戴文嫺) , après avoir parlé de son parcours et des compagnies artistiques autochtones, nous revenons sur le rôle de l'église dans la préservation des chants traditionnels autochtones.

 

Pour en découvrir plus :

Sa chaîne youtube "notes de terrain"

Entretien avec Ke Hui-yi, qui a adapté des chants traditionnels Paiwan pour l'Eglise.

 

Émission sur l'église Paiwan de Jinlun, qui montre l'intégration culturelle dans l'architecture.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=15906 Thu, 28 Mar 2024 22:00:00 +0800 Exemple d'inculturation : les chants autochtones catholiques Exemple d'inculturation : les chants autochtones catholiques Dans ce dernier épisode en compagnie de Tai Wen-hsian (戴文嫺) , après avoir parlé de son parcours et des compagnies artistiques autochtones, nous revenons sur le rôle de l'église dans la préservation des chants traditionnels autochtones.

 

Pour en découvrir plus :

Sa chaîne youtube "notes de terrain"

Entretien avec Ke Hui-yi, qui a adapté des chants traditionnels Paiwan pour l'Eglise.

 

Émission sur l'église Paiwan de Jinlun, qui montre l'intégration culturelle dans l'architecture.

]]> false 59 1 full <![CDATA[Évolution des pratiques musicales autochtones]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=15902 Suite de l'entretien avec Tai Wen-hsian (戴文嫺) sur les pratiques musicales autochtones et notamment les compagnies de danse et musique qui ont porté les chants traditionnels sur la scène.

 

Pour en découvrir plus :

Sa chaîne youtube "notes de terrain"

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=15902 Thu, 21 Mar 2024 22:00:00 +0800 Évolution des pratiques musicales autochtones Évolution des pratiques musicales autochtones Suite de l'entretien avec Tai Wen-hsian (戴文嫺) sur les pratiques musicales autochtones et notamment les compagnies de danse et musique qui ont porté les chants traditionnels sur la scène.

 

Pour en découvrir plus :

Sa chaîne youtube "notes de terrain"

]]> false 58 1 full <![CDATA[Tai Wen-hsien à la rencontre des musiques autochtones religieuses]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29904 Tai Wen-hsien (戴文嫺) nous parle de son parcours, depuis son enfance lorsqu'elle était surnomée la "petite princesse du piano" jusqu'aux études de terrain sur les chants dans les églises des différentes ethnies autochtones de Taïwan. 

Pour en découvrir plus, voici sa chaîne youtube "notes de terrain".

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29904 Thu, 14 Mar 2024 22:00:00 +0800 Tai Wen-hsien à la rencontre des musiques autochtones religieuses Tai Wen-hsien à la rencontre des musiques autochtones religieuses Tai Wen-hsien (戴文嫺) nous parle de son parcours, depuis son enfance lorsqu'elle était surnomée la "petite princesse du piano" jusqu'aux études de terrain sur les chants dans les églises des différentes ethnies autochtones de Taïwan. 

Pour en découvrir plus, voici sa chaîne youtube "notes de terrain".

 

]]> false 57 1 full <![CDATA[Stellina Chen, dessinatrice de presse entre Taïwan et la France]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29744 Présente au Salon international du livre deTaipei, Stellina Chen nous parle de son parcours et de son travail, de la traduction de son œuvre Dans la cour des grands en mandarin et d'un jeu de sept familles du sport qu'elle a illustré. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29744 Thu, 07 Mar 2024 22:00:00 +0800 Stellina Chen, dessinatrice de presse entre Taïwan et la France Stellina Chen, dessinatrice de presse entre Taïwan et la France Présente au Salon international du livre deTaipei, Stellina Chen nous parle de son parcours et de son travail, de la traduction de son œuvre Dans la cour des grands en mandarin et d'un jeu de sept familles du sport qu'elle a illustré. 

]]> false 56 1 full <![CDATA[Lever les tabous à travers la BD « L'histoire du Sexe », de Laëtita Coryn]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21544 Laëtitia Coryn, illustratrice et autrice de la bande dessinée présente au salon international du livre de Taipei, parle avec nous de sa BD L'histoire du sexe, depuis sa genèse jusqu'à la réception par le public et les défis qu'a posé sa traduction.

Cet émission est réalisée à partir d'une interview de l'autrice ainsi que d'une conférence donnée par elle, son traducteur en mandarin Shih Wu-Ken (石武耕) et son éditeur à Taïwan et interprète pour la conférence Wu Kun-yung (吳坤墉).

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21544 Thu, 29 Feb 2024 22:00:00 +0800 Lever les tabous à travers la BD « L'histoire du Sexe », de Laëtita Coryn Lever les tabous à travers la BD « L'histoire du Sexe », de Laëtita Coryn Laëtitia Coryn, illustratrice et autrice de la bande dessinée présente au salon international du livre de Taipei, parle avec nous de sa BD L'histoire du sexe, depuis sa genèse jusqu'à la réception par le public et les défis qu'a posé sa traduction.

Cet émission est réalisée à partir d'une interview de l'autrice ainsi que d'une conférence donnée par elle, son traducteur en mandarin Shih Wu-Ken (石武耕) et son éditeur à Taïwan et interprète pour la conférence Wu Kun-yung (吳坤墉).

 

]]> false 55 1 full <![CDATA[Anaïs Hsu et l'odyssée de la traduction d'Annie Ernaux]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9819 Traduire Annie Ernaux en chinois, toute une odyssée ? Ce matin, Anaïs Hsu Ya-wen (許雅雯), lauréate du prix de traduction organisé par l'Association taïwanaise de traducteurs de français (ATTF), a partagé au Salon du livre de Taipei son expérience de traductrice de L'écriture comme un couteau.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9819 Thu, 22 Feb 2024 22:00:00 +0800 Anaïs Hsu et l'odyssée de la traduction d'Annie Ernaux Anaïs Hsu et l'odyssée de la traduction d'Annie Ernaux Traduire Annie Ernaux en chinois, toute une odyssée ? Ce matin, Anaïs Hsu Ya-wen (許雅雯), lauréate du prix de traduction organisé par l'Association taïwanaise de traducteurs de français (ATTF), a partagé au Salon du livre de Taipei son expérience de traductrice de L'écriture comme un couteau.

]]> false 54 1 full <![CDATA[Une journaliste en herbe à Taïwan : Suzanne Duroy]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32710 Aujourd'hui, c'est notre stagiaire Suzanne Duroy qui se prête au jeu de l'interview en passant de l'autre côté du micro, après six mois passés avec nous à RTI.

 

Retrouvez ci-dessous toutes ses émissions et vidéos :

Justice transitionnelle : quand le passé dictatorial de Taïwan refait surface

Une entreprise française accusée de travail forcé dans une prison en Chine : témoignage de Lee Ming-che, ancien prisonnier politique taïwanais

Lee Ming-che, ancien prisonnier politique taïwanais, témoigne sur l’enfer de la prison de Chishan en Chine

L’histoire oubliée des femmes de réconfort taïwanaises

Les « Yangnü » : ces petites filles dont les familles taïwanaises ne voulaient pas

La catastrophe d’août 2009 : retour sur un typhon historique qui a dévasté le sud de Taïwan

Villages de garnison : les illusions perdues des Chinois exilés dans le Taïwan d’après-guerre 

Bataille des Îles Tachen : que sont devenus les réfugiés de la première crise du détroit de Taïwan ?

Kinmen, sur la ligne de front entre Taïwan et la Chine - Partie 1 La rupture

Kinmen, sur la ligne de front entre Taïwan et la Chine - Partie 2: Espoirs de reconquête, 

Kinmen, sur la ligne de front entre Taïwan et la Chine - Partie 3 Une nouvelle ère 

 

 

 

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32710 Thu, 15 Feb 2024 22:00:00 +0800 Une journaliste en herbe à Taïwan : Suzanne Duroy Une journaliste en herbe à Taïwan : Suzanne Duroy Aujourd'hui, c'est notre stagiaire Suzanne Duroy qui se prête au jeu de l'interview en passant de l'autre côté du micro, après six mois passés avec nous à RTI.

 

Retrouvez ci-dessous toutes ses émissions et vidéos :

Justice transitionnelle : quand le passé dictatorial de Taïwan refait surface

Une entreprise française accusée de travail forcé dans une prison en Chine : témoignage de Lee Ming-che, ancien prisonnier politique taïwanais

Lee Ming-che, ancien prisonnier politique taïwanais, témoigne sur l’enfer de la prison de Chishan en Chine

L’histoire oubliée des femmes de réconfort taïwanaises

Les « Yangnü » : ces petites filles dont les familles taïwanaises ne voulaient pas

La catastrophe d’août 2009 : retour sur un typhon historique qui a dévasté le sud de Taïwan

Villages de garnison : les illusions perdues des Chinois exilés dans le Taïwan d’après-guerre 

Bataille des Îles Tachen : que sont devenus les réfugiés de la première crise du détroit de Taïwan ?

Kinmen, sur la ligne de front entre Taïwan et la Chine - Partie 1 La rupture

Kinmen, sur la ligne de front entre Taïwan et la Chine - Partie 2: Espoirs de reconquête, 

Kinmen, sur la ligne de front entre Taïwan et la Chine - Partie 3 Une nouvelle ère 

 

 

 

 

 

]]> false 53 1 full <![CDATA[Aiku, patronne d'un café pas comme les autres]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9676 Aiku et son mari Pia sont les fondateurs du café Kituru, un lieu pensé pour les habitants locaux, les autochtones du village de Daxi et des alentours, dans le sud-est de Taïwan. 

Entre décoration chaleureuse, vannerie, activités de cuisine ou de fabrication de vêtements traditionnels, ou encore conférences, Kituru se veut un lieu de rencontre au service de la communauté locale. 

L'intérieur du café Kituru (photo Rti) 

    Abat-jour en vannerie réalisé à la main, Kituru (photo Rti)

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9676 Thu, 08 Feb 2024 22:00:00 +0800 Aiku, patronne d'un café pas comme les autres Aiku, patronne d'un café pas comme les autres Aiku et son mari Pia sont les fondateurs du café Kituru, un lieu pensé pour les habitants locaux, les autochtones du village de Daxi et des alentours, dans le sud-est de Taïwan. 

Entre décoration chaleureuse, vannerie, activités de cuisine ou de fabrication de vêtements traditionnels, ou encore conférences, Kituru se veut un lieu de rencontre au service de la communauté locale. 

L'intérieur du café Kituru (photo Rti) 

    Abat-jour en vannerie réalisé à la main, Kituru (photo Rti)

 

]]> false 52 1 full <![CDATA[Une Taïwanaise à Compostelle]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32719 Vêtue d'un T-shirt orné d'une grande flèche jaune, Zi est venue à la radio nous raconter son voyage sur le chemin de Compostelle, entre Saint-Jean Pied-de-Port et Santiago : les doutes, les bobos du quotidien, les surprises, la générosité des gens...

Buen Camino !

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32719 Thu, 01 Feb 2024 22:00:00 +0800 Une Taïwanaise à Compostelle Une Taïwanaise à Compostelle Vêtue d'un T-shirt orné d'une grande flèche jaune, Zi est venue à la radio nous raconter son voyage sur le chemin de Compostelle, entre Saint-Jean Pied-de-Port et Santiago : les doutes, les bobos du quotidien, les surprises, la générosité des gens...

Buen Camino !

]]> false 51 1 full <![CDATA[Le métier de dentiste à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21114 Amber nous partage aujourd'hui son expérience en tant que dentiste, depuis la compétition pour entrer dans la formation jusqu'aux anecdotes avec ses patients. 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21114 Thu, 25 Jan 2024 22:00:00 +0800 Le métier de dentiste à Taïwan Le métier de dentiste à Taïwan Amber nous partage aujourd'hui son expérience en tant que dentiste, depuis la compétition pour entrer dans la formation jusqu'aux anecdotes avec ses patients. 

 

]]> false 50 1 full <![CDATA[Jenyu Peng : les traumatismes, de l'intime au politique (2/2)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19398 Après avoir obtenu un doctorat en psychanalyse et psychothérapie à Paris, Jenyu Peng (彭仁郁) est rentrée à Taïwan, où elle a également travaillé sur la justice transitionnelle, les traumatismes liés à la violence politique et historique. 

Le premier épisode a traité de son sujet de thèse, à savoir l'inceste, les traumatismes qui en résultent, mais aussi leur dimension sociale.

Ce second épisode traite des traumatismes historiques vécus par les différentes populations à Taïwan, depuis les premières colonisations jusqu'à la répression du mouvement des Tournesols de 2014, de l'accompagnement des victimes à l'élimination des stigmas qui entourent le statut de victimes. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19398 Thu, 18 Jan 2024 22:00:00 +0800 Jenyu Peng : les traumatismes, de l'intime au politique (2/2) Jenyu Peng : les traumatismes, de l'intime au politique (2/2) Après avoir obtenu un doctorat en psychanalyse et psychothérapie à Paris, Jenyu Peng (彭仁郁) est rentrée à Taïwan, où elle a également travaillé sur la justice transitionnelle, les traumatismes liés à la violence politique et historique. 

Le premier épisode a traité de son sujet de thèse, à savoir l'inceste, les traumatismes qui en résultent, mais aussi leur dimension sociale.

Ce second épisode traite des traumatismes historiques vécus par les différentes populations à Taïwan, depuis les premières colonisations jusqu'à la répression du mouvement des Tournesols de 2014, de l'accompagnement des victimes à l'élimination des stigmas qui entourent le statut de victimes. 

]]> false 49 1 full <![CDATA[Jenyu Peng : les traumatismes, de l'intime au politique (1/2)]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19397 Après avoir obtenu un doctorat en psychanalyse et psychothérapie à Paris, Jenyu Peng (彭仁郁) est rentrée à Taïwan, où elle a également travaillé sur la justice transitionnelle, les traumatismes liés à la violence politique et historique. 

Ce premier épisode traite de son sujet de thèse, à savoir l'inceste, les traumatismes qui en résultent, mais aussi leur dimension sociale.

Le second épisode traitera des traumatismes historiques vécus par les différentes populations à Taïwan, depuis les premières colonisations jusqu'à la répression du mouvement des Tournesols de 2014, de l'accompagnement des victimes à l'élimination des stigmas qui entourent le statut de victimes. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19397 Thu, 11 Jan 2024 22:00:00 +0800 Jenyu Peng : les traumatismes, de l'intime au politique (1/2) Jenyu Peng : les traumatismes, de l'intime au politique (1/2) Après avoir obtenu un doctorat en psychanalyse et psychothérapie à Paris, Jenyu Peng (彭仁郁) est rentrée à Taïwan, où elle a également travaillé sur la justice transitionnelle, les traumatismes liés à la violence politique et historique. 

Ce premier épisode traite de son sujet de thèse, à savoir l'inceste, les traumatismes qui en résultent, mais aussi leur dimension sociale.

Le second épisode traitera des traumatismes historiques vécus par les différentes populations à Taïwan, depuis les premières colonisations jusqu'à la répression du mouvement des Tournesols de 2014, de l'accompagnement des victimes à l'élimination des stigmas qui entourent le statut de victimes. 

]]> false 48 1 full <![CDATA[Hsu Hsin-ying, femme politique du camp bleu]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=18175 Aujourd’hui, je voudrais vous présenter une autre personnalité politique ; après avoir dressé les portraits de Hsiao Bi-khim, candidate à la vice-présidence du DPP, et de Cynthia Wu, candidate au même poste du TPP, nous allons donc parler d’une personne du KMT, Hsu Hsin-ying (徐欣瑩), candidate au poste de députée dans le comté de Hsinchu.

Elle a navigué dans le camp bleu entre candidate indépendante et du KMT ; députée entre 2012 et 2016, elle a fondé son propre parti en 2015, qui a fusionné avec un autre après qu'elle se soit présentée candidate à la vice-présidence en 2016 avec James Soong. Cette année, elle se représente à nouveau sous le drapeau du KMT au poste de députée dans le comté de Hsinchu.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=18175 Thu, 04 Jan 2024 22:00:00 +0800 Hsu Hsin-ying, femme politique du camp bleu Hsu Hsin-ying, femme politique du camp bleu Aujourd’hui, je voudrais vous présenter une autre personnalité politique ; après avoir dressé les portraits de Hsiao Bi-khim, candidate à la vice-présidence du DPP, et de Cynthia Wu, candidate au même poste du TPP, nous allons donc parler d’une personne du KMT, Hsu Hsin-ying (徐欣瑩), candidate au poste de députée dans le comté de Hsinchu.

Elle a navigué dans le camp bleu entre candidate indépendante et du KMT ; députée entre 2012 et 2016, elle a fondé son propre parti en 2015, qui a fusionné avec un autre après qu'elle se soit présentée candidate à la vice-présidence en 2016 avec James Soong. Cette année, elle se représente à nouveau sous le drapeau du KMT au poste de députée dans le comté de Hsinchu.

]]> false 47 1 full <![CDATA[Une Taïwanaise à Paris, entre idées reçues et réalité : Yi]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32720 Yi a vécu huit ans à Paris. Tout juste de retour en France, elle nous partage ses ressentis, entre l'idée qu'elle s'était faite de la France avant d'y aller, les expériences vécues sur place, et les réflexions qu'elle a partagé à ses pairs à travers son compte Instagram pour nuancer les stéréotypes des Taïwanais et Taïwanaises au sujet de Paris, des Français, du pays des droits Humains... 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32720 Thu, 28 Dec 2023 22:00:00 +0800 Une Taïwanaise à Paris, entre idées reçues et réalité : Yi Une Taïwanaise à Paris, entre idées reçues et réalité : Yi Yi a vécu huit ans à Paris. Tout juste de retour en France, elle nous partage ses ressentis, entre l'idée qu'elle s'était faite de la France avant d'y aller, les expériences vécues sur place, et les réflexions qu'elle a partagé à ses pairs à travers son compte Instagram pour nuancer les stéréotypes des Taïwanais et Taïwanaises au sujet de Paris, des Français, du pays des droits Humains... 

]]> false 46 1 full <![CDATA[Cynthia Wu, candidate à la vice-présidence de Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12341 Après Hsiao Bi-khim, nous présentons aujourd'hui une autre candidate à la vice-présidence, Cynthia Wu (吳欣盈), qui se présente pour le Parti populaire de Taïwan avec Ko Wen-je.

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=12341 Thu, 21 Dec 2023 22:00:00 +0800 Cynthia Wu, candidate à la vice-présidence de Taïwan Cynthia Wu, candidate à la vice-présidence de Taïwan Après Hsiao Bi-khim, nous présentons aujourd'hui une autre candidate à la vice-présidence, Cynthia Wu (吳欣盈), qui se présente pour le Parti populaire de Taïwan avec Ko Wen-je.

 

]]> false 45 1 full <![CDATA[Charlotte Pollet, ou comment jongler entre l'histoire des maths, l'enseignement de la philo et la maternité]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11693 Charlotte Pollet est historienne des mathématiques et didacticienne de philosophie. Elle nous partage son parcours en France, depuis la découverte de l'histoire des mathématiques en Inde et en Chine, jusqu'à son arrivée à Taïwan il y a une quinzaine d'années. Elle parle aussi des défis auxquels sont confrontés les femmes en mathématiques, et à ceux auxquels elle est confrontée en tant que femme, étrangère puis mère qui mène de front sa carrière et la maternité. Elle a obtenu son doctorat, puis a fait un an de post-doc et a commencé à enseigner à l'université Chiao Tung de Hsinchu, et porte des projets foisonnants pour développer la pratique de la philosophie : autrice d'un roman, traductrice d'un manuel d'enseignement de la philosophie, initiatrice des journées taïwanaises de la philo... Son travail a été reconnu par le prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise 2022, décerné conjointement par le ministère de la Culture taïwanais et l'Académie des sciences morales et politiques. 

Suite de l'interview : La philo comme un jeu d'enfant

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11693 Thu, 14 Dec 2023 22:00:00 +0800 Charlotte Pollet, ou comment jongler entre l'histoire des maths, l'enseignement de la philo et la maternité Charlotte Pollet, ou comment jongler entre l'histoire des maths, l'enseignement de la philo et la maternité Charlotte Pollet est historienne des mathématiques et didacticienne de philosophie. Elle nous partage son parcours en France, depuis la découverte de l'histoire des mathématiques en Inde et en Chine, jusqu'à son arrivée à Taïwan il y a une quinzaine d'années. Elle parle aussi des défis auxquels sont confrontés les femmes en mathématiques, et à ceux auxquels elle est confrontée en tant que femme, étrangère puis mère qui mène de front sa carrière et la maternité. Elle a obtenu son doctorat, puis a fait un an de post-doc et a commencé à enseigner à l'université Chiao Tung de Hsinchu, et porte des projets foisonnants pour développer la pratique de la philosophie : autrice d'un roman, traductrice d'un manuel d'enseignement de la philosophie, initiatrice des journées taïwanaises de la philo... Son travail a été reconnu par le prix de la Fondation culturelle franco-taïwanaise 2022, décerné conjointement par le ministère de la Culture taïwanais et l'Académie des sciences morales et politiques. 

Suite de l'interview : La philo comme un jeu d'enfant

]]> false 44 1 full <![CDATA[Hsiao Bi-khim, une femme en politique]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=18173 Une fois n'est pas coutûme, l'émission hebdomadaire présente cette fois une personnalité au coeur de l'actualité médiatique : Hsiao Bi-khim (蕭美琴), candidate à la vice-présidence pour le DPP et ancienne représentante de Taïwan aux États-Unis. 

Nous revenons sur quelques étapes clés de son parcours, jusqu'à ce début de campagne électorale.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=18173 Thu, 07 Dec 2023 22:00:00 +0800 Hsiao Bi-khim, une femme en politique Hsiao Bi-khim, une femme en politique Une fois n'est pas coutûme, l'émission hebdomadaire présente cette fois une personnalité au coeur de l'actualité médiatique : Hsiao Bi-khim (蕭美琴), candidate à la vice-présidence pour le DPP et ancienne représentante de Taïwan aux États-Unis. 

Nous revenons sur quelques étapes clés de son parcours, jusqu'à ce début de campagne électorale.

]]> false 43 1 full <![CDATA[Anne Rodier, chanteuse et enseignante à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9905 Anne Rodier, chanteuse et enseignante, vit à Taïwan depuis plusieurs années.

Après nous avoir parlé du début de sa carrière et de comment certaines voix nous font vibrer la semaine dernière, elle se concentre cette fois sur sa venue à Taïwan et sur la transmission de sa passion. 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9905 Thu, 30 Nov 2023 22:00:00 +0800 Anne Rodier, chanteuse et enseignante à Taïwan Anne Rodier, chanteuse et enseignante à Taïwan Anne Rodier, chanteuse et enseignante, vit à Taïwan depuis plusieurs années.

Après nous avoir parlé du début de sa carrière et de comment certaines voix nous font vibrer la semaine dernière, elle se concentre cette fois sur sa venue à Taïwan et sur la transmission de sa passion. 

]]> false 42 1 full <![CDATA[Anne Rodier : ce qu'une voix dévoile]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9904 Anne Rodier, chanteuse et enseignante, vit à Taïwan depuis plusieurs années.

Elle nous parle dans cette première partie de son interview de son apprentissage du chant, de sa découverte de la voix lyrique, et de comment certaines voix nous font vibrer...

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=9904 Thu, 23 Nov 2023 22:00:00 +0800 Anne Rodier : ce qu'une voix dévoile Anne Rodier : ce qu'une voix dévoile Anne Rodier, chanteuse et enseignante, vit à Taïwan depuis plusieurs années.

Elle nous parle dans cette première partie de son interview de son apprentissage du chant, de sa découverte de la voix lyrique, et de comment certaines voix nous font vibrer...

 

]]> false 41 1 full <![CDATA[Teresa Teng, icône de la musique taïwanaise]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=30932 Connaissez-vous la star de la musique taïwanaise Teresa Teng, Teng Li-jun (鄧麗君) ?

Vous avez déjà probablement déjà entendu ses chansons, présentes dans tout le monde chinois depuis cinquante ans !

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=30932 Thu, 16 Nov 2023 22:00:00 +0800 Teresa Teng, icône de la musique taïwanaise Teresa Teng, icône de la musique taïwanaise Connaissez-vous la star de la musique taïwanaise Teresa Teng, Teng Li-jun (鄧麗君) ?

Vous avez déjà probablement déjà entendu ses chansons, présentes dans tout le monde chinois depuis cinquante ans !

 

]]> false 40 1 full <![CDATA[Ke Hui-yi, la langue Paiwan sur une machine à écrire]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20275 Aujourd'hui, nous rencontrons Ke Hui-yi (柯惠譯), une des doyennes du village de Tuban, petit village Paiwan sur la côte est de l'île où nous sommes allées documenter la cérémonie du Maljeveq (émission 1 et 2), qui a lieu une fois tous les cinq ans.

Elle nous a partagé des souvenirs et des anecdotes de sa vie, en particulier de son rôle d'informatrice et d'assistante auprès de linguistes et ethnologues, pour transcrire les histoires et les rites Paiwan. 

Ke Hui-yi, habitante du village Paiwan de Tuban (photo tirée du livre Tjuabar Paiwan Texts 1 : Fieldnotes (1968-1970), Raleigh Ferrell and Drungdrung Tjakisuvung, aimable crédit de l'éditrice)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20275 Thu, 09 Nov 2023 22:00:00 +0800 Ke Hui-yi, la langue Paiwan sur une machine à écrire Ke Hui-yi, la langue Paiwan sur une machine à écrire Aujourd'hui, nous rencontrons Ke Hui-yi (柯惠譯), une des doyennes du village de Tuban, petit village Paiwan sur la côte est de l'île où nous sommes allées documenter la cérémonie du Maljeveq (émission 1 et 2), qui a lieu une fois tous les cinq ans.

Elle nous a partagé des souvenirs et des anecdotes de sa vie, en particulier de son rôle d'informatrice et d'assistante auprès de linguistes et ethnologues, pour transcrire les histoires et les rites Paiwan. 

Ke Hui-yi, habitante du village Paiwan de Tuban (photo tirée du livre Tjuabar Paiwan Texts 1 : Fieldnotes (1968-1970), Raleigh Ferrell and Drungdrung Tjakisuvung, aimable crédit de l'éditrice)

]]> false 39 1 full <![CDATA[Kuo Chen-ti, réalisatrice penchée sur les années 30]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20532 Aujourd'hui, nous discutons avec Kuo Chen-ti (郭珍弟), réalisatrice du documentaire Viva Tonal-The Dance Age 跳舞時代, une œuvre qui dresse le portrait du Taïwan des années 30, et en particulier les loisirs, la dansesur les vinyles de musique pop et l'ambiance joyeuse et presque exubérante qui y régnait alors. 

 

Bande-annonce du film Viva Tonal

Image du film Viva Tonal (aimable crédit Kuo Chen-ti)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20532 Thu, 02 Nov 2023 22:00:00 +0800 Kuo Chen-ti, réalisatrice penchée sur les années 30 Kuo Chen-ti, réalisatrice penchée sur les années 30 Aujourd'hui, nous discutons avec Kuo Chen-ti (郭珍弟), réalisatrice du documentaire Viva Tonal-The Dance Age 跳舞時代, une œuvre qui dresse le portrait du Taïwan des années 30, et en particulier les loisirs, la dansesur les vinyles de musique pop et l'ambiance joyeuse et presque exubérante qui y régnait alors. 

 

Bande-annonce du film Viva Tonal

Image du film Viva Tonal (aimable crédit Kuo Chen-ti)

]]> false 38 1 full <![CDATA[L'héritage de Xie Xuehong]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21557 Après avoir présenté la vie de Xie Xuehong (謝雪紅), fondatrice du parti communiste taïwanais, aujourd'hui la professeure Lin Chung-hua (林瓊華) met son héritage en perspective et espère que l'on puisse en tirer des leçons, mais aussi honorer et préserver sa mémoire, car l'histoire de cette femme fait aussi partie de l'histoire de Taïwan, et c'est une partie qui est trop souvent omise.  

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21557 Thu, 26 Oct 2023 02:30:00 +0800 L'héritage de Xie Xuehong L'héritage de Xie Xuehong Après avoir présenté la vie de Xie Xuehong (謝雪紅), fondatrice du parti communiste taïwanais, aujourd'hui la professeure Lin Chung-hua (林瓊華) met son héritage en perspective et espère que l'on puisse en tirer des leçons, mais aussi honorer et préserver sa mémoire, car l'histoire de cette femme fait aussi partie de l'histoire de Taïwan, et c'est une partie qui est trop souvent omise.  

]]> false 37 1 full <![CDATA[Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34088 Dans la suite des émissions qui retracent l'épopée de Xie Xuehong (謝雪紅), réalisées avec Lin Chunghua (林瓊華), professeure d'histoire à l'université des Arts de Taipei, nous en arrivons au massacre du 28 février. Notre protagoniste a poussé les gens de Taichung à prendre les armes, formant le 27 bataillon, pour se défendre de l'armée nationaliste. Ensuite, elle s'est réfugiée à Hong Kong, puis en Chine, où la cohabitation avec le parti communiste était difficile. 

Premier épisode : Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20

Deuxième épisode : Xie Xuehong la communiste

Troisième épisode : Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34088 Thu, 19 Oct 2023 22:00:00 +0800 Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan Dans la suite des émissions qui retracent l'épopée de Xie Xuehong (謝雪紅), réalisées avec Lin Chunghua (林瓊華), professeure d'histoire à l'université des Arts de Taipei, nous en arrivons au massacre du 28 février. Notre protagoniste a poussé les gens de Taichung à prendre les armes, formant le 27 bataillon, pour se défendre de l'armée nationaliste. Ensuite, elle s'est réfugiée à Hong Kong, puis en Chine, où la cohabitation avec le parti communiste était difficile. 

Premier épisode : Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20

Deuxième épisode : Xie Xuehong la communiste

Troisième épisode : Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais

]]> false 36 1 full <![CDATA[Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34087 Beaucoup de ses camarades arrêtés, Xie Xuehong (謝雪紅) prend la tête du parti communiste taïwanais en 1928. En 1931, la police japonaise l'arrête et la condamne à 13 ans de prison ; torturée et très malade, elle est libérée au bout de sept ans et demi, pour rentrer mourir près de ses proches. Mais elle n'avait pas l'intention de baisser les bras...

Récit d'une page d'histoire par Lin Chunghua (林瓊華), professeure d'histoire à l'université des Arts de Taipei.

 

Premier épisode : Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20

Deuxième épisode : Xie Xuehong la communiste

 

Quatrième épisode : Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34087 Thu, 12 Oct 2023 22:00:00 +0800 Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais Beaucoup de ses camarades arrêtés, Xie Xuehong (謝雪紅) prend la tête du parti communiste taïwanais en 1928. En 1931, la police japonaise l'arrête et la condamne à 13 ans de prison ; torturée et très malade, elle est libérée au bout de sept ans et demi, pour rentrer mourir près de ses proches. Mais elle n'avait pas l'intention de baisser les bras...

Récit d'une page d'histoire par Lin Chunghua (林瓊華), professeure d'histoire à l'université des Arts de Taipei.

 

Premier épisode : Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20

Deuxième épisode : Xie Xuehong la communiste

 

Quatrième épisode : Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan

 

]]> false 35 1 full <![CDATA[Xie Xuehong la communiste]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34086 Dans cette deuxmième émission, nous poursuivons l'histoire de Xie Xuehong (謝雪紅) en compagnie de la professeure Lin Chung-hua (林瓊華), qui nous raconte comment Xie Xuehong a pris son indépendance financièrement par rapport à son mari, commencé à apprendre à lire, intégré le parti communiste et est allée à Moscou se former, jusqu'au moment où elle a pris la tête du tout jeune parti communiste taïwanais. 

 

Premier épisode : Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20

Troisième épisode : Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais

Quatrième épisode : Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34086 Thu, 05 Oct 2023 22:00:00 +0800 Xie Xuehong la communiste Xie Xuehong la communiste Dans cette deuxmième émission, nous poursuivons l'histoire de Xie Xuehong (謝雪紅) en compagnie de la professeure Lin Chung-hua (林瓊華), qui nous raconte comment Xie Xuehong a pris son indépendance financièrement par rapport à son mari, commencé à apprendre à lire, intégré le parti communiste et est allée à Moscou se former, jusqu'au moment où elle a pris la tête du tout jeune parti communiste taïwanais. 

 

Premier épisode : Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20

Troisième épisode : Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais

Quatrième épisode : Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan

]]> false 34 1 full <![CDATA[Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34089 C'est un saut dans l'histoire, dans une partie de l'histoire qui est assez peu évoquée à Taïwan, que nous vous proposons aujourd'hui. Lin Chunghua (林瓊華), professeure d'histoire à l'université des Arts de Taipei, dresse le portait d'une femme, Xie Xuehong (謝雪紅), mais aussi d'une époque et d'une classe sociale à travers elle : les petites gens au début du siècle dernier.  Vendue plusieurs fois, mariée de force, Xie Xuehong deviendra ensuite -dans la suite de cette série- une leader du mouvement communiste à Taïwan.  

Épisode suivant : Xie Xuehong la communiste

Troisième épisode : Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais

Quatrième épisode : Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34089 Thu, 28 Sep 2023 22:00:00 +0800 Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20 Xie Xuehong, une enfance pauvre dans les années 20 C'est un saut dans l'histoire, dans une partie de l'histoire qui est assez peu évoquée à Taïwan, que nous vous proposons aujourd'hui. Lin Chunghua (林瓊華), professeure d'histoire à l'université des Arts de Taipei, dresse le portait d'une femme, Xie Xuehong (謝雪紅), mais aussi d'une époque et d'une classe sociale à travers elle : les petites gens au début du siècle dernier.  Vendue plusieurs fois, mariée de force, Xie Xuehong deviendra ensuite -dans la suite de cette série- une leader du mouvement communiste à Taïwan.  

Épisode suivant : Xie Xuehong la communiste

Troisième épisode : Xie Xuehong, leader du parti communiste taïwanais

Quatrième épisode : Xie Xuehong, militante pour l'autonomie de Taïwan

]]> false 33 1 full <![CDATA[Chen Jin, première peintre professionnelle taïwanaise]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11714 Chen Jin (陳進, 1907-1998) est une peintre taïwanaise, la première à être allée étudier l'art au Japon et à gagner une grande notoriété pour ses toiles. Elle a peint toute sa vie, retraçant de son pinceau la période de l'occupation japonaise puis Taïwan sous le joug du KMT pendant la loi martiale et enfin la démocratisation de l'île. À travers toutes ces étapes, elle est restée fidèle à elle-même et à son style, avec une technique peinture à la croisée de l'art oriental et occidental, tout en prenant toujours des sujets liés à la culture taïwanaise. 

Voici quelques unes de ces œuvres :

 

    Tableau "Dans les champs" de Chen Jin, 1934.

 

Tableau de Chen Jin, exposé en 1927 lors de la première expositoin d'art de Taïwan (photo : Changliu Art Museum)

    Chen Jin devant son tableau "Ensemble"

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11714 Thu, 21 Sep 2023 22:00:00 +0800 Chen Jin, première peintre professionnelle taïwanaise Chen Jin, première peintre professionnelle taïwanaise Chen Jin (陳進, 1907-1998) est une peintre taïwanaise, la première à être allée étudier l'art au Japon et à gagner une grande notoriété pour ses toiles. Elle a peint toute sa vie, retraçant de son pinceau la période de l'occupation japonaise puis Taïwan sous le joug du KMT pendant la loi martiale et enfin la démocratisation de l'île. À travers toutes ces étapes, elle est restée fidèle à elle-même et à son style, avec une technique peinture à la croisée de l'art oriental et occidental, tout en prenant toujours des sujets liés à la culture taïwanaise. 

Voici quelques unes de ces œuvres :

 

    Tableau "Dans les champs" de Chen Jin, 1934.

 

Tableau de Chen Jin, exposé en 1927 lors de la première expositoin d'art de Taïwan (photo : Changliu Art Museum)

    Chen Jin devant son tableau "Ensemble"

]]> false 32 1 full <![CDATA[Ren Cailian, nourrice de Su Dongpo connue à travers une stèle]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=28621 Aujourd'hui, nous allons parler des nourrices en Chine pendant la dynastie des Song, à travers l'inscription sur la pierre tombale écrite par Su Dongpo pour sa nourrice, Ren Cailian (任採蓮), qui est présentée au Musée de l’institut d’histoire et philologie de l’Academia Sinica. Les informations que je vous partage sont tirées d’un article de Jen-der Lee (李貞德), chercheuse à l’Academia Sinica.

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=28621 Thu, 14 Sep 2023 22:00:00 +0800 Ren Cailian, nourrice de Su Dongpo connue à travers une stèle Ren Cailian, nourrice de Su Dongpo connue à travers une stèle Aujourd'hui, nous allons parler des nourrices en Chine pendant la dynastie des Song, à travers l'inscription sur la pierre tombale écrite par Su Dongpo pour sa nourrice, Ren Cailian (任採蓮), qui est présentée au Musée de l’institut d’histoire et philologie de l’Academia Sinica. Les informations que je vous partage sont tirées d’un article de Jen-der Lee (李貞德), chercheuse à l’Academia Sinica.

 

]]> false 31 1 full <![CDATA[Ching-Lien Wu, le travail des voix et des langues dans un chœur]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11781 Cheffe des chœurs à l'Opéra de Paris, Ching-Lien Wu (吳淨蓮) nous partage son expérience de travail des voix : parler, chanter et interpréter dans différentes langues.

Elle évoque également dans cet épisode la réputation du chœur de l'Opéra de Paris, et comment ce qu'elle appréhendait c'est révélé être une bonne surprise, source d'améliorations et d'apprentissages...

 

Retrouvez dans les épisodes précédents son parcours et en quoi consiste son travail au quotidien. 

 

Vidéo : extrait de ROMÉO ET JULIETTE, by Gounod (Benjamin Bernheim & Chœurs)- Ah ! jour de deuil et d'horreur

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11781 Thu, 07 Sep 2023 22:00:00 +0800 Ching-Lien Wu, le travail des voix et des langues dans un chœur Ching-Lien Wu, le travail des voix et des langues dans un chœur Cheffe des chœurs à l'Opéra de Paris, Ching-Lien Wu (吳淨蓮) nous partage son expérience de travail des voix : parler, chanter et interpréter dans différentes langues.

Elle évoque également dans cet épisode la réputation du chœur de l'Opéra de Paris, et comment ce qu'elle appréhendait c'est révélé être une bonne surprise, source d'améliorations et d'apprentissages...

 

Retrouvez dans les épisodes précédents son parcours et en quoi consiste son travail au quotidien. 

 

Vidéo : extrait de ROMÉO ET JULIETTE, by Gounod (Benjamin Bernheim & Chœurs)- Ah ! jour de deuil et d'horreur

]]> false 30 1 full <![CDATA[Ching-Lien Wu, le travail d'une cheffe de chœur à l'opéra de Paris]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11782 Ching-Lien Wu (吳淨蓮) nous explique en quoi consiste son travail de cheffe des chœurs dans les coulisses du plus grand Opéra d'Europe, à Paris : comment prépare-t-on le chœur d'un opéra, quelles sont les étapes, comment se travaillent les voix ? 

 

Épisode précédent :  Première cheffe des chœurs à l'Opéra de Paris : le parcours de Wu Ching-Lien

Épisode suivant : Ching-Lien Wu, le travail des voix et des langues dans un chœur

Musiques jouées dans l'épisode : Nixon in China et Le Vaisseau Fantôme (aimable crédit de l'Opéra de Paris)

 

Vidéo : extrait LA FORZA DEL DESTINO, de Verdi - "La Vergine degli Angeli" (Anna Pirozzi)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11782 Thu, 31 Aug 2023 22:00:00 +0800 Ching-Lien Wu, le travail d'une cheffe de chœur à l'opéra de Paris Ching-Lien Wu, le travail d'une cheffe de chœur à l'opéra de Paris Ching-Lien Wu (吳淨蓮) nous explique en quoi consiste son travail de cheffe des chœurs dans les coulisses du plus grand Opéra d'Europe, à Paris : comment prépare-t-on le chœur d'un opéra, quelles sont les étapes, comment se travaillent les voix ? 

 

Épisode précédent :  Première cheffe des chœurs à l'Opéra de Paris : le parcours de Wu Ching-Lien

Épisode suivant : Ching-Lien Wu, le travail des voix et des langues dans un chœur

Musiques jouées dans l'épisode : Nixon in China et Le Vaisseau Fantôme (aimable crédit de l'Opéra de Paris)

 

Vidéo : extrait LA FORZA DEL DESTINO, de Verdi - "La Vergine degli Angeli" (Anna Pirozzi)

]]> false 29 1 full <![CDATA[Première cheffe des chœurs à l'Opéra de Paris : le parcours de Wu Ching-Lien]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=25672 Aujourd'hui, c'est la Cheffe des chœurs de l'Opéra de Paris, Wu Ching-Lien (吳淨蓮) qui a pris le temps, lors de son retour à Taïwan pendant les vacances d'été, de venir nous parler de son parcours et de ses expériences. 

Dans le premier épisode, elle revient sur les différentes étapes qui l'ont menée à la direction des chœurs. 

Episode suivant : le travail d'une cheffe de chœur à l'opéra de Paris

Musique : Faust - Gloire immortelle de nos aieux, que vous pouvez retrouver ici :

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=25672 Thu, 24 Aug 2023 22:00:00 +0800 Première cheffe des chœurs à l'Opéra de Paris : le parcours de Wu Ching-Lien Première cheffe des chœurs à l'Opéra de Paris : le parcours de Wu Ching-Lien Aujourd'hui, c'est la Cheffe des chœurs de l'Opéra de Paris, Wu Ching-Lien (吳淨蓮) qui a pris le temps, lors de son retour à Taïwan pendant les vacances d'été, de venir nous parler de son parcours et de ses expériences. 

Dans le premier épisode, elle revient sur les différentes étapes qui l'ont menée à la direction des chœurs. 

Episode suivant : le travail d'une cheffe de chœur à l'opéra de Paris

Musique : Faust - Gloire immortelle de nos aieux, que vous pouvez retrouver ici :

 

]]> false 28 1 full <![CDATA[Chi Chen, légende de l'athlétisme à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11724 Alors que nous somme en pleine coupe du monded de foot et que les sportives sont à l'honneur, aujourd'hui nous allons parler d'une des plus grandes sportives de Taïwan du XXIe sièle, Chi Cheng (紀政). Née en 1944, c'est la première femme à rapporter une médaille olympique pour Taïwan, aux Jeux d'été de 1968 : elle a gagné le bronze sur 80 m haies. 

Elle a battu plusieurs records du monde en athléthisme, puis s'est engagée adns les associations sportives et en politique : elle est également députée du Yuan législatif de 1980 à 1989.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=11724 Thu, 17 Aug 2023 22:00:00 +0800 Chi Chen, légende de l'athlétisme à Taïwan Chi Chen, légende de l'athlétisme à Taïwan Alors que nous somme en pleine coupe du monded de foot et que les sportives sont à l'honneur, aujourd'hui nous allons parler d'une des plus grandes sportives de Taïwan du XXIe sièle, Chi Cheng (紀政). Née en 1944, c'est la première femme à rapporter une médaille olympique pour Taïwan, aux Jeux d'été de 1968 : elle a gagné le bronze sur 80 m haies. 

Elle a battu plusieurs records du monde en athléthisme, puis s'est engagée adns les associations sportives et en politique : elle est également députée du Yuan législatif de 1980 à 1989.

]]> false 27 1 full <![CDATA[Lin Hsiu-hui et les perles de verre Paiwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21640 Aujourd'hui, c'est à Taitung que nous allons rencontrer Lin Hsiu-hui (林秀慧), ou plutôt Kedrekedr Maljaljaves, de son nom autochtone Paiwan. 

Dans le prolongement des décryptages de Lisa Duffaud réalisés à Pintung et de l'épisode de la semaine dernière dans lequel nous avons parlé de l'origine de son atelier de fabrication de perles en verre ainsi que de la signification des perles et des parures selon la tradition Paiwan, nous poursuivons aujourd'hui la description du sens associé à quelques perles. Nous aborderons également les techniques de fabrication des perles en verre et les recherche archéologiques en cours à ce sujet. 

Liens :

Site de l'atelier Qkata

Autres épisodes : 

Lin Hsiu-hui, artisane du verre coloré

Visite de l'exposition de perles Paiwan au Musée d'art de Pingtung

Visite de l'atelier de perles en verre Paiwan de Shi Hsiu-chu

Visite de l'atelier de perles en verre Paiwan de Shi Hsiu-chu (2) 

Parure traditionnelle de perles en verre Paiwan (photo RTI)

 

    La perle tangayungayu, perle du frelon à ventre noir, représente la force (photos RTI / Wikipédia)

    La perle auwng, perle du capricorne, représente la persévérence, la stratégie et le courage (photos RTI / Wikipédia)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21640 Thu, 20 Jul 2023 22:00:00 +0800 Lin Hsiu-hui et les perles de verre Paiwan Lin Hsiu-hui et les perles de verre Paiwan Aujourd'hui, c'est à Taitung que nous allons rencontrer Lin Hsiu-hui (林秀慧), ou plutôt Kedrekedr Maljaljaves, de son nom autochtone Paiwan. 

Dans le prolongement des décryptages de Lisa Duffaud réalisés à Pintung et de l'épisode de la semaine dernière dans lequel nous avons parlé de l'origine de son atelier de fabrication de perles en verre ainsi que de la signification des perles et des parures selon la tradition Paiwan, nous poursuivons aujourd'hui la description du sens associé à quelques perles. Nous aborderons également les techniques de fabrication des perles en verre et les recherche archéologiques en cours à ce sujet. 

Liens :

Site de l'atelier Qkata

Autres épisodes : 

Lin Hsiu-hui, artisane du verre coloré

Visite de l'exposition de perles Paiwan au Musée d'art de Pingtung

Visite de l'atelier de perles en verre Paiwan de Shi Hsiu-chu

Visite de l'atelier de perles en verre Paiwan de Shi Hsiu-chu (2) 

Parure traditionnelle de perles en verre Paiwan (photo RTI)

 

    La perle tangayungayu, perle du frelon à ventre noir, représente la force (photos RTI / Wikipédia)

    La perle auwng, perle du capricorne, représente la persévérence, la stratégie et le courage (photos RTI / Wikipédia)

]]> false 26 1 full <![CDATA[Lin Hsiu-hui, artisane du verre coloré]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21641 Aujourd'hui, c'est à Taitung que nous allons rencontrer Lin Hsiu-hui (林秀慧), ou plutôt Kedrekedr Maljaljaves, de son nom autochtone Paiwan. 

Dans le prolongement des décryptages de Lisa Duffaud réalisés à Pintung au sujet des perles de verres, nous allons parler de l'origine de son atelier de fabrication de perles en verre, mais aussi de la signification des perles et des parures selon la tradition Paiwan. 

Parure traditionnelle de perles en verre Paiwan (photo RTI)

Liens :

Site de l'atelier Qkata

Autres épisodes : 

Visite de l'exposition de perles Paiwan au Musée d'art de Pingtung

Visite de l'atelier de perles en verre Paiwan de Shi Hsiu-chu

Visite de l'atelier de perles en verre Paiwan de Shi Hsiu-chu (2) 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21641 Thu, 13 Jul 2023 02:30:00 +0800 Lin Hsiu-hui, artisane du verre coloré Lin Hsiu-hui, artisane du verre coloré Aujourd'hui, c'est à Taitung que nous allons rencontrer Lin Hsiu-hui (林秀慧), ou plutôt Kedrekedr Maljaljaves, de son nom autochtone Paiwan. 

Dans le prolongement des décryptages de Lisa Duffaud réalisés à Pintung au sujet des perles de verres, nous allons parler de l'origine de son atelier de fabrication de perles en verre, mais aussi de la signification des perles et des parures selon la tradition Paiwan. 

Parure traditionnelle de perles en verre Paiwan (photo RTI)

Liens :

Site de l'atelier Qkata

Autres épisodes : 

Visite de l'exposition de perles Paiwan au Musée d'art de Pingtung

Visite de l'atelier de perles en verre Paiwan de Shi Hsiu-chu

Visite de l'atelier de perles en verre Paiwan de Shi Hsiu-chu (2) 

]]> false 25 1 full <![CDATA[La danse sans limites : Lin Si-duan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20629 Ni l'âge ni le handicap ne sont des raisons pour se priver de la joie de danser, au contraire. 

C'est ce qu'explique Lin Si-duan (林絲緞), qui à 83 ans enseigne encore la danse au sein de l'association d'arts intégrés de Taipei qu'elle a fondée à destination d'enfants handicapés. 

 

Retrouvez les épisodes sur la première partie de sa vie, lorsqu'elle était modèle, et sur sa carrière dans la danse moderne.

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=20629 Thu, 06 Jul 2023 21:00:00 +0800 La danse sans limites : Lin Si-duan La danse sans limites : Lin Si-duan Ni l'âge ni le handicap ne sont des raisons pour se priver de la joie de danser, au contraire. 

C'est ce qu'explique Lin Si-duan (林絲緞), qui à 83 ans enseigne encore la danse au sein de l'association d'arts intégrés de Taipei qu'elle a fondée à destination d'enfants handicapés. 

 

Retrouvez les épisodes sur la première partie de sa vie, lorsqu'elle était modèle, et sur sa carrière dans la danse moderne.

 

]]> false 24 1 full <![CDATA[Lin Si-duan, pionnière de la danse moderne à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21643 Lin Si-duan (林絲緞) a été la première à faire beaucoup de choses à Taïwan : elle est connue notamment pour ses apports dans le monde de la danse.

Au cœur d'échanges artistiques et culturels alors que la loi martiale était toujours en vigueur et dans une société conservatrice, elle a quitté sa vie de modèle pour se consacrer à la danse, d'abord le ballet, puis très vite elle s'est rapprochée de la danse moderne.  

Écoutez l'épisode suivant.

Son fils, Lee Li-Shao, est réalisateur de documentaires ; il a présenté il y a deux ans le film Solo Dance, qui revient sur l'histoire de la vie de sa mère et dont voici un extrait :

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21643 Thu, 29 Jun 2023 22:00:00 +0800 Lin Si-duan, pionnière de la danse moderne à Taïwan Lin Si-duan, pionnière de la danse moderne à Taïwan Lin Si-duan (林絲緞) a été la première à faire beaucoup de choses à Taïwan : elle est connue notamment pour ses apports dans le monde de la danse.

Au cœur d'échanges artistiques et culturels alors que la loi martiale était toujours en vigueur et dans une société conservatrice, elle a quitté sa vie de modèle pour se consacrer à la danse, d'abord le ballet, puis très vite elle s'est rapprochée de la danse moderne.  

Écoutez l'épisode suivant.

Son fils, Lee Li-Shao, est réalisateur de documentaires ; il a présenté il y a deux ans le film Solo Dance, qui revient sur l'histoire de la vie de sa mère et dont voici un extrait :

]]> false 23 1 full <![CDATA[Lin Si-duan, première modèle à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21644 Lin Si-duan (林絲緞) a été la première à faire beaucoup de choses à Taïwan : elle est connue pour ses apports dans le monde de la danse, mais avant cela, elle a également été le première modèle de nu professionnelle.

Elle raconte cette expérience pour le public de RTI. 

Écoutez l'épisode suvant

Son fils, Lee Li-Shao, est réalisateur de documentaires ; il a présenté il y a deux ans le film Solo Dance, qui revient sur l'histoire de la vie de sa mère et dont voici un extrait :

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21644 Thu, 22 Jun 2023 21:06:00 +0800 Lin Si-duan, première modèle à Taïwan Lin Si-duan, première modèle à Taïwan Lin Si-duan (林絲緞) a été la première à faire beaucoup de choses à Taïwan : elle est connue pour ses apports dans le monde de la danse, mais avant cela, elle a également été le première modèle de nu professionnelle.

Elle raconte cette expérience pour le public de RTI. 

Écoutez l'épisode suvant

Son fils, Lee Li-Shao, est réalisateur de documentaires ; il a présenté il y a deux ans le film Solo Dance, qui revient sur l'histoire de la vie de sa mère et dont voici un extrait :

]]> false 22 1 full <![CDATA[Rituel de cour autochtone : une noble Rukai raconte]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=28970 Madame Tang, une femme de la noblesse Rukai, nous a ouvert les portes de sa maison et raconté comment les jeunes se faisaient la cour, il y a cinquante ans. Je vous invite à découvrir une tradition unique, à la fois très romantique et très surprenante, ainsi que son astuce lorsqu'elle n'avait pas envie de s'y plier - mais toujours sans froisser son prétendant. 

 

Jeune femme en habits traditionnels Rukai (image tirée de l'ouvrage d'Elizabeth Zeitoun We should not Forget the Stories of the Mantauran: Memories of Our Past)

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=28970 Thu, 15 Jun 2023 22:00:00 +0800 Rituel de cour autochtone : une noble Rukai raconte Rituel de cour autochtone : une noble Rukai raconte Madame Tang, une femme de la noblesse Rukai, nous a ouvert les portes de sa maison et raconté comment les jeunes se faisaient la cour, il y a cinquante ans. Je vous invite à découvrir une tradition unique, à la fois très romantique et très surprenante, ainsi que son astuce lorsqu'elle n'avait pas envie de s'y plier - mais toujours sans froisser son prétendant. 

 

Jeune femme en habits traditionnels Rukai (image tirée de l'ouvrage d'Elizabeth Zeitoun We should not Forget the Stories of the Mantauran: Memories of Our Past)

]]> false 21 1 full <![CDATA[Les droits humains, notre quotidien : Eeling Chiu]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21312 Eeling Chiu, secrétaire générale d'Amnesty International Taïwan, nous raconte en quoi les questions de droits humains sont en réalité très proches de chacun d'entre nous : on peut avoir besoin d'un accès en fauteil roulant, ou bien d'accompagner quelqu'un pour un avortement, même si on n'imaginait pas se retrouver dans cette situation.  

Elle explique comment le travail dans les ONG l'a impactée, ce qu'elle nvisage pour le futur ou encore comment elle s'y prend pour communiquer avec des proches qui ne partagent pas toujours les mêmes valeurs...

Retrouvez également le 1er épisode de son interview et le décryptage de Sasa autour de la question de la peine de mort.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21312 Thu, 08 Jun 2023 20:50:00 +0800 Les droits humains, notre quotidien : Eeling Chiu Les droits humains, notre quotidien : Eeling Chiu Eeling Chiu, secrétaire générale d'Amnesty International Taïwan, nous raconte en quoi les questions de droits humains sont en réalité très proches de chacun d'entre nous : on peut avoir besoin d'un accès en fauteil roulant, ou bien d'accompagner quelqu'un pour un avortement, même si on n'imaginait pas se retrouver dans cette situation.  

Elle explique comment le travail dans les ONG l'a impactée, ce qu'elle nvisage pour le futur ou encore comment elle s'y prend pour communiquer avec des proches qui ne partagent pas toujours les mêmes valeurs...

Retrouvez également le 1er épisode de son interview et le décryptage de Sasa autour de la question de la peine de mort.

]]> false 20 1 full <![CDATA[Eeling Chiu, du militantisme à la fac à Amnesty International]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=14334 Cette semaine, c'est Eeling Chiu (邱伊翎) qui nous parle de son parcours, depuis son engagement en tant qu'étudiante jusqu'à ses activités au sein de diverses ONG de protection des droits humains.

2e partie de cette interview

Pour aller plus loin : 

Projet de parc industriel à Tainan

Les spatules à tête noire en 2023

Émissions de Taïwan dans toute sa diversité autour de la question des réfugiés à Taïwan :

La question épineuse des réfugiés à Taïwan

L'accueil des Hongkongais à Taïwan

Réflexions du libraire hongkongais Lam Wing-kee sur sa vie à Taïwan

L'histoire des camps de réfugiés vietnamiens à Penghu

Récents Décryptages sur la peine de mort à Taïwan : 

Abolition de la peine de mort : les militants asiatiques dialoguent à Taipei

Point sur la peine de mort à Taïwan

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=14334 Thu, 01 Jun 2023 22:00:00 +0800 Eeling Chiu, du militantisme à la fac à Amnesty International Eeling Chiu, du militantisme à la fac à Amnesty International Cette semaine, c'est Eeling Chiu (邱伊翎) qui nous parle de son parcours, depuis son engagement en tant qu'étudiante jusqu'à ses activités au sein de diverses ONG de protection des droits humains.

2e partie de cette interview

Pour aller plus loin : 

Projet de parc industriel à Tainan

Les spatules à tête noire en 2023

Émissions de Taïwan dans toute sa diversité autour de la question des réfugiés à Taïwan :

La question épineuse des réfugiés à Taïwan

L'accueil des Hongkongais à Taïwan

Réflexions du libraire hongkongais Lam Wing-kee sur sa vie à Taïwan

L'histoire des camps de réfugiés vietnamiens à Penghu

Récents Décryptages sur la peine de mort à Taïwan : 

Abolition de la peine de mort : les militants asiatiques dialoguent à Taipei

Point sur la peine de mort à Taïwan

]]> false 19 1 full <![CDATA[Sanmao, une écrivaine par monts et par vaux]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29302 Sanmao est née en Chine en 1943 et arrivée à Taïwan avec sa famille lorsqu'elle avait six ans, fuyant la guerre civile en Chine. Elle a très tôt commencé à écrire, et est partie en Espagne étudier à 24 ans. Elle a ensuite passé sa vie d'un pays à l'autre, entre le Sahara, l'Amérique latine, les Etats-Unis, l'Europe et Taïwan...

Son œuvre la plus célèbre, Les histoires du Sahara (Sahala de gushi 撒哈拉的故事) , n'a pas été traduite en français, mais vous pouvez retrouver ici le chapitre « Entre rêve et réalité »

 

Sanmao a passé sa vie d'un pays à l'autre, entre l'Espagne, le Sahara, l'Europe, Taïwan, l'Amérique latine... (photo CNA)

 

Version de L'Olivier (Gan lan shu 橄欖樹) par Barbora Xu, évoquée dans l'émission.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29302 Thu, 25 May 2023 22:00:00 +0800 Sanmao, une écrivaine par monts et par vaux Sanmao, une écrivaine par monts et par vaux Sanmao est née en Chine en 1943 et arrivée à Taïwan avec sa famille lorsqu'elle avait six ans, fuyant la guerre civile en Chine. Elle a très tôt commencé à écrire, et est partie en Espagne étudier à 24 ans. Elle a ensuite passé sa vie d'un pays à l'autre, entre le Sahara, l'Amérique latine, les Etats-Unis, l'Europe et Taïwan...

Son œuvre la plus célèbre, Les histoires du Sahara (Sahala de gushi 撒哈拉的故事) , n'a pas été traduite en français, mais vous pouvez retrouver ici le chapitre « Entre rêve et réalité »

 

Sanmao a passé sa vie d'un pays à l'autre, entre l'Espagne, le Sahara, l'Europe, Taïwan, l'Amérique latine... (photo CNA)

 

Version de L'Olivier (Gan lan shu 橄欖樹) par Barbora Xu, évoquée dans l'émission.

]]> false 18 1 full <![CDATA[Les femmes dans la littérature taïwanaise]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21321 Cette semaine, Gwennaël Gaffric, traducteur, maître de conférences et directeur du département d’études chinoises de l’Université Lyon III Jean Moulin, est venu nous parler des femmes dans la littérature taïwanaise contemporaine, et en particulier de celles que l'on peut lire en français : autrices, romancières, poétesses, bédéistes, ou encore traductrices... 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21321 Thu, 18 May 2023 19:35:00 +0800 Les femmes dans la littérature taïwanaise Les femmes dans la littérature taïwanaise Cette semaine, Gwennaël Gaffric, traducteur, maître de conférences et directeur du département d’études chinoises de l’Université Lyon III Jean Moulin, est venu nous parler des femmes dans la littérature taïwanaise contemporaine, et en particulier de celles que l'on peut lire en français : autrices, romancières, poétesses, bédéistes, ou encore traductrices... 

 

]]> false 17 1 full <![CDATA[Yu Meinu, avocate et députée]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34167 Yu Meinu (尤美女), actuellement présidente du Barreau de Taïwan et ancienne députée, est venue nous parler de son parcours et de diverses questions relatives aux droits humains.

Dans cet épisode, elle revient sur son rôle dans les luttes sociales en tant que députée et avocate, en particulier l'avancement des droits des personnes LGBT. 

Retrouvez la première partie de son interview, ainsi que l'émission de Sasa sur la question épineuse des réfugiés à Taïwan dans laquelle Yu Meinu intervient également.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34167 Thu, 11 May 2023 18:40:00 +0800 Yu Meinu, avocate et députée Yu Meinu, avocate et députée Yu Meinu (尤美女), actuellement présidente du Barreau de Taïwan et ancienne députée, est venue nous parler de son parcours et de diverses questions relatives aux droits humains.

Dans cet épisode, elle revient sur son rôle dans les luttes sociales en tant que députée et avocate, en particulier l'avancement des droits des personnes LGBT. 

Retrouvez la première partie de son interview, ainsi que l'émission de Sasa sur la question épineuse des réfugiés à Taïwan dans laquelle Yu Meinu intervient également.

]]> false 16 1 full <![CDATA[Yu Meinu : d'une enfance sous la loi martiale à un combat pour les droits humains]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34166 Yu Meinu (尤美女), actuellement présidente du Barreau de Taïwan et ancienne députée, est venue nous parler de son parcours et de diverses questions relatives aux droits humains.

Dans ce premier épisode, nous revenons sur le début de son parcours : enfance et jeunesse, jusqu'à ce qu'elle intègre la revue féministe Awakening à sa fondation en 1982, alors qu'elle était encore à l'université en master.  La loi martiale a été levée cinq ans plus tard, en 1987. 

Retrouvez ici la suite de son interview.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34166 Thu, 04 May 2023 22:00:00 +0800 Yu Meinu : d'une enfance sous la loi martiale à un combat pour les droits humains Yu Meinu : d'une enfance sous la loi martiale à un combat pour les droits humains Yu Meinu (尤美女), actuellement présidente du Barreau de Taïwan et ancienne députée, est venue nous parler de son parcours et de diverses questions relatives aux droits humains.

Dans ce premier épisode, nous revenons sur le début de son parcours : enfance et jeunesse, jusqu'à ce qu'elle intègre la revue féministe Awakening à sa fondation en 1982, alors qu'elle était encore à l'université en master.  La loi martiale a été levée cinq ans plus tard, en 1987. 

Retrouvez ici la suite de son interview.

]]> false 15 1 full <![CDATA[Josiane Cauquelin, une ethnologue chez les Puyuma]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19540 Aujourd'hui, nous rencontrons l'ethnologue Josiane Cauquelin, spécialiste des Puyuma. Elle nous raconte comment s'est passé son terrain, dans le village de Puyuma (Nanwang), ses relations avec les gens du village et en particulier avec les femmes, qui lui ont livré beaucoup de secrets et d'histoires. 

La maison où elle habitait (photo : aimable crédit)

Suite dans l'interview sur la société Puyuma et les classes d'âge, ainsi que sur les femmes chamanes.

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=19540 Thu, 20 Apr 2023 22:30:00 +0800 Josiane Cauquelin, une ethnologue chez les Puyuma Josiane Cauquelin, une ethnologue chez les Puyuma Aujourd'hui, nous rencontrons l'ethnologue Josiane Cauquelin, spécialiste des Puyuma. Elle nous raconte comment s'est passé son terrain, dans le village de Puyuma (Nanwang), ses relations avec les gens du village et en particulier avec les femmes, qui lui ont livré beaucoup de secrets et d'histoires. 

La maison où elle habitait (photo : aimable crédit)

Suite dans l'interview sur la société Puyuma et les classes d'âge, ainsi que sur les femmes chamanes.

 

]]> false 14 1 full <![CDATA[Yutan Lin : apprentissage et transmission du tango]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34179 Cet épisode est la suite de l'interview de Yutan Lin, qui nous parle aujourd'hui de l'aprentissage et de la transmission du tango. Avec son esprit scientifique, elle essaye de formuler un système qui serait comme une maison, qui permet d'appréhender le tango dans son ensemble. Construite et cassée plusieurs fois, sa compréhension du tango a évolué, et la maison a même gagné un immense jardin ! 

Et voici quelques musiques recommandées par Yutan : 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34179 Thu, 13 Apr 2023 15:30:00 +0800 Yutan Lin : apprentissage et transmission du tango Yutan Lin : apprentissage et transmission du tango Cet épisode est la suite de l'interview de Yutan Lin, qui nous parle aujourd'hui de l'aprentissage et de la transmission du tango. Avec son esprit scientifique, elle essaye de formuler un système qui serait comme une maison, qui permet d'appréhender le tango dans son ensemble. Construite et cassée plusieurs fois, sa compréhension du tango a évolué, et la maison a même gagné un immense jardin ! 

Et voici quelques musiques recommandées par Yutan : 

 

]]> false 13 1 full <![CDATA[Yutan Lin : le tango, la beauté et le chien qui court après sa queue]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34180 Yutan Lin, géologue reconvertie en professeure de tango argentin et DJ, nous partage son expérience et sa relation avec cette danse de manière très imagée. Un chien qui court après sa queue ? C'est la vaine poursuite de la beauté. Un guide touristique ? Je vous laisse essayer de deviner ce que ça représente !

Suite de l'interview ici.

Yutan Lin guide un tango (photo fournie par Yutan)

 

Sélection de musiques de tango par Yutan : 

 

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34180 Thu, 06 Apr 2023 20:45:00 +0800 Yutan Lin : le tango, la beauté et le chien qui court après sa queue Yutan Lin : le tango, la beauté et le chien qui court après sa queue Yutan Lin, géologue reconvertie en professeure de tango argentin et DJ, nous partage son expérience et sa relation avec cette danse de manière très imagée. Un chien qui court après sa queue ? C'est la vaine poursuite de la beauté. Un guide touristique ? Je vous laisse essayer de deviner ce que ça représente !

Suite de l'interview ici.

Yutan Lin guide un tango (photo fournie par Yutan)

 

Sélection de musiques de tango par Yutan : 

 

 

]]> false 12 1 full <![CDATA[Naissances chez les Yami, sur l'île des Orchidées]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=23444 Après une présentation de la chercheuse Véronique Arnaud et de l'héritage qu'elle nous laisse, cette semaine nous faisons une plongée au cœur de ses études ethnographiques : nous parlons des rituels, tabous, interdictions et traditions autour de la naissance chez le peuple Yami. 

 

Village et port de Jiraraley, où Véronique Arnaud a effectué ses recherches, juillet 1974 (photo : aimable crédit d'Elizabeth Zeitoun)

 

  Carte des îles (réalisée par Véronique Arnaud)

    Carte de Botel Tobago, l'île des Orchidées (réalisée par Véronique Arnaud)

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=23444 Thu, 30 Mar 2023 20:00:00 +0800 Naissances chez les Yami, sur l'île des Orchidées Naissances chez les Yami, sur l'île des Orchidées Après une présentation de la chercheuse Véronique Arnaud et de l'héritage qu'elle nous laisse, cette semaine nous faisons une plongée au cœur de ses études ethnographiques : nous parlons des rituels, tabous, interdictions et traditions autour de la naissance chez le peuple Yami. 

 

Village et port de Jiraraley, où Véronique Arnaud a effectué ses recherches, juillet 1974 (photo : aimable crédit d'Elizabeth Zeitoun)

 

  Carte des îles (réalisée par Véronique Arnaud)

    Carte de Botel Tobago, l'île des Orchidées (réalisée par Véronique Arnaud)

 

]]> false 11 1 full <![CDATA[L'héritage de Véronique Arnaud]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21556 Véronique Arnaud a amassé au fils de ses nombreux voyages à l'île des Orchidées une immense collection de données : des entregistrements, des transcriptions de chants responsoriaux, des films, des photos, des dessins, des notes, des traductions...

Elle est décédée en novembre 2022, sans que l'avenir de son travail et de ses archives ne soit assuré. Avec très peu de personnes sachant encore parler la langue Yami, capables d'aider les ethnologues et linguistes à travailler sur ce fonds, c'est une course contre la montre : l'objectif serait d'en publier une grammaire et un dictionnaire, pour que les descendants Yami puissent réapprendre leur langue plus tard. 

Liens : 

Premier épisode sur Véronique Arnaud

Émission sur l'écrivain Yami Syaman Rapongan, auteur de  « Les Yeux de l'Océan »

Vidéo du prix franco-taïwanais reçu par Véronique Arnaud en 2017

 

 

Erratum : c'est Victoria Rau (et non Véronica Rau) qui a créé le système orthographique du Yami, promulgué en 2005 en même temps que celui de toutes les langues et dialectes formosan(e)s.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21556 Thu, 23 Mar 2023 19:03:00 +0800 L'héritage de Véronique Arnaud L'héritage de Véronique Arnaud Véronique Arnaud a amassé au fils de ses nombreux voyages à l'île des Orchidées une immense collection de données : des entregistrements, des transcriptions de chants responsoriaux, des films, des photos, des dessins, des notes, des traductions...

Elle est décédée en novembre 2022, sans que l'avenir de son travail et de ses archives ne soit assuré. Avec très peu de personnes sachant encore parler la langue Yami, capables d'aider les ethnologues et linguistes à travailler sur ce fonds, c'est une course contre la montre : l'objectif serait d'en publier une grammaire et un dictionnaire, pour que les descendants Yami puissent réapprendre leur langue plus tard. 

Liens : 

Premier épisode sur Véronique Arnaud

Émission sur l'écrivain Yami Syaman Rapongan, auteur de  « Les Yeux de l'Océan »

Vidéo du prix franco-taïwanais reçu par Véronique Arnaud en 2017

 

 

Erratum : c'est Victoria Rau (et non Véronica Rau) qui a créé le système orthographique du Yami, promulgué en 2005 en même temps que celui de toutes les langues et dialectes formosan(e)s.

]]> false 10 1 full <![CDATA[Véronique Arnaud, chercheuse de l'île des Orchidées]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32854 Véronique Arnaud a consacré 50 ans de sa vie à l'étude des Yami, aussi appelés Tao, le peuple qui habite l'île des Orchidées (蘭嶼 Lanyu en mandarin, Botel Tobago en Yami).  

Ethnologue, elle a enregistré leurs chants, appris leur langue, leurs rites, leurs coutumes ; elle a travaillé à transcrire et traduire les enregistrements effectués au fil des ans et de ses voyages. 

Dans ce premier épisode, son ami Stéphane Corcuff évoque des souvenirs de documents qu'elle avait partagé avec lui, et nous revenons sur la collaboration ethno-linguistique entre Véronique Arnaud et Elizabeth Zeitoun. 

Épisode 2 : L'héritage de Véronique Arnaud

Épisode 3 : Naissances chez les Yami

Village et port de Jiraraley, où Véronique Arnaud a effectué ses recherches, juillet 1974 (photo : aimable crédit d'Elizabeth Zeitoun)

 

Battages du millet, Jayu, 27 juin 1971 (photo : aimable crédit d'Elisabeth Zeitoun)

    Carte des îles (réalisée par Véronique Arnaud)

    Carte de Botel Tobago, l'île des Orchidées (réalisée par Véronique Arnaud)

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32854 Thu, 16 Mar 2023 21:20:00 +0800 Véronique Arnaud, chercheuse de l'île des Orchidées Véronique Arnaud, chercheuse de l'île des Orchidées Véronique Arnaud a consacré 50 ans de sa vie à l'étude des Yami, aussi appelés Tao, le peuple qui habite l'île des Orchidées (蘭嶼 Lanyu en mandarin, Botel Tobago en Yami).  

Ethnologue, elle a enregistré leurs chants, appris leur langue, leurs rites, leurs coutumes ; elle a travaillé à transcrire et traduire les enregistrements effectués au fil des ans et de ses voyages. 

Dans ce premier épisode, son ami Stéphane Corcuff évoque des souvenirs de documents qu'elle avait partagé avec lui, et nous revenons sur la collaboration ethno-linguistique entre Véronique Arnaud et Elizabeth Zeitoun. 

Épisode 2 : L'héritage de Véronique Arnaud

Épisode 3 : Naissances chez les Yami

Village et port de Jiraraley, où Véronique Arnaud a effectué ses recherches, juillet 1974 (photo : aimable crédit d'Elizabeth Zeitoun)

 

Battages du millet, Jayu, 27 juin 1971 (photo : aimable crédit d'Elisabeth Zeitoun)

    Carte des îles (réalisée par Véronique Arnaud)

    Carte de Botel Tobago, l'île des Orchidées (réalisée par Véronique Arnaud)

 

]]> false 9 1 full <![CDATA[Une bédéiste taïwanaise en France : Li-chin Lin]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32694 Li-chin Lin nous parle de Taïwan sous différents angles dans ses BD que vous connaissez peut-être, Clément Tricot l'avait déjà interviewée au sujet de sa bande dessinée Formose sur la culture et l'histoire de Taiwan,  sur la culture aborigène et les projets immobiliers évoqués dans Fudafudak, l'endroit qui scintille, et plus récemment sur sa dernière bande dessinée Goân tau Chez moi,  et sur ses problèmes de voisinage.

Aujourd'hui, nous parlons de son parcours, de son rôle dans la mise en place d'échanges franco-taîwanaises dans le monde de la BD et de ses futurs projets.

Pour chercher ses livres en français, c'est ici. 

Et les émissions de Sasa le taïwanais, langue ou dialecte ?  et le taïwanais sous le signe de la diversité sont également à retrouver pour en savoir plus !

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=32694 Thu, 09 Mar 2023 22:00:00 +0800 Une bédéiste taïwanaise en France : Li-chin Lin Une bédéiste taïwanaise en France : Li-chin Lin Li-chin Lin nous parle de Taïwan sous différents angles dans ses BD que vous connaissez peut-être, Clément Tricot l'avait déjà interviewée au sujet de sa bande dessinée Formose sur la culture et l'histoire de Taiwan,  sur la culture aborigène et les projets immobiliers évoqués dans Fudafudak, l'endroit qui scintille, et plus récemment sur sa dernière bande dessinée Goân tau Chez moi,  et sur ses problèmes de voisinage.

Aujourd'hui, nous parlons de son parcours, de son rôle dans la mise en place d'échanges franco-taîwanaises dans le monde de la BD et de ses futurs projets.

Pour chercher ses livres en français, c'est ici. 

Et les émissions de Sasa le taïwanais, langue ou dialecte ?  et le taïwanais sous le signe de la diversité sont également à retrouver pour en savoir plus !

 

]]> false 8 1 full <![CDATA[Maître Cheng Yen, fondatrice de l'organisation bouddhiste Tzu Chi]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21852 Maître Cheng Yen (證嚴) est la fondatrice de Tzu Chi, la plus grande organisation humanitaire de Taïwan ; en 2022, la BBC l’a listée parmi les 100 femmes les plus influentes au monde.  Aujourd’hui âgée de 85 ans, elle reste très active, conservant une hygiène de vie très exigeante et un engagement total.

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=21852 Thu, 16 Feb 2023 22:00:00 +0800 Maître Cheng Yen, fondatrice de l'organisation bouddhiste Tzu Chi Maître Cheng Yen, fondatrice de l'organisation bouddhiste Tzu Chi Maître Cheng Yen (證嚴) est la fondatrice de Tzu Chi, la plus grande organisation humanitaire de Taïwan ; en 2022, la BBC l’a listée parmi les 100 femmes les plus influentes au monde.  Aujourd’hui âgée de 85 ans, elle reste très active, conservant une hygiène de vie très exigeante et un engagement total.

]]> false 7 1 full <![CDATA[Sophiyah Liu, ambassadrice de l'égalité des sexes dans le monde du sport]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29638 Dans ce dernier épisode sur l'arbitre de baseball Sophiyah Liu (劉柏君, Liu Po-chun), nous explorons l'impact que peut avoir une personne autour d'elle,  et comment le sport peut être un outil d'émancipation. 

 

Sophiyah Liu arbitre les championnats mondiaux féminis de baseball 2018 malgré un coude cassé (photo : aimable crédit)

 

Sophiyah Liu reçoit le trophée mondial "Femmes et sport" 2019 du Comité International Olympique (photo : aimable crédit)

 

Sophiyah Liu et une équipe de jeunes joueuses de baseball qu'elle entraîne (photo : aimable crédit)

 

 

Liens vers les épisodes précédents :

épisode 1 : Sophiyah Liu, première femme arbitre de baseball à Taïwan

épisode 2 : Sophiyah Liu, une carrière internationale d'arbitrage de baseball

Prix du comité Olympique  "Femmes et sport"

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29638 Thu, 09 Feb 2023 20:00:00 +0800 Sophiyah Liu, ambassadrice de l'égalité des sexes dans le monde du sport Sophiyah Liu, ambassadrice de l'égalité des sexes dans le monde du sport Dans ce dernier épisode sur l'arbitre de baseball Sophiyah Liu (劉柏君, Liu Po-chun), nous explorons l'impact que peut avoir une personne autour d'elle,  et comment le sport peut être un outil d'émancipation. 

 

Sophiyah Liu arbitre les championnats mondiaux féminis de baseball 2018 malgré un coude cassé (photo : aimable crédit)

 

Sophiyah Liu reçoit le trophée mondial "Femmes et sport" 2019 du Comité International Olympique (photo : aimable crédit)

 

Sophiyah Liu et une équipe de jeunes joueuses de baseball qu'elle entraîne (photo : aimable crédit)

 

 

Liens vers les épisodes précédents :

épisode 1 : Sophiyah Liu, première femme arbitre de baseball à Taïwan

épisode 2 : Sophiyah Liu, une carrière internationale d'arbitrage de baseball

Prix du comité Olympique  "Femmes et sport"

 

]]> false 6 1 full <![CDATA[Sophiyah Liu, une carrière internationale d'arbitrage de baseball]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29640 Aujourd'hui, nous voyons avec Sophiyah Liu (Liu Po-chun, 劉柏君) comment le fait d'aller à l'étranger lui a permis d'avancer : elle a fait un détour par l'interprétariat, lors de championnats internationaux, pour créer ses premiers contacts, alors que sa carrière d'arbitre était au point mort à Taïwan. 

Équipement, soutien, opportunités d'arbitrer des matchs plus importants, tout cela est arrivé par le biais de rencontres avec des joueurs et arbitres étrangers.

 

Sophiyah Liu, arbitre de baseball (photo : Rommel Chan)

 

Lien vers l'épisode précédent : Sophiyah Liu, première femme arbitre de baseball à Taïwan

Lien vers l'épisode suivant : Sophiyah Liu, ambassadrice de l'égalité des sexes dans le monde du sport

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29640 Thu, 02 Feb 2023 15:58:00 +0800 Sophiyah Liu, une carrière internationale d'arbitrage de baseball Sophiyah Liu, une carrière internationale d'arbitrage de baseball Aujourd'hui, nous voyons avec Sophiyah Liu (Liu Po-chun, 劉柏君) comment le fait d'aller à l'étranger lui a permis d'avancer : elle a fait un détour par l'interprétariat, lors de championnats internationaux, pour créer ses premiers contacts, alors que sa carrière d'arbitre était au point mort à Taïwan. 

Équipement, soutien, opportunités d'arbitrer des matchs plus importants, tout cela est arrivé par le biais de rencontres avec des joueurs et arbitres étrangers.

 

Sophiyah Liu, arbitre de baseball (photo : Rommel Chan)

 

Lien vers l'épisode précédent : Sophiyah Liu, première femme arbitre de baseball à Taïwan

Lien vers l'épisode suivant : Sophiyah Liu, ambassadrice de l'égalité des sexes dans le monde du sport

]]> false 5 1 full <![CDATA[Sophiyah Liu, première femme arbitre de baseball à Taïwan]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29639 Sophiyah Liu, ou Liu Po-chun (劉柏君), est une arbitre internationale de baseball, la première de Taïwan à atteindre ce rang.

Dans ce premier volet, elle nous raconte la dure route pour entrer dans l'arbitrage de ce sport très masculin : traditions, tabous, manque d'équipement adapté... les obstacles sont nombreux.  

L'arbitre en chef porte un équipement de protection complet et un sac de balles à la ceinture (photo : aimable crédit de Sophiyah Liu)

 

Liens vers les épisodes suivants : 

Sophiyah Liu, une carrière internationale d'arbitrage de baseball

Sophiyah Liu, ambassadrice de l'égalité des sexes dans le monde du sport

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29639 Thu, 26 Jan 2023 22:00:00 +0800 Sophiyah Liu, première femme arbitre de baseball à Taïwan Sophiyah Liu, première femme arbitre de baseball à Taïwan Sophiyah Liu, ou Liu Po-chun (劉柏君), est une arbitre internationale de baseball, la première de Taïwan à atteindre ce rang.

Dans ce premier volet, elle nous raconte la dure route pour entrer dans l'arbitrage de ce sport très masculin : traditions, tabous, manque d'équipement adapté... les obstacles sont nombreux.  

L'arbitre en chef porte un équipement de protection complet et un sac de balles à la ceinture (photo : aimable crédit de Sophiyah Liu)

 

Liens vers les épisodes suivants : 

Sophiyah Liu, une carrière internationale d'arbitrage de baseball

Sophiyah Liu, ambassadrice de l'égalité des sexes dans le monde du sport

]]> false 4 1 full <![CDATA[Sophie Hong, un autre « new look »]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29635 Styliste, modiste, peintre, céramiste, mais aussi ambassadrice culturelle, Sophie Hong nous parle dans cet épisode des différentes facettes de son travail.

Avec ses étoffes de soie, elle tisse des ponts entre la France et Taïwan. 

Lien Sophie Hong : https://www.sophiehong.com/

 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29635 Thu, 19 Jan 2023 22:00:00 +0800 Sophie Hong, un autre « new look » Sophie Hong, un autre « new look » Styliste, modiste, peintre, céramiste, mais aussi ambassadrice culturelle, Sophie Hong nous parle dans cet épisode des différentes facettes de son travail.

Avec ses étoffes de soie, elle tisse des ponts entre la France et Taïwan. 

Lien Sophie Hong : https://www.sophiehong.com/

 

]]> false 3 1 full <![CDATA[Zyl, fondatrice de la librairie Le Pigeonnier]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34213 Françoise Zylberberg, connue sous le nom de Zyl, a fondé la librairie Le Pigeonnier à Taipei en 1999.

Première et unique librairie francophone de Taïwan, c'est un lieu d'échanges, de rencontres et de culture, à ne pas manquer lors de votre passage dans la région ! 

Aujourd'hui, je vous invite à découvrir les secrets de la librairie et son histoire, depuis sa fondation jusqu'à présent. 

 

Les trois caractères 施蘭芳 (Shī Lán Fāng), le nom chinois de Zyl, sont cachés dans les couplets qui ornent l'entrée du Pigeonnier.

Liens :

Vidéo Le Pigeonnier

Épisode précédent sur Zyl et l'émission "Salut les Copains"

Vidéo "Salut les Copains"

Librairie le Pigeonnier

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=34213 Thu, 12 Jan 2023 22:00:00 +0800 Zyl, fondatrice de la librairie Le Pigeonnier Zyl, fondatrice de la librairie Le Pigeonnier Françoise Zylberberg, connue sous le nom de Zyl, a fondé la librairie Le Pigeonnier à Taipei en 1999.

Première et unique librairie francophone de Taïwan, c'est un lieu d'échanges, de rencontres et de culture, à ne pas manquer lors de votre passage dans la région ! 

Aujourd'hui, je vous invite à découvrir les secrets de la librairie et son histoire, depuis sa fondation jusqu'à présent. 

 

Les trois caractères 施蘭芳 (Shī Lán Fāng), le nom chinois de Zyl, sont cachés dans les couplets qui ornent l'entrée du Pigeonnier.

Liens :

Vidéo Le Pigeonnier

Épisode précédent sur Zyl et l'émission "Salut les Copains"

Vidéo "Salut les Copains"

Librairie le Pigeonnier

]]> false 2 1 full <![CDATA[Salut les copains, l'émission télé pour apprendre le français dans les années 80]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29291 Si vous êtes déjà venus à Taïwan ou si vous y habitez, vous connaissez sûrement la librairie francophone Le Pigeonnier. Mais connaissez-vous l'histoire de celle qui a ouvert ce lieu d'échange et de culture ? 

Françoise Zylberberg, dite « Zyl », est arrivée à Taïwan en 1979 pour enseigner le français à l'Université Nationale de Taïwan. Elle a fait cela et bien plus, mettant tout son cœur dans une multitude de projets culturels : programme de télévision, expositions, foires, librairie, spectacles, concerts...  Vous l'aurez compris, c'est d'une femme passionnée que nous parlons. Au micro, sa collègue et amie Maria Chiu évoque ses souvenirs, et en particulier l'émission Salut les Copains, une invitation à entrer dans la langue et la culture française.  

 

 

Épisode suivant.

Sources : GMMP. Qui figure dans les nouvelles, 6e projet mondial de monitorage des médias : 

https://youmatter.world/fr/inegalites-hommes-femmes-medias-chiffres/ 

https://whomakesthenews.org/wp-content/uploads/2021/12/GMMP-2020-Fre.FINAL-2021-1213-opt.pdf 

]]> https://www.rti.org.tw/fr/programnews?uid=4&amp;pid=29291 Thu, 05 Jan 2023 18:40:00 +0800 Salut les copains, l'émission télé pour apprendre le français dans les années 80 Salut les copains, l'émission télé pour apprendre le français dans les années 80 Si vous êtes déjà venus à Taïwan ou si vous y habitez, vous connaissez sûrement la librairie francophone Le Pigeonnier. Mais connaissez-vous l'histoire de celle qui a ouvert ce lieu d'échange et de culture ? 

Françoise Zylberberg, dite « Zyl », est arrivée à Taïwan en 1979 pour enseigner le français à l'Université Nationale de Taïwan. Elle a fait cela et bien plus, mettant tout son cœur dans une multitude de projets culturels : programme de télévision, expositions, foires, librairie, spectacles, concerts...  Vous l'aurez compris, c'est d'une femme passionnée que nous parlons. Au micro, sa collègue et amie Maria Chiu évoque ses souvenirs, et en particulier l'émission Salut les Copains, une invitation à entrer dans la langue et la culture française.  

 

 

Épisode suivant.

Sources : GMMP. Qui figure dans les nouvelles, 6e projet mondial de monitorage des médias : 

https://youmatter.world/fr/inegalites-hommes-femmes-medias-chiffres/ 

https://whomakesthenews.org/wp-content/uploads/2021/12/GMMP-2020-Fre.FINAL-2021-1213-opt.pdf 

]]> false 1 1 full