Pepatah Taiwan 台灣諺語 khoo³ tua³ kat⁴ sio¹ lian⁵ 褲 帶 結 相 連 Pepatah ini menggambarkan persahabatan yang sangat akrab, bagaikan dua orang yang ikat pinggangnya terikat bersama, kemana-mana selalu bersama. Dipakai untuk menggambarkan dua orang yang sangat dekat, terikat erat satu sama lain. Ikat pinggang yang diikat bersama menjadi simbol hubungan dua orang yang saling menempel, tidak bisa dipisahkan.  

‘Leher tumbuh panu, pasti kena dagu.’ Artinya kalau sudah ketemu masalah, harus dihadapi!" jangan melarikan diri dari kenyataan. Pepatah Taiwan 台灣諺語 領仔頸生癬，拄著 am7 a2 kun2 senn1 liu5 tu2 tioh0 形容事情已經遇上了，也只好勇敢面對。 Menggambarkan bahwa jika suatu masalah sudah terjadi, maka satu-satunya jalan adalah berani menghadapinya. Ini adalah pepatah berbentuk perbandingan. Jika leher tumbuh panu/kurap, maka otomatis akan menyentuh dagu sehingga sulit bergerak. "拄著" (tutioh) dalam bahasa Taiwan berarti "bertemu, terkena." Maksud pepatah ini: jika masalah sudah datang, lari tidak menyelesaikan, kita harus berani menghadapinya.

Pepatah Taiwan 台灣諺語 ah⁴ a² kue³ khe¹ bo⁵ liau⁵ 鴨仔過溪，無聊 Anak bebek menyeberang sungai, membosankan. Pepatah ini memiliki dua arti: 1.   Menggambarkan seseorang yang merasa hampa, kosong, atau murung. 2.   Sebagai ejekan terhadap perkataan atau tindakan seseorang yang dianggap tidak ada artinya.   對應中文諺語 | Padanan dalam Pepatah Mandarin. 窮極無聊、無聊透頂。 Membosankan sekali. 【今日詞句: Kata dan frasa :】 (台語 ) 鴨仔 = (中文) 鴨子Anak bebek / bebek kecil (台語 ) 過溪= (中文) 渡溪Menyeberangi sungai kecil 無聊 = Membosankan / tidak ada artinya

Pepatah Taiwan 台灣諺語 ah⁴ bo² tsiah⁸ ka¹ ki⁷ e⁵ tshik⁴ senn¹ nng⁷ pat⁸ lang⁵ tshan⁵ 鴨母食家己的粟，生卵別人田 全句說：母鴨吃的是自家種的穀粒，卻把蛋下在別人家的田地上。Induk bebek makan padi dari rumah sendiri, tapi bertelur di sawah orang lain. 形容吃是吃家裡或自家人的，但遇著好處，最先想到的是別人。 Artinya: menggambarkan orang yang hidup dari keluarga sendiri, tetapi ketika ada keuntungan justru ia pertama-tama teringat pada orang luar dan diberikan kepada orang lain.   【今日詞句: Kata dan frasa :】 (台語 ) 鴨母= (中文) 母鴨Induk bebek (台語 ) 食家己的粟 = (中文) 吃自己家裡面種的穀粒Makan padi dari rumah sendiri (台語 ) 生卵 = (中文) 下蛋、生蛋Bertelur