Dagu 下巴
Selamat datang kembali di seri “Tanda Wajah Makmur.” Hari ini kita akan membahas pepatah mandarin tentang wajah yang makmur, yaitu “Dagu bulat dan kokoh, hidup makmur di usia tua.”
Pepatah Mandarin中文諺語
地閣方圓,晚景榮華
(Dì gé fāng yuán, wǎn jǐng róng huá)
Dagu bulat dan kokoh, melambangkan kehidupan tua yang makmur.
在相學中,下巴被稱為「地閣」。如果一個人的下巴圓厚、方正,代表基礎穩固、心性踏實,特別是到了晚年,會享有安定與榮華的生活。所以才有「地閣方圓,晚景榮華」的說法。
Dalam ilmu fisiognomi, dagu disebut “dì gé” (地閣, istana bumi). Jika seseorang memiliki dagu yang bulat, tebal, dan kokoh, itu melambangkan fondasi hidup yang kuat dan kepribadian yang mantap. Terutama saat memasuki usia lanjut, ia akan menikmati kehidupan yang stabil dan makmur. Itulah arti pepatah “Dagu bulat dan kokoh, hidup makmur di usia tua.”
小故事 Cerita Pendek
古時候有一位老人,下巴圓厚,鄉里都說他必有福氣。果然,他年輕時雖然辛苦,但到了晚年,子孫滿堂,生活安穩,...