Edisi Pepatah Taiwan 台灣諺語篇

Pepatah Taiwan 台灣諺語

雜差兼管家 tsap⁸ tshe¹ kiam² kuan² ke¹
Semuanya bisa ditangani sendiri

 Pepatah ini secara harfiah mengatakan seseorang yang jadi pesuruh juga merangkap sebagai mandor alias

melakukan semua pekerjaan sendirian. Mulai dari pekerjaan kecil hingga mengurus hal besar, semuanya ditangani sendiri. Seperti bos toko kecil yang harus belanja bahan, masak, melayani pelanggan, bahkan bersih-bersih.

Pepatah ini sering dipakai untuk usaha kecil atau bisnis keluarga yang belum punya karyawan banyak. Pemilik harus melakukan semuanya sendiri, mulai dari belanja bahan, melayani tamu, mencatat keuangan, sampai membersihkan toko. Meski辛苦, ini juga menunjukkan dedikasi dan tanggung jawab besar.