“Anggur dan Arak dalam Puisi Dinasti Tang”

唐詩中的酒與葡萄酒

Pada masa dinasty Tang唐朝, puisi dan arak berjalan berdampingan.
在唐朝時代，詩與酒並肩而行。 

Para penyair menulis di bawah cahaya bulan, dengan cawan di tangan.
詩人在月光下寫詩，手中舉著酒杯。

Arak bukan sekadar minuman.
酒不只是飲料。

Ia adalah teman kesepian,

它是孤獨的朋友，

lambang kebebasan,

自由的象徵，

dan bahasa perasaan

也是情感的語言

Mari kita menelusuri rasa dalam bait-bait puisi Tang.

讓我們一起走進唐詩中的酒香。

LI BAI DAN KEGEMARAN PADA ARAK

Salah satu penyair terkenal Dinasti Tang adalah
李白。唐朝有名的詩人

李白 dikenal sebagai “penyair abadi legend”.
李白被稱為「詩仙」。

Ia sering menulis tentang arak dan bulan.
他常常寫到酒與明月。

Dalam puisinya yang terkenal:

「舉杯邀明月，對影成三人。」Mengangkat cawan mengundang bulan, bayangan menjadi teman ketiga.
舉起酒杯邀請明月，人的影子成為第三個朋友。

Di sini, arak melambangkan kebebasan dan pelarian dari dunia fana.
在這裡，酒象徵自由與對世俗的超脫。

Namun arak juga menunjukkan kesepian seorang penyair.
但酒也表現出詩人的孤獨。