Teman- teman, selamat datang di pelajaran pepatah Taiwan EPISODE 2 (Menengah), judul hari ini:

Dompet Pak Wang yang Tidak Pernah Penuh

Pada episode sebelumnya kita belajar arti pepatah Taiwan 台灣諺語:

蝨母嫌濟，錢無嫌濟

Sat bo hiam tse, tsinn bo hiam tse

Hari ini kita akan melihat bagaimana pepatah ini muncul dalam kehidupan sehari-hari.

Ketika masih muda, Pak Wang sangat miskin.

Ia berkata:

我要買房子。

Saya ingin membeli rumah.

Dua puluh tahun kemudian ia berhasil membeli rumah.

Namun ia berkata:

我要更大的房子。

Saya ingin rumah yang lebih besar.

Beberapa tahun kemudian ia mendirikan perusahaan.

Uangnya semakin banyak.

Suatu hari seorang teman bertanya:

你已經很有錢了吧？

Bukankah sekarang kamu sudah kaya?

Pak Wang tersenyum.

如果能再多賺一點，不是更好嗎？

Kalau bisa mendapat lebih banyak lagi, bukankah lebih baik?