EPISODE 3

teman- teman, selamat datang di pelajaran pepatah Taiwan EPISODE 3 (Lanjutan), nah seperti biasanya, mari kita mengingat kembali pepatah Taiwannya sebelum kita melanjutkan pelajaran ini,

Selamat menyimak!.

 Pepatah Taiwan 台灣諺語

 蝦仔兵，草蜢阿將

He-á-ping, Tsháu-meh-ah-tsiòng

Mari kita mendengarkan cerita:

小小故事

《沒有準備的比賽》

有一所學校要參加全縣的機器人比賽。

其他學校早在半年前就開始準備，每個星期都有老師指導學生練習。

可是小華的學校卻一直沒有認真規劃。

比賽前兩個星期，老師才匆忙組成隊伍。

隊員彼此不熟悉，
機器人程式也經常出錯，
隊長甚至不知道比賽規則。

比賽當天，別的隊伍順利完成任務。

而小華的隊伍連第一關都沒有通過。

回程的路上，校長無奈地說：

「這次我們真的是蝦仔兵，草蜢將。」

老師們低下頭，不知道該說什麼。

校長接著說：

「輸不可怕，可怕的是沒有準備。再好的夢想，也需要有能力的人一起努力才能實現。」

從那天開始，大家提早規劃、認真訓練。

第二年，他們終於獲得了優秀獎。

Cerita (Bahasa Indonesia)

"Tim yang Tidak Siap"

Sebuah sekolah akan mengikuti lomba robot tingkat kabupaten.

Sekolah-sekolah lain sudah mempersiapkan diri sejak enam bulan sebelumnya. Setiap minggu para siswa berlatih bersama guru pembimbing.

Namun sekolah Xiao Hua berbeda.

Mereka tidak membuat rencana yang jelas.

Dua minggu sebelum perlombaan, barulah sebuah tim dibentuk secara tergesa-gesa.

Para anggotanya belum saling mengenal dengan baik.

Program robot sering mengalami kesalahan.

Bahkan ketua tim belum memahami seluruh peraturan lomba.

Hari perlombaan pun tiba.

Tim-tim lain berhasil menyelesaikan tugas mereka dengan baik.

Sementara tim Xiao Hua gagal melewati tahap pertama.

Dalam perjalanan pulang, kepala sekolah menghela napas dan berkata,

"蝦仔兵，草蜢將。"

"Kita benar-benar seperti pasukan udang dengan panglima belalang."

Semua guru terdiam.

Lalu kepala sekolah melanjutkan,

"Kekalahan bukanlah hal yang paling menakutkan. Yang lebih berbahaya adalah menghadapi tantangan tanpa persiapan dan tanpa kemampuan yang cukup."

Kata-kata itu membuat semua orang berpikir.

Sejak saat itu mereka mulai berlatih lebih awal, membuat rencana yang matang, dan bekerja sama dengan lebih serius.

Setahun kemudian, sekolah mereka kembali mengikuti perlombaan yang sama.

Kali ini mereka berhasil meraih penghargaan.

Karena mereka tidak lagi menjadi 'pasukan udang dan panglima belalang', melainkan sebuah tim yang benar-benar siap.