台灣諺語篇: 拐杖 tongkat

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 拐仔= (國語): 手杖，拐杖tongkat

(台語): 著放掉= (國語): 就拋棄，就丟掉lalu dibuang, langsung dicampakkan

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)橋一過，拐仔著放掉

kio tsit kue, kuai a tioh pang tiau

Orang melewati jembatan dengan tongkat, setelah turun ia segera mencampakkan tongkat itu. Melukiskan orang yang setelah mendapatkan bantuan dari orang, ia segera menyepak orang itu setelah ia kuat kembali.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

忘恩負義

過河拆橋

兔死狗烹

事成見棄