台灣諺語篇: 樹根akar pohon

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 樹頭= (國語): 樹木的根部akar pohon

(台語): 若在= (國語): 如果紮的穩固kuat dan kokoh

(台語): 毋驚= (國語): 不怕tidak takut

(台語): 樹尾= (國語): 樹梢ujung pohon

(台語): 做風颱= (國語): 颳颱 風bertiup angin taifun

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)樹頭若在，毋驚樹尾做風颱

tshiu thau na tsai, m kiann tshiu bue tso hong thai

Melukiskan seseorang yang selalu tegak tidak melanggar hukum, selalu bertindak transparan, maka ia tidak akan takut akan difitnah orang lain.