Pepatah Taiwan

台灣諺語

講人人到，講鬼鬼到kong lang lang kau, kong kui kui kau

Menyebut seseorang, orang itu langsung muncul; menyebut hantu, hantunya langsung datang

Titik berat dari pepatah ini terletak pada frasa depan, sekelompok orang janjian untuk bertemu, dan ada beberapa orang yang datang terlambat, ketika orang-orang yang sudah tiba duluan menyinggung nama seseorang yang terlambat, begitu mereka menyebut namanya, orang terkait tepat sekali muncul di saat itu juga, inilah yang dimaksud dengan pepatah Taiwan ini. Ibarat ketika kita nyebut manusia maka manusia yang muncul, kalau kita nyebut setan, maka setannya segera nongol. Pepatah ini juga digunakan untuk suatu hal yang muncul secara mendadak, suatu kebetulan yang jarang terjadi.

對應中文諺語 | Padanan dalam Bahasa Mandarin.

說曹操曹操就到= Menyebut nama orang, orang itu langsung datang

【今日詞句: Kata dan frasa :】

(台語 ) 講 = (中文)說，提到membicarakan, menyinggung