Pepatah Taiwan 台灣諺語

「筅鬚，無落魄个久」 shíng-tshiu bo⁵ lok⁸ phik⁴ e⁵ ku²

Jangan terlalu sombong, karena masa kejayaan tidak akan berlangsung lama.

Pepatah ini mengingatkan agar kita tidak terlalu sombong, karena masa kejayaan tidak akan berlangsung lama. Nada-nya agak seperti jampi-jampi “doa buruk” supaya orang itu cepat jatuh.

對應中文諺語 / Padanan Mandarin

神氣沒有落魄久 → Keangkuhan tidak akan bertahan lebih lama daripada keterpurukan

今日詞句Kata dan Frasa Hari Ini

(台語 ) 筅鬚 = (中文) tshíng-tshiu 得意、神氣得鬍鬚都翹起來的模樣

Penampilan yang sombong atau penuh percaya diri secara berlebihan

(台語 ) 落魄= (中文) 失意、遭受挫折

Kehilangan keberuntungan, mengalami kegagalan