Pepatah Taiwan

台灣諺語

艱苦，有時過 (kan khoo u si kue)

形容日子雖苦，只要肯努力改善，總有過去的一天。（多用來勸勉或安慰人）

Pepatah Taiwan ini mirip dengan arti Badai pasti berlalu.

Menggambarkan bahwa meskipun hidup sedang sulit, selama mau berusaha memperbaiki keadaan, akan ada saat di mana kesulitan itu berlalu. (Sering digunakan untuk memberi semangat atau menghibur orang.)

Tidak ada orang yang miskin seumur hidup. Walaupun saat ini hidup terasa berat, selama mau berusaha memperbaikinya, kesulitan itu akan berlalu. Tetapi jika hanya duduk meratapi nasib tanpa berusaha, hidup miskin akan semakin parah, dan hari-hari sulit itu tidak akan pernah berakhir.

對應中文諺語 | Padanan dalam Pepatah Mandarin.

否極泰來 (setelah mengalami kesulitan, datang keberuntungan)

撥雲見日 (awan tersibak, matahari tampak)

時來運轉 (saat tiba, nasib berputar)

苦盡甘來 (pahit berakhir, manis datang)

雲開見日 (awan terbuka, matahari tampak)

【今日詞句: Kata dan frasa :】

(台語 ) 艱苦 = (中文)困難kesulitan

(台語 ) 有時過= (中文) 總有過去的時候selalu ada saatnya berlalu