Pepatah Taiwan

台灣諺語

鴨卵磕石頭ah⁴ nng⁷ khap⁸ tsio̍h⁸ thau⁵
喻人自不量力，明明是弱者，卻要跟強者碰硬，結果只有失敗的份。

Telur bebek membentur batu
Artinya: orang yang tidak mengukur kemampuan diri. Padahal jelas dirinya lemah, tetapi tetap ingin menantang yang kuat. Hasil akhirnya pasti gagal, sama seperti telur yang pecah ketika membentur batu.

【今日詞句: Kata dan frasa :】

(台語 ) 鴨卵= (中文) 鴨蛋Telur bebek

(台語 ) 磕= (中文) 碰觸、碰撞Membentur / Menabrak

石頭 = Batu

自不量力 = Tidak mengukur kemampuan diri/ tidak tahu diri「無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥」（Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h）

以卵擊石 = Telur melawan batu (perumpamaan Mandarin)