Pepatah Taiwan
台灣諺語
ah⁴ a² kue³ khe¹ bo⁵ liau⁵
鴨仔過溪,無聊
Anak bebek menyeberang sungai, membosankan.
Pepatah ini memiliki dua arti:
1. Menggambarkan seseorang yang merasa hampa, kosong, atau murung.
2. Sebagai ejekan terhadap perkataan atau tindakan seseorang yang dianggap tidak ada artinya.
對應中文諺語 | Padanan dalam Pepatah Mandarin.
窮極無聊、無聊透頂。
Membosankan sekali.
【今日詞句: Kata dan frasa :】
(台語 ) 鴨仔 = (中文) 鴨子Anak bebek / bebek kecil
(台語 ) 過溪= (中文) 渡溪Menyeberangi sungai kecil
無聊 = Membosankan / tidak ada artinya