Pernah dengar kalau seseorang itu kepalanya besar dan perutnya buncit, melambangkan dia kaya sekali? 有聽過一個說法: 頭大肚子大,是很有錢是嗎?
Pepatah Taiwan
頭大面四方,肚大居財王
thau⁵ tua⁷ bin⁷ su³ hong¹ too² tua⁷ ki¹ tsai⁵ ong⁵
形容人長得一臉福相。
Menggambarkan seseorang yang memiliki wajah penuh keberuntungan, melambangkan kebijaksanaan dan kekayaan—pertanda nasib baik.
Orang dahulu percaya bahwa “kepala besar” melambangkan kebijaksanaan, sedangkan “perut besar” melambangkan kemampuan mengumpulkan kekayaan. Jadi pepatah ini dipakai untuk memuji seseorang yang dianggap beruntung dan makmur.