Skip to the main content block
::: Home| Panduan Website| Podcasts|
|
Language

Formosa Dream Chasers - Programs - RTI Radio Taiwan International-logo

Acara
| Ikhtisar
Kategori
Penyiar Pedoman Acara
Berita Terpopuler
繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย Tiếng Việt Tagalog Bahasa Melayu Українська Panduan website

Uang Kalau Tidak Dipakai Hanyalah Tembaga Biasa

Pepatah Taiwan 台灣諺語

錢毋用是銅,賊毋做是人
tsinn⁵ m̄⁷ iong⁷ si⁵ tang⁵ tshat⁸ m̄⁷ tso³ si⁷ lang⁵

銅錢不花用,也只是一般普通的銅罷了,人不做賊,也只是個普通人而已。

Uang tembaga kalau tidak dipakai, tetap hanyalah sepotong tembaga biasa; manusia kalau tidak mencuri, ya hanyalah orang biasa.

 Pepatah ini mengandung 2 arti :

Menasihati orang supaya berani menggunakan uang, jangan jadi kikir.

Menasihati orang agar mau bertobat, meninggalkan kejahatan dan menjadi orang baik.

Pepatah ini memiliki keseimbangan dan ada rimanya. Dahulu uang terbuat dari tembaga, jika hanya disimpan tanpa dipakai, tetap hanyalah logam biasa; pencuri yang bertobat masih bisa kembali menjadi orang baik dan bermartabat.

Ikuti Program & Podcast
Belajar Mandarin & Taiyu Selasa
Belajar Mandarin & Taiyu Selasa
Penyiar: Maria Sukamto
Waktu Siar: Selasa

為提供您更好的網站服務,本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁即表示您同意我們的cookies政策,進一步了解隱私權政策。 

我了解