Pepatah Taiwan
錢毋用是銅,賊毋做是人
tsinn⁵ m̄⁷ iong⁷ si⁵ tang⁵ tshat⁸ m̄⁷ tso³ si⁷ lang⁵
銅錢不花用,也只是一般普通的銅罷了,人不做賊,也只是個普通人而已。
Uang tembaga kalau tidak dipakai, tetap hanyalah sepotong tembaga biasa; manusia kalau tidak mencuri, ya hanyalah orang biasa.
Menasihati orang supaya berani menggunakan uang, jangan jadi kikir.
Menasihati orang agar mau bertobat, meninggalkan kejahatan dan menjadi orang baik.
Pepatah ini memiliki keseimbangan dan ada rimanya. Dahulu uang terbuat dari tembaga, jika hanya disimpan tanpa dipakai, tetap hanyalah logam biasa; pencuri yang bertobat masih bisa kembali menjadi orang baik dan bermartabat.