Pepatah Taiwan 台灣諺語

thn̂g³ tsiah⁴ khaⁿ e⁵ m̄⁷ kiann⁷ tshing⁵ phue⁵ e⁰
褪 赤 跤 的 毋 驚 穿 皮 鞋 的

 Pepatah ini menggambarkan orang dari kalangan menengah-bawah yang merasa tidak punya apa-apa, sehingga berani melawan orang kaya atau berkuasa, bahkan jika harus mempertaruhkan nyawanya.

Pada masa lalu, kehidupan rakyat dari kalangan menengah-bawah sangat sulit dan kebanyakan tidak mampu membeli sepatu. Mereka merasa hidup mereka tidak berharga, sehingga kalau menemui ketidakadilan, meskipun harus mengorbankan nyawa sekalipun, mereka tetap berani memperjuangkan keadilan. Karena itu, mereka cenderung tidak takut menghadapi masalah. Sebaliknya, orang-orang kelas atas yang biasa memakai sepatu kulit sejak kecil hidup serba nyaman dan manja, mereka menganggap hidup mereka sangat berharga, sehingga lebih takut pada masalah. Oleh sebab itulah muncul pepatah: “Orang nyeker tidak takut pada orang bersepatu kulit.”