Halo semua, selamat datang kembali di seri “Ciri Fisik Pembawa Hoki”. Hari ini kita akan membahas salah satu ciri yang dalam ilmu fisiognomi erat kaitannya dengan karier dan kedudukan, yaitu hidung mancung yang tegak lurus鼻樑挺直.

Pepatah Mandarin 中文諺語

鼻樑挺直，事業有成

Hidung Mancung Tegak, Karier Sukses

「鼻樑挺直，事業有成」—— 古人認為，鼻樑挺直的人多數有責任感、有自信，也容易在事業上獲得成功。鼻子在面相裡象徵「財帛宮」，與財富與事業密不可分。

“Hidung mancung tegak, karier sukses.” Orang dahulu percaya bahwa mereka yang berhidung mancung dan tegak biasanya punya rasa tanggung jawab, percaya diri, dan lebih mudah mencapai keberhasilan dalam karier. Dalam fisiognomi, hidung dianggap sebagai “istana kekayaan”, erat kaitannya dengan rejeki dan pekerjaan.

小故事 | Cerita Pendek

古代有一位書生，他鼻樑挺直，總給人一種正直可靠的感覺。鄉里長輩常說：「這孩子將來必定事業有成。」果然，後來他考取功名，官運亨通，成為一方賢士。

Dahulu kala ada seorang pelajar dengan batang hidung yang mancung tegak. Ia selalu memberi kesan jujur dan dapat dipercaya. Orang tua di kampung sering berkata: “Anak ini pasti akan sukses dalam kariernya.” Benar saja, ia kemudian lulus ujian negara, meraih kedudukan tinggi, dan menjadi pejabat terhormat.

【今日詞句: Kata dan frasa :】

batang hidung 鼻樑 (bíliáng)

tegak lurus, mancung rapi 挺直 (tǐngzhí)

sukses dalam karier 事業有成 (shìyè yǒu chéng)

rasa tanggung jawab責任感 (zérèngǎn)  

istana kekayaan (istilah fisiognomi)財帛宮 (cáibó gōng)