Pepatah Taiwan:

台灣諺語：三歲看到大，七歲看到老

Sam-suì khòa-tò-dài, chhit-suì khòa-tò-ló

Kepribadian dan perilaku seseorang sebenarnya sudah dapat diamati sejak usia sangat dini. Pada usia tiga tahun, kita sudah bisa melihat cerminan sifatnya saat dewasa; pada usia tujuh tahun, bisa terlihat bagaimana kepribadian dan tindakannya di usia tua nanti. Kalimat ini menekankan pentingnya pendidikan di masa kanak-kanak, menunjukkan bahwa kebiasaan dan karakter seseorang terbentuk sejak dini.

Makna Budaya文化背景故事

Bahasa Indonesia：
Dalam masyarakat tradisional Taiwan, orang tua sering berkata: “Anak umur tiga tahun bisa dilihat bagaimana ia dewasa nanti.” Artinya, dari perilaku anak di usia dini, kita bisa memperkirakan bagaimana karakter dan sikapnya di masa depan. Oleh karena itu, pendidikan dan pembentukan karakter sejak kecil sangat diperhatikan. Keluarga akan mengajarkan sopan santun, kesabaran, dan nilai moral sejak dini. Banyak juga yang membawa anak ke kuil untuk mendoakan agar tumbuh menjadi orang baik.

在台灣傳統社會，長輩常說「小孩三歲看大漢」，意思是觀察小孩日常的舉止與態度，就能知道他未來可能的性格與做人處事方式。因此，父母會格外重視小孩的早期教育與行為訓練，像是教禮貌、教孝順、教耐心。很多家庭會請老師從小教導讀經、寫字，甚至帶去廟裡祈求孩子將來品行端正。

【今日詞句: Kata dan Frasa:】

性格Karakter kepribadian

Karakternya keras biasanya kita menggunakan kalimat ini 他很有個性 secara halus menyebut orang itu keras kepala. Karena orang yang begitu biasanya banyak alasan atau punya pendapat tersendiri dan tidak mudah tunduk pada perintah orang lain.

習慣kebiasaan

Ia mempunyai kebiasaan buruk

教育pendidikan

Berpendidikan tinggi高學歷

行為perilaku 他的 行為很奇怪

禮貌sopan santun

沒有禮貌 kurang ajar